AMW 10 SG - Zāģis BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA AMW 10 SG BOSCH

Ivlnstrukcijas originalvalodā

ItOriginali instrukcija

Latviešu....Lappuse 125

Vispārēja rakstura brīdinājuma zīme.

Izlasiet šo lietošanas pamācību.

Nelietojiet dârza instrumentu lietus laikâ un neatstâjiet to lietü.

Izslēdziet dārza instrumentu un atvienojiet tā elektrokabela kontaktdakšu no elektrotikla kontaktligzdas pirms instrumenta regulēšanas vai tīrišanas, gadījumā, ja ir aizkēries vai samezglojies tā elektrokabelis, kā arī, kaut uz neilgu laiku atstājot dārza instrumentu bez uzraudzības.

Nodrošiniet, lai tuvumā esošās personas neapdraudētu dažādi priekšmeti, kas var lidot prom no darba vietas.

Sekojiet, lai tuvumā esošās personas atrastos drošā attālumā no dārza instrumenta darbības vietas.

Darba laikā nēsājiet aizsargcimdus un aizsargbrilles. Ieteicams nēsāt arī citus aizsarglidzekļus, piemēram, neslidošus aizsargapavus un aizsargkiveri. Piemērots aizsargtērps samazina savainojumu rašanās risku, ko var radīt kritoši zari vai nejauša pieskaršanās zāga kēdei.

Nepieskarieties elektrokabeliem vai sakaru kabeliem. Pa šiem vadiem tiek pārvadīts augsts spriegums. Pieskaroties tiem, pastāv risks saņemt elektrisko triecienu. leturiet vismaz 10 m lielu attālumu no tiem. Nodrošiniet, lai no dārza instrumenta darbības vietas prom lidojoši priekšmeti neradītu savainojumus tuvumā esošajām personām. Sekojiet, lai tuvumā esošās personas atrastos drošā attālumā no dārza instrumenta darbības vietas.

Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem

BRÍDINÁJUMS

Uzmanigi izlasiet visus drošības noteikumus un norādijumus.

Bosch Power Tools F 016 L70 917 | (29.6.12)

126 | Latviešu

Drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un klūt par cēloni elektriskajam triecienam un/vai smagam savainojumam.

Saglabājiet drošības noteikumus un norādījumus turpmākai izmantošanai.

Pirms dârza instrumenta lietošanas pârbaudiet, vai tâ elektrokabelî un/vai pagarinătäjkabelî nav radušies bojâjumi un vai tajos nav vêrojarnas novecošanãs pazîmes. Ja dârza instrumenta lietošanas laikâ elektrokabelis tiek bojâts, nekavėjoties atvienojet tâ kontaktdakšu no elektrotikla kontaktligzdas. NEPIESKARIETIES KABELIM, PIRMS TAS NAV ATVIENOTS NO ELEKTROTİKLA. Nelietojet dârza instrumentu, ja tâ elektrokabelis ir bojâts vai nolietojies.
Ja nepieciešams nomainīt elektrokabeli, tas jäuztic ražotājfirmai, tās pilnvarotai elektroinstrumentu remonta darbnicai vai kvalificētam speciālistam, jo tikai tā var novērst instrumenta darba drošības līmeņa pazemināšanos.
Lietojot dârza instrumentu, ik dienas pârbaudiet, vai tam nav radušies acimredzami, bütiski bojājumi. Šāda pârbaude jäveic ari tad, ja dârza instruments ir kritis vai spēcīgi sadūries ar kādu priekšmetu.
Lai paaugstinātu elektrodrošību, ieteicams lietot noplūdes strāvas aizsargreleju (RCD) ar maksimālo aizsargstrāvu 30 mA. Šis aizsargrelejs ikreiz pirms darba jāpārbauda.
- Nodrošiniet, lai dârza instrumenta ventilâcijas atveres nebūtu aizlipušas ar netīrumiem.
▶ levērojiet ari piedziņas bloka lietošanas pamācībā sniegtos drošības noteikumus un norādījumus.
Pirms lietošanas pärbaudiet, vai multiinstrumenta papildierice ir pareizi savienota ar piedziņas bloku un nostiprināta ar stiprinošo skrūvi un spaili. Ja stiprinājums nav drošs, multiinstrumenta papildierice var nokrist un savainot lietotāju.

