AMW 10 SG - Scie BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato AMW 10 SG BOSCH en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre AMW 10 SG BOSCH
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Scie en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones AMW 10 SG - BOSCH y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. AMW 10 SG de la marca BOSCH.
MANUAL DE USUARIO AMW 10 SG BOSCH
Español ......Página 18
Jamás toque cables eléctricos ni telefónicos. Estos cables se encuentran bajo una alta tensión. Corre un gran riesgo de exponerse a una descarga eléctrica. Mantenga una separación mínima de 10 m.
Preste atención a que las personas circundantes no resulten lesionadas por los cuerpos extraños que pudieran salir proyectados.
Cuide que las personas circundantes mantengan una distancia segura respecto al aparato para jardín.
Español
Instrucciones de seguridad
Explicación de la simbología
Advertencia general de peligro.
Lea las instrucciones de servicio con detenimiento.
No trabajar con el aparato para jardín en la lluvia, ni exponerlo a ésta.
Desconecte el aparato para jardín y saque el enchufe de la red antes de realizar un ajuste, al limpiarlo, si se hubiese enganchado el cable, o siempre que deje desatendido el aparato para jardín, incluso durante un tiempo breve.
Preste atención a que las personas circundantes no resulten lesionadas por los cuerpos extraños que pudieran salir proyectados.
Guide que las personas circundantes mantengan una distancia segura respecto al aparato para jardín.
Siempre utilice guantes y unas gafas de protección. Se recomienda usar unas medidas de protección adicionales como zapatos de seguridad antideslizantes y un casco protector. Un equipo de protección adecuado reduce el riesgo de accidente al caer las ramas o al tocar accidentalmente la cadena de sierra.
Advertencias de peligro generales para herramientas eléctricas
ADVERTENCIA
Lea íntegramente todas las indicaciones de seguridad e instruccio-
nes. En caso de no atenerse a las indicaciones de seguridad e instrucciones siguientes, puede ocasionarse una descarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave.
Guarde todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para posibles consultas futuras.
Antes de su uso inspeccione el cable de alimentación y el de prolongación en cuanto a daños, y si presentan síntomas de envejecimiento. Saque inmediatamente el enchufe de la toma de corriente si el cable se llega a dañar durante el trabajo. NO TOQUE EL CABLE ANTES DE HABERLO DESENCHUFADO. No use el aparato para jardín si el cable de red estuviese dañado o desgastado.
La sustitución de un cable de conexión deteriorado deberá ser realizada por el fabricante, por un servicio técnico autorizado por el fabricante, o por una persona cualificada al respecto, con el fin de garantizar la seguridad del aparato.
Durante su uso efectue a diario un control visual para detectar posibles daños o defectos relevantes. Este control deberá realizarse asimismo si el aparato para jardín ha sufrido una caída o un fuerte impacto.
Para una mayor seguridad se recomienda emplear un fusible diferencial (RCD) para una corriente de fuga máxima de 30 mA. Comprobar el funcionamiento correcto del fusible diferencial antes de cada uso.
Asegúrese siempre de que las rejillas de refrigeración estén libres de restos de material y suciedad.
Observe además las indicaciones de seguridad e instrucciones que figuran en el manual de la unidad motriz.
Antes de la puesta en funcionamiento verifique si el dispositivo de acoplamiento Multitool está correctamente conectado a la unidad motriz y si está asegurado con el tornillo de fijación y el bloqueo. Una conexión insegura puede provocar que el dispositivo de acoplamiento Multitool se afloje y le dañe al caerse.
Español | 19
Instrucciones de seguridad para podadoras de altura
La aplicación prolongada de una herramienta eléctrica (o de otras máquinas) expone al usuario a vibraciones que pueden hacerle padecer del síndrome del dedo blanco (síndrome de Raynaud) o del síndrome del túnel carpiano. Estas condiciones afectan a la sensación táctil y a la facultad de regular la temperatura, generan entumecimiento y escozor, y pueden dañar los nervios, vasos y provocar una necrosis del tejido.
No se tiene conocimiento de todos los factores que conducen al síndrome del dedo blanco: Algunos de los factores conocidos son el clima frío, fumar y dolencias o condiciones físicas que afecten a los vasos y a la circulación sanguínea, así como vibraciones muy fuertes y la exposición prolongada a vibraciones. Para reducir el riesgo de los síndromes del dedo blanco y del túnel carpiano deberá considerarse lo siguiente:
- Use guantes y mantenga calientes las manos
- Sujete siempre las empuñaduras con firmeza, pero sin ejercer una presión excesiva continua.
