AMW 10 SG - Säge BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AMW 10 SG BOSCH

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

fr Notice originale

es Manual original

pt Manual original

Deutsch......Seite 3

English Page 8

Français....Page 12

Erläuterung der Bildsymbole

Allgemeiner Gefahrenhinweis.

Lesen Sie die Betriebsanleitung.

Das Gartengerät nicht bei Regen benutzen oder dem Regen aussetzen.

Schalten Sie das Gartengerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Geräteeinstellungen oder eine Reinigung vornehmen, wenn sich das Kabel verfangen hat oder wenn Sie das Gartengerät auch nur für kurze Zeit unbeaufsichtigt lassen.

Achten Sie darauf, dass in der Nähe stehende Personen nicht durch weggeschleuderte Fremdkörper verletzt werden.

Halten Sie in der Nähe stehende Personen auf sicheren Abstand zum Gartengerät.

Tragen Sie immer Handschuhe und eine Schutzbrille. Weitere Schutzausrüstung wie rutschfeste Sicherheitsschuhe und ein Schutzhelm wird empohlen. Passende Schutzkleidung mindert die Verletzungsgefahr durch fallende Äste und zufälliges Berühren der Sägekette.

10 m

Berühren Sie niemals Strom- oder Telefonkabel. Solche Leitungen führen eine hohe Spannung. Es besteht die akute Gefahr eines elektrischen Schlages. Halten Sie mindestens einen Abstand von 10 m.

Achten Sie darauf, dass in der Nähe stehende Personen nicht durch weggeschleuderte Fremdkörper verletzt werden. Halten Sie in der Nähe stehende Personen auf sicheren Abstand zum Gartengerät.

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

WARNING

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei

der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Überprüfen Sie das Stromversorgungs- bzw. Verlängerungskabel vor der Verwendung auf Schadensmerkmale oder Zeichen von Alterung. Wenn das Kabel während des Gebrauchs beschädigt wird, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose. BERÜHREN SIE DAS KABEL NICHT, BEVOR ES AUSGESTECKT IST. Betreiben Sie das Gartengerät nicht, wenn das Kabel beschädigt oder verschlissen ist.
Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann ist dies vom Hersteller, dessen autorisierten Kunden-dienststelle oder einer dafür qualifizierten Person ausführen zu lassen, um Sicherheitsgefährdungen zu vermeiden.
▶ Bei Gebrauch täglich auf signifikante Mängel sichtprüfen. Diese Prüfung muss ebenso erfolgen, wenn das Gartengerät fallen gelassen wurde oder einen bedeutsamen Aufprall ausgesetzt war.
Zur Erhöhung der Sicherheit wird empfohlen, einen FI-Schalter (RCD) mit einem Fehlerstrom von maximal 30 mA zu benutzen. Dieser FI-Schalter sollte vor jeder Benutzung überprüft werden.
▶ Stellen Sie sicher, das die Lüftungsschlitze stets frei von Rückständen sind.
▶ Beachten Sie ebenfalls die Sicherheitshinweise und Anweisungen in der Gebrauchsanleitung der Antriebs-einheit.
Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob das Multitool-Vorsatzgerät richtig mit der Antriebseinheit verbunden und mit der Feststellschraube und der Klemme gesichert ist. Bei einer unsicheren Verbindung kann sich das Multitool-Vorsatzgerät lösen, herabfallen und Sie verletzen.

Sicherheitshinweise für Hochentaster

Der lang dauernde Einsatz eines Elektrowerkzeugs (oder anderer Maschinen) setzt den Bediener Vibrationen aus, die möglicherweise zur Weißfingerkrankheit (Raynaud Syndrom) oder zum Karpaltunnelsyndrom führen können. Solche Bedingungen beeinträchtigen das Tastgefühl und die Fähigkeit zur Temperaturregulierung, erzeugen Taubheitsgefühle und Brennen, und können zu Nervenschäden, Gefäßschäden und zum Absterben von Gewebe führen. Die Anzahl aller Faktoren, die zur Weißfingerkrankheit führen, sind nicht bekannt: Bekannte Faktoren sind einerseits kaltes Wetter, Rauchen und Vorerkrankungen oder physikalische Bedingungen mit Auswirkung auf die Blutgefäße und die Blutzirkulation, andererseits sehr starke Vibrationen und die lang andauernde Einwirkung von Vibrationen. Um das Risiko der Weißfingerkrankheit und des Karpaltunnelsyndroms zu verringern, sollte folgendes beachtet werden:

4|Deutsch

- Tragen Sie Handschuhe tragen und halten Sie die Hände warm

- Achten Sie stets auf einen festen Griff, halten Sie jedoch die Griffe nicht ständig mit erhöhtem Kraftaufwand gepresst

- machen Sie häufig Pausen

Alle oben genannten Vorsichtsmaßnahmen geben keine Garantie, dass Sie nicht an der Weißfingerkrankheit oder dem Karpaltunnelsyndrom erkranken. Achten Sie deshalb bei lang andauernder und häufiger Benutzung auf den Zustand ihrer Hände und Finger. Wenn irgend eines der oben genannten Symptome auftritt, sofort medizinischen Rat einholen.