Drošības noteikumi koku atzarotājiem

Ilgstoši strādājot ar elektroinstrumentiem (vai citām mašinām), uz to lietotāju iedarbojas vibrācija, kas var izraisīt tā saucamo „balto pirkstu” slimību (Reino sindroms) vai karpālā kanāla sindromu. Šis saslimšanas ietekmē taustes sajūtu un spēju regulēt temperatūru, rada tirpšanas un dedzināšanas sajūtas un var izraisīt nervu un asinsvadu bojājumus, kā ari audu atmiršanu. Šobrid vēl nav zināmi visi faktori, kas var veicināt „balto pirkstu” slimības attistību. No vienas puses, starp zināmajiem faktoriem ir tādi, kā aukstuma iedarbība, smēķešana un dažādas agrāk pārciestas saslimšanas, kā ari fiziskie apstākli, kas ietekmē asinsvadus un asinsriti, bet, no otras puses, joti spēciga vibrācija un ilgstoša vibrācijas iedarbība. Lai mazinātu saslimšanas risku ar „balto pirkstu” slimību un karpālā kanāla sindromu, jāievēro šādi noteikumi.

• Nēsājiet cimdus un uzturiet rokas siltas
  – Vienmēr stingri turiet instrumentu, taču visu laiku nespiediet tā rokturus ar lielu spēku
• strādājiet ar biežiem pārtraukumiem

Neviens no šeit minėtajiem pasākumiem negarantē pilnīgu aizsardzību no saslimšanas ar „balto pirkstu“ slimību un karpalā kanāla sindromu. Bieži un ilgstoši strādājot ar instrumentiem, sekojiet savu roku un pirkstu stāvoklim. Ja parādās kāds no iepriekš minėtajiem simptomiem, nekavējoties konsultējieties ar ārstu.

