GHO 14 4 VLI Professional - Sander BOSCH - Free user manual and instructions
Find the device manual for free GHO 14 4 VLI Professional BOSCH in PDF.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
KO
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
| Product Type | Planer |
| Brand and model | Bosch GHO 14 4 VLI Professional (GHO 18V-LI) |
| Rated voltage | 18 V |
| No-load speed | 14,000 rpm |
| Depth of cut | 0 – 1.6 mm (continuous adjustment) |
| Rebate depth | 0 – 8 mm |
| Max planing width | 82 mm |
| Weight (according to EPTA 01:2014) | 2.3 – 3.4 kg (depending on battery) |
| Battery type | Lithium-Ion, GBA 18V... / ProCORE18V... |
| Recommended chargers | GAL 18..., GAX 18..., GAL 36... |
| Charging temperature | 0°C to +35°C |
| Operating temperature | -20°C to +50°C |
| Sound level (acoustic pressure) | 85 dB(A); power 96 dB(A); uncertainty K=3 dB |
| Vibrations (total value) | ah < 2.5 m/s²; uncertainty K=1.5 m/s² |
| Immediate stop brake | Yes |
| Chip ejection | Adjustable right or left |
| Main functions | Planing, chamfering, rebating |
| Included accessories | Carbide planer blade (HM/TC), hex key for socket head screws |
| Dust extraction | Suction hose Ø 35 mm and dust bag (accessories) |
| Parallel / angle guide | Accessories available |
| Maintenance and cleaning | Remove battery before any intervention; regularly clean ventilation slots and chip ejector |
| Warranty and repairability | Bosch after-sales service; spare parts available via www.bosch-pt.com |
Frequently Asked Questions - GHO 14 4 VLI Professional BOSCH
User questions about GHO 14 4 VLI Professional BOSCH
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Sander in PDF format for free! Find your manual GHO 14 4 VLI Professional - BOSCH and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. GHO 14 4 VLI Professional by BOSCH.
USER MANUAL GHO 14 4 VLI Professional BOSCH
no Original driftsstruts.
A kunecaise ojeet.
1
Original isetme talatm
Instrukcia cryipinalna
55 Eysdni nxd k quzjini
YkpaHcbKa ..CtoPiHa 120
Kaak. 127
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transport
General Power Tool SafetyWarnings
WARNING
Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifica
tions provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/ or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.
Work area safety
- Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. - Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.
Electrical safety
Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with
earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
Personal safety
Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
- Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool
safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.
Power tool use and care
Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
- Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
- Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
- Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.
Battery tool use and care
- Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another.
Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, addi
14|English
tionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.
Service
Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
- Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.
Safety instructions for planers
Wait for the cutter to stop before setting the tool down. An exposed rotating cutter may engage the surface leading to possible loss of control and serious injury.
Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the workpiece by your hand or against the body leaves it unstable and may lead to loss of control.
Only bring the power tool into contact with the workpiece when switched on. Otherwise there is danger of kickback if the cutting tool jams in the workpiece.
Do not allow the chip ejector to come into contact with your hands. You may be injured by rotating parts.
- Never plane over metal objects, nails or screws. Cutters and cutter shafts could become damaged and cause increased vibration.
Use suitable detectors to determine if there are hidden supply lines or contact the local utility company for assistance. Contact with electric cables can cause fire and electric shock. Damaging gas lines can lead to explosion. Breaking water pipes causes property damage.
While working, always hold the planer in such a way that the planer base plate lies flat against the workpiece. Otherwise the planer could slip and cause injury.
In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted. The battery can set alight or explode. Ensure the area is well ventilated and seek medical attention should you experience any adverse effects. The vapours may irritate the respiratory system.
Do not open the battery. There is a risk of short-circuiting.
The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally.
An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat.
Only use the battery with products from the manufacturer. This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload.
Protect the battery against heat, e.g. against continuous intense sunlight, fire, dirt, water and moisture. There is a risk of explosion and short-circuiting.
Hold the power tool firmly with both hands and make sure you have a stable footing. The power tool can be more securely guided with both hands.
Product Description and Specifications
Read all the safety and general instructions. Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.
Intended use
The power tool is intended for planing wood-based materials such as beams and boards while resting firmly on the workpiece. It is also suitable for chamfering edges and for rebating.
Product features
The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page.
(1) Chip ejector (either right or left)
(2) Knob for setting the cutting depth (insulated gripping surface)
(3) Cutting depth scale
(4) Changeover lever for chip ejector direction
(5) Lock-off function for on/off switch
(6) On/off switch
(7) Rechargeable battery
(8) Battery release button
(9)V-grooves
(10) Planer base plate
(11) Handle (insulated gripping surface)
(12) Hex key
(13) Blade head
(14) Clamping element for planer blade
(15) Fastening screw for planer blade
(16) HM/TC planer blade
(17) Extraction hose (dia. 35 mm) ^a)
(18) Chip/dust bag
(19) Parallel guide
(20) Scale for rebate width
(21) Locking nut for rebate width setting
(22) Fastening screw for parallel/angle guidea)
(23) Angle guide
(24) Locking nut for angle adjustment
(25) Fastening screw for rebate depth guide
(26) Rebate depth guide
a) Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range.
Technical data
| Planer GHO 18V-LI | ||
| Article number | 3601 EA0 3.. | |
| Rated voltage V 18 | - | |
| No-load speeda) | min-1 | 14,000 |
| Cutting depth mm 0-1.6 | ||
| Rebate depth mm 0-8 | ||
| Max. planing width mm 82 | ||
| Weight according to EPTA-Pro-cedure 01:2014b) | kg 2.3-3.4 | |
| Recommended ambient tem-perature during charging | °C 0 to +35 | |
| Permitted ambient temperature during operationc) and during storage | °C -20 to +50 | |
| Recommended rechargeable batteries | GBA 18V... ProCORE18V... | |
| Recommended chargers GAL 18... | GAX 18... GAL 36... | |
A) Measured at 20-25 °C with rechargeable battery ProCORE18V 12.0Ah.
B) Depends on battery in use
C) Limited performance at temperatures < 0^
Noise/vibration information
Noise emission values determined according to EN 62841-2-14.
Typically, the A-weighted noise level of the power tool is: Sound pressure level 85 dB(A); sound power level 96 dB(A). Uncertainty K = 3 dB.
Wear hearing protection!
Vibration total values a_t (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 62841-2-14
$$ a _ {n} < 2. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}. $$
The vibration level and noise emission value given in these instructions have been measured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to compare power tools. They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions.
The stated vibration level and noise emission value represent the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for other applications, with different application tools or is poorly maintained, the vibration level and noise emission value may differ. This may significantly increase the vibration and noise emissions over the total working period.
To estimate vibration and noise emissions accurately, the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account. This may significantly reduce vibration and noise emissions over the total working period.
Implement additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as servicing the power tool and application tools, keeping their hands warm, and organising workflows correctly.
Fitting
- Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
Battery charging (see figure A)
Use only the chargers listed in the technical data. Only these chargers are matched to the lithium-ion battery of your power tool.
Note: The battery is supplied partially charged. To ensure full battery capacity, fully charge the battery in the charger before using your power tool for the first time.
The lithium-ion battery can be charged at any time without reducing its service life. Interrupting the charging process does not damage the battery.
The lithium-ion battery is protected against deep discharge by the "Electronic Cell Protection (ECP)". When the battery is discharged, the power tool is switched off by means of a protective circuit: The application tool no longer rotates.
Do not continue to press the On/Off switch after the power tool has automatically switched off. The battery can be damaged.
To remove the battery (7), press the release button (8) and pull the battery downwards out of the power tool. Do not use force to do this.
The hex key (12) required for changing the planer blade is housed inside the power tool and should always be stored there (see figure A).
Follow the instructions on correct disposal.
Battery charge indicator
The green LEDs on the battery charge indicator indicate the state of charge of the battery. For safety reasons, it is only possible to check the state of charge when the power tool is not in operation.
Press the button for the battery charge indicator to show the state of charge. This is also possible when the battery is removed.
16 | English
If no LED lights up after pressing the button for the battery charge indicator, then the battery is defective and must be replaced.
Battery model GBA 18V...
LEDs Capacity
3 × continuous green light 60 - 100%
2× continuous green light 30 - 60%
1 × continuous green light 5 - 30 %
1× flashing green light 0-5%
Battery model ProCORE18V...
LEDs Capacity
5 × continuous green light 80 - 100%
4× continuous green light 60 - 80%
3 × continuous green light 40 - 60%
2 × continuous green light 20 - 40%
1 × continuous green light 5 - 20%
1× flashing green light 0 - 5%
Changing the planer blades
Take care when changing the planer blade. Do not pick up the planer blade by the cutting edges. You may be injured by the sharp cutting edges.
Use only original Bosch HM/TC planer blades.
The hard metal (HM/TC) planer blade has two cutting edges and can be turned. If both cutting edges become blunt, the planer blade (16) needs to be changed. The HM/TC planer blade must not be resharmed.
Removing the planer blade (see figure B)
To turn or replace the planer blade (16), turn the blade head (13) until it is parallel to the planer base plate (10).
Loosen the two fastening screws (15) using the hex key (12) (approx. 1-2 turns).
If necessary, loosen the clamping element (14) by lightly striking it with an appropriate implement, e.g. a wooden wedge.
Use a piece of wood to push the planer blade (16) to the side and out of the blade head (13).
Fitting the planer blade (see figure C)
The guide groove on the planer blade ensures a constant, even height setting when changing or turning the blade. If necessary, clean the knife seat in the clamping element (14) and the planer blade (16).
When fitting the planer blade, ensure that it is securely seated in the mounting guide of the clamping element (14) and is aligned flush with the side edge of the planer base
plate (10) at the rear. Then tighten the two fastening screws (15) with the hex key (12).
Note: Check that the fastening screws (15) are firmly tightened before starting operation. Turn the blade head (13) by hand and ensure that the planer blade is not brushing against anything.
Dust/Chip Extraction
The dust from materials such as lead paint, some types of wood, minerals and metal can be harmful to human health. Touching or breathing in this dust can trigger allergic reactions and/or cause respiratory illnesses in the user or in people in the near vicinity.
Certain dusts, such as oak or beech dust, are classified as carcinogenic, especially in conjunction with wood treatment additives (chromate, wood preservative). Materials containing asbestos may only be machined by specialists.
- Use a dust extraction system that is suitable for the material wherever possible.
- Provide good ventilation at the workplace.
- It is advisable to wear a P2 filter class breathing mask.
The regulations on the material being machined that apply in the country of use must be observed.
- Avoid dust accumulation at the workplace. Dust can easily ignite.
Clean the chip ejector (1) regularly. Clean a clogged chip ejector using a suitable tool, e.g. a piece of wood, compressed air, etc.
Do not allow the chip ejector to come into contact with your hands. You may be injured by rotating parts.
Always use an external dust extraction device or chip/dust bag to guarantee optimum suction.
External dust extraction (see figure D)
An extraction hose (dia. 35mm 17) (accessory) can be connected to the chip ejector on either side.
Connect the dust extraction hose (17) to a dust extractor (accessory). You will find an overview of how to connect to various dust extractors at the end of these operating instructions.
The dust extractor must be suitable for the material being worked.
When extracting dry dust that is especially detrimental to health or carcinogenic, use a special dust extractor.
Self-generated dust extraction (see figure D)
A chip/dust bag (accessory) (18) can be used for smaller jobs. Insert the dust bag nozzle of the chip/dust bag firmly into the chip ejector (1). Empty the chip/dust bag (18) at regular intervals to maintain optimum dust collection.
Selectable chip ejector
Using the changeover lever (4), the chip ejector can be (1) adjusted to the right or left. Push the changeover lever (4) all the way towards the end position until it clicks into place. The selected chip ejector direction is indicated by an arrow symbol on the changeover lever (4).
Operation
Start-up
Inserting the battery
Insert the charged battery (7) into the battery holder until it is flush and you feel it engage.
Switching on/off
Make sure that you are able to press the On/Off switch without releasing the handle.
To start the power tool, first press the lock-off switch (5), then press and hold the on/off switch (6).
To switch off the power tool, release the on/off switch (6).
Note: For safety reasons, the on/off switch (6) cannot be locked; it must remain pressed during the entire operation.
Run-out brake
An integrated run-out brake shortens the time the cutter shafts keep running for after the power tool has been switched off.
Setting the cutting depth
Using the knob (2), the cutting depth can be continuously adjusted between 0-1.6 mm with the aid of the cutting depth scale (3).
Practical advice
Planing Procedure
Set the required cutting depth and position the power tool with the front section of the planer base plate (10) on the workpiece.
Only bring the power tool into contact with the workpiece when switched on. Otherwise there is danger of kickback if the cutting tool jams in the workpiece.
Switch on the power tool and guide it over the surface of the workpiece, applying uniform feed.
To achieve high-quality surfaces, apply only a low feed rate and exert pressure on the middle of the planer base plate. For the processing of hard materials, such as hardwood, and also when utilising the maximum planing width, set only a low cutting depth and reduce the planer feed as appropriate.
Excessive feed reduces the quality of the surface finish can lead to the chip ejector quickly becoming blocked.
Only sharp planer blades achieve good cutting performance and make the power tool last longer.
Chamfering edges (see figure E)
The V-grooves in the front of the planer base plate enable quick and easy chamfering of workpiece edges. Select the V-groove that corresponds to your chamfering width. Then position the planer with the V-groove onto the edge of the workpiece and guide it along.
Groove used Dimension a
(mm)
None
0-2.5
Small
1.5-4.0
Medium
2.0-4.5
Large
3.0-5.5
Planing with the Parallel/Angle Guide (see figures F-H)
Attach the parallel guide (19) or the angle guide (23) to the power tool with the fastening screw (22). Depending on the application, attach the rebate depth guide (26) to the power tool with the fastening screw (25).
Loosen the locking nut (21) and set the desired rebate width on the scale (20). Retighten the locking nut (21).
Set the desired rebate depth accordingly using the rebate depth guide (26).
Carry out the planing procedure several times until the desired rebate depth has been achieved. Guide the planer with sideways contact pressure.
Chamfering with angle guide
Use the angle setting (24) to set the necessary helix angle when chamfering grooves and surfaces.
Maintenance and Service
Maintenance and Cleaning
- Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
To ensure safe and efficient operation, always keep the power tool and the ventilation slots clean.
After-Sales Service and Application Service
Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com
The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.
In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.
Great Britain
Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)
P.O.Box 98
Broadwater Park
North Orbital Road
18 | Français
Denham Uxbridge
UB95HJ
At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.
Tel. Service: (0344) 7360109
E-Mail: boschservicecentre@bosch.com
You can find further service addresses at:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transport
The recommended lithium-ion batteries are subject to legislation on the transport of dangerous goods. The user can transport the batteries by road without further requirements.
When shipping by third parties (e.g.: by air transport or forwarding agency), special requirements on packaging and labelling must be observed. For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required.
Dispatch battery packs only when the housing is undamaged. Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging. Please also observe the possibility of more detailed national regulations.
Disposal
Power tools, rechargeable batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.
Do not dispose of power tools and batteries/re-chargeable batteries into household waste!
Only for EU countries:
According to the Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment and its transposition into national law, power tools that are no longer usable, and, according to the Directive 2006/66/EC, defective or drained batteries must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.
If disposed incorrectly, waste electrical and electronic equipment may have harmful effects on the environment and human health, due to the potential presence of hazardous substances.
Only for United Kingdom:
According to Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013 (2013/3113) and the Waste Batteries and Accumulators Regulations 2009 (2009/890), power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.
Battery packs/batteries:
Li-ion:
Please observe the notes in the section on transport (see "Transport", page 18).
Français
Robert Bosch (France) S.A.S.
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transport
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transporte
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Trasporto
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Vervoer
Bosch Service Center
Telegrafvej 3
2750 Ballerup
Pá www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el-ler oprettes en reparations ordre.
Tlf. Service Center: 44898855
Fax: 44898755
E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transport
Bosch Service Center
Telegrafvej 3
2750 Ballerup
Danmark
Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige)
Fax: (011) 187691
Du hittar fler kontaktuppgifter till service har:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transport
De rekommenderade lithiumbonbatterierna ar underkastade kraven for farligt gods. Anvandaren kan utan ytterligare forpliktelser transporteatera batterierna pa allman vag.
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transport
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Kuljetus
LuvioTowevc matapeic GBA 18V...
ProCORE18V...
LuvioTouevol oopriotc GAL 18...
GAX 18... GAL 36...
A) Mcpnuevooc 20-25 ^ C mc pnatapia ProCORE18V 12.0Ah.
B) Avaloya pe n xpoonoioupevmnatapl
C) Npiopiopeyn toxc otgepokpaeicc < 0^
TIInpopoipoe yia 0puBo kal doviace
Tiueceknoumncoopou unoloyioevec kata EN62841-2-14.
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Meraopoda
Ouovitwpeveucmuatapieovtwvaiolou unokevttai anai tnoecTwevemikivuvawayaw. Omuatapieumopovvaetapepeboov obikoc ano tvxphotn xwpic allouc opouc.
'Otav, oJWC, oI natapiec anooteAovtai ano Tpitouc (n.x. ae- ponopikuc n ie taia petaopow) npene va npouvta diapopec ibaitepec anaitnoic yia tn oukeuaia kai n nohavon. Edo npenei, kata thy npoeioaia tou teayiou anoToAocVa ztnthe onawodnote ka n auuouAevoc eibkouya emivduva ayaa.
AnoTeAeTic mntapiec moov to nepiBnja eivai aKtTo. Kollate TIC yuvc cnapec me kOanik Taivia kai va oukeuaTe TIV natapia kata Tetoio TPO, wote aut vmu N couvieta oea otouakeuaia. TapakaLouve va laaavete emianc unoyn oac kaluyov nauatnpce eVikc diarEic.
Anoupon
Surekli isik 2× yesil %20-40
Surekliisik 1× yesil % 5 - 20
Yanip sönen isik 1x yesil % 0 - 5
Planya bicaigin degistirilmesi
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Nakliye
Robert Bosch Sp. z o.o.
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transport
Bosch Service Center PT
K Vapence 1621/16
692 01 Mikulov
Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vaseho stroje nebo nahradni dily online.
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Preprava
Doporucene lithium-iontove akumulatory podlehaji pozadavkum zakona o nebezpechnych nkladech. Tyto akumulatory mohou byt bez dal'sich podminek prepravovany uzivatelem po silnici.
Při zasilani prostrefnictvtm treti osoby (napr.: letecka praprava nebo spedice) je tbreba brat zretel na zvlastni požadaky na baleni a ozanenci. Zde musi byt pri priprave zasilky nezbytné prizvan expert na nebezpećné nablady.
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transport
Odporucane litiovo-ionovekumulatory podliehaju poziadavkam na transport nebepezneho nakladu. Tieto akumulatory smie pouzitatel naradia prepravoat po cestach bez dalsich opatreni.
Pri zasielani tretimi osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostrechnictvom spondicie) treba respektovat osobotne poziadavyk na obaly a oznacenie. V takonto pripadtreba pri priprave zasielky bezpodmenečne konzultovat's odborníkom na prepravu nebezpećného tovaru.
Akumuláryzasielajte iba vtedy, ak nemaju poskodeny obal. Otvorenékontakty prelepte a akumulator zabalte tak, aby sa v obale nemohol posúvat. Respektujte aj pripadné doplñujuce národné predpisy.
Likvidácia
Vilgofeny, 1× zold0-5%
Akkumulator tipus: ProCORE18V...
LED-ek Kapacitas
Tartos feny, 5 × zold 80-100%
Tartos feny, 4× zold 60-80%
Tartosfeny, 3× zold 40 - 60%
Tartosfeny，2×zold20-40%
Tartos feny, 1 × zöld 5-20%
Vilgofeny，1×zold0-5%
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Szallitas
PpeOCTaBHeHbIe BMeCTe C HAcTOnuHM 3NeKTPoHNCTpyMeHToM. HecobIoJeHHeKaHX-Im60 hYka3aHHbIX HnKe HHCTpyKmIM MoKeT CTaTB pNCHHO npaKeHn 3NeKTPuYeCKHM TOKOM, NOKapa N/INN TAgKeblx TpaBM.
CoxpaHnIe 3TH HnCTpyKuH N yKa3aHnN dny6yduero nCnONb3OBAHn.
NcnoB3OBAHHoe B HAcToHux HHCTpyKunx H yKa3aHHX NOHTHE 3JIeKTponHCTpyMeHT pacnpoctpaHareTcHa 3NeKTPoHNCTpyMeHT C nITaHHeM OT cETn (C cTeBbIM shyPOM) Ha aKKyMyIATOPhBn 3NeKTPoHNCTpyMeHT (6e3 cTeBOro shHypa).
Be3oNaChocb pa6Oyero Mecta
CoepKHe pa6ooye MeTo B uHcTote H xopoO oCBe- 8HHbIM. BecnpaOK HnH HeOCBeuHbe yAcTKn pa- 6ooyero MeTa MOrT pINBecTH K HecuactHbIM CnyaAM.
He pa6oTaTe C3NeKtpOnHCTpyMeHTAMn BO B3pbIBOonachOn aTMocpepe, Hanp., CoepKaaee TropOue KNDKOCTH, BOCIIaMeHIOUncce Ra3bI HIN PbInb. 3NeKtpOnHCTpyMeHTb HCKpT, YTO MOKeT PnHBecTH K BOCIIaMeHeHHIO bInH Nn NapOB.
Bo Bpempa6oTbIc3neKtpOnHCTpyMeHTom He donycKaIte 6n3ko BaWemy pa6oUeMy MeTy TeTeH NoctopOHnx Nt.OTBNeKUnCb, Bbl MoKeTe NOtePrtb KOHTpOJIb HAD 3neKtpOnHCTpyMeHTom.
ObopyoBaHne npedHa3haeNo npa60bI B 6b10BbIX yCIOBnHX, KOMMepuecknx 3OhAX nO6ueCTBeHHbIX Me-ctax, pOn3BOJCTBeHHbIX 3OhAX C MaIbIM 3NeKtpoNtpe6JIeHNEM, 6e3 BO3dEChTBnR BpeHbIX nOaChbIX npOn3BOJCTBeHHbIX fakTopOB. ObopyoBaHne npedHa3haeHO n4n EKcnnyatauHi 6e3 NoCToHHoro nPncytCTBnO 6cYKnBAIOUero nepcoHana.
3neKtpo6e30nacHocTb
UTeNCbHbA BnKa 3NeKtpOnHCTpymeHa DoJXHa NOxOHTb K UTeNCbHbHO pO3ETke. HbB Koem cny- qae He BHOcHTe H3MeHeHHa B UTeNCbHbHyo BnKy. He npMeHrTe NepExoHbIe WteKepbIg 3NeK- TPOHNCTpymeHTOB C 3aunTHbIM 3a3EmneHem. Hen3-MeHeHbIe UTeNCbHbIE BnKNu N OTOxOJaIe UTeNCbHbIe PO3ETKn CHNXaOT PnCK IopaxHeHHa 3JIeK- TPOTOKOM.