▶ Stellen Sie zum sicheren und bequemen Arbeiten den Tragegurt auf Ihre Körpergröße ein.

▶ Befüllen Sie den Öltank mit biologisch abbaubarem Bosch-Sägekettenhaftöl.

- Kontrollieren Sie vor Beginn der Arbeit Ihren Arbeitsbereich und beseitigen Sie alle möglichen Gefahrenquellen.

TRAGEN SIE IMMER GEEIGNETE KLEIDUNG: Bei der Verwendung des Gartengerätes empfehlen wir, zusätzlich zur notwendigen Schutzausrüstung eine geeignete Kleidung (langärmliges Hemd und lange Hose) zu tragen.

▶ Halten Sie bei laufendem Hochentaster alle Körperteile von der Sägekette fern. Vergewissern Sie sich vor dem Starten des Hochentasters, dass die Sägekette nichts berührt. Entfernen Sie eingeklemmtes Schnittgut nur bei ausgeschaltetem Gerät und bei gezogenem Netzstecker. Beim Arbeiten mit einem Hochentaster kann ein Moment der Unachtsamkeit dazu führen, dass Gegenstände von der Sägekette erfasst werden.

▶ Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Grifflächen, da die Sägekette in Berührung mit verborgenen Stromleitungen oder dem eigenen Netzkabel kommen kann. Der Kontakt der Sägekette mit einer spannungsführenden Leitung kann metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.

Halten Sie den Hochentaster mit beiden Händen fest, wobei Daumen und Finger die Griffe des Hochentasters umschließen. Bringen Sie Ihren Körper und die Arme in eine Stellung, in der Sie den Rückschlagkräften standhalten können. Wenn geeignete Maßnahmen getroffen werden, kann die Bedienperson die Rückschlagkräfte beherrschen. Niemals den Hochentaster loslassen.

Arbeiten Sie mit dem Hochentaster nicht auf einem Baum. Bei Betrieb eines Hochentasters auf einem Baum besteht Verletzungsgefahr.

Achten Sie immer auf festen Stand und benutzen Sie den Hochentaster nur, wenn Sie auf festem, sicherem und ebenem Grund stehen. Rutschiger Untergrund oder instabile Standflächen wie auf einer Leiter können zum Verlust des Gleichgewichts oder zum Verlust der Kontrolle über des Hochentasters führen.

Rechnen Sie beim Schneiden eines Astes mit Rückschlag. Wenn der Ast angeschitten wird, kann er sich nach unten biegen und die Sägekette klemmen.

Tragen Sie den Hochentaster im ausgeschalteten Zustand am vorderen Griff, die Sägekette nach vorn zeigend. Bei Transport oder Aufbewahrung stets die Schutzabdeckung aufstecken. Sorgfältiger Umgang mit dem Hochentaster verringert die Wahrscheinlichkeit einer versehentlichen Berührung mit der laufenden Sägekette.

Befolgen Sie Anweisungen für die Schmierung, die Kettenspannung und das Wechseln von Zubehör. Eine unsachgemäß gespannte oder geschmierte Kette kann entweder reißen oder das Rückschlagrisiko erhöhen.

▶ Halten Sie Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Fettige, ölige Griffe sind rutschig und führen zum Verlust der Kontrolle.

▶ Nur Holz sägen. Den Hochentaster nicht für Arbeiten verwenden, für die er nicht bestimmt ist. Beispiel: Verwenden Sie den Hochentaster nicht zum Sägen von Plastik, Mauerwerk oder Baumaterialien, die nicht aus Holz sind. Die Verwendung des Hochentasters für nicht bestimmungsgemäße Arbeiten kann zu gefährlichen Situationen führen.

Ursachen und Vermeidung eines Rückschlags: – Rückschlag kann auftreten, wenn die Spitze der Führungsschiene einen Gegenstand berührt oder wenn das Holz sich biegt und die Sägekette im Schnitt festklemmt.

– Eine Berührung mit der Schienenspitze kann in manchen Fällen zu einer unerwarteten nach hinten gerichteten Reaktion führen, bei der die Führungsschiene nach oben und in Richtung der Bedienperson geschlagen wird.