▶ Lai varētu droši un ērti strādāt, noregulējiet plecu siksnas izmērus atbilstoši sava kermena izmēriem.
▶ Piepildiet ellas tvertni ar firmas Bosch biodegradējošo zāga kēdes ellu.
Pirms darba sākuma pārbaudiet apstrādes vietu un atbrīvojiet to no visiem priekšmetiem, kas varētu radīt paaugstīnātu bīstamību.
▶ DARBA LAIKÄ NÉSÄJIET PIEMÈROTU APGÉRBU. Lietojot dârza instrumentu, kopã ar nepieciešamajiem darba aizsardzibas lidzekliem ieteicams nêsât ari piemèrotu apgërbu (blüzi vai kreklu ar garâm rokäm un garäs bikses).
Koku atzarotāja darbības laikā sekojiet, lai kāda no kērmeņa dalām nenonāktu zāga kēdes tuvumā. Pirms koku atzarotāja ieslēgšanas pārliecinieties, ka zāga kēde ir brīva un nekam nepieskaras. Atbrīvojiet iestrēgušo materiālu tikai tad, ja dārza instruments ir izslēgts un atvienots no elektrotikla. Strādājot ar koku atzarotāju, pat viens neuzmanības mirklis var novest pie kāda priekšmeta leķeršanās zāga kēdē.
- Turiet dârza instrumentu tikai aiz izolëtajâm virsmâm, jo zâga kêde var nonâkt saskaré ar slêptiem spriegumnesošiem vadiem vai paša instrumenta elektrokabeli. Zâga kêdei skarot spriegumnesošus vadus, spriegums var nonâkt arı uz instrumenta metâla dalâm un izraisit elektrisko triecienu.
Stingri turiet koku atzarotāju ar abām rokām tā, lai īkšķis un pārējie pirksti sakļautos uz atzarotāja roktura. Izvēlieties tādu kermēņa un roku stāvokli, lai varētu pretoties atsītiena reaktivajam spēkam. Pielietojot atbilstošus paņēmienus, strādājošā persona atsītiena gadījumā ir spējiga kontrolēt situāciju. Nekādā gadījumā neizlaidiet koku atzarotāju no rokām.
Nestrādājiet ar koku atzarotāju, pakāpjoties kokā. Koku atzarotāja lietošana, atrodoties kokā, var beigties ar savainojumu.
Strādājot ieturiet stabilu kermēna stāvokli un lietojiet koku atzarotāju vienīgi tad, ja atrodaties uz stingra, droša un lidzena pamata. Stāvot uz slidena vai nestabila pamata, piemēram, uz kāpnēm, var viegli zaudet līdzsvaru un līdz ar to kontroli pār koku atzarotāju.
Zāgējot zaru, rēkinieties ar atsitiena iespēju. Pēc zara aizzāgēšanas tas var noliekties lejup un iespīlēt zāga kēdi.
Pärnesiet koku atzarotāju izslēgtā stāvokli, turot to aiz priekšējā roktura tā, lai zāga kēde būtu vērsta uz priekšu. Transportēšanas vai uzglabāšanas laikā vienmēr nosedziet zāga kēdi ar aizsargpārsegu. Uzmanīgi apejoties ar koku atzarotāju, samazinās iespēja nejauši pieskarties kustīgajai zāga kēdei.
▶ levérojiet norádijumus par koku atzarotája ellošanu, kědes spriegošanu un piederumu nomainu. Nepareizi nospriegota vai nepietiekoši ellota zága kěde var pärtrúkt vai izraisit atsitienu.

Latviešu | 127

▶ Sekojiet, lai dârza instrumenta rokturi bûtu sausi un tîri un lai uz tiem nenoklûtu ella vai smërvielas. Ar smërvielu pärkläti vai ellaini rokturi ir slideni un var bût par cêloni kontroles zaudëšanai pâr dârza instrumentu.
Lietojiet koku atzarotāju tikai koksnes zāgēšanai. Nelietojiet koku atzarotāju darbam, kuram tas nav paredzēts. Piemēram, nelietojiet koku atzarotāju plastmasas vai mūra zāgēšanai, kā ari tādu celtniecības materiālu zāgēšanai, kas nav pagatavoti no koka. Lietojot koku atzarotāju darbiem, kuriem tas nav paredzēts, var rasties bīstamas situācijas.
- Atsitiena cēloni un tā novēršana - Atsitiens var rasties tad, ja kēdes vadotnes gals skar kādu priekšmetu, kā arī tad, ja koks zāgēšanas laikā izliecas un zāga kēde tiek iespiesta zāgējumā. - Kēdes vadotnes gala saskaršanās ar kādu priekšmetu daudzos gadijumos var izraisīt pēkšņu, atpakal virzītu reakciju, kad kēdes vadotne tiek mesta augšup un strauji pārvietojas strādājošās personas virzienā. - Zāga kēdes augšejās dajas iespiešana zāgējumā var izraisīt kēdes vadotnes atsitienu, tai strauji pārvietojoties strādājošās personas virzienā. - Ikviena no minētajām reakcijām var būt par cēloni kontroles zaudēšanai pār koku atzarotāju, kas savukārt var radīt smagus savainojumus. Jums kā koku atzarotāja lietotājam ir jāapgūst dažādi darba panēmieni, kas ľautu strādāt bez negadijumiem un savainojumiem. Atsitiens ir sekas dārza instrumenta nepareizai vai neprasmigai lietošanai. No tā var izvairities, ievērojot zināmus piesardzības pasākumus, kas aprakstiti turpmākajā izklāstā.
- Nomainai izmantojiet vienigi ražotājfirmas ieteiktās kēdes vadotnes un zāga kēdes. Nepiemērotas kēdes vadotnes un/vai zāga kēdes izmantošana nomainai var būt par cēloni kēdes pārtrūkšanai vai atsitienam. - Veicot zāga kēdes asināšanu un apkopi, ievērojiet ražotājfirmas sniegtos norādijumus. Novietojot dziluma ierobežotāju pārāk zemu, var pieaugt kēdes zāga nosliece uz atsitienu.
- Sis dârza instruments nav paredzëts, lai to lietotu personas (tai skaitā arī bērni) ar traucëtâm fiziskajäm, sensorajäm vai garigajäm spëjäm vai nepietiekošu pieredzi un/vai nepietiekošam zināšanäm, izņemot gadījumus, kad dârza instrumenta lietošana notiek par minēto personu drošibu atbildigas personas uzraudzībā vai saņemot no tās norādījumus, kā lietojams dârza instruments. Bērniem jānodrošina vajadzīgā uzraudzība, lai tie nesāktu rotalāties ar dârza instrumentu.
▶ Nelaujiet lietot koku atzarotāju bērniem vai personām, kuras nav iepazinušas ar šiem norādijumiem. Minimalais vecums lietotājiem tiek noteikts atbilstoši nacionalajai likumdošanai. Laikā, kad koku atzarotājs netiek lietots, uzglabājiet to vietā, kas nav sasniedzama bērniem.
Bērni un jaunieši nedrikst lietot koku atzarotāju, iznemot māceklus, kas ir vecāki par 16 gadiem un darbojas pieaugušo uzraudzibā. Tas pats attiecas uz personām, kuras neprot apieties ar koku atzarotāju vai kuru iemanas darbam ar to ir nepietiekamas.