PepoTbpaaTe TeneChbKOHTc3a3EmeHHbIMN NOBepXHOCTAMKAKTO:CTpy6AMH,3IeMeHTAMNOTONNEH,NKxOHbIMN NHTAMNH XOLOHbHKAMn. Pn3a3emehnn Baero TeNa noblaaetc npck npapKeHH 3JektpotOKM.
3aunuaiTe 3eKTPOHCTPymeHOT DOxHn CbipoCTH.IPOHKNHOBEHNE BODBI E3eKTPOHNCTPymeHNT NOBliWaeT PNC NopajEHHN 3eKTPOTOKOM.
He pa3pewaetc HcnoB3OBaTb shyHp He no Ha3haeHnIO.HNKOrHa He nCNoB3yIte WHyp dNra TpaHCnoptnPOBKn HnN NOBBeCKN 3NeKTPoHCTpyMeHTA, HnN DnN 3BbueHn BnKN N3 WtencBbHO pO3ETKn.3aun-7aHte WHyP OT BO3DeICTBn BbICOKHX TeMnepaTp, MacNa, OcPbIX KpOMOK HnN IOBbXhix qacteN3NeKTPoHCTpyMeNTA. IOpBeJehHbN HnN CnyTaHHbI ShHyp NOBbIaet PnCK NopaxKeHH 3NeKTPOTOKOM.
Pn pa6ote c 3neKtpoHcTpyMeHTOM noO tKpbITbIM He6om npmehaTe pnproDhble dIg 3TOrKa6eHNyDHHNTEN. PpmeHeHne npirodHorO dIpa60tbi noO tKpbTbIM He6om Ka6eJI-yDHHHTeR CHNkaet pncnopaxKeHna 3neKTPOTOKOM.
Ecn HeBO3MOXHO 36ExaTb PnmeHHeHH 3NeK TPOHNCTPymeHTA B CbIpom NOMEueHH, NOKnIOuayTe 3NeKTPOHNCTPymeHTYepe3 yctpoCTBO 3aunTHOrO OTKIOUeHH. PnmeHHeHH yctpoCTBa 3auNTHOrO OTKIOUeHH CHNKAeT PNCK 3NeKTPnueckoro NopaxHeHH.
Be3oNaChocbIIODei
BybTe BHNMaTeNbHbI, cneHnte 3a TeM, qTo DeNaTe, npoDymaHNo HauHnAte pa60Tu C3NeKTPoHnCTpymeH Tom. He NOnB3yIeTcB 3NeKTPoHnCTpymeHOM B yCTaNOM COCTOHHH Hn IOB 03JeHcTBHeM HApKOTHKOB, ANKOLO Hn NEkapCTBeHHbIX CpeCTB. ODNH MOMHT HEBHMaTeNbHOCTn pH pa6Ote C 3NeKTPoHnCTpymeHtOM MOKET PnHBecTH K cepbe3HbIM TpaBMAM.
PpHmHeIe CpeCTBa HnHbNdyAynbHO 3aunTb. Bcerda HocTe 3aunThbe Ock.NcnoJIb3OBAHne CpeCTB INHINBHyAynbHOH 3aunTb, KaK TO: 3aunTHoH MaCK, O6yBN Ha HeCKoJIb3Jeu NIOoWBe, 3aunTHoro WlmeMa INIcpeCTB 3aunTb opraHOB CnyxA, B 3aBNCMOCTN OT BnDa pa60Tb C 3NeKTPOINHCTpyMeHTOM CHNJaET PnCK NOUYEHNA TpaBM.
PpeoTbpaaHte HnpeDnHaMepeHoe BKnOueHne 3NeKtpOnHCTpymEnTa. NpeTe KAK NOkNIOHTb 3NeKtpOnHCTpymEnK CetH N/nn K AkKyMnyTopy, NpOHTb Nn NpeHocHTb 3NeKtpOnHCTpymEnT, y6eHNTecB, yTO OH BBkIOUeH. YepxAnHe NaIbca Ha Bbl- KIOUaTeNe pnp TaHcnpOpTupOBke 3NeKtpOnHCTpymEnTa
I NOKIIIOUeHHe K CTeH NITaHn BKNIOUeHHOrO 3JNEK TPOHNCTpyMeHTa UpeBaTO HeCuaCTbIMN CnyuayMn.
Y6npaTe yctahOBouhI INHCTpyMeT Hn RaeyHbIe KIOUHO BKIOUeHHN 3NEKTPoHNCTpyMeHT. INHCTpyMeHT NIN KIIOu, HAXOJAAuNCB O BpauaOueCe aactn 3NEKTPoHNCTpyMeHTA, MOKeT pInBeCTN K TpaBMam.
He npHmMaTe HeecctBeHHoe NOJoxeHne Kopnyca Tena.Bcerda 3aHmMaTe yCTOuHBOe NOJoxeHne coxpanYe paBHOBeCHe.5narOapra 3OTMy Bb moXeTe lyUwe KOHTpONIpOBaTb 3NeKTPoINHCTpyMeHT B HeOxN DaHHbIX CNTyaunX.
Hochtne noxdoanyo paobuyo onekny. He hochte uhpokyo odekny uykpaewn. Epjknte BOncbIu Oekdy BdAHN OT NOBHNbIX Detanei. Unpokar oekJa, ykpaewn HIN DHHhie BONCbI MOryt 6bItb 3aTHybI BpaauOUMnca JaCTAM.
Pn HAnuHn BO3MOxHOCTn yCTaHOBKn PbIeOTCaCbI BAOxN PbIEc6OpHBx YCTPOJcTB NpOBepHTe H NpncOeINHeHne N pabHbHOe NCNOb3OBAHne. PnMeHeHne PbIEoTCOCA MoKET CHN3NTb ONaCHOCTb, CO3daBaEMyIO PbJIbIO.
XopoOee 3HaHHe 3NeKTPoHnCTpyMeHOB, nOlyueHHe Bpe3yIbTaTe YacTOrO Hx HCNoIb3OBAHnA, He DOnJXHO npBODHTb K CaMOyBepeHHocTHn HrHOpHPOBaHHIO TexHHKn 6e3ONaChOCTHn ObpaUeHHa C 3NeKTPoHnCTpyMeHTAMN. Ondo He6pexHHe DeiCTBne 3a DoJIIO CEkyHdbI MOKET npHBecTN K cepbe3HbIM TpaBMam.
BHIMAHHE!Bcnyae Bo3HKnHOBeHHnepe6oBpaOTe 3NEKTPOHCTpyMeHTA BcNeCTBnE NOHOro HuaCTNHO TneKpaUeHHa3HePROCh6KeHHn HnNOBpeJXeHHa CEHN ynpabLeHHa3HePROCh6KeHHem yctahOBtte BbIKIOuATENB bNoJooKeHHe BbIK.,y6eINBUnsc,TO OH He 3abIOKpOBaH (Pn erO hAIuHH).OTKIOUHTe CTeBEYBOINKy OT PO3ETKN IIN OTCOeHNHtce CbEMhBI aKKMyIANTop.3TNM PpeOToBpaAaeTc HEKOHTPOINPyEmbI IOBOTPHbI 3aNyck.
KbaHnHpOBAHHb NepcoHAN B COOTBETCTBN C HAcTO RIMpyKOBOCTBOM NOpa3yMeBaetNiu, KOTOpBLE 3HaKOMbl CpeYnnpOBKo, MOHTaXOM, BBOOM 3KcNnyatauIOO6CnYkBAHNEM 3JNEKTPOHCTPymeHa.
Kpa6ote c3neKtpoHCTpyMeHTOM dOnyckaIOTc IHa He MoIoxe 18Iet, h3yuHBnE TexHueCkoe OINCAHHe, HNCTpyKcuIO NO kCNnyataunn n npabnna 6eOonacHOCTn.
N3dene He npedha3haueHO nncno3oBAHHnIaMn (BkIOUaJeTeE) cNOHKeHHbIMnΦn3HueCKHM, yVBCTBeHHbIMn HmYMCtBeHHbIMn CnOC6HOCTrMMn Hn pO TcYCTBHN YHX KIN3HEHHORO ONbTA Hn 3HaHn, eCIn OHn He HaxoJrTcN oND KOHTPOEm Nn He IpnOHCTpyKTHPOBaHbO6 HcNoB3oBAHHn 3JIeKTPoHHCTpyMeHTa NHcOM, OTBETCTBeHHbIM 3a Hx 6e3OnaCHOctb.
PpmeHHe 3eKtpOnHcTpymEHTa H o6paueHne c Hm
He neperykaite 3neKtpoHCTpymEn. McnoB3yTe Dnpa60tbi COOTBeTcByUOuN CneuaHbHbI 3eK TPOHHCTpyMeHT.C NOxOJaUMM 3neKtpoHCTpyMeHTOM Bbl pa6oTaTe Nyuue HnadeXkHe B yKa3aHHom dHaana3o- He MoUHOCTn.
He pa6oTaIe C3neKtpOnHCTpyMeHToM npn Hnc- npaBHom BbIKIOuATEne.3NeKtpOnHCTpyMeHT, KOTOpbl He NpdaTeCBAKIOUeHHIO INN BbIKIOUeHHIO, ONaceH n D0JKeH 6bTb OTpeMOHTnpOBaH.
IpeepemKAKHACtpaHaBt3NEkTPOHNCTpymHT,3aMeHrtbPnHnAdnHexNCHyBnPaHb3NEKTPoHNCTpymHT HaXpaHHeH,OTKNIOHTeWTeNCelHyBOHkyOTPOETKN CETHN/NNBbHbTe,ECIN3TOB03MOxHO,AKKMyJITOp.3aMepaPnpEOCTOPOKHOCTN PpEOTBpaAaet HnpeDnAmepenHoe BKnIOUeHHe3NEkTPOHNCTpymHTa.
XpaHHTe 3NEKtpOHCTpyMeHbB HeOcTyNHOMIINI
TeH MeCte. He pa3peWaHTe NOnb3OBaTbCra 3NEK- TPOHNCTpyMeHToM Iuam, KOTOpBie HE 3NaKOMbl C
HMM HnH He HHTaHn HAcTOAUX INCHCTpyKU.3NEK- TPOHNCTpyMeHb ONaChb B pykax HeONbITbIX NlU.
TuaTeNbHO yXaxKbAte 3a 3NeKTPOHnCTpyMeHTo m npHaadNexHoCTm. IpOBepRte 6e3ynpeHyo fYHKnIO HxOd DBHXyUxxCra Cacte3 NeKTPOHnCTpyMeHTA, OTCyTcTBHe NlOMOK HIN NOBpeXJDeHn, OTpHzAteNbHO BnHIOuNX Ha fYHKnIO 3NeKTPOHnCTpyMeHTA. NObpeXJDeHHBe YAcTHnOJBOAHn 3NeKTPOHnCTpyMeHTA. INoXoe o6CnyKbAHne 3NeKTPOHnCTpyMeHTOB RnREc npHuHOr 60nbWoro Uncna HeCuaCThIx Cnya-eB.
DepxHpe pexyHn HhctpymeB 3aToeHHOM nHCTOM COCTOHHN.3a60TINBO yXoXeHHbIe pexyUne HHCTpMeHTbIC OCTpbIMpexyuHm KpOMKaMnpexe 3aKINHHBaIOCTnHX NcIeYBECTH.
PpHmEHTe3NEKTPOHnCTpyMeHNT, pHnHaJnEKNoCTH, pa6Oue HnCtpyMeHbI H T. N. B COOTBcTcBn C HAcToaMHN HHCTpyKUHM. YuHTbBAIte npn 3OM pa6Oue yCNOBn H BblONnHEmyo pa6Oy. McNoJIb3OBaHne 3NEKTPOHnCTpyMeHToB IIN HepeDyCMOTpeHHbIX pa6OT MOKET PpHBECTN K ONaCHbIM CITyaUHM.
DepxHTe pyuKN HOBepxHocTH 3axbata cyxHMn HcCTbIMN, CneINTe YTO6bl HAHX YTO6bl HAHN He 6blNO XHKoH NIN KOHCnCTeHTHOcm3KN. CKoJIb3Kne pyuKN HOBepxHocTH 3aXbATA npenTCTByOT 6eONacHOMy ObaaueHHO cHnCTpyMeHtOM H daIOT HaJeXHo KOHTPOlnpoBaTb erO B HnpeBnDEHHbIX CITyaunX.
PpmeHne H o6cnyKbAHne aKKymnTOpHOro HHCTpymeHTa
3apKaHTe aKymnTOpbl TolbKO B 3apHbIX yctpoCTbax, pekomEnyEmbIX H3rOToBtEnEM.3aPraHoe ycTPOCTBO, PpeDyCMOTpeHHOE IIN OIpeDeIeHNHO BRda aKymnTOpOB, MoKeT PnBecTN K NOxapHOI ONaCHOCTn PnH NcONb3oBaHnn EOr CdpYHMn aKymnTTopAMn.
PpHmHeIeB3NeKtpOnHcTpymentaxToIbKO npedy CMOTpeHHbe IIN 3TOAaKKMyJITOpbl. NcONb3OBA-Hne DpynHex aKKMyJITOpOB MoKET npHBecTN K TpaBMam INIOKaHNOIaCHOCTN.
3aunuataHeHcNcNoB3yeMbIaKKyMnTOpOTKaH- cenapcknxCKpenOK,MOHET,KIOUeH,ΓBO3deB,BHN
TOB HpyrHx MaenehBkX MeTaannueckn X npEeMeTOB, KOTOpbIe MoYr 3aKopoTHTb NOIOca. KopotKoe 3amblKaHHe NIOIOCB aKKyMylAToPA MOKeT pINBecTN K OKOramnnnoKApy.
Pn Hn HnpaBnHOM nCnONbOBAHN n3 AkKymnyToppa MoKcET NoteYb KnKocTB. N36eraTe COnpNkoCHOBEN C Hei. Pn CnyauHOM KOtAKTE IpomOte COOTBcTByUoOe MeTO BOoI. Ecn 3Ta KnKocTB nonaTe B rna3a, To DononHnTeBHO o6paNTecb K bpauy. BbTeKaIoaar AKKMyIaTOPHaJ KnKocTB MoKcET npNBecTNI Ka3dpaeKeHHIO KoxN INN K OXkOrAM.
He hcnolb3yIte NOBpeXdeHbIe Hn H3MeHeHbIe AkKymyIaTObpI Hn HNcTpMyEnIb. NOBpeXdeHbIe Hn H3MeHeHbIe aKKymyIaTObpI MOYr NOBcTc68 HeNpEckCaayEMO, YTO MOKeT pINBeCTn K Bo3ropaHIO, B3pbBy Hn PNCKy POnUyeHn TpaBMbl.
He KnaIte AkkymyIaTOp Hn HNCTpyMeH B OROh Hne NOBBePraTe HX BO3eJcTBHb BBICOKHX TempeTp. OroHb Hn TEMpePaTypa Bblwe 130°C MOryt npHBecTHK B3pbIBy.
BbINONHnTe Bce HNCTpyKuHn No 3apRkne H He 3apR KAnTe aKKyMnTOp Hn HNCTpyMeH nPn TempeAtype, BbIXOJaSe 3a YKa3aHHb B HNCTpyKuHn DnAna30H. HenpaBnIbHaar 3apRkna Hn 3apRkna npr TempeAtypax, BbIXOJxHx 3a YKa3aHHb DnAna3OH, MOrY IOBpeDnTb 6atapeo H NOBcHtB pNCK BO3ropaHn.
CepBnC
Pemont 3neKtpOHCTpymeHTa DonXeH BbINONHtbcra TOnbKO KBAHHnPHUPOBaHHbIM NepcoHaON M ToIbKO C npHMeHeHMeOpHnHaJIbHbIX 3aNaChbIX qAcTe. 3TNM oBeceNeuBaETc 6e3onacHOCTbeNktpOHCTpymeHTa.
HnKOrda He 6cbnyXbAte NoBpeXdHbIe AKKyMnTOpbl.06cnyXbAtb AKKMyIaTOpbl pa3pe7aetCnTObKO pOON3BOiTeHIO HnN aBTopHOBAHHo CepBnCHOopraHn3auHn.
Yka3aHnnoTneXnKe 6e3onacHOCTn dny py6aHkOB
PpeKJe cem OTNOXHTb 3eKtPOINHCTpyMeH, NOO- XdHTe, NOKa HOKeBOB BAN He OCTaHOBTcR. OTKpbITbI Bpaauounca HOKeBOB BAJ MOxET 3actpTaB NOBepx-HOCTHN INPnBeCTN K NOTepe KOHTpON H Cepbe3HbIM TpaBMAM.
3aKpENHe 6pa6aTbIBaEMyIO 3aROTOBky HA cTa6Hb-HOM OCHOBaHH C NOMOuBIO 3aXHMOB Hn HbIM yO6HbIM CnOCo6OM. YdePKHBaHne 6pa6aTbBAeMOI 3aT0BKN BpyKe Hn npxHm ee K Ce6e He o6ecneuHa-et ee CTA6HbHOe yDePxAHne, H OHa MoXe BBInN H-NO KOHTPOJIA.
IIOBDOHTE3NEKTPONHCTPymeT K DeTAnToTBKO BKNHOHOM COCTOHHN. B IpOTNBOM CNYaee BO3HN Kaet ONaCHOCb 6paTHOro yapa npn 3akINHBaHH pa- 60oero HnCTpymeTa B Detann.
He BCTABnIe pyKn B nATpy6ok dNn Bbl6pOca onnIOK.BblMOXETe nopAHHTbcraBpaauoUMmCcTeTaNAMN.
HnKOrda He CtpyraTe No MetaIIHuecKn NpeDMeTAM, IBO3dM HIN BHTAM. HoXn HOnKeBOB BAI MOrTy 6bItb IOBpeKDeHbI IN pInBeCTN K NOBbIeHHO Bn6pa- cHn.
McnoB3yIe COOTBETCTBYIOUne MetaONHCKATEEN IIN HAXOXJEHN CnptAHHHBIX B CTNE Tpy6 INN pOBOKHN HNOOBpaAHTecb 3a CnpABKO B MecTHOE KOM MyHbHOe PpePnHrTe. KOHTAKTC 3JeNKTPoNPoBOJ KO MOKeT nPBecTN K NOXAPY N OPAKeHIO 3JeKtpoTOKOM. NObpeKHeHne RaONpOBOJa MOKeT PnBeCTN K B3pbBy. NObpeKHeHne BOJOnpOBOJa BeDeT K HaHeceHIO MaTePNAbHOrO yuepe6a.
Bo Bpempa60bIpeKHe py6aHOK BCERdaTak,TO- 6blnooWbpy6aHka nOcKO npnnerana K O6pa6aTbBaEM3arotOBke.Haue py6aHOK MOKeT nepeKocntbCn HnPnBecTH K TpaBMam.
PnIOBpeKdHnn HHeaJnxKaem HcNoIb3OBaHHn aKKymyIaTopa MoKeT BbIeHHTbcra3. AKKymyIaTOp MOKeT BO3RopA TcH NIN B3pBaTBcN.ObecneYte npitOK CBExKeTo BO3DyXa H pN BO3HKnHOBeHH XaNo6 06paTHTecb K BpaUy. Ta3blMOrY BbI3BaTb pa3IpaKeHne DbIXaTeNbHbIX nyTeN.
He BCKpbBaIe aKKymyTOp. Pn3Tom Bo3HnKaET ONaCHOCTb KOPOTKOrO 3aMbIKAHH.
OctpbIMn PpeMeTaMH, KAK HAp., RBO3dEm Hnn OTBePTKo, a TaXke BHeuHm CnIOBbIM BO3dEChTBnEMMOxHO NOBpeHTb AKKymyIaTOpHy 6aTapeo.3ToMOKET pINBeCTN KBHYTpEHemy KOPOTKOMy 3ambikaHIO,BO3rOpAHIO C 3aDbIMNeHEm, B3pbBy Hnn NepepeBy AkKymyIaTOpHo 6aTapei.
NcnoIb3yIte aKKymnIaTOpyIO 6aTapeIO ToIbKO B H3- dnnax h3rotOBHTeJI. TOnbKO TaK aKKymnIaTOp 3aun- IeH OT onaCHOI nepeRpy3KN.
3aunuaiTe aKkymnyTopHyo 6atapeo O TBICOKHX TEMnepatyp, Hap.,OTdHNTbHOrHarpeBaHHa CoNHue,OTOrH, rpr3N, BOblnBnH. CyueCTByet ONaCHOctb B3pbBa n KOPOTKOro 3ambikaHn.
Kpenko depknte 3neKtpOnHCTpymEnbO Bpempa60TbI DByMa pyKaMn H CnEInTe 3a YcToHNBbIM NonoXeHHem Tena. DByMa pyKaMn Bbl MoKeTe 6oJee HAdExHoBecTI 3neKtpOnHCTpymEnT.
Onncahne npodykta n ycnyr
IpoHTHe Bce yka3aHn HnHCTpyKuHn ITO texHnke 6e3oNaChOcTH. HecobIoJeHneH yka3aHn ITO TexHnke 6e3oNaChOcTH n IHCTpyKuHm MOKeT pNBeCTn KnopaxHeHHO 3JIeKTpHueCKHM TOKOM, NOxApy H/IN TjKeJbIM TpaBMam.
IpoKanyiCTa,co6JIIOJaTe HIIIOCTpaunB Hauane pykoBODCTBaNo 3Kcnnyataun.
PpHMeHHeNoHa3NaeHHo
DAnHHb3NeKtPOnHCTpyMeHT npedHa3aueH nIy CTPoAHHn DpeBechblx MaTepHaIOB, HanpHMeP, 6aON K IDOcO, Jeka
HnHa npOHH onope. OH TaKKe npiroeH dIa CkaHbAHnKpOMOK nIy Bbl6OpKn YcTBePTH.
H306paXeHHbIe COCTaBHeIy aACTn
HymepaunI npedctabHeHHbIX KOMIOHeHToB BblONHeHa IIO 306paKeHNIO Ha cTpaHnCe C NIIIOCTpaUNMn.
(1) Nptpy6okdNBAbl6pocacTpyKKn (no XeJNAHIO BnEBO/BnpaBO)
(2) NOBOPOTHARpykaIyraTHOBKNITy6bHbCTpOraHHA（C30JIPOBAHHOH NOBepxHOCTbIO）
(3)山kananrnybnhbctporgannn
(4)PbUar nepeKIOueHnHaNPaBHeHn Bb6pOca CtpyK
(5)Блokирахт Быклочатугя.