- Das Verklemmen der Sägekette an der Oberkante der Führungsschiene kann die Schiene rasch in Bedienerrichtung zurückstoßen.

- Jede dieser Reaktionen kann dazu führen, dass Sie die Kontrolle über den Hochentaster verlieren und sich möglicherweise schwer verletzen. Als Benutzer eines Hochentasters sollten Sie verschiedene Maßnahmen ergreifen, um unfall- und verletzungsfrei arbeiten zu können. Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Gartengerätes. Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wie nachfolgend beschrieben, verhindert werden:

▶ Verwenden Sie stets vom Hersteller vorgeschriebene Ersatzschienen und Sägeketten. Falsche Ersatzschienen und Sägeketten können zum Reißen der Kette oder zu Rückschlag führen.

▶ Halten Sie sich an die Anweisungen des Herstellers für das Schärfen und die Wartung der Sägekette. Zu niedrige Tiefenbegrenzer erhöhen die Neigung zum Rückschlag.

▶ Dieses Gartengerät ist nicht dafür bestimmt, von Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhalten von ihr Anweisungen, wie das Gartengerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gartengerät spielen.

▶ Erlauben Sie Kindern oder mit diesen Anweisungen nicht vertraute Personen niemals den Hochentaster zu benut-

Deutsch | 5

zen. Nationale Vorschriften beschränken möglicherweise das Alter des Bedieners. Bewahren Sie den Hochentaster für Kinder unerreichbar auf, wenn er nicht in Gebrauch ist.

Kinder und Jugendliche, ausgenommen Auszubildende ab 16 Jahren unter Aufsicht, dürfen den Hochentaster nicht bedienen. Gleiches gilt für Personen, denen der Umgang mit dem Hochentaster nicht oder ungenügend bekannt ist. Die Betriebsanleitung sollte immer griffbereit sein. Personen, die übermüdet oder nicht körperlich belastbar sind, dürfen den Hochentaster nicht bedienen.
▶ Halten Sie das Gartengerät beim Arbeiten fest mit beiden Händen und sorgen Sie für einen sicheren Stand. Das Gartengerät wird mit zwei Händen sicherer geführt.
Warten Sie, bis das Gertengerät zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie es ablegen. Das Einsatzwerkzeug kann sich verhaken und zum Verlust der Kontrolle über das Gartengerät führen.
▶ Schalten Sie den Hochentaster aus und ziehen Sie den Stecker vor jedem Wechsel der Arbeitsposition, vor dem Ablegen oder beim Transport.
▶ Abgetrennte Äste können auf Sie fallen oder vom Boden abspringen und Sie verletzen. Sägen Sie längere Äste stückweise ab.
▶ Legen Sie die Führungsschiene fest an den Ast, ohne Kraft aufzuwenden - lassen Sie die Astsäge mit normaler Drehzahl schneiden. (siehe Bild 6).
▶ Bevor der Ast vollständig durchtrennt ist nur noch leicht drücken. Sie können sich verletzen, wenn das Gartengerät plötzlich nach unten fällt, und Sie das Gleichgewicht und die Kontrolle über den Hochentaster verlieren.
Bei dicken Ästen in Schritten arbeiten: (1.) nahe dem Stamm von unten etwa 1/4 einschneiden; 2. etwas weiter außen, von oben durchsägen; 3. den Stumpf direkt am Stamm absägen. (siehe Bild 6)

Symbole

Die nachfolgenden Symbole sind für das Lesen und Verstehen der Betriebsanleitung von Bedeutung. Prägen Sie sich die Symbole und ihre Bedeutung ein. Die richtige Interpretation der Symbole hilft Ihnen, das Gartengerät besser und sicherer zu gebrauchen.

Symbol Bedeutung

	Tragen Sie Schutzhandschuhe
	Tragen Sie eine Schutzbrille.
	Tragen Sie einen Schutzhelm.
	Tragen Sie Schutzstiefel.

Symbol Bedeutung

Tragen Sie Gehörschutz.

Reaktionsrichtung

Bewegungsrichtung

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät kann nur zusammen mit der Antriebseinheit AMW 10 verwendet werden.

Der Hochentaster ist bestimmt für Plege von Bäumen und Büschen im privaten Bereich. Der Hochentaster darf nicht zum Fällen von Bäumen verwendet werden.

Wartung und Reinigung

Achtung! Schalten Sie vor Wartungs- oder Reinigungsarbeiten das Elektrowerkzeug aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Hinweis: Führen Sie die folgenden Wartungsarbeiten regelmäßig aus, damit eine lange und zuverlässige Nutzung gewährleistet ist.