Lietošanas pamācibai jābūt katrā laikā viegli sasniedzamai. Ar koku atzarotāju nedrikst strādāt personas, kas ir pārgurušas vai nepanes fizisku slodzi.

Darba laikā stingri turiet dārza instrumentu ar abām rokām un saglabājiet stingru stāju. Dārza instrumentu ir drošak vadit ar abām rokām.
Pirms dârza instrumenta novietošanas nogaidiet, lîdz tas apstâjas. Pretëjä gadijumä iestiprinātais darbinstruments var iekerties, izraisot kontroles zaudëšanu pâr dârza instrumentu.
Ik reizi pirms darba vietas maiņas, kā ari pirms novietošanas un transportēšanas izslēdziet koku atzarotāju un atvienojiet to no elektrotikla.
▶ Nozāgētie zari var uzkrist uz Jums vai ari atlēkt no zemes un Jūs savainot. Garākus zarus atzāgējiet pa daļām.
- Novietojiet kēdes vadotni uz zara stingri, taču bez pārlieku liela spiediena un pārzāgējiet zaru, darbinot koku atzarotāju ar normālu griešanās ātrumu (attēls 6).
▶ Pirms zara pilnīgas pārzāgēšanas samaziniet spiedienu uz to. Dārza instrumentam pēkšņi kritot lejup, tas var savainot lietotāju vai arī izraisit līdzsvara zudumu un kontroles zaudēšanu pār koku atzarotāju.
▶ Resnus zarus zāgējiet vairākos paņēmienos: (1) izveidojiet iezāgējumu zara apakšejā dalā koka stumbra tuvumā, aptuveni 1/4 zara diametra dzīlumā; (2) pārzāgējiet zaru no augšas, mazliet tālāk no stumbra; (3) apzāgējiet zara atlikušo dalū līdz ar koka stumbru (attēls 6).

Simboli

Tālāk aplūkoto simbolu nozīmi ir svarīgi zināt, lai varētu lasit un pareizi izprast šo lietošanas pamācību. legaumējiet šos simbolus un to nozīmi. Simbolu pareiza interpretācija laus vieglāk un drošāk lietot dārza instrumentu.