- haga pausas frecuentes
Las medidas de precaución arriba citadas no suponen una garantía de que Ud. no llegue a enfermar de los síndromes del dedo blanco o del túnel carpiano. Por ello, deberá prestar atención al estado de sus manos o dedos en caso de un uso prolongado o frecuente. Recurra inmediatamente a la ayuda de un médico si observa alguno de los síntomas arriba descritos.
- Adapte la correa de transporte a su estatura para trabajar de forma segura y cómoda.
Llene el depósito de aceite con aceite para cadena biodegradable Bosch.
Antes de comenzar a trabajar controle el área de trabajo y despeje del mismo posibles fuentes de peligro.
SIEMPRE USE ROPA APROPIADA: Al usar el aparato para jardín, además del equipo de protección necesario, recomendamos utilizar ropa apropiada (camisa de manga larga y pantalones largos).
Mantenga alejadas de la cadena de sierra en funcionamiento todas las partes del cuerpo. Antes de poner en marcha la accesorio de podadora asegúrese primero de que la cadena de sierra no toque en ningún lado. Únicamente retire el material atascado tras haber desconectado el aparato y haber sacado el enchufe de red. Un momento de distracción al trabajar con la accesorio de podadora puede causar que la cadena de sierra toque algún objeto.
Solamente sujete la herramienta eléctrica por las empuñaduras aisladas, ya que es posible que la cadena de sierra llegue a tocar cables eléctricos ocultos o el propio cable de red. El contacto de la cadena de sierra con conductores bajo tensión puede hacer que las partes metálicas de la herramienta eléctrica le provoquen una descarga eléctrica.
- Sujete la accesorio de podadora con ambas manos de forma que el pulgar y los dedos abarquen las empuñaduras de la misma. Coloque su cuerpo y brazos adop-
tando una postura que le permita oponerse a las fuerzas de retroceso. Tomando unas medidas oportunas, el usuario es capaz de controlar las fuerzas de retroceso. Jamás suelte la accesorio de podadora.
No trabaje con la accesorio de podadora estando subido a un árbol. La utilización de la accesorio de podadora sobre un árbol puede provocar un accidente.
Siempre preste atención a trabajar manteniendo una postura estable, y solamente use la accesorio de podadora si se encuentra sobre un firme consistente, seguro, y plano. Un firme resbaladizo o unas bases de apoyo inestables como, p. ej., una escalera, pueden hacerle perder el equilibrio o el control sobre la accesorio de podadora.
Esté prevenido contra un posible retroceso brusco al cortar ramas. Al cortar ramas éstas pueden doblarse hacia abajo y hacer que se atasque la cadena de sierra.
Transporte la accesorio de podadora estando desconectada, sujetándola por la empuñadura delantera, y con la cadena de sierra mirando hacia el frente. Durante el transporte y almacenaje montar siempre la funda protectora. El manejo con precaución de la accesorio de podadora reduce el riesgo de un contacto accidental con la cadena de sierra en funcionamiento.
Aténgase a las instrucciones de lubricación, tensado de la cadena, y cambio de los accesorios. Una cadena incorrectamente tensada o insuficientemente lubricada puede romperse, o ser más propensa a un retroceso.
Mantenga las empuñaduras secas, limpias y libres de aceite o grasa. Las empuñaduras manchadas de aceite o grasa son resbaladizas y pueden hacerle perder el control sobre el aparato.
▶ Unicamente serrar madera. No emplear la accesorio de podadora para aquellos trabajos para los que no fue concebida. Ejemplo: No utilice la accesorio de podadora para serrar plástico, ladrillos, o materiales de construcción que no sean de madera. La utilización de la accesorio de podadora en trabajos para los que no ha sido concebida puede conducir a situaciones de peligro.
Causas y prevención contra el retroceso de la sierra:
- El retroceso puede producirse si la punta de la espada alcanza a tocar un objeto, o si la ranura de corte se estrecha al ceder la madera que está cortando, haciendo que se atasque la cadena de sierra.
- Si la punta de la espada alcanza a tocar un objeto, ello puede provocar una fuerza de reacción inesperada hacia atrás, provocando que la espada sea impulsada hacia arriba en dirección al usuario.