(6) BbIKIouaTeNb
(7) AkkymnyIaTOp
(8)KhONka pa3bNoKINPOBKn aKKyMnIaTopa
(9)V-06pa3HbI na3
(10) IopoosBa py6aHaKa
(11)PyKoTka（cH3OINHOBAAHHoNIOBepxHOCTbIO）
(12)JecTnRpaHHbIuTHTOBbIKIOU
(13)HOxEBAIROBbA
(14) ΘημεΜΕΤαχκΟΜΑ HOΚΑ
(15) BnHT KpENJIeHnHOxHa
(16) TBePdoCnBbH IOx (HM/TC)a
(17)Ptpy6ok ydaJIeHnA CTpyKKn (35 MM)a
(18) MeioKdIy nblnn/ctpykkn
(19) NapannenbHnyu np
(20) ⅢKanaa WnpHbI YeTBeptn
(21) Kpenekna raiKa hactpoKn uinHbI YeTBeptn
(22) Kpenexhbl BnHT dI npaannenbHoro/yrnoBoro ynpa
(23) yrnoBoyynop
(24) Kpenexxha raika dny perynipobkynrna
(25) BnHT KpeneHn ynpa TnybHb Bb6OpKn YeTBePtna
(26) Ynp rny6nHb bbl6bOpKn YeBertn
a）H3o6paXeHHbIe HnONcaHNbIe npHaNDexKHOCTHe BXOHTB CTaNdAPThbIObEBM NOCTABKN.IONHbI accOPTmENT npHaNDexKHOCTe Bbl HaJeTe B haWeI npPorpAMMe npHaNDexKHOCTe.
TexHHueckne daHhble
Tpe6youuHc4J3aMeHbI cTporalnbHOrO HOKa WecInrpaHnB HwTHTOBbIKIOU (12) pa3Meueh BHyTpN 3NeKTPoHNCTpyMeHTA INoJIKeH BCERdA xpaHHTbC TaM (CM. pHC.A).
yUHbBaIte yKa3aHnNo yTnH3aun.
Hnukatop3apxekhhocn akkymynTopno6atape
3eHeBle CBeToDnOdbHa HnNnKaTope 3apJKeHHocTHaKKMyTApota noka3bIbAIOypoBeH ero 3apJa. IopnUHMa630NaChOCTn HnNkAtOp 3apJKeHHocTH aKTHBEH TOnbKO B COCTOHN NOKO 3JNEKTPOINHCTpyMeHTa.
Haxmnte KhoNky HnIkaTopa 3apAkeHHocn aKKymyIaTOPHO6aTapee nn,06bl OT6pa3ntb cTeNEh 3apKeHHocn aKKymyIaTOPHO6aTapee.3To BO3MOKHO TaKKe H pIn h3BneueHHo aKKymyIaTOPHO6aTapee.
Ecnnnocne HaKaTHHa KhoNkY HnNkATopa 3apXKeHHOCTH aKKymyIaTOHbTaPaeHe 3aRopaeTcH N OINH CBeTo- dnoHbHnNkATOp, aKKymyIaTOp HeNCnPabeH nDOnJxH 6bItb 3aMeHeH.
TnakymyTopaGBA18V...
CbeToHIObI EMKoCTb
HenpepbBHy3eJeHbCBeT 3× 60 - 100%
HenpebBHy3eJeHbCBeT2×30-60%
HenpepbHBn3eNehCBet1×5-30%
Munhahe 3eenebim zBeTom 1×0-5%
Tnakymyntopa ProCORE18V...
CBeToaHooBbEMKocTb
HenpepbHbH3eHbCBeT5×80-100%
HenpepbBHyb3eNebCBeT4×60-80%
HenpepbHBbI3eJIeHbI CBET 3×40-60%
HenpepbBHy3eNeHbCBET2×20-40%
HenpepbHBbI3eJIeHbIcBET1×5-20%
MiraHHe 3eJIeHbIM UBeTOM 1× 0 - 5%
3ameHa TBepocnabHbIX HOKeI
Co6IIOJaTe ocToPOxHocTb npn 3aMeHe cTpOraHoro HOxa. He 6epntecb 3a peXyUne KpOMKn cTpOraHoro HOxa. Bbl MoXeTe nope3aTcB o6 octpbie peXyUne KpOMKn.
PpHMeHnTeOpHnHaBHeHOxHm/TCΦnMb Bosch.
CtporalnbHbHnHOKn3TBepDoro CnnaBa (HM/TC) HMeetTBepeKyUe KpOMKn HMOKeT 6bIT NpeBepHyT. Ecnn obepeKyuue KpOMKn 3aTynnncb, CtporalnbHbHn HOx (16) cney-et 3aMeHnTb. TBePDCnlaHBn HOx HM/TC He npEpyMatpNaBaET BO3MOXHOCTN Nepe3aTOQKn.
Demontax ctporanbHoro HOXA (cm. pnc.B)
TObIpa3BepHybHIN3aMeHHbCTporaHbHIOH0X(16), NOBOPaUNBaHTe HOKeByIO rOIOBky (13),noka OHa He 6ydet paCNOJoxHe npAanEnbHO K nooOWBe py6aHka (10).
0CnabTe 2 KpeneKbIbX BNHTa (15) C nMOOu bIO KIOUa- WecTINrpaHHKa (12) np6n. Ha 1-2 o6oPota.
PnHHeo6xOuMoCTn OTNyCTHTe 3JeMeHT 3aXHa (14) JERKHM yApOM Pn NOMOUI NOxOJaEro HHCTpyMeH-Ta, HAp., DepeBHHOrO KInHa.
Pnno moou Kycka dpeBecnHbI nonHOCTbIO BblDnHBTe CTporanbHbH HOX (16) B CTOPOHY H3 HOKeBOI rONOBKN (13).
MOHTAK cTporarIbHoro HOXa (cM. pHC.C)
HanpaBnIooi na3 cTporalbHorO HOxa oecneuBaET npm CMeHe HIN NOBOPaUBAHH BcERda paBHOMepHyIO yCTaHOB- Ky BblCOTbl.
Pn Heo6xOIMOCTH ONUCTHTe NocaoHoe MeCTo NOI CTpo-raIbHbI HOX B3JeMeHTe 3aXHMa (14) INCTPOraJIbHbI HOX (16).
PnH yCTaHOBKe cTPOrAJIbHOrO HOXa CneIIne 3aTeM, YTO6bl OH 6e3yIpNePHo CINEN B HAnpaBnIOUeI 3NEmeHTa 3axmHa HOXA (14) N 6bl BBipOBHeH 3aNOJInuC 60KOBbIMn KpaARMM 3aHHe JACTH NIOOJBbl py6aHka (10). 3aTaNHTe 2 KpeEnkHbIX BNHTA (15) C NOMOUIBO KIOUa-WeCTnRpaHHKa (12).
Yka3aHHe: Npei hauanom pa6oBtI npOBepBe JecKocB TocadKn KpeJeKhbIX BNHTOB (15).OTpykn POKpyTte HOJxEByIOLOBky (13) n y6eHNTEcb, yTO CTporalbHbH HOX HnIDe HnUero He 3aDeBaET.
YdaneHne nbnn n ctpyKn
Пьлн HeKOTOpbIX MATEpHAnOB, KAK HAp., KpacOK c co-deprkaHnEM CBnHa, HeKOTOpbIX COPTOB DpeBecnbl, MnHePANOB mETaIINOB, MoKet 6blb BpeHoi nIa3DopOBBa.
PnIKoCHOBHeN KbIIN NnonaHaHne bIIN BdbxAteNbHbIe NyTH MoKET Bbl3BaTbAneprHuEcKe peakun H/nn 3a60- neBaHn IbIXaTeNbHbIX nyTeonepaTopa Hn HaxOJaTeRoC RbHNn nepcoHana.
OnpeeneHHbe Bnbl nbHn, Hanp., dy6a n 6yKa, cHTaIOCTc KaHcepeoreHHbIMn, Oco6eHHo COBmecTHO C npncAkanMn dIg 6pa60TK npeBeCnHb (xPOMAT, cpeCTBO n3aunTbI dpeBecnHb). MATEpHaN C coepKahHem ac6ecta pa3pe7aetcN 6pa6abtBtBtToJbKO CneuaHNTAM.
-10 Bo3MOxHOCn HcNoB3yTe npirodyDnMaTePnaCnCTemy NbIeYdaneHn.
-Xopoio npoBETpBaIte paBooee MeCTO.
- PeKOMeHnyETcN NOb3OBAbCp cpcnnpaTOpHOm MackOn C nIbTpOM KJIacca P2.
Co6nJaTe DeIcTByUOHe B Baue cTpaHe npedncaHn
Dn o6paBtBbAembix MaTePnAnOB.
H36eraTeCKONJIeHnIbINHa pa6OeMMeTe.1bl/MBoKETJeKOBOCNJaMeHrTbCra.
PeyrnapHO ouuauhe Naptybok dnn Bb6poca ctopyKn (1). DnO uOHTKN 3abHweroCOn NaptybKa dnn Bb6poca cTpyKn N0Nb3yIteCb NOxOJaUM CpeCTBOM, HAp., KYCKOM DpeBecNHbl, CkA TbIM BO3DyXOM n np.
He BCTABNHTe pyKn B nATpy6ok dnn BbI6poca onnok.BblMOKETe npaHnTBcBpaauoUHMcRdTeTANRM.ДЯOBecneueHnOONMamalbHOrO ydaeneHnCTpykKn BCerDaHCNoIb3yIte BHEuHHe yCTpoIcTB OblyeDaleHn INmMeWOKd nbln/CTpyKKn.
BHeuHra cHcTeMa IIbIeYdaIeHHa (cm.pnc.D)
K natapy6ky dny Bb6poca onnok moxho c o6ex CTOPOH noKIOHTb IaHr nbIeYdaJeHHA (35 MM) (17) (npHaadJekHOCTb).
IpoCoeHHHTe 7nAHr nbIneydaneHn (17) K nbInecocy (PnHaNEXKHOCTb).O63Op BO3MOXhblx nbInecocOB cOepKHTcB KOHcE 3TOPO pyKOBOCDBa.
IbIeocdoJxeh6bITb npHroJeHnIobpa6aTbIaEMoromatepna.
PpmeHnTe CneuaBHyI PbIeCoc Dny ydaenHno oc6o BpeHbIX DnI 3OpOBBa BIOB PbIN BO3yDHTeNe paKa Hn CyXoPiIi.
Co6CTBeHHa CHCTeMa nbineydaeneHHA (cm.pnc.D)
PnMENKnxpaObTxMOXHOHCNoB3OBaTBMeWOKIINPiN/CTpyxKNN（pnpHADNeXHOCb）（18).PiNtHOHaHehTe
118|Pycckn
WtUepe MeuKa dIa NbIi Ha nATpy6ok dIa BbIbPoCa oNIIOk (1). BOBpemr onOpoxHnTMe MeoK dIa NbIi /cTpkykKn (18), UTObblnoepKHBab ONHMaNbHbI OTbOp bIi.
TepeKnloaembBb6poc cTpyxkn
Pn nOmoi npbUarapeKIOueHn (4) HappaBneHne BblbPOca ONIOK (1) MoXHO BbIbPaT BnPaBO Hn BnEBO. PnBbIbOp HApBaNHeBAbIPoca ONIOK HAKMmaTe Ha pblarpepeKIOueHn (4) DO 3aueJIeHn B KOHeHOM NOnOKeHH. BbIbpaHHe HappaBneHne BbIbPOca ONIOK OTo6paxKaETc npn nOmoi cTpeIKn Ha pbYare nepeKIOueHn (4).
Pa6ota c nHcTpymeHTOM
BknoueHne 3nEeKtpOnHcTpymeHa
YcTaHOBKa aKkymyTnToPa
BCTaBtBe 3apJxHbI aKkyMylTOp (7) B KpeIeHne, yTo-6bl OH OUyTHMo BOWeN B 3aueIeHne H He BbIcTynA 3a erO kpa.
BkJIOueHHe/BbIKIOueHHe
y6eHntecb,yTO Bbl MoKTe npHBODHTB DHeCTBHe BbIKHOaTeNb, He OTnyCKa pyKOATKn.
YTO6bI BKNIOHTb 3NEKTPoHnCTpyMeHT, CHaHaJa HAXMNTe Ha 6NOKHpAToP BkJIIOUaTeTn (5), a 3aTeM HAXMNTe n ydepXHBaIte HaxKaTbIM BkIKIOUaTeTb (6).
YTo6bI BbIKIOHTb 3NEKTPOHCTpyMeH,OTNyCTnTe BBkIOUaTeB (6).
PpHmueaHHe: H3 coo6paKeHH 6e30nacHocTH BbIKIOUaTeIb (6) He MoKET 6bIT b3aФHKcPOBaH n np pa- 6Ote erO cNeJyET NOCTOHHo DEPKaTb HAkTaBIM.
TopMo3 Bbl6era
HnterpnoBaHHb TOpMO3 Bb6era Cokpaaaet npoJnKTeBbHOCTB BpaueHn HOKeBOrO BAI NO INHePcN Nocne BblKNIOUeHn 3NEKTPOINHCTpyMeHTa.
YcTaHOBKaTny6HbIcTpOraHHa
C NOMOJIbIO NOBOPOTHOI KHONK (2) MOXHO IJIaIBHO HACTPOITbIy6HNY CTpOraHHB DHaNA3OHe 0-1,6 MM NO WkaJIe Iy6HbI CTpOraHHA (3).
Yka3aHnno npmHeHHo
Ppoecc cTporaHn
BbI6epnte Tpe6yeMyIO rny6hNHy CTrpOAHnN yUcTaHOBnTe 3NEKTPoHnCtpyMeHT nepeDHe uactbIO nOdoWBbl py6aHka (10)Ha 3aTOrOBky.
IOnBOJnTe 3NEKTPONHCTpymeHT K DeTaN TObKO B BKNIOUeHHOM COCTOHHN. B IpOTnBHom Cnyuae BO3HN KaET ONaCHOCt b6paTHOro ydapa npn 3aKJIINHBAHn pa- 6oOeero HnCTpymeHa T B DetAIn.
BkIIOHTe 3NEKTPoHHCTpyMeH NT BeINTe erO c paBHOMepHOH noDAueH NO 6pa6aTbIAeMOH NOBepXHocTH.
Длл�olyeHньсokokakecTeBENHNOBepxHocTn pa60TaIe C H3Ko ПОач e N CO cpeHm HaxHMOM Ha ndoWb by py6aHaKa.
Pn6b06TBeBbIX MaTePnaOB, HAp., TBepDOn dpeBecHbI IN PnCTpOraHHN Ha BcIO MaKcMmaJIbHyIO WInpHHy yCTaHaBnBaIe ManyO rny6HHy n CHnxKaIte CKOpocTb noDaun.
3aBbIeHHHnOndaChnKaet KaueCTBO NOBepxHOCTN MoKcET npNBecTn K 6bICTpOMy 3acopeHIO nATpy6ka dIra Bbl6poCa CTpyKKN.
TOnbkoOcTpbieHOxNHOeCneuHbHOTXOpOuyIO npOH3BOHnTeNbHOCTb H6epExHoe ObaueHHe C3NeKTPoHnHCTpyMeHTOM.
CkaunBaHne Kpomok (cm. pnc.E)
V-06pa3HbIe na3bI B nepeDHe qactn nooUBBbIO3BOJHOt 6bICTPO HnpOCTO CHIMATb packy C KpOMKn 3aROTOBKN. Nc NOJIb3yIte COOTBeTCTByUOuN V-06pa3HbI Na3 dJa Jxenaem Mo WpINHbI paCKn. DnA ETOrO NoCTABTe pyBaHOK V-06pa3HbIM Na3OM Ha KpOMKy DeTAn N BeHTe erO BDoNb DeTa- n.
PpmeHemble na-Pa3mep a (MM) 3bl
HET 0-2,5
He6oBbOoi 1,5-4,0
CpeHn 2,0-4,5
60bwo 3,0-5,5
Ctporahne c npapnnenbhbim/yrnobbim ynopom (cm. pnc. F-H)
MoHTpyte npaIenbHbIyNOp (19) Hn yIIOBouynop (23) COOTBeTcTBUOIM KpeKEnKHbIM BNHTOM (22) Ha 3NeKTPoINHCTPymENT. B 3aBNCMOnCTn OT pIpMeHeHHa MOHTpyTe yNOp Iy6bHb Bi6OpKn YeTBepTN (26) KpeKEnKHbIM BNHTOM (25) Ha 3NeKTPoINHCTPymENT.
Otnyctte KpenexkyraKy (21) nyctahOBte Hxkyrnybmyf aBna no kane (20). ChOba Tyro 3atHnTe KpeNexkyraKy (21).
YctahOBHT Tpe6yEmyI rny6nHy Bb6OpKn YETBepTN npn noMoOn yNopa Iny6nHb b6OpKn YETBepTN (26).
IIOBTOPIte HeCKoJIbKO pa3 opeaIauHc TPOraHnO do DocTHJXeHHyHXHO rny6uHbI yETBePTn. BeDHTe py6aHOK c 60KOBbIM ycINHeM pNkaTnA.
CkaunBaHne cyrnoBbmynpom
PnCKaUNBaHNuYcBepteN NOBepXHOCTeYcTaHOBHTe Heo6xOIMbIyronCKaUNBaHnIpnNOMOupeyJrTopa yra (24).
TexobnyxHbAHne n cepBnC
Texo6cnyxmbahne noouctka
Do hauana pa6ot no Texo6cnyxHBaHIO, CMeHe HnCTpyMeHTa N.Д., a TaKKe pNTPaHCnOpTHpOBKe XpaHeHHN K3BnEkaTe AKKyMynlTOp H3 3JIeK
TponHCTpyMeHa.Пи HnpeHnmepeHHOM BKNIOeHNBO3HNKaET ONaCHOCTb TpaBMnPOBaHn.
Длгобсесуенкак electвени 66e3oNaChOH pa60TbI coepKHTe 3NeKtpOnHCTpymEn H BeHTnlaHNoHHbI npope3N B uHcTOTE.
PeaH3aIu npOdykUIN pa3pe7aetc npOn3B0dntb B mara3HHax,OTDeIax (ceKunx),NaBHIOhAX HKnCKax,ObecneYBaIOUX COXpaHNOCTb PPOyKUnn, NCKIOuaOUX nonaDaHHe Ha Hee aTMocOepHBIX OcaIKOB IN BO3deIcTBne IcTOHKNOB NobiWeHHbIX Tempeatyp (pe3KOro nepenada Tempeatyp),BTOM UcNE coJIneHbIX nyuei.
IpoaBeu (3rTOBHTb) oBa3AH npedocabTb nokynatel HEO6xOIMyIO IOCTOBepHyIO INHOFMaUNIO npOdyKcN, ObecneuBAoUyIO B03MOXHOCTb eI pABINbHO Bb6opa. IHOFMaUNIO npOdyKcUN B O83aTeNbHOM npAKe DoJKHcOePkaTB CBeEHH, Nepeueh KOTopbIX yCaHOBJIe 3aKOHODaTeMbCTBOM PocChnckO Feepaunn.
Ecn npno6petaemnnotpe6ntenm npdykun 6bna B ynpotpe6neHnn HnB HeynyctpaHJcH HeNoctaTOK (HeNoctaK), notpe6nteHIO dOJIxHa 6bItb npedocTabHeHa HfOpMa- qna 06 3tOM.
B npoucece peanh3aunnpoaykun DOnJXHb BblnoHrbcn CneDyUOuTpe6oBaHH 6e3oNaChocTH:
-Пюдавецобязан DOOBECTNdo CBEDEHIN NOKypntenФнрмehhoe HAMMeHOBAHNE CBOE OPraHn3aUNM, MeToeHaxOxJDeHINA（aDpe）и pexHM eepoTbI;
-06pa3bI npOdykunB TOPROBix NOMEeHnX DOnJkbI oecneuBaT B03MOxHcOtB O3HaKOMLeHnNOKyNaTeaC HAnncAMn Ha n3dEnnX H NCKlIOUaT bIObIe CaMocToRrTeNbHBe IeNCTBnN POKynatene C n3dEnnMa, pINBOJaune K 3anycky n3denn, Kpome BN3yAlbHo rOOCmOTpa;
-IpOaBeueOB3aH DoBecTn DO CBeHeHH NOKyNaTeN HΦOpMauIIO O NOITBepXJDeHN COOTBetCTBn 3TNX H3eJIyCTaHOBHeHHbIM Tpe6oBaHHM, O HAJIYHm CepTHKnKaTOB HIN DEKnapauN O COOTBetCTBn;
-3anpeaaetcpeaH3aun npOdykun npn OTCytCTBnn (ytpate) eHneHTnHnKaauHnhbIX npn3HaKOB, C nctekuHM cPOKOM rOHOCTN, cIeamn nopun 6e3 HnCTpyKun (pykoBOCTBa) no 3Knnyataun, o83aTeNbHoro ceptnHnKaata COOTBetCTBnR N60 3haka COOTBetCTBnR.
CepBnKoHcyNbTHpObaHne no BOpocam npMeHeHH
CepBnchbOtDenOTBeTHTHaBceBaunBONpocbI no peMoHTy nObcnyKbBaHIO BaWero npOdykTa, a TaKke no 3an-actrM. N3o6paXeHHcN pOcTpaHCTBeHHbIM pa3JeHeHEm DeNaTe HnHOpMauHIO No 3aNuaCTM MoXHO NOCMOTpeTb TAKKe no anpcy: www.bosch-pt.com
KoNneKTHB COTpydHnKOB Bosch, npedocabnaIOuO n KOHCyIbTaun Ha npedMeT hCNOB30BaHn npOyKUn, C yDobOBCTBHeM OTBeNT Ha BCE BaUN BONpOcBi OTHOCTeB HOrO HauWe npOdyKUn N ee npHaadJeXHoCTe.
IpoKanyIcTa,Bo BceX 3aIpcax H 3aKa3ax 3aIpaCTe O6Ba3aTeIbHo yKa3bIbAte 10-3HaHbI TOBapHbI HOMep IIO 3aBODcKoT TaBnUKe N3dEJI.
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Bcnyae BixoDA 3eKtPOINCTPymEnTa H3 CTOB TceHne rapaHTnHOr cpoKa 3KcNpyatauN NO BnHE N3ROBOTen, BlaedeueI Meet npabO Ha 6ecnPaTHbI rapaHTnHb peMOHT, pnp CO6IODeHN CNEyUx YCNOBn:
OTCYTCTBHe MExaHueeCKNX NOBpeXdEHN;
OTCYCTBnE np3HaKOB HApUeHnTpe6oBaHn pykoBOCTBaNo kCnnyatau
-HaHnue BpyKOBoCTBeNo3KcNpyTaunOTMeTKn npoDaBuaO npoJaKe HnoDnnc NokyNaTeJra;
COOTBeTCTBHe cepHnHOrO HOMepa 3NeKtpOnHCTpyMeHTa H CEPHnHOMy HOMepy B rapaHTnHOM TaIOHe;
-OTCYTCTBNE CNEIOB HEKBAHINHINPOBAHHORo peMOHTa.