Simbols Nozime

	Nēsājiet aizsargcimdus
	Nēsājiet aizsargbrilles.
	Nēsājiet aizsargkiveri.
	Nēsājiet aizsargapavus.
	Nēsājiet ausu aizsargus.
	Reakcijas virziens
	Kustības virziens

128 | Latviešu

Pielietojums

Šo instrumentu var izmantot vienīgi kopā ar piedziņas bloku AMW 10.

Koku atzarotājs ir paredzēts koku un krūmu kopšanai personīgajos dārzos. Koku atzarotāju nedrīkst lietot koku gāšanai.

Apkalpošana un tirišana

Uzmanību! Pirms apkalpošanas vai tirišanas izslēdziet dārza instrumentu un atvienojiet tā kontaktdakšu no elektrotikla kontaktligzdas.

Piezime. Lai nodrošinātu ilgstošu un nevainojamu instrumenta darbību, regulāri veiciet šādus apkalpošanas darbus.

Lai varētu strādāt droši un efektīvi, uzturiet tīru dārza instrumentu un jo īpaši tā ventilācijas atveres.

Regulāri pārbaudiet, vai koku atzarotājam nav radušies acīmredzami bojājumi, piemēram, no vadotnes izkritusi vai bojāta zāga kēde, valīgi stiprinājumi un nolietojušas vai bojātas sastāvdaļas.

Pärbaudiet, vai uz instrumenta ir nostiprināti visi paredzētie pārsegi un aizsargierīces. Pirms instrumenta lietošanas nodrošiniet, lai tam tiktu veikti visi vajadzīgie apkalpošanas un remonta darbi.

Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un rūpīgo pēcražošanas pārbaudi, koku atzarotājs tomēr sabojājas, nodrošiniet, lai tā remonts tiktu veikts Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā.

Piezime. Pirms koku atzarotaja pārsūtišanas lūdzam noteikti iztukšot tā ellas tvertni.

Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, lūdzam noteikti paziņot desmitzīmju pasūtijuma numuru, kas norādits uz dārza instrumenta markējuma plāksnītes.

Zāga kēdes un vadotnes nomaina un apgriešana

Pârbaudiet zâga kêdi un vadotni atbilstoši sadaļa „Pareizi nospriegojiet kêdi” sniegtajiem norādījumiem.

Kēdes vadotnes grope ar laiku nolietojas. Zāga kēdes nomaiņas laikā apgrieziet vadotni par 180°, šādi panākot nodiluma izlīdzināšanos; tas ľauj palielināt vadotnes kalpošanas laiku.

Pärbaudiet piedziņas zobriteni . Ja zobritenis lielas slodzes dēļ ir nodilis vai bojāts, tas jānomaina elektroinstrumentu remonta darbnīcā.

Zāga kēdes asināšana

Zāga kēdi var profesionāli uzasināt ikvienā firmas Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu apkalpošanas un remonta darbnicā. Izmantojot Bosch ierici zāga kēžu asināšanai vai Dremel multislipmašinu ar slīpēšanas piederumu 1453, lietotājs var uzasināt zāga kēdi arī saviem spēkiem. levērojiet zāga kēžu asināšanas pamācibu, kas pievienota minētajām iericēm.

Automātiskās ellošanas ierīces pārbaude

Zāga kēdes automātiskās ellošanas ierīces darbību var pārbaudit, ieslēdzot koku atzarotāju un brīdi paturot kēdes vadotnes galu virs kartona vai papīra, kas novietots uz zemes. Nelaujiet zāga kēdei saskarties ar zemi un turiet kēdi 20 cm attālumā no tās. Ja uz kontrolvirsmas klūst redzamas ellas pēdas, tas norāda, ka automatiskā e||ošanas ierice darbojas bez traucējumiem. Ja pie pilnīgi uzpildītas ellas tvertnes uz kontrolvirsmas nav redzamas ellas pēdas, rikojeties, kā norādīts sadalā „Kūmju uzmeklēšana“ vai griezieties Bosch elektroinstrumentu remonta darbnicā.