Halten Sie das Gartengerät und die Lüftungsschlitze sauber, um gut und sicher arbeiten zu können.

Untersuchen Sie den Hochentaster regelmäßig auf offensichtliche Mängel, wie eine lose, ausgehängte oder beschädigte Sägekette, lose Befestigung und verschlissene oder beschädigte Bauteile.

Prüfen Sie, ob Abdeckungen und Schutzvorrichtungen unbeschädigt und richtig angebracht sind. Führen Sie vor der Benutzung eventuell notwendige Wartungs- oder Reparaturarbeiten durch.

Sollte der Hochentaster trotz sorgfältiger Herstellungs- und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienststelle für Bosch-Elektrowerkzeuge ausführen zu lassen.

Hinweis: Leeren Sie vor dem Versand von Hochentastern bitte unbedingt den Öltank.

Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild des Gartengerätes an.

Sägekette und Schwert auswechseln/wenden

Prüfen Sie die Sägekette und das Schwert gemäß Abschnitt „Kettenspannung einstellen“.

Die Führungsnut des Schwertes nutzt sich mit der Zeit ab. Drehen Sie beim Auswechseln der Sägekette das Schwert um 180°, um die Abnutzung auszugleichen; dies verlängert die Nutzungsdauer des Schwertes.

Prüfen Sie das Kettenrad. Sollte es aufgrund der hohen Belastung abgenutzt oder beschädigt sein, muss es von einer Kundendienstwerkstatt ausgewechselt werden.

6 | Deutsch

Schärfen der Sägekette

Die Sägekette kann bei jeder autorisierten Kundendienststelle für Bosch-Elektrowerkzeuge fachmännisch nachgeschliffen werden. Mit der Bosch Kettenschärfeinrichtung oder dem Dremel-Multi mit dem Schleifeinsatz 1453 kann die Kette auch selbst nachgeschliffen werden. Beachten Sie die dort beiliegende Schleifanleitung.

Prüfen der Öl-Automatik

Sie können die Funktion der automatischen Kettenschmierung prüfen, indem Sie den Hochenaster einschalten und sie mit der Spitze in Richtung eines Kartons oder Papiers auf den Boden halten. Berühren Sie den Boden nicht mit der Kette und halten Sie einen Sicherheitsabstand von 20 cm ein. Zeigt sich hierbei eine zunehmende Ölspur, arbeitet die Öl-Automatik einwandfrei. Zeigt sich trotz vollem Öltank keine Ölspur, lesen Sie den Abschnitt „Fehlersuche“ oder kontaktieren Sie den Bosch-Kundendienst.

Nach dem Arbeitsvorgang/Aufbewahrung

Reinigen Sie das geformte Kunststoffgehäuse des Hochentaster mithilfe einer weichen Bürste und eines sauberen Lappens. Verwenden Sie kein Wasser, Lösemittel und Poliermittel. Entfernen Sie alle Verschmutzungen, insbesondere von den Lüftungsschlitzen des Motors.

Demontieren Sie nach einer Einsatzdauer von 1 –3 Stunden die Abdeckung, das Schwert und die Sägekette und reinigen Sie diese mithilfe einer Bürste.

Befreien Sie den Bereich unter der Abdeckung, das Kettenrad und die Schwertbefestigung mit einer Bürste von allen Anhaftungen. Säubern Sie die Öldüse mit einem sauberen Lappen.

Falls den Hochentaster über längere Zeit gelagert werden soll, reinigen Sie die Sägekette und das Schwert.

Lagern Sie den Hochentaster an einem sicheren Platz, trocken und außerhalb der Reichweite von Kindern.

Stellen Sie keine anderen Gegenstände auf das Gartengerät. Bitte achten Sie darauf, dass Sie der Hochentaster immer waagerecht mit dem Öltankverschluss nach oben abstellen. Bei Aufbewahrung in der Verkaufsverpackung müssen Sie den Öltank restlos entleeren.

▶ Nehmen Sie keine Veränderungen am Elektrowerkzeug vor. Unzulässige Veränderungen können die Sicherheit Ihres Elektrowerkzeugs beeinträchtigen und zu verstärkten Geräuschen und Vibrationen führen.

Technische Daten
Hochentastervorsatz AMW SG

Sachnummer	0 600 8A3 B..
Schwertlänge	mm 300
Kettengeschwindigkeit im Leerlauf m/s 12
Kettenbreite	mm 1,3
Öltankvolumen	ml 150

Hochentastervorsatz AMW SG

Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01/2003ohne Antriebseinheit	kg 1,55
Seriennummer	siehe Typenschild am Gar-tengerät

Konformitätserklärung €

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter „Technische Daten“ beschriebene Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 60335 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG. 2000/14/EG: Garantierter Schalleistungspegel 107 dB(A).