TapaTHnHe paCnpoctpaHReTcHa:
JIIO6bIe IIOOMKn, CB3aHHbIe CΦOpc-MaXOpHbIMN 06CTO-TeJIbCTBaM;
-HopMaJIbHbI N3HOC: 3JNEKTPoINHCTpyMeHTa, TaK Je, KaK IN BCE 3JNEKTPnueckne.
FapAHneHnOKpbBaetcpeMOHT,NOTpe6HOCTbB KOTOPOM BO3HNAe BCNECTBHe HOpMaIbHOrO h3HOCA,COKpa- ⅢaIOJero CpOK cLyKbTaKaHX TaCteH NHCtpyMeHa, KaIPnCOeHNHTeBHe KOtAKTbI, PPOBOA, UETKN T.I.:
-ecTeCTBeHHbI H3HOC (nonHaBbIpa60Ka pecypca);
-06opydOBaHne I erO qactn, BbIXoI n3 cTPOKOTopbIX CTan CnEcdTBmE HEnpabNbHO yCTaHOBKn, HecaHKUHO HnpobAHHO MOINΦKaUN, HEnpabNbHoro pPmHeH NHA, HApuyenHe npaBnO 6cnyKBaHn HnXpaHEH;
-HeHcnpaBHOCTN，BO3HnKUne Bpe3yIbTate neperpy3KN 3NeKtpoHcTpymeHTA.(K6e3ycNoBbIM npn3HaKaM nepeRpy3KN HcTpymeHTa OTHocTc: NOBHeNE UBeTa NObE KAnOCTN，DeOpMaun Hnn ONnabLnHe NeTean E y3NOB 3NeKtpoHcTpymeHTA,NOTEmHeNE HnObyrNaBaHne H3OJauuPiPOBoOB 3NeKtpoDBrGaTeJI NaDeJeCTBHeM BBICOKo TemNepaTypbl.)
TpaHcnoptmpoBka
Ha peKoMeHdyeMbIe IINTH-NOHbIbe AKKyMnTOpHbIe 6batape npacnpoctpaHIOcTpe6OBAHN BOTHOWeHHn TpaHC-noptnpOBKn OnachbIX rpy3OB.AKKyMnTOpHbIe 6batape
MORYT NpeB03NTbCn CaMM NOnb3OBaTeJem ABTOMO6HbHbIM TpaHcNOpTOM 6e3 Heo6XoHMoCTn Co6JIIODeHHa DOnONHHTeJIbHbIX HOpM.
PnnepeBo3Ke c npBneueHHeM TpebHex NmU (HaNP:: camoIeTOM HIN TpaHCNOPTbIM 3KcNEIHTOpOM) Heo6xoJIMO co6NIOaTb OC6bIe Tpe6oBaHN KynakOBKe H MapKnipOBKe. B 3OM Cnyae npn NOrTOBKe rpy3a K OTnpABKe Heo6xOJMo yuaCTne 3KcNEpta No onachbIM rpy3am.
OtnpaBnIte AKKyMnIaTOHy 6bTaapeIO ToIbKO c HneOBpeKJdeHHbIM KOpnycOM.3aKnIeTe OTKpbItbe KOHTaKbI yNaKyIte AKKyMnIaTOHy 6bTaapeIO TaK, UTo6bI OHa He nepMeUanacb BHTpyuNakOBKn. IoxKaanyIcTA, CoJIIOJaIte TAKKe BO3MOXHbIe DOnONHITbHbIe HaUNoHaIbHbIe PpePnCa-HIIa.
YTNn3aun
3NeKTPoHnCTpyMeHtbl, aKKyMyIaTOpHbIe 6aTape, npHaIeXKHOCTn UynakOBky HxKHO cBaTaB Ha 3KOLOrHueCKN UcHTyo peKypepauio.
He bIbIpaIbIaIte 3neKtponHCTpyMeHTbI aK KymyIaTOpHbIe 6batapeN/6batapeKN B 6bIbTOB Mycop!
Tolko dIa cTpaH-ueHOB EC:
B cootBetCTBnH C eBponeckO nIpeKTHBOI 2012/19/EU 06 Otpa6oTahbIX 3neKTPnuCeCKHX HJeKTPoHHbIX np6opax N ee Ipeo6pa3oBaHnEM B HaunHOHaNBHe 3aKOHOaTeNbCTBO Bblweuine H3 yonTp6beHNr 3neKTPoHHcTpyMeHTb I B CO-OTBetCTBnC eBponeckO nIpeKTHBOI 2006/66/EC de-ΦeKTHbIe HIN OTCnyKNBWe CBOI cPOK aKKyMylTOpHbIe 6a-tapeH/baapeKn DOnkHbCo6npatbCpa3dENo H cda-BaTbc HA KONOrnueckn UChTyIO peKynepauHIO.
PnHnepaBnBHOyTINN3aunnOtpa6oTaNbHe 3neKtpueckne H3neKtpoHHbIe np6opby MOryt OKa3aTb BpeDhoe BO3-DeiCTBHe Ha OKpyKaIOUyO cpey H3dOpOBBe yenOBeka H3-3a BO3MOXHO TpncyTCTBnB HHX ONaChbIX BeueCTB.
AkkymyIaTOpbl/6aTapeH:
HINTHHOOHBIE:
Ioxaanyi, yuHTbBaTe yka3aHHe B pa3dene TpaHCnoptnpoBka (cm. "TpaHCnoptnpoBka", CtpaHnca 119).
yKpaIHcbka
Bka3iBkn 3TexHikn 6e3neKn
3araIbHI BkA3iBKN 3 TexHikn 6e3neKn dIneKtpoiHcTpymehTIB
NONEPE-IXEHHA
IpoountaTe BcI Bka3IBKN 3TexHInK6e3neKn, IInCTpykui, InIOCTpauiTa cneuΦikaui, Hadahi 3 uHM
eNEKTPOiHCTpymeHTOM. HeBnKoHaHHyycix noDaHHx
HnKue IHCTpykui MoKe np3BecTH Do ypaKeHHeNEKTPnHMM CTpyMOM, noXekx i/afo cepNo3HO TpaBM.
Iobpe 36epiraTe Ha Maib6yThe ci nonepeJxKeHHa I Bka3iBKn.
PiNnOHATTAM eENKTPoHCTpyMeHTB uHX 3aCtepeKeHHx MaetbcaHa yBa3i eneKTPoHCTpyMeHT, 0npauoe BiMepexi (3eneKTPokaBeem) abO biAkymIaTOpHOi bataei (6e3 eneKTPokaBenIO).
Бezneka ha po6o4omy micui
TpmaTe CBOe poOoe Mice B uHCTOI i3a6e3neUte do6pe ocBttnHnpoOoroMICA. Be3naI a6o noraHe OCBITnHnHa POoOmy Mci MoKytb npu3BeCTn Do HeuacHNX BNnAkiB.
He npaioiTe 3 eneKtpoiHCTpyMeHToM y cepedobuizi, de icHy e He63neKa B6yBhAcniok npncTychoT iropouxpiHHra3IB a60nny.EneKtpoiHCTpyMeHTN MOxyTB nopOxyBaTH iCKPN,BID JAKNX MOKe 3aHaMaTnCn nnapn.
Iiuc npaui 3 enektpoiHcTpymeHm He nidyckaiTe do pobouoro Micu daTe Ta iHnx IIOeBn MOKeTe BTPaTHN KOHTPOb Hnd enektpoiHcTpymeHtOM, RaUo Bn He bdyete 3OcepeJxehi Ha BVKOHaHH poBOTn.
EeIeKtpnHa 6e3neka
Uttencenb eneKtpoiHcTpymenta noBHeH nacyBatn do po3eKn. He 03BoJIeTcMihTH uocB wTeCeni. Ia p6oTH 3 eneKtpoiHcTpymentAMn, 0u MaOTb 3axHCHE 3a3emHeHH, HE BHKOpHCTOByIte aAnTEPN. BkOpHCTaHnOpriHaJIbHorO wTeCenTa HaneJHoI po3eKn 3MeHwYe pN3NK ypaKeHHra eneKTPnHIM CTpyMOM.
YHKaTe KOHTaKtY qactH Tina i3a3eMneHHN NOBepXHMn, HAp., Ty6amn, 6atapeMaN onaneHHa, NHTAMn Ta XOIOINbHKaMn. KOni BaSe tino 3a3eMeHe, iChyec 36iNbIeHa He6e3neKa ypaKeHH eNEKTpHuHM CTpyOM.
3axnauite eneKtpoiHcTpymentbIDdouyiBOIOM. InonadaHHBoINBeneKtpoiHcTpyment36inbUye pN3NK ypaKeHHEneKtpuHmCTpyMOM.
He BHKOPNCTOByTe MepeKHN WHPy XHBnEHn He 3a npn3HaueHHM. HikON He BHKOPNCTOByTe MepeKHN WHPy DnA nepeHecEHn a6o nepetaryBaHH eneKTPoiHcTpyMeHTa a6o BHTraHH nTencen3 po3eTKn. 3axuatae Ka6b BiD Tena, MaTHna, roCTpHX KpaIB Ta pyxomnx Detanei eKTPoiHcTpyMeHTa. POnKOJKeHH a6o 3akpyehn Ka6b 36inbWyc pN3NK ypaKeHH eKTPnuHm CTpyMOM.
ДлгзOBHINHIXpo6IT06OB'3KOBOBHKOPHCTOByTe 1nWteTakmnoDObxBau,IO npHaTmI DnI 3OBHINHIXpo6IT.BKOpHCTaHHN noOBxByBa,IO po3paxOBaHn Ha 3OBHINiPo6To,MeHJy eP3NK ypaKeHHNEKTPuHNM CTpyMOM.
Akuo He MoXHa 3ano6irn BHKOpHCTAHIO eNEKtpoiHcTpymeHTa y BONOromy cepeoBHI, BHKOpHCTOByTe npctpi 3axHCHO BRMKHeHHA.
BnKOpNCtAHn npHcTpo 3axnCHoro BmKHeHHa 3MeHwye pN3NK ypaKeHHe nekTpNHm cTpymom.
Be3neKaIIOeI
Bybte yBaXHHM, cnIkyTe 3a THM, 0o Bn po6Ht, Ta po3cydINBO NOBObTecn iI qac po60TH 3 eKtpoiHCTpymEHTOM. He KopHCTyTEcE eKtpoiHCTpymEHTOM, kIO Bn CTOMNEHi a6o 3haxOHTeCn IID DiEO HApKOTNkIB, CnPTnHex HANOIB a6o NIKIB. MItb HeyBaXHOCTi pni KOpHCTyBaHHI eKtpoiHCTpymEHTOM MOKe npu3BecTH Do cepHo3HX TpaBM.
BnKOpHCTOByIte 3ac06n IHINbIpyaIbHoro 3axNcTy. 3abXnBraIae 3axNcHoi kynp. 3actocyBaHH 3ac06i IHINbIpyaIbHoro 3axNcTy dIra BIDNOBIDHX yMOB, HAp., 3axNCHOI MACKH, CNEU8yTT, IO He KOIBaETBCa, KACKn Ta HabyuHKIB, 3MeHUIy e pN3NK TpaBM.
YHKAte BnauKOBORo BMKaHH. Nepu HIX yBIMKHyTH eNEKTOHCTPymeHT B eNEKTOpeMepexy a60 nIDcHaTH aKMyIaTOpHy 6aTaPeIO, 6paTH HoR O pyKn a6o nepeHOCHTN, BneBHITcbr B Tomy, 10 eNEKTOHCTPymeHT BUMKHeH. TpMaHH NaJIbUHa BA HBMKaui iN cac nepeHeceHHra eNEKTOHCTPymeHTa a60 nIKNUOeHHB PO3eTKy yBIMKHYTORO eNEKTOHCTPymeHTa MoKe np3BeCTn Do TpaBM.
IpeepTHM,AKBMkATneneKtPOiHCTpyMeHT, np6epih HanarodxvBanbhi iHCTpymEna 60 raKOBHKnIOU. PepebyBaHHHaanarOxyBaBbHorO IHCTpyMeHTa a6o KInOuA BcTHi eNEKTOPiHCTpyMeHTa, 0o o6epTaTcBA,MOKe pN3BeCTn Do TpaBM.
YHKAaTe HEnpnpoHOrO NooxKeHHraTina.3aBXn 36epiraTe cInke NooxKeHHra Ta TPhMaTe pibHObary. Lcdo3BONtB Bam Kpaue KOHTPOIIOBaTH eneKToHCTpyMeHT y He6e3neuHX CNrTauaJx.
BdraTe npdaTnH oJr. He BdraTe npocToPn OJrTa npKpacn. He ndTabnE BOOcC H OJr Do Detane, 0o pyxaoTbca. IpocToPn OJr, DObre BOLOCC Ta npKpacn MOKyb NotpaNTB Detani, 0o pyXaIObCra.
Akyo icHye MOKnHBiCt bMOHTyBaTH nnoBicMOKTyBaHbHi a60 NnooyNOBIOIOuPi npCTpO, nepekoHaTeca, u6 BOH 6yn Do6pe iDHaHI Ta npabNlbo HNKOPHCTOByBaHc. BHKOPCTaHHI NIOBIDCMOKTyBaJIbHO rPNCPTPOIO MOKe 3MeHUNTH He6e3neKn, 3ymOBNeH IINOM.
D6pe 3naHH eneKtpoiHcTpymentHB,OTpMahe B pe3yntai cactoro ix BNkOpnctAHH,He NOBHHo np3BOaHTN do camOBnBeHHeOCTI irHopyBaHH npHHuHbTexhIK6e3neKn. Heo6epexHa iia MoKe B ONDHY MNTb Pn3BecTH Do BAxKOITpaBMN.
IpaBnblne NOBoJxKeHH Ta KopHcTyBaHH eNekTpoHcTpMyeHTaM
He nepeBaTaxyte eneKtpoiHCTpyment. BnKOpNcOByTe TaKm eneKtpoiHCTpyment, cneiaIbHO np3HaueHH dIyBIDNOBIdHOpo6TH. 3 npdaTHM eneKtpoiHCTpymemtOM Bn 3 MeHWM
pH3NKOM OTPMAeTe Kpaui pe3ynbTaTHpo60Tu,AKUO 6yDeTe npaioBAtn B3a3NaHeHOMy dianaoHOn NotyKHoCTi.
He KophctyItec enektpointpymeHOM 3 NOIKoJKeHHM BmHKaem. EneKtpointpymeHT,AKn He BMKaetbca 60 He BmHKaetbca, e He6e3NeuHIM i Ioro TpeBa BiipemOHytBaTH.
Ipeep THM, AK perynOBaTH 0o-He6ydb B eNEKtpoiHCTpyMeHTi, MinrH npnaAa 6o XOBaTH eNEKtpoiHCTpyMeHT, BNTARHtB wTeNCenb i3 po3eTK Ta/a6o BNTARHtB akMyNATOPHy 6atapeu. Li nonepdkyBaBHi 3axOdi 3TexHInk 6e3neKn 3MeHsuYIOb PnHK BnauKOBOrO 3anycky eNEKtpoiHCTpyMeHTa.
XoBaIte eNKTPOIHCTPymEnTH,AKHMn Bn camHe KOpHcyTecra,BID dTei. He Do3BOJnTe KOpHcyBAtnc eNKTPOIHCTPymENTOMOC6am,IO He 3Haomi 3 noro po6otoa 60 He yHTanu ci BkazIBKn. BInKOpNCtAHnEeNKTPOIHCTPymENTHBedocbiueHNMOO6AMMOKe 6yTH He6e3neuHm.
CTapaHNO DOrnJaIte 3a eneKtpoiHcTpymentAmi npnaadm. Ipebeipraite, o6pyxomi detani eneKtpoiHcTpymenta 6yIn npabNbHo po3aoubaHt Ta He 3aIaHn, He 6yIn NoXKOJKeHNMa 60 y 6yb My INOOMy CTahi, AKN MIR 6N BINHHyTH Ha fynkuiohyBaHHne ENEKtpoiHcTpymenta. NOnkOJKeHi eneKtpoiHcTpymentn NotpibHO BidpemOHytBAtn, nepu HIX KOPHCByBatnc HMM 3HOy. Beika KJIbKiCTb HeuacnHex BNanKIB CNPnuHHcTcNoraHIM DoTnAOM 3a eneKtpoiHcTpymentAmH.
TpmaTe pi3aIbHI IHCTpMyENT HAroCTpeHHM Ta B uHcToTl. CtapaHHo DOrJIHyTI pi3aJIbHI IHCTpMyENT 3 roCTpMM p3aJIbHM Kpaem MeHwe 3actPraTb Ta IerWl B EKcnnyatauii.
BnKOpHCTOByTe eneKtpoiHCTpymENT, npnaIaIaIdo hboTo,po6oqi HcTpyMeHTN ToIO BiINOBiIDHO do uXh Bka3IBOK. BepIt do yBaru npu cMbmy MObu po60Tu CneunphiKy BnKohyBaHOi p60tN. BnKOpHCTAHHe eneKtpoiHCTpymENTIB dIra p6oIT, dIra kAnx BOHN He nepeD6aueHi, moKe npH3BeCTn Do He6e3neuHX cnTyauii.
TpmaTe pyKoTkn i nobepxhi 3axbAty cyXMMi uHCTMn, cnikkyte, no6 ha Hnx He 6yno onNBn a60 rYctoro MaCTHa. Cn3bKi pyKoTkn i nobepxhi 3axbAty yHEMOXINBIOIOb 6e3NeUHe NOBODKeHH 3 eNEKTPOIHCTpymENTOM Ta Ioro KOHTPOINBOAHN B HeouiKyBaHN CNrTaiaJAX.
Ppabnblhe NOBdoXeHH Ta KOpNCTyBaHH enektpoiHcTpMeHTaMn, 0 npauoIObHa akymyItoPHnx 6atapeex
3apJkaTe akymyTOpHi 6atapei Nnwe B 3apJxBybHnx npctpoX, peKoMeHDoBaHX BHOTOBIOBauem. BkOpncTaHHa 3apJxBybHoro npCTPOI dA kymyTOpHnx 6batapei, nla KxN BIn He nepeDbaeHm, MOKe pni3BOuNTn do nokeki.
Bukopctobyte BeneKtpoiHcTpymentax nnepekomehdoabi akmyntophi 6ataei.
BnKOpNCTaHHIINHX aKymyTOpHN6bTapeM MoKe npH3BOoHTN Do TpaBM Ta NoKeKi.
He 36epiraTe akymyIaTOpHy 6aTaapeo, kAOIO Bn camE He KopnctyTecra, nopAid i3 KaHcIeApcbKHMn CkPINKAMN, KIOUAMN, ZBAXAMN, TBHHTAMN Ta IHINMM NEBENKHM MetaneBHN NpeMeTAMN, Aki MOxYt b CNPHHHTN nepeMHKAHNA KOHTAKTIB. KopOTke 3aMHKAHH MIX KOHTAKTAMN akymyIaTOpHOi 6aTaapei MOKe cPiynHrTH OIIKH a60 NOXeKy.
PnHnepaBnHbOMy BnKOpNCTaHHI 3 AkymyIaTOPHO 6aTape MoKe NOteKTHPiDHa. YHKnaiTe KOHTAKTy 3 Heo.PnBnAaKObOMy KOtAKTI npomHHe BiNoBIDHe Mlue BoIOO. KaO pDHa NotpanHa B Ooi,doAtKOBO 3BepHITbcn o NikapA. AkymyIaTOPHa PiDHa MoKe CnpuHrtn NoDpa3HeHn Hkipn a60 onIKn.
He BHKOPNCTOByTe NOsKOxKeHl a6o MoNΦIKOBaHI akMyIaTOpn a6o eNeKToPiHcTpymEnTH. NooKoJKeHi a6o MoNΦIKOBaHI akMyIaTOpn MOKyTb NOBeCTnCe HeouiKyBaHO, 10 MoKe Pn3BecTn Do NoXeKi, Bn6yxy a6o pN3NK TypaBMn.
He niDaaBaiTe akyMnyTOp a6o eNeKTpoHCTpyMeHT IiBorHIO a6o BnCOKHX Tempeatyp. BorOHBa6o Tempeatypn BnCi 3a 130^ MoKyTB npN3BeCTn Do BN6yxy.
BnKohyTe BcI Bka3iBKn 3apJxHnH I He 3apJxKaTe akymyTOp a6o eNeKTpoHCTpymENTa TeMnepeTpy, 0u BxOJaTB 3a BkazHi BInCTpyKii MEXI. HenpaBnIbHe 3apJxKaHH a6o 3apJxKaHH 3a TeMnepeTpy, 0u BxOJaTB 3a BkazHi MEXI, MOKe NowKOdHTbatapeIO i nBnHTn pN3NK 3aMaHH.
Cepbic
BiddaBaIte CBI eNEKtpoiHcTpymeHT ha peMOHT NHe KBanipikOBaHH m qaxiBcM Ta NHe 3 BHKOpNCTAHHm OPHirHbHNx 3Anactn. Lc 3abe3neuHbpo6Otu npCtpoIO pOToTrom TpHbaIoro uacy.
HikonHe 06cnyroByte nookjekhi akymyntopn. O6cnyroByBatn akymyntopn Do3BOLrEbCnIne Bnpo6hky a6o ABTOpN3OBAHm cepbichm oprahiaqiam.
Bka3iBKN 3 texhikn 6e3neKn Ipy6aHkIB
PepnHXnOKnACTHeneKTPponpHaAD,3aueKaIte,NOH NOKOBn BAN He 3yHHNtbcra. BiKpnTHn HOXOBn BAn, IOO6ePaTcBcra,MOKe 3acTpAHTn y NOBepxHi i npnsBeCTn DO BTPaTH KOHTPOIO, a TAKoXd O cepno3HNx TpaBM.
3akpinibb6p06nbohy 3arotOBky ha cta6inbhi ochobi 3a donomoroio ctpy6unh afo y iuui 3pyuHH cnoci6. YTPMByAHHMM 6pO6nIOBAHOi 3arotOBKn B pyu i afo ii npTtckaHHM Do cebe He 3abeaneuyetbcj tca6nbHe TpMByAHH, I BOHa MoKe BnHTn 3-ii KOHTpOIO.