Apkope pēc darba un uzglabāšana

Notīriet koku atzarotāja plastmasas korpusu ar mikstu suku un apslaukiet ar tiru auduma gabaliņu. Nelietojiet tīrīšanaiūdeni, škīdinātājus un pulēšanas lidzekļus. Attīriet pielipušos netīrumus, īpaši no dzinēja ventilācijas atverēm.

Ik pēc 1 – 3 stundu ilga darba noņemiet instrumenta pārsegu, kēdes vadotni un zāga kēdi un notīriet šis daļas ar suku.

Ar sukas palidzibu atbrivojiet no netirumiem telpu zem pärsega , piedziñas zobriteni un vadotnes stiprinājumu. Ar tiru auduma gabalinu attiriet ellas izplūdes atveri .

Gadijumā, ja koku atzarotāju paredzēts uz ilgāku laiku novietot uzglabāšanai, notīriet zāga kēdi un vadotni.

Uzglabājiet koku atzarotāju sausā un drošā vietā, kur tas nav sasniedzams bērniem.

Nenovietojiet uz dârza instrumenta citus priekšmetus.

Sekojiet, lai koku atzarotājs vienmēr atrastos horizontālā stāvokli un lai tā ellas tvertnes aizdare būtu vērsta augšup.

Uzglabājot koku atzarotāju piegādes iesainojumā, pilnīgi jāiztukšo tā ellas tvertne.

▶ Neveiciet nekādas izmaiņas dārza instrumenta konstrukcijā. Nesankcionētas izmaiņas var nelabvėligi ietekmēt dārza instrumenta darbības drošumu un būt par cēloni paaugstinātam troksņa un vibrācijas limenim.

Tehniskie parametri

Papildierice zaru apzāgēšanai AMW SG
Izstrādājuma numurs	0 600 8A3 B..
Vadotnes garums	mm 300
Kēdes ātrums brivgaitā	m/s 12
Kēdes biezums	mm 1,3
Ellas tvertnes ietilpība	ml 150
Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01/2003
bez piedziņas bloka	kg 1,55
Sērijas numurs	skatit markējuma plāksnīti uz dārza instrumenta

Atbilstības deklarācija CE

Mês ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadalā „Tehniskie parametri“ aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem standartiem un normativajiem dokumentiem: EN 60335, kā ari direktīvām 2006/95/EK, 2004/108/EK, 2006/42/EK un 2000/14/EK.

Direktīva 2000/14/EK: garantētais trokšņa jaudas limenis ir 107 dB(A).

Izstrādājuma kategorija: 25

Latviešu | 129

Tehniskā lieta (2006/42/EK) no:

Informācija par troksni un vibrāciju

Šeit norāditie dati attiecas uz piedziņas bloku, kas darbojas kopā ar kādu no papildiericēm.

Izmērītās trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši standartam EN ISO 11680.

Izstrādājuma radītā pēc raksturlīknes A izsvērtā trokšņa parametru tipiskās vērtības ir šādas: trokšņa spiediena limenis ir 84,5 dB(A); trokšņa jaudas limenis ir 104,5 dB(A). Izkliede K = 2,5 dB.

Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība (vektoru summa trijos virzienos): vibrācijas paātrinājuma vērtība a_h = 4,5 m/s^2 , izkliede K = 1 m/ s^2 .

Montāža un lietošana

Darbība un tās mērkis Attēls

Piegādes komplekts 1

Pārsega atvēršana 2

Zāga kēdes montāža un spriegošana 3

Multiinstrumenta papildierīces montāža 4

Ellas iepildišana 5

Norādijumi darbam 6

Uzglabāšana 7

Piederumu izvēle 8

Pareizi nospriegojiet kēdi

Atbrīvojiet stiprinošo rokturi uz pārsega.