- Al atascarse la cadena de sierra en el borde superior de la espada ello puede originar que la espada sea proyectada bruscamente en dirección al usuario.
- Cada una de las reacciones descritas puede hacerle perder el control sobre la accesorio de podadora accesorio de podadora y causarle un accidente grave. Como usuario de una accesorio de podadora deberá Ud. tomar diversas medidas preventivas para lograr trabajar sin accidentarse ni lesionarse. El retroceso es ocasionado por la aplicación o manejo incorrecto del aparato para jardín. Es posible evitarlo ateniéndose a las medidas preventivas que a continuación se detallan:
20 | Español
Siempre utilice las espadas y cadenas de sierra de repuesto que el fabricante prescribe. Las espadas y cadenas de sierra de repuesto incorrectas pueden provocar la rotura de la cadena o un retroceso.
▶ Respete las instrucciones del fabricante para el afilado y mantenimiento de la cadena de sierra. Los limitadores de profundidad demasiado bajos aumentan el riesgo a que se origine un retroceso.
Este aparato para jardín no ha sido diseñado para ser utilizado por niños o personas que presenten una discapacidad física, sensorial o mental, o que dispongan de una experiencia y/o conocimientos insuficientes, a no ser que sean supervisados por una persona encargada de velar por su seguridad o de instruirles en el manejo del aparato para jardín.
Los niños deberán ser vigilados con el fin de evitar que jueguen con el aparato para jardín.
Jamás permita que niños, o aquellas personas que no estén familiarizadas con estas instrucciones, usen la accesorio de podadora. Tenga en cuenta la edad mínima que pudiera prescribirse en su país para el usuario. Guarde la accesorio de podadora fuera del alcance de los niños cuando no lo utilice.
No deberán utilizar la accesorio de podadora los niños y menores de edad, a excepción de aquellos mayores de 16 años en periodo de formación que lo hagan bajo la custodia de un adulto. Tampoco la deberán usar aquellas personas que no estén suficientemente familiarizadas con el manejo de la accesorio de podadora. Mantener siempre a mano las instrucciones de uso. Las personas que presenten síntomas de fatiga o una condición física insuficiente no deberán manejar la accesorio de podadora.
Trabajar siempre sujetando firmemente con ambas manos el aparato para jardín, manteniendo además una posición estable. Utilizando ambas manos el aparato para jardín es guiado de forma más segura.
Antes de depositar el aparato para jardín, espere a que éste se haya detenido completamente. De lo contrario, el útil podría engancharse y hacerle perder el control sobre el aparato para jardín.
▶ Desconecte la accesorio de podadora y saque el enchufe de red antes de reajustar la posición de trabajo, de depositarla, o al transportarla.
Las ramas cortadas pueden caerle encima o lesionarle al rebotar contra el suelo. Corte las ramas largas en varios trozos.
Asiente la espada contra la rama, sin aplicar gran fuerza, y deje funcionar la podadora a revoluciones normales. (ver figura 6).
▶ Reduzca la presión antes de cortar del todo la rama. Podría accidentarse si el aparato para jardín cae repentinamente, haciéndole perder el equilibrio y el control sobre la accesorio de podadora.
▶ Cortar las ramas gruesas en varias etapas: (1.) Cortar desde abajo aprox. 1/4 del grueso de la rama, cerca del tronco; 2. Algo más hacia afuera, cortar la rama completamente desde arriba; 3. Cortar ahora el muñón a ras del tronco. (ver figura 6)
Símbolos
Los símbolos siguientes le ayudarán a entender las instrucciones de servicio al leerlas. Es importante que retenga en su memoria estos símbolos y su significado. La interpretación correcta de estos símbolos le ayudará a manejar mejor, y de forma más segura, el aparato para jardín.
Simbología Significado
| Utilice guantes de protección | |
| Colocarse unas gafas de protección. | |
 | Colóquese un casco protector. |
 | Utilice botas de protección. |
 | Utilice unos protectores auditivos. |
 | Dirección de reacción |
| (ZHC2) | Dirección de movimiento |
Utilización reglamentaria
Este aparato solamente puede usarse en combinación con la unidad motriz AMW 10.
La accesorio de podadora ha sido diseñada para el cuidado de árboles y arbustos a nivel particular. La accesorio de podadora no deberá emplearse para talar árboles.
Mantenimiento y limpieza
Observación: Antes de enviar la accesorio de podadora es imprescindible vaciar primero el depósito de aceite.
Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el n° de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del aparato para jardín.