PiBbTe eNkTpoHcTpymENT o6p06nboaHOI Detani TINbKn yBIMKHyTHM. Pn3actpaBaHHI
eneKtpponpnaDyB6po6IIOBaHII DeTani icHyc He6e3neKa BiDcKaYBaHH.
He 3aBoIbTe pyKn y BnKdau cTpyKKn. Bu MoKeTe nopaHHTcA DeTaNMM, 0o o6eTaHOtbcra.
HikonHe ctpyraTe No MeTaneBnmpedMetam, 2bXam a6o rBnHTam. Lc moKe noKoDHTn HIX i HOKOBn BAN i pN3BecNT Do 3ibIbeHOi Bi6paui.
ДлгзнхджснгдхвьнхВ CTINHу6а60 eNektpponpoBOKKOPHCTyTecnPnDaTHMH npnaamn a60 3BepHITcB Bmicuebe NiDpHcEMCTBO eNektpo-,ra3o-IBOdoNocauHH.3aennen HneKtpponpoBOKMоKe nPn3BOHTnDoNoKekTi ypaXeHHNeENEKTPuHMMCTpymOM.3aenenneHra3OBoi Tpy6MoKe nPn3BOHTnDoBb6yX.3aenenneHBAODonPOBIDHOI Ty6n MoKe 3aBDAtN WKOdy MaTepiabHIM LiHHOCTAM.
Piudacpo60Tu3ABKnTPhMaTe py6aHOK TaK,io6 Horo nIOoBa npnraIana noBepxHeO do 06p6bHOBAHO matepiany.BnpOTNBOMy pa3i py6aHOKMOKe nepeKocHTncr i npn3BeCTn Do npaHeHH.
Pn nowkdoxheni a6o HenpabnblnE kcnnyataaikymytnopho6atapei moke BxoxoHTn nap.Akymnytopha 6ataper moke 3aMnatcb a60Bb6yxath.Byncttb CbiKe nobitpr-i-y pa3i ckapr-3BepHtbcn do nikap. Nap moke noDpaanHObatn DnxalbHi wJnx.
He BIKPBAIte akymyTAPOHy 6aTapeio. IChye He6e3neKa KopoTKoro 3AMKHaHH.
ToctpHm npedMetamn, Hanp., rbi3dkamn a60 BHKpyTKAMn, a6o npKnaadHHM 3OBHIhboCnn MoXHa NookOHTN akymyIaTOphy 6atapeo. MoXnBe BHyTpIiue KopoTke 3aMKaHHa, 3aropHHY, YTBopeHHA Dmy, Bb6yx a6o neperpiB akymyIaTOphO 6atapei.
BnKOpHCTOByIe aKymyIaTOpHy 6aTapeHO IInse y BnPo6ax BnPo6HnKa. IInse 3a TaKHX yMOB aKymyIaTOp 6yde 3axuieHHi BID He6e3neuHoro nepeBaHTaKeHHA.
3axuaiTe akymyTOpHy 6atapeo Bi TENna,30Kpema,Hanp.,BID COHnHX npomehIB,BORHIO,6pydy,BOa Ta BOIOrn. IChye He6e3neKa Bb6yxy i KOPOTKOr 3aMHKAHHA.
Piic po60n Tpmae enektpoiHcTpymEt MiHO 6Oma pykami i36epiraTe CTiKe NOXKeHH. BOMa pykami Bn MoKTe 6IbW HadiHo npauoBAtn enektpoiHcTpymEtOM.
Heo6xHnI DnI 3amHn CtpyraIbHorO HOKa KIOU- WecTHrpaHHK (12) po3aWOBaHN BCEpeHi eNEkTPOHCTpyMeHTa I NOBHeH 36epiratnc TaM 3ABKnn (INB.MaI.A).
3BaKaIteHaBka3IbKINIOO BnIaJIeHHA.
IINKATOP 3apJxHocti akymyTnTopHO6atapei
3enehi cblnoioi nihkataopa 3apjkehocti akymnytopofo batapei nokaytob cytnihb 3apjkehocti akymnytopa.3mpkyBaHb texhikn 6e3neKn onntybaTcTah 3apjkehocti akymnytopa moxha nIwne npn 3ynHeHomy enektpoiHCTpymenti.
HaTNCHTb KONky iHdkaTopa 3apJKeHocti akymyIaTOPHO
6aTaepei 60,6BjIo6pa3nTH CTynIHb 3apJKeHoCTi.
Le MoKHa 3po6nTH i ToDi, KOJIa AkymyIaTOPHa 6aTaepa
BHTARHYta 3 eNEkTPOIHCTpyMeHTa.
Aki no nHaTnckaHnHa KhoNkY iHnKaTopa 3apJKeHoCTi akymyIaTOPOi BaTapei JxOeH CbITnoIOd He 3aTOpReTBcA,akymyIaTOB BnWOB 3 naD y I hOrO Tpe6a 3amInHT.
TnAkymyIaTropHo6aTaPei GBA 18V...
CbitnoioiEmHictb
CbivHn3eHnKoBpom 3x60-100%
CbivHn3eHnM KOBopom 2×30-60%
CbueHH3eEHM KOIbOpOM 1×5-30%
BiDCMOKryBaHHnny/TnpCh/ctpyx
Пин тaknxMatepiailib,як Hanp.,лakofap6obHx nokpntb, 卢MICTЯтбCBNHeCb,ДeяКИX BnDIB DepeBHH,МINEpaniB i MetaIy, може 6уг Hebe3neuHm Дla 3dopoR'。TopkaHn a60 bDnxanHn ПИу може ВNKlnkatah y Bac,a6o y oc6,卢 3haxOJaTBcnoBn3y,anepriHi peakii ta/a60 3axBopIOBaHHДnxAJIbHxUJXIB.
PbHnNnny,HKnnp.,dy6OBn a6o6yKOBn nnn BBaKaOTcKa nuceporeHHMM,OC6blNOB CnOlyueHHI 3 do6abkamn dna o6p6Kn DepeBHNx (xpomat,3ac06nDna 3axncty DepeBHNn).MatepiAn,IO MicTb a36ect, D03BOJREbcn 6p6bnn Nnne cneuaianictam.
-3aMOKJIHBICTO BIKOPHCTOBYTe npDAtHNДЯ MaTepiAny BiDCMOKryBaIbHN pNCTpii.
CπiδkyIe 3a do6poHO BeHTnIaIeHO paobouomy Micui.
- PekomEnyETbcBnraTpecnipatophy macky 3 fiInbTpOM knacy P2.
Ioepejkyteec npnnnciB 0do o6po6nBuHnx MaTepiAIB, 0do nToB y Baui KpaHni.
YHKaTe HAKONHueHHnIy Ha pOboOmy Micu. MoKe JERKO 3aMaTcA.
Perynpho ouuuyte Bkndau Tnpcn (1).Ioo npouhcttn 3a6ntn Bkndau Tnpcn, BkopocToByTe BiNoBIDHn 3ac6, Hanp. , mMaTOK DepeBHH, CTNCHTy NOBITprTOIO.
He 3aBoDbTe pyKn y BnKnaq CTpyKKn. Bu MoKeT npaHNTcA DeTaNAMN, 0o o6eptaoTbCra.
J3a6e3neueHHO ONTMaJIbHOro BIDCMOKTyBaHHa 3aBxHn BHKOPNCTOByIte 3OBHIiHi BIDCMOKTyBaHn pInCTpi A60 NIO36ipHm Miok/Miok dN TcpyKKn.
30BHIHc BiDCMOKtYBaHHa (DnB. Man. D)
IIO BKNHdau Tnpcn MoKHa 3 06ox 6oKIB nID'eHaTHuHaH BrICMOKtBuHn (0 35 MM) (17) (npHnAnneXHoCTb).
PnneHaThe BiCMKtByBaIbHm INaHr (17) Do NnOCMOKA (npnaJa).OrnAd MOXJIINBHX NnIOCMOKIB MCTNTBC B KInu ciie iNCTpykuii.
ПинOBIDCMOKTYBaU NOBHeH 6yTu ПИДaTHIM dIpypo6OTn3 06pOJIIOBAHm MaTePiaNOM.
ДлгВIDCMOKTYBAHнOOC6NBO WkIDINBOrOДЯЗДОРВ'kaHcpePoreHHORo a6O cyXOrO nNny notpi6Hn CneuaIbHn INIOBIDCMOKTYBa4.
BnachcTeMa BIDCMOKTyBaHHa（Hb.Man.D)
Длг HeBENKxpo6it MoKHa BHKOpncToByBaTHnIO36ipHmMiOK/MiOOkДЯ cTpyKKn (npHnIaJa) (18).MiHcHo HAIhBe WtUeyep MiKa DnI NaHbIKDau TnPCN(1).Bvacho cnopoxkHOte NIO36ipHmMiok/MiOokdNCTpyKKn (18),06 NiTpMyBaTOnTmAbHn BiD6ipnny.
Nobopothn BHKnda cTpyxk
3a donomoroBaxenIINIOBepTaHH4(BNKnauTnpCn (1)MOKHa NOBEPHytn npabOpuy a6o nibOpuy.3aBXKnipHTNCKyIe BaxInb IINIOBepTaHHB NKnDaCa ctpyKKn (4) Do 3aueHHeY KInCeBOMy NOnOKeHHi.BCTaHOBneHn HAnpMOK BHKnDaHH CTPyKKn NOKa3yEbCc CTPinkoHO Ha Baxeni IINIOBepTaHH4).
Po6ota
Noataokpo60tn
BctpomnHHn akymyIaTOpHO6aTapei
BCTABTe 3apJxKHe AkyMnTOpHy 6atapeo (7) y KpinnHnn, uOb BOHa BIDyTHO yBIIuNa y 3aueIeHH n I He BHXOINa 3a Noro Kpa.
BMnKaHHBmKHaHH
BneBHITbcra, 0o Bn moKTe npHBecTu y iio BmNkau, He BiDnyckaou pykoHTKn.
Uo yBIMKHyTH eneKtpoHCTpymET, HATNCHTb cnoaTy Ha 6IOKipatop BmHKa4a (5) i nicra uboro HATNCHTb Ha BmHKa4 (6) i TpMaTe HoRo HAChHYTM.
Uo6BmKHytneneKtpoiHcTpymeHT,BiDnyctitb BmHKa4(6).
Bka3iBkA: 3 MipkyBaHb Texnki 6e3neKu BmHKaU (6) He MoXHa 3a4ikCyBaTH, NOro Tpe6a TpMaTH HaTHCHYTM npTAROM BcieI pO60TN.
TalbmoIhepuinHoroBn6iry
IterpoBaHe raIbMo iHepuiHoro Bn6iBy ckopooye iHepuiHnBn6iR HOKOBOro Bana niCra BmKHeHH enEKeTponpInady.
PerynIOBaHnI rnn6HHPi3aHH
3a donomoro noBopoth KhoNKn (2) rHbHy piaHH MoXHa nabHO peYnOBaTu B iaNa3OHi 0-1,6 MM no Wkani rHbHH piaHH (3).
Bka3iBkn 0oOpo6oTn
CtpyraHHa
BctahOBiB noTpi6Hy rnn6Hny pi3aHH i npCTaBe eneKtpoHcTpymENT nepeHbHO qactnHOIO nIOWBn pybaHa (10) do 3arotOBKn.
PiNbOdbTe eNkTpoHcTpMent Do 6p06nBaHOI detani TInbKn yBIMKHyTN. Pn3actpraBaHHi eneKTPponpnnady B o6p06nBoAHi Detani ichye He6e3neKa BiDcKaKyBaHHa.
YbIMKHTb eNEkTpOpiHnad i BeiTb HOrO 3 pIBHomipHOIOndaueo no o6pO6KnobAHn nobepxHi.
Ia3e3neueHHBnCOKIOJAKOciNOBepxHnpocyBaTe npnaI ypepeDnyke NOBInbHOHaTNCkyTe nocepEnHi Ha nioowBy py6aHa.
PnO6pO6ti TBePnX MATEpiAIB, HAp., DepeBHH TBepnX nopid, a TAKoK npn BnKOpNCaHHi MaKcHmAJbHOI WpRHH CTpyraHH BCTaHOBNIte HeBENky rIN6Hy p3aHH i, npn Heo6xIDHOCTi, 3HN3bTe WBnIKcTB npocyBaHH npn CTpyraHHi.
3aBeInke npocyBaHHn noripuye kicTB nobepxhi IMoKe npn3BecTNO uBnKOrO 3abBaHHn BnKnJaA cTpYKn. Iiue rocti ctpyraHbHI HOki DaIOb TBCOKy piaIbHy notyKHiCTb Ta bepexyTB eneKTponpnaIad.
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
TpaHcnpTyBaHHa
Ha pekomehnoBaHni ntiEo-ioHHi akymyIaTOpHi 6aTaapei
po3IOBcIOxJyIObCBAIMOnu IooTOpaHCnOpTyBaHHa
He6e3neuHXBaHTaxiIB.AkymyIaTOpHi 6aTaapei moKytb
pepeBO3NTnCA KOpNCYBaUem ABOMoBIhHM TpaHCnOPTOM
6e3 Notpe6n DotpMaHnH DoDAtKOBHX HOPM.
PnnepcunItpimHOC6amn（hanp.:noBITPAHM TpaHCnopTOM a6o TpaHCnopTHM ekCneHtOpom) notpi6HOdoepKyBaTCHCAOC6bHMBX BMMOR 0do ynaKOBKn Ta
MapkyBaHH. ycbomy BnnaKy y niroTOBui nocnKNIOBHeH 6paTH yuaCTb ekCnept 3 He6e3neuHX BaHTaXIB.
BicnnaTe akymnyTopHy 6aTapeo nIwe 3 HeNoKoKeHIM Kopnycom. 3akneTe Bdkpnti KOHTaTn Ta 3anaKyte akymnyTopHy 6aTapeio TAK, 0o6 BOHa He COBaNaCByaNobu.i. DToPmMyTEcA, 6yNb Nacka, taKox MOKNBHX DoaTKOBHX HauioHbHN npinnncB.
Ytunizaia
EnektpponpnpnAn,akymnytropHi6ataei npnnaI ynapokky tpe6a3daBAtHa ekonoriuHO uHCTy NOBtOpHy nepeo6ky.
He BnKnDaTe eNeKTponpnaTa akyMnyTopHi 6aTapei/6aTapeKnB No6yToBe CMITTA!
Iinne dnn kpaH CC:
BIDINOBIDHOdoEBPoneCbKOI INpeKTHBN2012/19/EU ⅢOBO BIXOXIDBENEKTPNHORoTa eNEKTPONHORo6nHaHHa TII NepETBOPEHNNBAHcIOHAJIbHe 3aKOHODABCTBO eNEKTOIHCPTyMeHTN,AKi BINbSe He npduTHi DO BIKOPNCtAHnA,tAKoXBIINOBIDHO do EBPoneCbKOI INpeKTHBN2006/66/EC HecnpaBHia a6o BiINpauCbobAHi akymnyTophi batapei/bataeKN NobHHI 3daBatnc OKpemoiYtin3yBaTHCA EOKONIHU OHCTHM CNOC6OM.
PnHnnpaBnblhni ytnlnaiaBipnpaBoaH eektpnuHt Ta eNEKTPoHHI npnlaHMOkyb MaTH WkiDNBn BNNB Ha HABKOLNIHc cepeOBuNte Ta3DopOB'AnOHN Hepe3 MOxNBy HABBHCb He6e3neuHx peOvHn.
AkymynTOpn/6aTapeKh:
JiriEbo-oHHi:
BybnaKa,3BaKaJteHaBka3iBnBpo3dini TpaHCnpTyBaHH（INB.，TpaHCnpTyBaHHCtoPiKa126).
Ka3ak
Eypa3n8 3KOHOMuKaIbIK OdafbiHa (KeH OdaFBiHa) Mywe MemLeKeTtep ayMaFBiHa
KoIdaHbIinaBbl
HniH HmH yinKapacbipfah naDanaHy KkaTapbHbH KpaMbHa naDanaHy XeHHderi OcbI HcaybIK,coBIme6ipre KocbMwnap da 6ony MykH.
CaikeiipactaykaibaknapatKocbImwada6ap.
EHIMdiEHHdprenMeMneketypanblaknapatEHIMHIN
kopnycbihdaXaneKocmbwadaKepeetiren.
EHdpinreH Mep3iMyckaynbK Myka6acbHbH COHfB 6eTINe Kepcetiren.
HmnpTepeKaTbIcTb6aNahBcaknapaT eHIM KaTAmacbHdKepcetinreH.
Himni nai danany Mep3iM
OhMHHHKb3MeTetyMep3iM7KbI.0HdipinreHmep3imHe6bactan（0HdpykyHI3aybitaKaBHdaJaa3bIFAH)ICTeNe5KbINCaKaTaFAHHaCOH，0HIMTeKcepyci3(cepBnCTIK TeKcepy）naDalaHyCbHbIMaIdbl.
KepcerinreH Kbi3met ety Mep3imi TybHywbl ataImbiu HcyaknybIKbIH TaanTapbIH OpbHdaFaH KaFdaJaFaHa KaapaMbbl 60anaBl.
Icten WbIrCyce6entepinH tizimi
KENWKBHbIKca，nAdaHaBb3
KaTbI Dipin Ke3iHne NaDanaHaBb3
-TOKcMb6y3bJFaH Hemece OKuaynaycb3 60nca, naDanaHaBb3
-ehIM KOpnycbHAn TikeNe TpyTIN WbIKca, naJaIaN6aHbI3
TainanahnyubihbMymkIn kateniktepi
TtKacbMeH Kopnycbl 6y3bnFaH 60nca,ehimdi naDanaHaB3
-kaybiH-shaBbIH Ke3iHe cbipTaaIaIaHa6aHbI3
- Kopnyc iwihe cy Kipce Kypbifhbl Kocybl 60MaHb3
Uekri Kmy 6enrinepi
-TOKcbMbHbIHTo3yblHEMeCe3aKbIMDaHybl
-0HIM KOpNcBbH3aKbMdanybl
Kb3MeT KepcTeTy Tpy MeH XhIniri
-9p naIaIaNHaH coH eHIMi Ta3anay ycbHbIaNbl.
CaKray
KypfakKepe daKray Kepek
JXOFAPbI TEMnepaTypa Ke3iHeH XeHe KYN CAYEnepiHiA cepiHeH anBc caTay KepeK
- cakay ke3iHne TemnepaTypaHbIH KeHET ayblKybHaH KOPfayKepeK
- opamacbi caKay MyMKiH eMEc
- cakay wapTApbl typaBkocbIMwa aknapaTanyuH MEMCT 15150-69 (wapt 1) KyaKaTBH kapaHb3
-+5-4n+40°C-Ka DeinTempePaTypaHda KOnMaDa eHdpyHHiHKaTTamacbHda CaKaTaHb3.CaBtbpMaBblfAdbkb80%-dah acnaybltic.
TacbImaay
TacbImaIay Ke3InHe OHiMdi KyNaTyFa KAne Ke3 KeIReH MExaHKnAblbik BkNan EYrE KaTaN TbiBIM CaIbHaDbl
-6ocaty/JyKTey Ke3iHne NaKeTI KbIcTaBH MaUNHaNapBn naDanaHyf pyKcat 6epinMeiDi
-tacbimaywaprtapbltanantapbH MEMCT 15150-69(5wapt)KxatbHOKbHb3
-KopwaHApTaTeMnepaTpaCbI-50°C-TaH+50°C-Ka DeHH TaBImaNay pyKcAteiReH. CanbcTpMaNbl BflanblbIK 100%daH acnaybl Tnic.
Kayinci3ik HycKaynapbI
3neKtp KypanapbI ywiH xannbl Kayinci3diK HycKaynapbl
ECKEPTY
OcbI 3NeKtp KypaIbIHbIH KHaftbHdaBf eckepTynepi,
HcyaynapdbI, cypertepdiXane cnaTamaNapdbIOkbi3. BapnbK texnkaNbik KayinciDIK HcKaynbTapbH opbHaMay TOKtBfCOfyBaHa, optKahe/ HeMece aybp KapaKaTaHynapFa aBIn Kenyi MymKiH.
Bonaawk xmbicTap yinH kayinci3ik HcKaynbikTapbI Me h ckeptnenepe caKTan KObIHbI3.
Kayinciik HcyckaynbkTapbHda naIanaHbnfA 3neKtp Kypan aTaybHbH KeniJeH KyaT aIaNbIH 3neKtp KypanDaBbHa (KeniIK Ka6eni MeHen) XeHe AKKyMnATOpDeH KyaT aIaNbIH 3neKtp KypanDaBbHa (KeniIK Ka6eni KOK) KaTbcIbap.
XymbicopbHbHKayinci3iri
Kymbic OphbIH Ta3a XeHe XapbIK YcTaHbI3. NaTahFaH KHe KaPahFbIX KaInapDa cTci3 OKHfpanap 6onybly MmKiH.
3NeKtp KpybIYbcBih XkapblaTbIH aTMoccpepada naHaanah6aHb3, MbicabI, XaHaTbIH cybIKtbIK, Ra3 Hemece wan 6ap 6onfaHda.3NeKtp Kypal YWKbIHapdbI XacaNbI, an onap wan Hemece 6ynapbl XaHdbIpby MyMKiH.
Bananap men 6akbinaywbnapdb3neKtp KypanbHAnbIc yctah3. Andaynap 6akbinay KofanybHa anbin Kenyi MyMKIN.
KabibTKpmbictkKaFdaiapda,KOMMepnIbIK aMaKtapdaKaHe KOFaMbIKXePnpde,3HHdbKaHe KayintiEHidipictik paktopnapKoKkiJ3neKtpTytBHyb6apEHDipictik AmaKtaPbIHDAxMybcictey yuiH apHaJIraH.
3nektkayinciadi
3neKtp aHbIpnapb po3eTkara cai 6oynbTic. AibipdbEwkaanewkaHdA TApI3e 03reptneH3. Kepre KocBnFAH 3neKtp KypanDapbIme H aanTepe aHbIpnapbH naDanaH6aHbI3. 03reptinmere H aHbpap MeH caikec po3eTkanap 3neKtp TybIKaTalybIH KayinIH TeMeHDeTeJI.
Ky6bIpnap, padHaTOpnap, nHTanap MeH cyblkbiuTAP cnKtbl Xepre KocBlnFaH 6ettepre THMeH3. DeHeHi3 Xepre KocBlnFaH 6oNca Kofapbl TOK CORY Kayini naJa 6oanaBl.
3NeKtp Kypanapdbj KaH6bpJa Hemece bInFaNbI Kopwayda naaanaHa6bI3.3NeKtp KypabHa KipreH cy TOK COFy KayinIH KOFApbiNaTadbl.