Lai palielinātu zāga kēdes nostiepumu, grieziet kēdes spriegošanas skrūvi, kas atrodas instrumenta korpusā aiz kēdes vadotnes, pulksteņa rāditāju kustības virzienā, bet, lai samazinātu zāga kēdes nostiepumu, grieziet kēdes spriegošanas skrūvi pretēji pulksteņa rāditāju kustības virzienam.

Zāga kēde ir pareizi nospriegota, ja to var pacelt 2–3 m m augšup no vadotnes.

Stingri pievelciet stiprinošo rokturi uz pârsega. Ar roku pavelciet zâga kêdi virzienâ uz aizmuguri. Zâga kêdei viegli jäpârvietojas pa vadotni, taču tã nedrikst bût pârak valiga.

Klümju uzmeklēšana

Pazīme lespējamais cēlonis		Novēršana
Zāga kēde ir sausa	Ellas tvertnē nav ellas	Uzpildiet ellas tvertni
	Ir aizsērējis izplūdes kanāls	Iztīriet ellas izplūdes kanālu
Zāga kēde un kēdes vadotne karst	Ellas tvertnē nav ellas	Uzpildiet ellas tvertni
	Kēdes nostiepums ir pārāk liels	Pareizi nospriegojiet kēdi
	Zāga kēde ir neasa	Uzasiniet vai nomainiet zāga kēdi
Papildierice zaru apzāgēšanai, vibrē un nezāgē pareizi	Kēdes nostiepums ir pārāk mazs	Pareizi nospriegojiet kēdi
	Zāga kēde ir neasa	Uzasiniet vai nomainiet zāga kēdi
	Ir aizsērējis ir nodilusi	Nomainiet zāga kēdi
	Zāga kēdes zobi ir vērsti nepareizā virzienā	Iestipriniet zāga kēdi pareizi
	Spiediens ir pārāk stiprs	Samaziniet spiedienu uz instrumentu
Zāga kēde un kēdes vadotne karst	Ellas tvertnē nav ellas	Uzpildiet ellas tvertni
	Ir aizsērējusi ventilācijas atvere ellas tvertnes vāciņa	Iztīriet ellas tvertnes vāciņu
	Ir aizsērējis izplūdes kanāls	Iztīriet ellas izplūdes kanālu
	Kēdes nostiepums ir pārāk liels	Pareizi nospriegojiet kēdi
	Zāga kēde ir neasa	Uzasiniet vai nomainiet zāga kēdi
Papildierice zaru apzāgēšanai, vibrē un nezāgē pareizi	Kēdes nostiepums ir pärāk mazs	Pareizi nospriegojiet kēdi
	Zāga kēde ir neasa	Uzasiniet vai nomainiet zāga kēdi
	Ir aizsērējis ir nodilusi	Nomainiet zāga kēdi
	Zāga kēdes zobi ir vērsti nepareizā virzienā	Iestipriniet zāga kēdi pareizi

Bosch Power Tools F 016 L70 917 | (29.6.12)

130 | Lietuviškai

Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem

Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, lūdzam noteikti paziņot desmitzīmju pasūtījuma numuru, kas norādīts uz dārza instrumenta markējuma plāksnītes.

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Bosch elektroinstrumentu servisa centrs

Dzelzavas ielā 120 S

LV-1021 Riga

Tālr.: + 371 67 14 62 62

Telefakss: + 371 67 14 62 63

E-pasts: [e-mail]

Atbrivošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

Neizmetiet dârza instrumentu sadzîves atkritumu tvertnê!

Tikai ES valstim

Saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2002/96/EK par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām iericēm un šis direktīvas atspoguļojumiem nacionalālajā likumdošanā, lietošanai nederīgās elektriskās un elektroniskās ierices jāsavāc atsevišķi un jānogādā otreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Tiesības uz izmainām tiek saglabātas.

Lietuviškai

Saugos nuorodos