Cambio de la cadena de sierra y volteo de la espada
Controle la cadena de sierra y la espada según apartado "Reajustar la tensión de la cadena".
La ranura guía de la espada se va desgastando con el tiempo. Dele la vuelta a la espada al cambiar la cadena de sierra para conseguir un desgaste más uniforme y prolongar así la vida útil de la espada.
Verifique el estado de la rueda de cadena. Si estuviese muy desgastada o dañada es necesario hacerla cambiar por un servicio técnico.
Español | 21
Reafilado de la cadena de sierra
La cadena de sierra puede ser reafilada por un profesional en cualquier servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch. Con el dispositivo para afilado de sierras de cadena Bosch, o bien, combinando el Dremel-Multi con el dispositivo de afilado 1453, la cadena puede ser reafilada también por Ud. mismo. Tenga en cuenta las instrucciones de afilado que se adjuntan con estos dispositivos.
Verificación del lubricador automático
Ud. puede controlar el funcionamiento del lubricador automático de la cadena conectando la accesorio de podadora y orientando la punta de la cadena contra un cartón o papel depositado sobre el suelo. No toque el suelo con la cadena y mantenga una separación de seguridad de 20 cm. Si se va dejando un rastro de aceite cada vez mayor, ello indica que el lubricador automático trabaja correctamente. Si a pesar de estar lleno el depósito, la cadena no deja ningún rastro de aceite, consulte el apartado "Localización de fallos" o contacte con un servicio técnico Bosch.
Al finalizar el trabajo/almacenaje
Limpie la carcasa de plástico de la accesorio de podadora con un cepillo blando y un paño limpio. No utilice agua, disolventes ni productos para pulir. Elimine toda la suciedad, especialmente en las rejillas de refrigeración del motor.
Transcurrido un tiempo de aplicación de 1 - 3 horas limpie con un cepillo la tapa , la espada y la cadena de sierra .
Elimine con un cepillo la suciedad adherida en el área situada debajo de la tapa, la rueda de cadena y la sujeción de la espada. Limpie la boquilla de aceite con un paño limpio.
Si pretende tener almacenada la accesorio de podadora durante largo tiempo limpie primero la cadena de sierra y la espada.
Guarde la accesorio de podadora en un lugar seguro y seco, fuera del alcance de los niños.
No deposite ningún objeto sobre el aparato para jardín.
Siempre deposite la accesorio de podadora cuidando que quede horizontal y con el tapón del depósito de aceite mirando hacia arriba.
Si pretende guardarla en el embalaje original, deberá vaciar Ud. completamente primero el depósito de aceite.
No modifique en manera alguna la herramienta eléctrica. Las modificaciones improcedentes pueden afectar a la seguridad de su herramienta eléctrica y provocar mayor ruido y vibraciones.
Datos técnicos
| Accesorio de podadora AMW SG | |
| No de artículo | 0 600 8A3 B.. |
| Longitud de la espada | mm 300 |
| Velocidad de la cadena en vacío | m/s 12 |
| Ancho de la cadena | mm 1,3 |
| Capacidad del depósito de aceite | ml 150 |
Accesorio de podadora AMW SG
| Peso según EPTA-Procedure01/2003 | |
| Sin la unidad motriz | kg 1,55 |
| Número de serie | ver placa de características del aparato para jardín |
Declaración de conformidad CE
Declaramos bajo nuestra responsabilidad, que el producto descrito bajo "Datos técnicos" está en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60335 de acuerdo con las disposiciones en las directivas 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2006/42/CE, 2000/14/CE.
2000/14/CE: Nivel de potencia acústica garantizado 107 dB(A).
Categoría de producto: 25
Expediente técnico (2006/42/CE) en:
Información sobre ruidos y vibraciones
Las siguientes indicaciones son aplicables a la unidad motriz junto con el dispositivo de acoplamiento.
Ruido determinado según EN ISO 11680.
El nivel de presión sonora típico del aparato, determinado con un filtro A, asciende a: Nivel de presión sonora 84,5 dB(A); nivel de potencia acústica 104,5 dB(A). Tolerancia K = 2,5 dB.
Nivel total de vibraciones (suma vectorial de tres direcciones): Valor de vibraciones generadas a_h=4,5 m/s^2 , tolerancia K=1 m/s^2 .