Kabebdi Tnicti 60nmafah pette naaanah6aH3. Kaebdi 3neKtp KypanbH Tacy, KeTepy Hemece ToKtAH WbIFapy yuH naDanaH6aH3. Kaebdi bCTbIKbIK, MaH, ETKip Kbpnap XHe XbINkbImaHb6eKeTepdeH anbc YcTaMaH3. 3aKbIMdaJFaH Hemece 6bITbICBn KETKEH Kabeb TOK CORY KayinIH KOFapblNaTAb.
3nektp Kypanbih CbiptTana naDanaHFaHda CbiptKbI Xkainap yuih cai Ka6enbli naiDanaHbHb3. CbiptTa
naaanahyfka japaamdbi ka6ebnbidn aananahy tokcoy kayinIH TEmeHneI.
Erep3nektp KypalbH bInFaNdbI Kepde naDanaHy KepeK 60nca,Onda KopFaNbH eWipy KpybInfbcB (RCD) apkblnb KopfanfAH TOK Kenicin naDanaanbHb13.RCD naDanaHy TOK cOy KayinIH TMeHeTeJI.
KeKayinci3ik
3NeKtp KypanbI naDanaHyda 6aB6oNbHb3, XymbicbHb3db6akblnHb3 xHe npacatTbI naDanaHbHb3.3NeKtp KypanDbI wapwaraH Ke3De Hemece eciptKI, anKorObl Hemece dep eTKeH Ke3De naDanaHb6aHb3.3NeKtp KypanbIH naDanaHy Ke3Hde aHcb3dbkaybp Jxke JkaPaKaTTHyfa anbl Kenyi MymkiH.
JKeKopraTbH Jx6dbkTapbl naDanaHbHb3. 2PdAibIM K93 KopraHbCbH TaBbHb3.LHaMaCKacbl, cbPraHbTaBH KayinciAdik aR KInMepi, IINem Hemece cTy KopraHbIITapbl CNKTbl KopraBbI Xa6dbkTapbl Tnicti KaJaaiNapDa KOJaHbIN JKeK JapaKaATaHynapDb KEmeTei.
Ke3eKcKcKocbIydbH anDbH any. Tok Kc3iHe XaHe/Hemec6aTapeanap KHaBbHa KocyaH aNbH, KypaNb KoTepy HEmec TacydA h anDbH eipriu wik Kyide 6onybHa K3eKtkiiz3.3neKtp KypaHcayCaKtbI eipriuke KoBn Tacy Hemece KockblbKocybl 3NEKTP KypaBn TOKKa KOCy CAtci OKFaFa aBln Kenyi MYMkiH.
3NeKtp KypalbH KocyaH andbH KeRhen petTey cbHaCbH HeMece KITTI aBn KObHbI3.3NeKtp KypalbHbH aHanaTbH 6nirHne KaFan H KHTHeMece cbHa XeKe JapaKaTaHyra anbIn Kenyi MymKIn.
Ken kyw icetnehi3. Opaai bim Tnicti Taanhhi ne hien canMaKaBtBnIKbI CaTahbi. Byn Kytinmere H KaFdaHapda 3neKtp KypalbH 6aKbIaNHyh caTaNbl.
Thicti KIM KINH3. Boc KIM MeH Owekeinepdi KINMeH3. WauBbHb3 6en KIMdePj XblXbImaBb 6eWekTepeH anbcYctAcb3. Boc KIMdep, awekeinep Hemece y3bH WauXkblXbImaBb 6eWekTeapKbIbTapTbNybl MyMKIH.
ErepwahbifapbnxHnayx6dbkTapbiHaKocy Kypbnfblnapb6epireh6oNca,OndaonapKocynb6onybHaXHEThiCTIpeTTEKONdAHybHaKe3 XeTKi3iH3.7aHxHnaynbnaJanaNywaHa 6aHaNaHbCTb3HHapDbKeMeTeJI.
AcanTapbI Kni nai danaHbIN kaxcbl 6iinrHHen coH macaipan Ketne Kayinc3ik npHHunTePi H eneme OtbIPMaHbI3. A6aCb3 epeket cekHyd iwiHde aybip Jkapakattahyfa aBbIn Kenyi MymKIn.
HA3AP AYAPbIb13!3heprnmeHxa6dbkTaydbH TObIKaH He xkeene ToKtaTbinyi Hemece 3heprnmeHxa6dbkTaydbI 6ackapy Ti36erHH aKaynaHybCaandpaBHaH 3neKtp KypalbHbH JxmbicbHa Kaipic NaJa 6onFaH XafdaJa, 6yattanMaFAnDbfBHa Ke3XeKtKin (6onra HkaFdaJa) 6apBn, axbpTaKbIuTb Bbln. (Owipy)
KaannbHa KeNTpiH3.KeNinik awaHb po3eTKadaH WbIFapbHbI3 HeMece anbl - canMaBb AKKymyTOpdbAxxbpaTbHbI3.OcbapekeApkbbl6aKbIaNbAaTBn KaTt aicke KcblNydbH anDbH anacbi3.
AtanmbiHnaiDanaHyKeHHderi HcckaynbkaCaeKec 6iniKi Kbi3MeTkePnep KypambHa 3neKtp KpaBn peTey, MOHTaXday, KOJaDaHbCKa eHri3y XHe OFaH Kb3MeT KepcTepeKETepIm TaHbC TynFaJap KaTaBl.
3NeKtp KypaIbIme KymBic icTeyre 18 Xacka tonfah, TexHnKaIbIK CINaTTaMaHbI, NaDanaHy KeHInderi HcKayIbIKTb JxHe KayInci3dik epexenepiH Okbin WbIKKaH TynFaIapF pyKcat etinej.
He, ceim HeMece akbn- on kabineTepi weKteyni Hemece TaXipn6eci MeH 6inimi XeTKinikci3 aamap onapdbH kayincizdi ruih KAYaANTbI TylfahBih 6akblaybHa 6oMaca HeMece 3neKtp KpaanbH naDanahy 6oBbHna Hyckay aMaFaH 6oJcA, 6yIMDbI naDanaHbaybTnic.
3neKtp KypanDapbH naiDanaHy KHe Kty
KypanbIa cak Ken kYkTeMeH3. KymbcibHb3 ywH JxapamdbI 3neKtp KypanbH naDanaHbHb3. KapaMdbI 3neKTP KypalBIme H KepeKTi Kymbic aHMaFbHda Dpybc api ceHIMdi KymbIC iTeic3.
Axbipatkbbldypbicemec3neKtp KypanbH naDanaah6aHb3.Kocyfa Hemece eWipyre 60nMaHTbH 3neKtp KypanbKayinti 60bn, OHb XeHdey KaKet 60naBbl.
Ka6dbikapdb peTey, 6nIweKTepiH anMaCtbipy HEmece 3neKtp KypanadpbH KOIMaFA KOIO aNDbHda, aHaHb KyAT Ke3IHeAkbipTaHb3 XaHE/Hemec e AKKyMnyTopbI anMaBc-CanMaBb 60Jc, OHb 3neKtp KypabHah anIn TactaH3. BycakTBk apeketi 3neKtp KypanBbH 6aKaaycbi3 KocbinybHa Kon 6epMeNi.
PnndanbHmMaTbH 3neKtp Kypanapdb6anapan KOnbKeTneTIN XaRa KoBHybIc.Obnnapbl 6iMeHTIHemceocbEeKeptnenepeOkbIMafah aamdpfa 6yn Kypanbl naDanahyFa Kon6epMei3. Taxipi6eci3 aamdpak KolbHda 3neKtp Kypanapbl Kayinti 6onaBl.
3NeKtp KypanapbHm MeKepeK-kaPaKTapbH ykbintbkyi3. Ko3FaImaIb 6eWKeTepiH Kepepric3ICTeyiHe XaHe KenTeiN KanMabyHa, 6eWKeTepiHaakycb3 Hemece 3aBIMdaMaFah 6onyiba, 3NeKtp KypabHbH, 3aBIMdaMaFahbHa Ka3KeTki3i3.3aBIMdaFah 6eWKeTepi 6ap KypandbnnaDanaHydAn anDbH XeHdeH3.3NeKtpKypanapbHbH, dYpbIC KytinMeyj Ka3ataBIM OKfanaPfa ce6en 6onbIn xatabl.
Keckiw acnantapdbI etkip kHe Ta3a Kynde caKaTah3. Dpybc KytinreH XHe Keckiw XneKTepi etkip Keckiw acnantap a3 KeTEni, Kecinetih 6eTke OHaia 6afblTanaDbI.
3neKtp KypanbH, Xa6dbkTapdb, anMaNb-canMaNb acnantapdbXane T.6.0cbHyckaynapra ca naDanaHbIbI3.CohBIMENKyMbICwapTTapbImen opbIHdAHTbH apekETepre Ha3ap aydpabHbI3.3neKtp
KypaIapbIH apHaImaFaH KymbICTapda naIaIaNHy Kayinti.
KontyTkanap MeH KapMay 6eTepi Kypfak, T3a KaHe MaM MeH NaCTAH Ta3a YcTaHbI3. CbipraHaK KonTyTkanap MeH KapMay 6eTepi Kytimmeren XaFdaanapda ceHIMDi KOnDaHy MeH 6aKnayFa KOn 6epMeiDi.
Batapere Kypalbn naiDanahy khe NkTy
TeK eHdpuyi cHnattarh 3apraTafbIWMen KaTAta3apraTahbi.5atapere KINHaFBiBihBip typihe caI3apraTafbiB6BaCa 6atapere KINHaFBiMeH KOJaHyda oP Kayinie aDbl Kenyi Mymkin.
3NeKtp KypanapbHn Tek apHaBbl TaFauBnDAnFaH 6atapee XnHaKTapbIme Hn DaIaNbHbIb3.Ke3 KeIreH 6aca6atapee XnHaKTapbH naiDaIaHy KaapaKaTTaHy MeH ept KayinHe anbIn KeNdi.
Erep6atapereKHHaFbI KOndaHyda 6oImaca,ohbl typeyiU,THbIH,KINT,WERE,6ypaHaHemece 6acka KIiMi metan 3attapdAn yctahb3,onap 6ip TepMHAnDaBacacbHa 6aHaNbIC XacaybMyMKIn. BaTaper TepMHAnDapbH Kocy Kyik Hemece eptke anbIn Kenyi MyMKIn.
Dypbc emec naandahyda 6atapereaH cybiktbk aByb MyMKIN, ORAH TMHei3. Erep TnIN KANcaHB3, Cymen WaaBnTacTaHb3. Erep cybIKTBK Ke3re TnCe dApirepre xa6apnacbHb3. BatapeaHaWakKaH cybIKTBKOy Hemece KyIKTepe aBIn Kenyi MyMKIN.
3aKbIMdAnFaH Hemece 03reptinren 6atapen KnaHaKTabbH nainanah6aHb3. 3aKbIMdaHan HeMece 03reptinren 6atapennap eptke, kapbinyfA Hemece JapaKaTtyra anBn Kenyi MymkH Ke3deCOK apeKeTTepre anBn Kenyi MymkH.
BatapeXHHaHbH Hemece KypabH eptke Hemece KaTbI TemnepaTypaFa candbipMaHb3.130C XofapbI TemnepaTypanapda Xapblbc 6onybl MyMknH.
BapnbK 3aprTay HcykaynapbH opbHan 6aTape KnaHbfH NcKaynapda 6enrIneHReH Tempeatypa aykbmbihn TbIC XaFdaJa3aprtamaHbI. Dpybc emec 3aprTay HeMece 6enrIneHReH aykbIMHaH TbIC TempeatypaJa 3aprTay 6aTapeHbI 3akbImaI ePT KayinH KofapbIaNtBy MyMkiH.
Kb3met Kepcety
3neKtp KypalbHa MaMaHbI XeHNeuyI Tek 6ipDei KocanKbI 6oWekTepeMeh KbI3MeT KepeTy Kepek. By 3neKtp KypalbHbI KayinciaJirIH cKaTanybH KaMTaMaCbI 3 etedi.
3aKbIMdAnFaH 6atapera KnHaKaTapbIn ewKaawan naDanaH6aHbI3. Batape JnHaKaTapbIn TEk eHdpuyi Hemece oKeTI Kbi3MeT KepeTy XabikTayuBiCbl apKbIbI opbIHanybl MyMKH.
KoHfbira apHaHanfaiyinci3ik Hcyckaynapbi
AcnantbI TEmeHRe KOoHaanBn KeckiTuKtayh KyTHi3. UbfbIn TypFaH aHaHbIn TypFaH KeckiW bETKe TIN Backbnay KofaTbHa HaHe KaTbI JapaKaTaTahynapFa anbIn Kenyi MyMKH.
130|Kaazak
Даибдаманы typakts peTte yctay yuH 6ekityx He Tipey uH kambit Hemece backa konbH naDanaHbHbI3.Даиндаманы kONMeH Hemece deHereTipen YCTay OHbl TpaKts EMEC Kbln 6akblayXofanybHa anbln KeIyIMMKH.
3neKtp KypalbH daBihdamaFa TeK Kocynb Kyi de anapbHb3. 3ntnecce 3neKtp KypalbDaBihdamaF aini Hepi cory Kayni naJa 6oanda.
BbifapbnfahKoHkanapdbkONMeH anMaHB3. AHaHataBH 60JIeKeTepDeH japaKaT aJyblbMymKIn
Metan 3attap, were Hemece 6ypaHanap yctineh KOHfbHb Jxpyri36eH3. NbIwaK neH nbIwaKtbl 6iik 3aKbIMDaHbIN KaTbI dipinJeTre anBn KenyIMMkH.
Kaketti i3eY kypanapbH naDanaHbin XacbipInFaH cbIMapDbTa6bHb3 Hemece KAYANTbI XeprinKiTiyBmEkinepiWakbpHb3.3neKtp CbIMdApBHTHIO ePT Hemece TOK COFyBaHa aBnIN Kenyi MYMKIH. Ta3 Ky6bpHb3aKbIMday JxapblbICKa aBnIN Kenyi MYMKIH.Cy K6bpHb3aKbIMday MaTePnAnDbk 3NHNFA aBnIN Kenyi MYMKIH.
KOHFBIMEH KYMBIC icTereHne TaabHbIFbIHbIN DblbHdAmada TOnbIK KATybiH KaadFaanaHbI3.Kepi XaFdaJa KOHbI KNCaBIn, JapaKaTTapra aBIn Kenyi MYMKIH.
AkkymyIaTOp 3akbIMdaIraH HeMece dypbc naiDanaHaBImMaHaH KaFdJa, OaH 6y bIByM yMKiH. AkkymyIaTOp XaHbIn Hemece XapbIn Manyi MyMKiH. Ta3a aya iUke TaPbHb3 XaHe waBIMap 6onca, aipirepDiKemeri He KyrHin3. By TbHbC any KonDaBpIH TitipeKHeDipyi MyMKiH.
AkkymyTopb1 awnaHb3. Kbicka TynbIKany Kayini 6ap.
Were Hemece 6bybI chKtbl yTbI 3aTTap Hemece cbiptkbl acep apkblnbl aKKMynylantop 3akbIMdaHybl MYMKH. By KbcIcA tyblTalyfra anblin Kenin, aKKMynIATOP kAHybl, TYIH wblfapybl, XkapblNybl Hemece Kb3bn KeTyI MYMKH.
Byn akkymnyaTOpIbTeK KaHa ocbi eHdpywi enHmepiHne naDanaHbHb13. CoI apkbblb aKKMyJrTOpIbKayinti,apTBK KYKTEyeHe caKaTaNc13.
AkkymyIaTOpdb, KbIyIaN, coHaIa-N, MbcIaIb, y3dikci3 KyH KapbIFbHaH, OTaH, KipHe, cydAH XHe bINFaIaN KopFaH3. Kapblbc XHe KbICKa TybIKrany Kayni TybIHdaIb.
3NeKtp KypanblnaiDanahyda OHbEki KonMenbepik YcTaN,TypaKtBkNbInTa TpybHbI3.3NeKtp KypanblEi KONMeH CEHIMdi BACKaPbIaNbl.
Θhim XəHe KyaT CnnaTTamacbl
BapnbkKayinci3ik Hcckaynbiktapbih
KHe eceptnenepe0kbHb3.TexHKaNbIK
Kayinci3ik HcyckaynbiktapbH KHe
ececpTnepe pCaKaTaMAY TOKtBuH,cofYbHa,
optKHe/HemceaybipKaapaKaTTaHynapra anblkEnyiMymkiH.
Painanany Hcckaynbfbih anfbi 6onirinH cypetreipn ecepiH3.
TaFaiBihany6oBihuaKoJdAny
3nEkpKypanblb6pycKaHeTaKaTblaFawHimepin KOHbImeHEnDeyre apHaIraH. On coHdai -aKkbIpnapdbi KOHy KaHE OIO YIIN De KApamDbI.
KopceTinreH KypamDbI 6nweKteP
Kepcetiren KypamdaTap HemipneHre h cypetepi bap
Bettert 3eKtp KpaBbHc nattamaCbHa ca.
(1)KoHkaHbI bIbIaFpyFa apHaIraH KeIe Ky6bIp (TaHday 6oBbIHua OH/con KaKaKa)
(2) Kecy tependirin petteyre aphanfah aHaJImaIbpeTteri (6ti OKwaynaHaf)
(3)KoHka TepeHdiirHHiKanacbi
(4)KoHHKaHbI bHbIpyFa apHaIraH KeIe Ky6bIp 6aBtBiH aybICTbpy mHTiperi
(5) Akkipatkbltbicke KocbnyaH KopFaTbH Kybltn
(6)AxbipaTkbii
(7) AkkymyIaTOp a
(8) AKKymyIaTOpIbI bOcAty TMyMeCi3
(9)VapisiOoiBikTap
(10) KOHfBi Ta6aHdbIfBi
(11) TyTKa (6etikowaynaHFAH)
(12) AnTbI KbIpNb IeH6ek KINT
(13)Пьшakбacteri
(14) KOHfBiPiBlaFaBHHKbCKbII 3NeMeHT
(15)XoHfbnblwaftbHbH6ekitkiB6paHaacbi
(16) HM/TC KOHfbl nbilwafba
(17) Copfblu winaHr (35 MM)
(18) WAn/koHka KnHaBfIi Kaanai
(19) Napannenb tripek
(20) OyBik eHinH uKanacb)
(21) OuBik eHin peTteriw raKa
(22) Napannenb/6ypbblTbIK TipeKKe apHaIraH 6eKITkiW 6ypaHda
(23) BypbblTbIK Tipek
(24) BypbbltbpeTteriwr aikaa
(25) OybTk TepeHdiirih WekteriHin 6ekitkiu 6paHaDa
(26) Ombk TepehdiirHHweKteriwa)
a) BeHHeneHReH HeMeCe CnTtAinHan Ka6bIKTap CTaHapTTbI XeKTI3y KOnEMIMeH KAMTBINMaBdI. ToNbIKKa6bIKTapDbI 6i3iH Ka6bIKTap SaFapnAmMbI3an Ta6acbl3.
TexHnKaIbIK mJIIMeTTep
XOHFB1GHO 18V-LI
Ohim hemipi
3601EA03..
XoHfblGHO18V-LI
| Homina cephey B 18 | - | |
| Бос курс Кейндеріаийся ЖилiriA) | Мин-1 | 14000 |
| Кесу тereпдігі MM 0-1,6 | ||
| Ойык тereпдігі MM 0-8 | ||
| Мakс. конь сіп MM 82 | ||
| Салмаftы EPTA- Procedure 01:2014 Кухатын сayB) | кг 2,3-3,4 | |
| Зарадтay keziнderi Чьнытын Коршафан орта Tempepatypacbl | °C 0 ... +35 | |
| ЖуMbіс KeziнderiC) Жаhe саIGNay keziнderi руksCat etin'ren Коршафан орта Tempepatypacbl | °C -20 ... +50 | |
| Усынытbing Akkymунлар GBA 18V... | ProCORE18V... | |
| Усынытbing Зардітbing | GAL 18... | |
| Курьлірap | GAX 18... | |
| GAL 36... |
A) 20-25°C TemnepaTpyacbHna ProCORE18V 12.0Ah aKKymyTAToPbIMeH enIeHeJI.
B) naIdaIaHaHaAkkymyIATOpFa 6aIIaHbIcTb
C) < 0^ temnepaIypanapbHJaKyaTbJweKeTenRE
Uybun khe npin typanbaknapa
EN62841-2-14 60bHua ecentenreH Wbyn 3MnCCnCbHbN KpceTkiTepi.
3nEkrp KpaanbHbH amnnntyda 60bHwa ecenren H sybn deHre i aETTE KeNeciJe 60aIbI dbIbCTbIK KbICbIM deHre 85 d5(A); dbIbICTbIK Kyat DeHre 96 d5(A).K daicaiiri = 3 d5.
Kynak Koprahbicbih TaftbHbi!
KannblipinMaHdepi a (yU 6aftbBnBeKTOpBk KocbHbCb) XHe Kdnci3di, EN 62841-2-14 60bHwa ecentlenre
$$ a _ {n} < 2, 5 \mathrm {M} / \mathrm {c} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {M} / \mathrm {c} ^ {2}. $$
OcbHyckaynapaKeTipinreHdpin DeHreiXane Wbyn 3MmccnRcblhKepctkiu3aHdbIeNweyadici BoBihwa eIweHRe Hxane OanpblneKtpr KypandpaBn6ip-bipimeh caIbictbpyyui naiDanahyfa BonaBl. OnapMe anBnFbI terpeny Xane Wuy bifapdyb6aranayfa BonaBl.
Bepireh tep6eny deHreM meH ybl nbfapy mHi eNektp KypalbHbH Her3ri xmbctapby yih 6epireH. Erep 3neKtp KpaI bcka kymbctap yih 6acka anmbl-canmanbl acnTAP meHHe Heme He Mece keTimc3 KyTMeH naDanaHbInca dipiny deHreM meH ybl nbfapy mHepei 3repei. Byk 6ykin yMbic yakbl tyin tep6eny Xane ybl nbfapydbk KaTbIKTepyi MymkiH.
Dipiney deHreim MeH WbIn WbIrapy MAnH HAcTb ecentey yiwH Kypal eWipinReH XaHe KocBlnFaH 60bn nndanaHaBnMaHaY aKbITapDb da eckepy KaKeT. Byn
dipindey deHre i KHe XMbIC yaKbIbIHdaFbl WybIn IbIFapy MHOHN TEmHeTeJI.
PainanahyhbldpinneyacepiHcakay yiwihKocbIMaaKayincdikwapanapablnKoandahyKaKeT,mbicabI:3neKtpKypandbjXHeaImalbcaImalbaacnantapdbkyty，KoandaibbcTBkYCTay，xMbic aicTeipH ymbIdcBtbyp.