Produktkategorie: 25

Technische Unterlagen (2006/42/EG) bei: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Geräusch-/Vibrationsinformation

Die folgenden Angaben gelten für die Antriebseinheit mit Vorsatzgerät.

Messwerte für Geräusch ermittelt entsprechend EN ISO 11680.

Der A-bewertete Geräuschpegel des Gerätes beträgt typischerweise: Schalldruckpegel 84,5 dB(A); Schallleistungspegel 104,5 dB(A). Unsicherheit K = 2,5 dB.

Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen): Schwingungsemissionswert a_h=4,5 m/s^2 , Unsicherheit K=1 m/s^2 .

Montage und Betrieb

Handlungsziel Bild
Lieferumfang 1
Abdeckung öffnen 2
Sägekette montieren und spannen 3
Mutitool-Vorsatz montieren	4
Öl einfüllen	5
Arbeitshinweise	6
Lagerung	7
Zubehör auswählen	8

F016 L70 917 | (29.6.12) Bosch Power Tools

Deutsch|7

Kettenspannung einstellen

Lösen Sie den Spanngriff in der Abdeckung.

Drehen Sie die Kettenspannschraube im Gehäuse neben dem Schwert im Uhrzeigersinn, um die Sägekette zu spannen und gegen den Uhrzeigersinn um die Sägekette zu lockern.

Die Sägekette ist richtig gespannt, wenn Sie oben 2–3 mm angehoben werden kann.

Ziehen Sie den Spanngriff fest. Ziehen Sie die Sägekette von Hand nach hinten. Die Sägekette muss sich auf der Führungsschiene leicht bewegen lassen, darf aber nicht zu lose aufliegen.

Fehlersuche

Symptome Mögliche Ursache Abhilfe
Sägekette trocken Kein Öl im Öltank Öl nachfüllen
	Ölausflusskanal verstopft Ölausflusskanal reinigen
Sägekette/Führungsschie-ne heiß	Kein Öl im Öltank Öl nachfüllen
	Kettenspannung zu hoch Kettenspannung einstellen
	Sägekette stumpf Sägekette nachschleifen oder ersetzen
Hochentaster rupft, vib-riert oder sägt nicht richtig	Kettenspannung zu niedrig Kettenspannung einstellen
	Sägekette stumpf Sägekette nachschleifen oder ersetzen
	Sägekette verschlissen Sägekette ersetzen
	Sägezähne zeigen in die falsche Richtung Sägekette richtig montieren
	Zu stark gedrückt Kraftaufwand reduzieren
Sägekette/Führungsschie-ne heiß	Kein Öl im Öltank Öl nachfüllen
	Entlüftung im Öltankverschluss verstopft Öltankverschluss reinigen
	Ölausflusskanal verstopft Ölausflusskanal reinigen
	Kettenspannung zu hoch Kettenspannung einstellen
	Sägekette stumpf Sägekette nachschleifen oder ersetzen
Hochentaster rupft, vib-riert oder sägt nicht richtig	Kettenspannung zu niedrig Kettenspannung einstellen
	Sägekette stumpf Sägekette nachschleifen oder ersetzen

Kundendienst und Kundenberatung

Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild des Gartengerätes an.

Deutschland

Robert Bosch GmbH

Servicezentrum Elektrowerkzeuge

Zur Luhne 2

37589 Kalefeld - Willershausen

Tel. Kundendienst: [phone]*

Fax: [phone]*

(*Festnetzpreis 14 ct/min, höchstens 42 ct/min aus Mobilfunknetzen)

E-Mail: [e-mail]

Tel. Kundenberatung: [phone]

(Festnetzpreis 9 ct/min, höchstens 42 ct/min aus Mobilfunknetzen)

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Österreich

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Schweiz

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Luxemburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Bosch Power Tools F 016 L70 917 | (29.6.12)

8|English

Entsorgung

Werfen Sie Gartengeräte nicht in den Hausmüll!

Nur für EU-Länder:

Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektro- und Elektronikgeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Änderungen vorbehalten.

10 m

Automatische smering controleren

Tel.: [phone]

Onarım Bobinaj

Raifpaşa Cad. No: 67 İskenderun

Hatay

Tel.: [phone]

Günşah Otomotiv

Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüzü

İstanbul

Tel.: [phone]

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Çiğli

İzmir

Tel.: [phone]

Sezmen Bobinaj

E-Mail: [e-mail]

Uklanjanje djubreta