Montaje y operación
Objetivo Figura
| Material que se adjunta 1 | |
| Apertura de la cubierta 2 | |
| Montaje y tensado de la cadena de sierra | 3 |
| Montaje del dispositivo de acoplamiento Multitool | 4 |
| Llenado de aceite | 5 |
| Instrucciones para la operación | 6 |
| Almacenaje | 7 |
| Selección de los accesorios opcionales | 8 |
Bosch Power Tools F 016 L70 917 | (29.6.12)
22 | Español
Reajustar la tensión de la cadena
Afloje el botón de sujeción de la cubierta.
Gire el tornillo tensor de cadena de la carcasa situado junto a la espada en el sentido de las agujas del reloj si desea tensar la cadena de sierra, y viceversa.
La cadena de sierra está correctamente tensada si ésta puede alzarse de 2–3 mm.
Apriete firmemente el botón de sujeción. Arrastre hacia atrás la cadena de sierra con la mano. La cadena de sierra deberá poder desplazarse fácilmente en la espada, pero no deberá estar demasiado floja.
Localización de fallos
| Síntomas Posible causa Solución | |
| Cadena de sierra seca Depósito de aceite vacío Rellenar aceite | |
| Canal de salida de aceite, obstruido Limpiar el canal de salida de aceite | |
| Cadena de sierra/carril guía demasiado calientes | Depósito de aceite vacío Rellenar aceite |
| Cadena demasiado tensa Reajustar la tensión de la cadena | |
| Cadena de sierra, mellada Reafilar o sustituir la cadena de sierra | |
| La accesorio de podadora, vibra o sierra de forma deficiente | Cadena poco tensa Reajustar la tensión de la cadena |
| Cadena de sierra, mellada Reafilar o sustituir la cadena de sierra | |
| Cadena de sierra desgastada Sustituir cadena de sierra | |
| Dientes de la sierra orientados en sentido opuesto Montar correctamente la cadena de sierra | |
| Presión de aplicación excesiva Reducir la presión de aplicación | |
| Cadena de sierra/carril guía demasiado calientes | Depósito de aceite vacío Rellenar aceite |
| Conducto de aireación del tapón del depósito de Limpiar el tapón del depósito de aceite , obstruido | |
| Canal de salida de aceite, obstruido Limpiar el canal de salida de aceite | |
| Cadena demasiado tensa Reajustar la tensión de la cadena | |
| Cadena de sierra, mellada Reafilar o sustituir la cadena de sierra | |
| La accesorio de podadora, vibra o sierra de forma deficiente | Cadena poco tensa Reajustar la tensión de la cadena |
| Cadena de sierra, mellada Reafilar o sustituir la cadena de sierra | |
| Cadena de sierra desgastada Sustituir cadena de sierra | |
| Dientes de la sierra orientados en sentido opuesto Montar correctamente la cadena de sierra | |
Servicio técnico y atención al cliente
Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el n° de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del aparato para jardín.
España
Robert Bosch Espana S.L.U.
Departamento de ventas Herramientas Eléctricas
C/Hermanos García Noblejas, 19
28037 Madrid
Tel. Asesoramiento al cliente: +34 902 53 15 53
Fax: +34 902 53 15 54
Venezuela
Robert Bosch S.A.
Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B.
Boleita Norte
Caracas 107
Tel.: +58 (02) 207 45 11
México
Robert Bosch S. de R.L. de C.V.
Circuito G. Gonzáles Camarena 333
Centro de Ciudad Santa Fe - 01210 - Mexico DF
Tel. Interior: +52 (01) 800 627 1286
Tel. D.F.: +52 (01) 52 84 30 62
E-Mail: arturo.fernandez@mx.bosch.com
Português | 23
Argentina
Robert Bosch Argentina S.A.
Av. Córdoba 5160
C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Atención al Cliente
Tel.: +54 (0810) 555 2020
E-Mail: herramientas.bosch@ar.bosch.com
Perú
Robert Bosch S.A.C.
Av. Republica de Panama 4045
Buzón Postal Lima 34 (Surquillo) - Lima
Tel.: +51 1706 1100
Chile
Robert Bosch S.A.
¡No arroje los aparatos para jardín a la basura!
Sólo para los países de la UE:
Conforme a la Directiva Europea 2002/96/CE sobre aparatos eléctricos y electrónicos inservibles, tras su transposición en ley nacional, deberán acumularse por separado los aparatos eléctricos y electrónicos para ser sometidos a un reciclaje ecológico.
Reservado el derecho de modificación.