XnHay
AkkymyTopbl3neKtp KypamMeK 3 KeIreH XMybICTapbl(MbICanbl, OPHA TY, KbIMET KepCey, T.6.) 6actay andbIHda, coHdai-ak, 3neKtp Kypaandbl TaBImaNDay KHe CaTAY Ke3IHDe WbIFapbiHb13. Kockb/ewipriuke Ke3eNcOK TIO JkapakattHy Kayin H tybipadbl.
Akkymyntopdb3apayay (Acypetih KapaHb13)
TekTexHkAnbIK MAniMeTepDe KAsBInFaH 3apdTaay KpaanDapbH NaDanaHbHbI3. Tek KaHa OcbI 3aprIaTy KpaanDapbCi3dIH 3JeKTP KpaanBbHb3DbH iWiHne NHTNHOHDbIK AKKMyTOpMeH cKeC.
Hcyak: aKKMyIATOp iWIIHapa 3apraTaNFAH KyJe KteKtiinei. AKKMyIaTOpdbIH TObIK KyaTbIH naJaAnaHy yuiH OHbl anFaaw pet naJaIaNHaYdah anDbIH ToBk 3apraTaHbI.
HINHNOHBiKAKyMnyTOpdbI naDanaHy MeP3IMH KbICAPrTycbI Ke3 KeIReH yaKbITTa 3aprTayra 60naDbI. 3aprTay npueciH ysy aKKyMnyTOpdbIH 3akbldnybHa eKeMeNdi.
IInn-HoHbIK aKcyMnyTOp "Electronic Cell Protection (ECP)" (3neKtpOHHbIK 3neMeHTepDi KpFay) apKbIbI TepeH 3apJd JKOFAITyDAn KpFANFaH. AKKymyTOp 3apJbI JKO BONCA 3NEKTP KpyaBbI KpFahbc cxemacbl apKbIbI eWipinej: anMaIbI-canMaIbI acnan backa Ko3FaMaNbI.
3NeKtp KypaIbI ABToMaTbI eUKeHHeH cH KCKbI/ eipriwiE hdi 6acybI 60nMaHbI3. ΘItnecce aKKyMyJATOp 3akBIMDaHybl MyMKIH.
AkkymyIaTOp7b(7)MbIaFpyuH6OaTyTuMeciH (8) 6acbIb3XaHe AkkymyIaTOp7b3NeKTp KpaIbHaH TEmeH TaTbIb3.BynpeTe KyuCaMaHaB3.
KohfbI bIIaBbH anMactbipy yuH KaKeTT aNTb KbIPbI dEh6ek KInT (12) 3neKtp KypaBbHbH iHiHe opHaIacKaH XHe apdAaBm cOn Kepe DaCkTaYbI TIC (A CypetIH KapaHbI3).
KokbIcTapBkKaHTa eHdey Tpyanbl HycKaynapbl opbHdaHb3.
AkkymyTop 3aprdbI deHreHHIN HHNKaTopbI
AkkymyIATop 3ap4nbI DeHReiHIN HnNkAToPbIHdaftj Kacbl Tcyti JkapBik DNODTapbi AkkymyIATopdbI 3apdJeHReiH KepcTeDi. Kayinci3dk TyPbICbHAn 3apd JeHReiH 3neKtp KpaBbHbH JMyMbICb3 KyHHe fAa WkbipyFa 60anbl.
3apn denrein Kepcety yin 3apn deheninH INnKaTOpbHa apHanFaH eMece Tmecin 6acbHb3. MyhblakkymyIaop bIfapbInFaHaDa da opbHdayfa 6onadbl.
3apn deHreiniH HnKAtOpbHa apnFaH TyMeHi 6aKaHHaH KeiH eKHaDai KaBkDnObl KaHbaca,6y
132|Ka3aKa
akymnyTopbih akayblj khe OHbl aybictbype Kepek ekenirih 6indipei.
AkkymyTop typi GBA 18V...
Kapbik,duoTaps Kyatbi
Y3dikci3 kapbik 3x kacbln 60-100%
Y3dikci3xapbik2xacbln30-60%
Y3dikci3 Japbik 1xJacbln5-30%
XbInbInbIKay 1xXacbl0-5%
AkkymyTop typi ProCORE18V...
Kapbikdnoaptbki Kyatbi
Y3dikci3 kapbik 5×kacbl80-100%
Y3dikci3 kapbik 4x kacbl60-80%
Y3dikci3japbik 3x jacb1n 40-60%
Y3dikci3japbik 2x jacb1n 20-40%
Y3dik3JxapbIK1xKacbl5-20%
KbInbInbIKay 1xXacbin0-5%
XohfbnbiafbanAnMaTbipy
KoHfbI nbIaBbH aNMaTbIpyda a6a8 60nbHb3.
Kohfbnbibarh Kecy KpbihAH yCTamahb3.Kecy Kpbblkip60bnjkapakattbyMmkiH.
TeK TynHcyKa Bosch XOHfbl nbIaafBn naiIaNbIHb3. KaTb MeTaIaNah (HM/TC) kacalFaH XOHfbl nbIaafBnH 2 Ky3i 6ap KHe OHb aydpabn KOHa 6oNaIb. Erep eki Keckl KbIpbEtneiTin BcNca, XOHfbl nbIaafBn (16) anMaCTbpy KaKeT. HM/TC XOHfbl nbIaafBn KaIpayFa 60nmaJIbI.
Kohfbnblwaftbnin tacay (B cypetih kapaib3)
XoHfbn bIwaftbH (16) aydapy hemece aImactbpy yuih nbIwak bactneriH (13) XoHfb TaabaBbFbHa (10) npaannenb 6onFaHsa aHaanbipbHb3.
26ekitkiu 6ypaHnAHBi (15) anTbKbIpNdiEHN6eK KIITNeH (12) uAMaMeH 1-2 aHaNbIMFa 6ypan 6ocatbHb3.
Kaket60nca, Kbickbiw 3neMeHTTI (14) afaaw cbihacbl CnKtbi apHaib KypaIme HkiWKeHe KaFy apKbIb6ocatbHb3.
Afau KypaIme HxOHfbl NbUafBh16)6yipipHeNbUwak6acTherHEn(13)ntepin bIfapbHbI3.
XoHfbI nbIwaftbIH opHaty (C cypetIH kapaHb3)
KohfbnblwafbH 6farTay oyfbapkbln anMactbpy
Hemece aydpy keiHne bipdien biKTik kamTamacbi erinei.
Kaket 6oIca,kbickbl nemeHTer1 (14) nbwak opbH
XHe KOHFBnblwafbH (16) TaanaHb3.
KohfbnblwafbH opHaty Ke3iHde OHbH KbickbiJ 3JMEHTIH (14)6ekity 6abftaybWbHa KaKeeprici3 TypFaHbHa KHe apTkBoHf Ta6aHdbfBbHb (10) WtKi KpbHa 6aftanfaHbHa Ke3 XeTki3iH3. CoaH Kein H 26kitti 6ypaHb (15) anTbI Kbipnb Deh6ek kintneH (12) TapTbHb3.
Hcy:KoJaHbIcKa eHri3y anBbHda 6keiTy
bpaHdapanabpbHbH (15) 6epiK 6eKITInreH IN TeKcepin
bHbH3. PbWak 6actnerIH (13) KOIme aHaHbIbpIN,
HOHbI PbWafBbHbE WJ KepDe 7bIFbn TpyMaFAbHa Ka3
KeTki3Hj3.
WahDbI/koHKaHbI copy
KopfaBH6oay,Keibip aarw copTapbi,Mnhepaanap jahene Taannap 6ap Keibip MATEpnaIapdbih,waHbI DehcayblkKa 3nHdbI bOlybIMyMkiH. LHaHaTIO JHOe HauHbI KBy naIaIaNHyBda HEmce KaHbIHaaFbI aadmApda anneepnraBik peakunapDbjXaHE/Hemce TbHbc XoJdpabHbH aypyapbH TydbipybIMyMKiH. Keibip wahTypnepi,acipece emen XaHe WAMuAT aFaBlHbH waHbI, acipece, aafWtB tHey KaNbIKTapbIme (xpomat, aafWtB kopfay 3aTb) bipre kaHcpeoreHep 60bn ecentenei. Ac6ecTK Maepnai TeK KaHa MaMaHap apkbbl eHNenyi MyMKiH.
MymkiHuiinirHneOcbMaTePnAn yuHcKaKeK cKeTIN HwHCOPFbIHTbN aNdaNaHbHb3.
-朱mbicOpHbHbHjXakcbjKeJeTeiYHe Ke3KetKiaiHa.
-P2 cy3ri cblhblbHdaflra3kafapdlnaIaNanahy CbHbnaBbl.
HneneTIN MaTePnAnDap yinEniH3e KOnDaHbInaTBH yIrapBIMapDbnaHaanHbHb3.
Kymbc ophbiHda wahhbih xHHanMaybH
KaadafanaHb3. WaH OHaTyaTHyMymKIn.
KoHa 11 H Kepdi (1) Kyyeni Tpye Ta3aHa3.
Bitenre H KOHa 11 H Kepdi Ta3anay yuHTHicti
KpaIbI naIaHaHbI3, MbIcbl aFss, KbIcblfah ayaT.6.
UbifapbinfahxohkanapdbiKoImeH anMaHB3.
AHaHaaTbH 6eIweKTepeH JkapaKaI aybHb3 MymKiH. OHtaHbIb copybl KaTamaCbI 3 ety yuHb6eneK cOpfbl KpaBbH Hemece 1wH/koHka Ka6bH naJaHaBbH3.
Cbiptkbl copfbiw (D cypetih kapaht3)
KoHa 乌fAHTbH KepiH eK XaFbIHda CofpIu WnAHTbH (035MM) (17)(KepeK-kaPakTap) opHatyfa 6oNAbbl CopfuiuHaHTbI (17) uHcOpFbiUka KocBbH3 (KepeK- kapaTap).OcbHyckaynbcoHbHa Taypi uHcOpFbiUtapra Kocy aictepi KepcetinreH. UHcOpFiuu HndenetIH MaTePhaIFA caikec 6onyb KaKet. DeHCaybIKKa 3nH, Obip Tyfbi3aTbH HeMece Kpyrak UHap yiw apHaBl uHaCOPFbiUbI naJaNaHBi3.
3inik copy (D cypetih kapaib3)
KiwiXyMbIcTapdaWah/KoHkaKa6bHn(KepeK-JapaKTap)
(18)Kocyfa6onadbl.卍HaKa6bHbH6eKtKiUTePIH KOHNapdpbluBfapyFa apHanFAH KeTe KybipFa cAnbH3
(1).H/koKa Ka6bH (18)e3 yaKbTTa 6ocatbn, Hcnpdybl ONTMnAbl peTte caKaTaNbI3.
PeTteniX KOHa WbIyBi
AybCTbpy TYKbIbIMeH (4) KOHKA bIbFAbTH Jepi (1) OHFa HEMec COfA aybCTbpy MymkH. AybCTbpy TYKbIbIH (4) aPdaiBm COHfBI Kynde TipeIreHwe 6acBbH3. TaHaJFaH KOHKA bIbFy 6aBbTIbH aybCTbpy TYKbIbIHJaFBI (4) KepcTeKi apKbIbI KepeTinei.
Паадалану
PaiDanaHyra eHdpy
AkkymyIaTOPbI opHaTy
3apraTanfah aKKyMnTOpdb（7）aKKyMnTOp KbICkbIbHa
wepty db6bcBImeH tipenreHwe XaHe dypbc XaTKaHwa
ehri3iHa.
Kocy/ewipy
KontyKaHbI Xi6epeMeKockbIu/ewipriuTI 6acy MymkiHirige Ke3XeTKi3IH3.
3NeKtp KypaBbH icke Kocy ywih andbimeh icke KocbnydaH KopFaTbH KyblntbI (5) 6acbl, codan Kein aXbipAtkbltB (6) 6acbl Tpyblb3.
3nEeKtp KypanbH eupiy yuhi aXkpiaPakblt(b) (6)ki6epiH3.
Hcyay:Kayinci3ik TpyfbcbHaHaXbipaTkbIITb (6)6ekitn KOIFA 60MaJbI, OHbl XyMbic iTeY Ke3Ine TypaTbI TypDe 6acbnTypyKaKet.
Kypic texeriiwi
Kipikipipren Kypic Tekeri i3neKtp KpaIbI eKHeH Kein bIwaak Binirih TOkTan kany yaKbITbIK bICkapTaDbI.
KoHkanay tepehdirin petrey
AHHaHMaHb peTteriHTIH (2) Kemerimeh Kecy TepeHdiRiH 0-1,6 MM WAMacbHaH bactan Kecy TepeHdiRiH WkAnaCbI (3) BoBbHaCatbCbI petteyre 6oana.
Painanany Hycaynapbi
XoHfbi eDi ci
KaKeTTI KOHkAnay TepeHdiRiH peTten 3neKtp KpaJIbIH KOHfbl Ta6aHdbIbIbIHbIH (10) anFbl 6enirimeH daBbHdAmafka paai KoibHbI3.
3NeKtp KypalbH daBihdamaFa TEK Kocynbkyi anapbHb3. 3Ntnece 3NeKtp KypalbDaBihdamaF aInHn Kepi cory Kayni naJa bOlabl.
3NeKtp KypaBbH KocBb6ip KaBbITbI pete eHdeneriH bett HcyTIHeH XblXbITbIHb3.
KorapbIcanaJIbIXOHyFaXeTy yuHIn a3anJxblXbITbIN KOHfbl Ta6aHbIFbHOpTa7a KUwneH6acBhl3.
Bepik aara chraKtbi KaTbI MaTePnaIapDa bHdEy KHe MAKcImaIdbj XOHfbI eHIn KOJaHyda KiWi KOHkanay TepeHirih opHaTbIN, XOHfbIH JXbINKbITy KbINaMdbfBbH a3aTbHbI3.
UamaaH TbIC XbIaNAMDbIKNeH XbIINXbIITy 6eEHnEy canacBH TEmeHdetin, XOHKa 7bIfaBH Xepdi XkbIaNAM 6iTeNi.
TeK eTkip KOHbI bIIaKaTpabI dypbc Kecy caNaBH KaMTaMaCb3 etIn 3eKeTp KpaBbI CaTaAdbI.
KneKeTpEepH Ky3eepH Kecy (EcypetIH KapaHb13)
AaBbHfB KOHfB Ta6aHDbfbHdAfbV TAp3di OyBkTap
daBbHdama KHeKTePiH Ky3Depi H KbNdAm KecyTe
MymKinhik BepeDi. KaKeTTi caHbInay eHine CaiKec V TAp3di
OyBkTb NaaDaHaBbI3. On yuH JKOHbHbV TAp3di
OyBbIMe HaBbHaMa XnerHe KObIn, YcTIHeh
XblKnBtBhl3.
PainanaHbinaTbIH OIwemia (MM) OibIK
eWkaHdai 0-2,5
kiwi 1,5-4,0
opraa 2,0-4,5
yinken 3,0-5,5
Napanenbdi/6ypbiWtbik nnaHkamen KOHkanay (F-H cypeTepin kapaHb3)
BaftaHbHnHaKaHbI (19) HeMece 6ypblnHaKacBbH (23) 6ekTtkiu 6paHdAmen (22) 3neKtp KpaBnHa opHaTbHbI. PaJdaNaHyfa 6aJhaHbICTbIO TepeHniri nHaKacBbH (26) 6ekTkiu 6paHdApBmEH (25) 3neKtp KpaBnHa opHaTbHbI.
Bekity combiHbH (21) 6ocatbn kka (20) 6oBiHua KaKeTTi OoiEHH opHaTbHbI3. BekiTkiW combiHdbI (21) KaTa 6ypan KoBiHbI3.
KaKeTI OByIK TepeHdiRi HIO TepeHdiRi NlaHKacbMeH (26) Caikec pete OphAblB3.
Kohkanay anicih biphee peptopbHnapan KepeTIO TepeHHirine keTih3. KOHfbHb KaKeTTi WeTki KbIcIMMeH 6acapbHbI3.
BpybI nnHaKacbH KcCaHTy
OyikKahe6eTepi
KcaIydaKaKeTTI KcaIy
6pybIbH 6pybl
peTreyiImEH (24)
OpHaTbIHb3.
TexHnKaIbIK KytIM XHe KbI3MeT
KbI3MeT KOpCety XHe Ta3anay
AkkymyntopdbI 3eKtp KypamMeK 3e Kenre H KymbIcTapdbI (MbICaIbI, OPhATy, KbIMET KepCey, T.6.) 6actay anDbIHda, coHdai-Ak, 3eKtp KypanDbI TaCbIMAnay KeHe caKTay Ke3IHne WbIFapBbIb3. Kockbl/ewipriuKe Ke3deiCOK THIO JkapakattHy Kayin H Tybpabbl.
Kakcbi api cemimdi jymbic icTey yuH 3neKtp KypanbI MeH Jeendetkiu Tecikti Ta3a ycTaHb3.
OHiMdepoi onapbIH CaKtBfbIK KaMTaMaCbI3 eTeIH,
EHIMdepre atmocpepaibIK KaybiH-uaBHHbIH TIOHe XeHe
ACKbIH TEMepaTyPA Ke3epiHIN (TEMepaTypaHBH, yFbIn
03repiciH), coBH iwiHne KYN caynepinH acep etyine
KoBepMeTIn DYKeHepPe, 6enimeppe (ceKunnapa),
NaBnboHAp MeNKnockinepe catyfa bonabl.
CaTyuB (eHnpyui) catbI anuybifa eHIMep TpyaI b KaKeTt KHe uHaHbA kNapatTb6epi, eHIMdepTi TICINWE TaHday MymKInDriH kAMTaMaCb3 etYe mHDetTI. OHIMep TpyaI baknapaMnDetti TypTe TiImi Pecei FeepaunacBHyh 3aHaMaCbMeH BeRineReH MmimETtePdi KaMybTuic.
ErepTybHyybCaTbn anaTbH eHIMdep aNdeKauaan naDanaHbIaNfAH Hemece eHIMdepne akaynbk (akaynbkTap) KObIbnFAN60ca, TybHyybfa 6yn TypaBn aknapat bepinyi Tnic.
Himdepni caty npouecinH aacbHda TeMeHderi Kayinc3dk TanaTapby opbHdanybl Tnic:
-CatyubicatbnanyubifaymbihinphiMaBkataybi, opHaIackaHxepi(MeKeHkaH)KHeXMbICpeXnMI TypabmamimetepbepyreMnIdetTI;
-Cayda 6bnmeepinderi OhmdepincbHama npbCatbanyubfa 6yibImapdaraXa36anapmen TaHcyfMyMKnIck 6epyixKHe BN3yaNdbTeKcepiTeh 6acka 6yibImapdbH icke KocblNyibaHa eKeNetIH, catbinyabnap 036etINwe opbHdaTbH eKahdAn apekETepre kon 6bpMeiy Tnic;
-CatyubocbybIMapdbH6enrirehrenTanantapra cakeciinPiactamacbi,ceptnKkaTapdbHHeMece cakeckkKeHHderiMaImdEmepn6ap6onybTypabaknapatbCatbnanybifa6epyreMindetti;
-ⅡeHTnФkaaHbKcNaTapbIKoK（koFAraH）,JapamdbblkMep3iMeTKeKHe,6y3bny6enrinepe6apXHE naDalaHy BoBbHa HyckaynbFl (Kitanacbl),MINDETI cAkeCTIK cepTnΦKaTaH HeMece cAkeCTIK6ENRici KOHIMepDi catyFa TbHbIM caNbHaBl.
TytbHybIfa Kb3MeT Kepcety XHe naiDanaHy Kehectepi
Kb3MET KepcTeOpTaBfI eHIMdi JxHey JxHe OaH TexHHKaIbIK Kb3MET KepcTe, COHaA-NKocAknB6eJWeKET PpaIbCypaKTapraXayan BepeDi. KypamDac 6eJWeKET BoBHnKeckin MeKocAknB6eJWeKET TpaIbMaImETTep TeMeHderi MeKeHkai BoBHnA konKeTIMdi: www.bosch-pt.com
Bosch Kbi3MeTik KeHec 6epy To6bi 6iDIn EHMIDep XaHe onapDbIH KepeK-XaPaKaTApbl TypaBl CypaKTapbl HbI3Fa Xayan 6epei.
CypakapkoJHKeKocankb6enweKTepeTancbipbc6epy Ke3iHe MeHHdtI Type eHIMHHfmpaHbTKaTahwacbHdaFb10 TaHbAbeHm HEmipih 6epi3. OHipywi TanaTAPbMeH HopMaIapbHbHcKaTalyBIme 3JeKtp KpyabHxHeDey XeHe KeNlDk B3Met KepcTeb 6apkbMeMleKeTepayMaFbHda TeK "Poepr Bow" fPmaHbK HeMece ABTopn3aunHaHcK3Met KepcTeOpTaBtKapbHdaOpbHdAnaDbECKEPTY 3aHcb3KoJlmEHekInHRe HEmIpdi NaDaAnHy KayinTi, DeHCaybIFbHb3Fa 3HNKENTIPyi MyMKH. EHMdepi 3aHcb3KacayXHe tapaty AkimWiiik XeHe KbIMbCTbK Teptin 6ohbHua 3aHMeN KydaHaHaBbl.
Ka3aKcTah
TyBHyBbIapFaKeHec6epyKaHeWafBIMdApDblKa6blnay optaIbIFbl:
"Poepb Bow" (Robert Bosch) KLIJC
AJMaTbIK,
Ka3aKCTAH Pecny6nKacbI
050012
Mypar6aEBK.,180y
"TePmec"50,7Ka6aT
Ten.: +7 (727) 331 31 00
_aKc: + 7 (727) 2330787
E-Mail: ptka@bosch.com
CepBnCTIK Kbi3MeT KepceTy opTaIbIKTapbl MeH Ka6blJday nyHKTePiH MeKeH-XaBl TypaBl TOnblk XHe e3EKTi aknapaTTb Ci3: www.bosch-professional.kz pecmN caTTah ana anacbl3
Kb3MET Kepcety optanbIKtapbIHb6acka da MekeHkaIapbIH MbHa JKepeH KapaHbI3:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
3nektp Kpapanb Keninni nainanany Mepimih iHnde
EHnpywni H Kecipineh ICTeH WbIKKaH KaJaDa, OHIM Ncici
TMeHderi wapTAP opBHaIaNFaHda Keninik 6oBbHwa terIH
KeHdeyre Kykbblb 60aabi:
MexaHKnKaIbIK3aKbIMapDbIHJXOKTbIfbl;
- naDanaHy 60bHua HcKaynbK TanaTapbHbH, 63biny 6enrinepiHHKOtBfbl;
- naDanaHy 60bIHwa HcKaynbIcTa CaTyWbHbH, CaTy TpyaBb6enriciH XaHe caTbN anywbl KOnTaHbAcbHbH, 6ap bonybl;
-3neKtp Kypalb Cepnblk HemipinH Xane Kenindik TaHOhBnDAfbl Cepnblk HEMIPDIN CaiKeCTiri;
-6iikci3KHeHeyBeSnrinepiHHxokTbIfbI.
Keninik temeHderi jkaFaJaIaNapDa KoIlaHbImaIbI:
-0pc-MakopKaFdaNapbHa6aNaHbICTbKe3 KeIreH cbHbIKTap;
-6apblk 3neKtp KpaIaIapbHdaFbIaI 3neKtp KypalbIHbH KaIbITbTo3ybl.
KanfabhIo KOnTakTinep,cbIMap,kbIwaKTap XHe T.6. CnAHTb KypaI 6oNtkePiH, Kbi3MeT ety Mep3iMH KbICAPTaBtH KaBbNTb To3y HAtNKeCiHe KaKcTTiniri TybHaFaH KeHDeY KeniDik aRcBHa KipMeNi:
-TabiFN To3y (peycpctbH,ToBbNnaiDanaHbinyb);
KaTe opHaTy, pyKCaTcbI3 MoINHΦNkaUHnay, KaTe KOnlaHny, KbI3MeT KePcTeY HeMece caKAY epEkeJepIH 6y3y HAtnHexecInDe ICTeH WbIKKaH JAbbIK NeH OHbIH 6oNikTepi;
-3neKtp Kypalha apTbIK KxykTeMe TcYckHHeOpBnAnFa h akaynap. (Kypanfa apTbIK KxykTeMe TcydiH uapTcbi3 6enrinepi HmHaIa np KaTaDbI: Ky6blny TyciHn NaJa 6onybI Hemece 3neKtp Kypalb6eikTepeH MeH tyHHepinH deOpmaunCbI Hemece KopbItbIybl, KOfarbpTeMnepaTypa acepiH e3neKtp K03FaNTkbHdaFbCbIMdAp OKuaynaFbUHbH KapaObl Hemece KemipNeHy.i.)
TacbImaIay
YcbHbIFaH IINTH-NHOHBK AKKMyJrTOpnap KayiTI TayapnapFA KObIaNtBn TanantTapfa BaftHaDbI.
PainanaHyblaakymnyTopnapbkeweedeKocbImka KxkaTapcb3TacbMaJd anaBl.
YwHniTynfanaP (Mbicnbl, 8ye Keiiri Hemece Xie6epy) opamafa KHe Mapknapfa KoBbnaTbH apHaBt TaanTapdb caKtay Kepe.KXie6epyre daBbHday KezIne Kayinr KyKTepeTiTacbImaIay MAmhBmEn xa6apnacy Kepe.
AkkymyIaTOpIbI Kopnycbl 3akimdaIHa 60nca fHa
Xi6epiH3. Aushk tyicnepej iKeiImdeH3 Kahe
aKKymyIaTOpIbI opMaDa Ko3FaMmaTbHdI opaHbI. KaKet
60nca, KocbIMw yTTbIepekepepeDl caKaTaHbI3.
Kedere kapaTy
3neKtp KypaIapdbi, AkkyMnyTOpnpabbl, Kepek-KapaKapdbjXHe opay MaTePnAaPbH 3KOLOrNbIK TpyfBdAH DpybcYTNIN3aunayFa TaCbipy KepeK.
3neKtp KpyaIapdbjXaHe
akkyMnyIaTOpIaPdbI/6bTapeaIaNapdbI y
KOKbcIbHa TactMaHbI3!
TekKaHaEOeNepiyyin:
EckneKtpnik KHe 3eKtpOnHbIK Kpyblnfbnap Typanbl
2012/19/EU eyponaBik, dIpeKTNBaCbi KHe OHBiN yTTbIK
3aHaMaDa KaONdaHbInybl BoBHnla NaIaNanAHyfa 6yDah
6blnA kapaMcbI 3eKtpnik KpyanapDbI KHe 2006/66/ EC eyponaBik, dIpeKTNBaCbi BoBHnla 3akBIManFaH
Hemece cckipren AkkMyIaTOpnapdb/6aTaepaIapdb 6eK
KHHan, KopuFaH opTa YwIH Kayinci KOnmEn KaTa
eHdeye Kj6epyKaKeT.
Kate konmeH kAdere japaBnFAH ecki 3neKtpnik KHe 3neKtpOnDbIK KypbInBnAp Kayinti 3aTAPdbN Bony MymKinhirige bainhaHcTBk KopwaraH optara XHe aam DeHCaynbFbHa 3HHDbI acep TIR3yIMyMKIN.
AkkymyTopnap/6atapennap:
JIHTH-NHOHBK:
TacbImaaybenimHderiHcyckaynapdbOpbHaBb3 (KapaHb3,TacbImaay"，Bet134).
Româna
Instruktiuni de siguranta
Service sculelectric
Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1
013937 Bucuresti
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transport
Accumulatorii litiu-ion recomandi respecta cerintele legislatiei privind transportul marfurilor periculoase.
Accumulatori pot fi transporte i rutier fara restricti de catre utilizator.
yka3aHnHa 3a cnryphnoct
06u yka3aHH 3a 6e3oNaCHOCT 3a enEeKtpOHcTpymEnTH
PNEyPEX- PpoeTe BCnKn PneynpeXeH Hn, yka3aHH, 3ano3HaTe ce C cnpytne nTexnuecknte Xapak
TePnCTHKn, npnnoxehn KbM eneKtpoHcTpyMeNTa. IpoNyCKn npn CnA3BaHeTo Ha yKa3aHnHTa No-DoNY MoRat da npeDn3BnKaT TOKOB yApd H/nnI TeKKn TpaBMn.
Be3o9aceHnauHHpa60Ta
BbTe KOHcHTpHaHH, CNeDeTe BHNMaTeHNO DeIeCTBnTa CH N NoCTbNBAite PpeDa3NBO Hpa3ymHO. HeH3No13BaIte ENEKTPoHNCTpyMeHTa, KORATO CTe yMoPeHH HIN NOB BHNHHeTo HA HApKOTMHN BeIeCTBa, ANKOxON HIN YNoBAAu NekapCTBa. EINMH MNT pa3cenHOCT npn pa6Oa T cENEKTPoHNCTpyMeHT MoKe Da HMa 3a NocLeCTBne H3KNIOHTENHO TeKKN HapaHbAHNAH.
Pa6oTe c npedna3BaIo pa6oTHO 6nEKn. BnHaH Hocete npedn3H ouHa. HocehTo Ha noXoJn 3a NON3BaHnI ENEKTPOnIHCTpyMeHT N 3BbPbWbHaTaeH OcH TINuHN PpeN3H CpeCTBa, KaTO dNXaTeHnA MaCKa, 3dpABN NtBTHO3ATBOpEH O6yBKN CbC CTaNHe rpa- fep, 3aunTHa KACKa INN Wymo3arlywnTeHn (aHTnO- H), HamaJIra BPCKA OT Bb3HNKBaHe h TpyOba 3Iono- nyKa.
M36IbAte OAnchocTt AOTBKNIOUcBaHe HaeneKTPOnHCTpyMeHTa No HeBNHMaHne. PpeIN Da BKNIOUHTe cenCeA B KOHTAKTA Hn DA NOCTaBHe 6aTePnraTa, KaKTo IN npn ppeHacHe Ha eNkTPOnHCTpyMeHTa, CE yBepBaTe, Ye NcKOBnAT npeKcbCau eNo3uHa "N3KnOueHo". HocehTo HA eNkTPOnHCTpyMeHTn C npbCT Bbpxy NcKOBn IpeKcbCAu Hn IOdaBaHTo Ha zaxpaHbaIo HanpexEHHe, IDOKaTO NcKOBnIT npeKcbCau E BKNIOUeH, YBeHNuBa OAnCHOCTAt OT TpyDObN 3IonoNyKn.
PpeHn da BkIOuHTe eNEKtponHcTpymHeTa,ce yBepaBaIte,ue CTe OTCTpaHINNOT HrO BCNUKN NOMOHNHcTpymENTn raeUHH KIOUObE. NMOUEN HNCTpyMeHT,3a6paBeHn Ha BbPTAIO Ce 3BeHO,MOKe Da npuHnTpaBMn.
136raBte HeecctBeHnTe NonoXeHHa TnIoto. Pa6oTe B cta6nHNO nONoXeHHe Ha TnIOTo HBB BCEK MOMENT NOdpbKaHpe paBHObecne.Taka ue moXeTe da KOHTpOnlpaTe eNeKToPHNcTpymEnTa no-dOpE ni No-6e3oNaCHO, aKO b3HNKHe HeoayKaBaHa CHTyaUaJIe.
Pa6oTe c noxOaio 06neKn. He pa6oTe c Hn-pokn dpexn HnykpaueHna. DpbXte Kocata n dpexnTe cn Ha 6e3onacno pa3ctoHne OT dNHexu C 3BeHa. HnpKIne dpexn, ykpaueHnra, Dblrnte KOCH MOrat da 6bDat 3axBaHaTH n YBleueHn OT BpTnC ce 3BeHa.
Ako e Bb3MOXHO H3NON3BaHETO Ha BbHUNa acnnpauOHHA CNCTEMA, CE yBepraTe, YE T E BKIOUeHa NФyHKUOHNpa H3npaBHO. H3non3BaHTo Ha acnpau
OHHa CnCTema HamaIaBa pNCKOBeTe, DblkaUc Ce Ha OT- denaUnc ce npu paOta npaxObe.
I6poto no3HabaHe ha eneKtpoHHcTpymeHTa BCnEcTbHe Ha YecTa pa6ota c Hero He e NOBd 3a HamaNBA-He Ha BHHMaHHeTo npeHe6perBaHe Ha MepKte 3a 6e3onacHOCT. ENo HEBHMATEIHO DeiCTBne MoKe Ja npedn3BnKa TeKKn HapaHbHaHc Camo 3a qactn OT CeKyH-data.
PnKnBO OTOHoeHHe KbMe nEKeTPOHCTpyMeHTHe
He npetobapbaTe eneKtpoHcTpymEnTa. H3no13BaIte eneKtpoHcTpymEnTc cAmO cb6pa3HO TAXHOTnpedHa3aHueHe. Ue pa6oTne no-dO6pe nno-6e3onacHo, Korato H3no13BaTe noDxOdaunna eneKtpoHHCTpymeHT B 3aadaenHn O pOn3BOJNTeIN DnHa2a3OH HaHATOBapBaHe.
He n3non3BaIte eneKtpoHcTpymENT, uHTO nyckOB npekcbau e noBpeDen. EneKtpoHcTpymENT, KOITo He MOKe Da 6bJe INKJIIOUbaH IN BKNIOUbaH NO ppeBUNDEHn OIT pON3BOJNTeHaHH, e ONaceH IN Tp86Ba da 6bJe peMOHTnpaH.
PpeHn da n3BbpuBaTe KaKBInTo n da e DeHocTn no eneKTPoHnCTpyMeHTa, HAp. NaCTpoBaHe, CMHa Ha pa60Te HnCtpyMeHT, KaKTo N Korato ro np6Hpate, n3KnUoyBaTe uencela ot KOnTaKa, pecn. n3BaXdaTe 6aTepyTA, aKe e Bb3MoXHo. Ta3n MpaNpEmaxBa ONaCHOCTTA OT 3aDeHCTBaHe Ha eNEKTPoHnCTpyMeHTa NO HEBHIMAHHe.
CbxaHBAe ENEKTPOHCTPymENTHe Ha MeCTa, Kb-DeTo He Moar Da 6bDat OoCTNRHaTn OT Deua. He DoNyckaIte Te Da 6bDat H3NON3BaHNOT Ntua, KOHTo He Ca 3aNo3HaTH C HAuHa Ha pa6Ota CTAX He Ca IPOyeHn Te3n HnCTpykun. Korato ca BpbueTe Ha HeONTHINOTpe6HTeIn, ENEKTPOHCTPymENTHe Morat Da 6bDat H3-KIIOHTENHO ONaCHN.
PnDpbjkaTe Do6pe eEnktpoHcTpymeHTe cn n Akcecoapnte Hm. PpOBepBaTe daNN noDbNkHte 3BHe aHyKcuOHnpaT 6e3yKOpHo, daNN He 3aklnHBat, daNN HMa cUynenHnn NOBpeDeHN DeTaHNN, KOHTo HApYwabAT nn H3MeHr TdyHKunHte Ha enktpoHcTpymeHTa. PpeDuHa3NON3BaTe eEnktpoHcTpymeHTa, ce NOrpnKte NoBpeHnte DetAHH Da 6bDat pemOnTHpanu. Mhoro OT trpyoBte 3noonnyKe ce Dblkat Ha HeDo6pe NoDpbjkaHN eEnktpoHcTpymeHTn uyeiN.
PnDpKaIpepeHHTeMHCTpyMeTHBnHaHnO6pe 3aToeHHNCHTN.06peNoDpKxAHHTe peKeuINHCTpyMeHTNCOTPNpb6OBe Oka3BaT NO-MANKo CbIpOTNBHeHNE Hc BO4T No-NEKO.
H3no3BaHe eNEKTPoHHCTpymeHTHe,DObHnTeHNHe Tnpncoc6BHeHpaOHTHe HcTpyMeHTn H.，Cbo6pa3HO HnCTpyKuHte Ha npOn3BOHnTe.HpnTOBa Ce Cbo6pa3BaHte H c KOHKpeTHHe pa60THyCIOBnH OnepaunH, KOnTO Tp86Ba Da H3nbHnTe. H3-POI3BaHeTo HA eNEKTPoHHCTpymeHTn 3a pa3NUnHnOT PpeBnDEHHe To IpoN3BOHnTeHa pInIOJKeHn IOBnUaBa OnaCHOCTTA OT Bb3NHkBAhe Ha TpyOBn 3NoIOnyKn.
IOndbpKaHte npbKKHTe npbKOXBaTKHe cyxH,HCtH HEOMacHe. Xnb3raBnTe pBkHKn HpbKOBXaTKn HE I03BOJRABat 6eONacHaTa paOta ndo6poTo KOHTponpa- He Ha eNeKTponHCTpyMeHa Tnp Bb3HNKBaHe Ha HeouakBaHa CNTyaqH.
PnKINBO OTHOWeHHe KbMaKymNaTOpHneENEKTPOHHCTpymeHTN
3a 3apekdaheTo Ha akymyataopnHte 6atepn H3non-3BaTe cAmO 3apAHNTE yCTPOIcTBA, npenOpbYBaHmOT pON3BOUHTeJI. Korato H3noN3BaTe 3apAHN yCTPOIcTBA 3a 3apejdaHe Ha HeNoxOJnHa kymyataopnH 6atepn, cbueCTByBa ONACHOCT OT Bb3HKnBaHe Ha noXap.
3a 3axpaHbAe Ha eneKtpOnHCTpyMeHTne H3non3BaTe cAmo npeBnDEHNTe 3a CbOTBEHNr moen akyMynatopHH 6atePHN. H3non3BaHeTo Ha pa3nHn AkyMynatopHH 6atePHN MOKe Da npeHnBnKa TpyDOba 3noPonyka H/nn Nocap.
PpeNa3BaIe HeH3No3BaHHTe AkyMylatOpH6aTe pHn OT KOHTAKT CToIeMH HnMaIK MAtANH NpeMeTH, HAp. KnaMepH, MOHeTH, KIOUOBE, NHPoHH, BnHTOBe HdP.. TbK KATO TE MORAT Da PpeHN3BkAT KbCO cbEINHeHne. IocNcIcTBnTA OT KbCOTcBedeHHeHMeMorat da 6bDatn3rapaHn nnnoKap.
PnHn HnPaHnHO n3noI3BaHe Ot AkyMnyaTOpHa 6aTe pHnOHT He MoKe Da n3teue eNeKtpoHn. N36raBae To KOnTa C Hero. Ako BbnpkToBa Ha Koxata Bn noJaHne eNeKtpoHn, H3nnakHete Macto o6HnO C BoDa. Ako eNeKtpoHn nonaHne B ouHte Bn, cneH es3a-6abHo 06HnHO n3nnakBaHe Notbpcete NmOou ot leKap. EneKtpoHnTbT MoKe Da npedn3BnKa n3rapHHa Ha KOxata.
He H3no3BaIte akymyNatopHa 6aTepeHH eneKtpoHHCTpyMeHT, KOHTo ca NOBpeEH HnC H3MeHeHa KOHCTpyKUH. NOBpeEH Hn H3MeHeHH aKymyNatopHH 6aTepeHH MORAT Da Ce Bb3nnAmehrT, EKcNIOHpA Hn Da npedH3BHKat HapaHBAHJ.
He H3naraIte akymyIaTopHata 6aTepeHn Ha BnCOKn TEMnepaTyPh HnOrbH. H3naraHTo Ha OTh HnHn TEMpePaTyPh Hn 130°C MoT a npeH3BnKaT EKcNIO3Hn.
Cn3BaIe BChkyn yKa3aHnHa 3a 3apeKdaHe Ha akymyIaTophata 6aTePn; He 3apeXdaTe, aKO TempePaTypata H e N3BbH dHaNa3OHa, NocOey H bHcTpyKUn-Te. HnpabINHOTo 3apeXdaHe nN 3apeXdaHTo npI TeMnepaTpyn H3BbH DoNyCTHMn DHaNa3OH MoRa Da yBpeJr 6aTePnra T yYBENuBaBat OAnCHOCTTA OT IOxap.
Todbpxkane
DonyckaTe peMOHTbT ha eNEKToHnCtpMeHTte Bn Da ce H3BpUba cAmO OT KBaHnΦuPaHcneuaHnCTH cAmO C h3NON3BaHeTO Ha opRnHaHnpe3epBHN qactn. Ito To3n NaHH Ce rapaTHnpa cbxpaHraBe Ha 6e-30NaChocTTa Ha eNEKToHnCtpMeHTa.
Hnkora He pemOHnpaTe NOBpeDeHN akymyNaTopHN 6aTePN. PeMOHTbHa akyMnaTOpHN 6aTePN Tp8Ba da Ce H3BbpBa CaMo OT npOn3BOHnTeN INN OT OToPn3n paH cepBN3.
Yka3aHHa 3a 6e3oNaHa pa60Ta ceneKtpueckn peHeta
H3yakaipepea da cnppeiHa octabte HnCTpymentHa 3emra. OroHenr Bbpttce pe3eMoe Da 3aBnKn NOBbpxHocTt Ha Da DOBeE Do Bb3MOxHa 3a-ryba Ha KOHTpon n cepno3Ho HapaHBAhe.
H3non3BaIte cKo6n HnDpyrN noXOaunCpecTBA 3a3axBaIaHe nYkpenBaHe Ha o6pa6oTBaHHn DeTaN. DpKaHTo HA o6pa6oTBaHHn DeTaN Ha pbKa Hn npIn TnCKaHTo My Do TAnOTo MoKe da NpeuN3BnKa 3aRy6a Ha KOHTpOJ.
DOnpaTte enktponHcPymeHa o6pa6oTBaHHn DeaH, cne KaTo npEdbapntenHO cTe ro BKnouHN. B npOTHeCnya CbIeCTByBa ONACHOt OT Bb3HKBaHe Ha OTKaT, aKo pexeunr INC T ce 3aKLIHN B o6pa6oTBaHHn DeTaHn.
He 6bpkaTe C pBue B OTbopa 3a cTpyKKn. MoKeTe da ce HapaHnTE Bbpxy BpTaunTe ce yactn.
HnKora He Xo6eNoBaTe Npe3 MetaHn NpeMeTH, HPOHH HnBHTOBe.HoxOBte H BaNT MOrAT Da 6bDaT NOBpeDeHN Ha NpeDn3BnKAT Bn6paun.
H3no3BaIte NOxOaIIN Pn6OpN, 3a Da OTKpHeTe EBEHTyAIIHO CKPITN NOI NOBbPxHOCTT TaPb6oPBODHN HIN CE O6bPHeTe KbM CbOTBeTHOT MeCTHO CHABNTENHO DpyXeCTBO. Bn3aHETOBcNpIKoCHOBeHne c npOBdHIu NOD HanpeXeHNe MOKe Da IpeDn3BKnA NoJXap H TOKOB yAp. YBpeKDaHETo Ha ra3oNpOBoMD MoKe Da DOBeJe Do ekCnIO3N. YBpeKDaHETo HA BOIOPOBD INPeDn3BKNBa 3HauchTEHNI MATEpHaJIHN UeTI.
PbpeMe Ha paBopTa DpbXte eneKtpnueckTo peHne BnHaTn Taka, Ye OCHOBaMy Da eJeRHaNb Bbpxy NoBbpxHOCTTa Ha DeTaNb. B npOTnBeH cnyaH eKeTpnuCeCKTO peHde Moke Da ce 3aknnn H da nppeu3BnKa TpaBMn.
Pn noBpeKdaHe HnepaBnHa ekCnnoataunO atkymyNatopHata 6atepna Morat da ce otDenrT nap. AkymyNatopHata 6atepna MoKe da ce 3anAn nn da ekcnlonpa. IorpnkeTe ce 3a do6po npOBetpaBaHe n npn onnkaBaNHe ce 6bphete KbM nekap. NapTe Morat Da pa3Dpa3Hrt dHexaTeHNHTeNbTHua.
He oTbapnTe akymnatopHata 6aTePna. CbuecTByBa ONaCHOCT OT Bb3HNKBAHe Ha KbcO CbeINHeHne.
AkyMynaTophata 6aTepeHn MoKe Da 6bJe NOBpeDeHa OT OCTPN PneMeTn, HApN. NpOH Nn OH TBePTKn, Nn OT CnHn YdApN. MoKe Da 6bJe PneHn3BnKaHO BbTpew HO KbCO cBeINHeHne n AkyMynaTophata 6aTepeHn MoKe da ce 3anaHn, Da 3anyu, Da ekCnIOnpa nn da ce nperee.
N3nON3BaIteakymyIaTOPHaTa6aTePnaCamaBnpoDyKTHNa npOn3BODHTe. Cama TaKa TRe npeDna3eHa OT OnaCHO 3a He NPeTOBaPbAHe.
IpeNa3BaIte akymnatophata 6atepna O T BcOKN TemepaTyH, HAp. BCneCTBHe Ha npOdbJXHTeHNO H3laHa He dHpeKTHa CbHueBA CBETINH, ObH, MPbcoTHA, BOaH
OBnKaHnBaHe. HMa ONaCHOCT OT EKcNIO3n IN KbCO CbeINHeHne.
Ako cneiHaTHCKaHe Ha 6yToHa 3a HnHnKaun He CBETn HnTo eINH CBeTOno, AkymyNaTopHaTa 6aTePnE nOBpeDeHa n TpaBaJa 6bJe 3ameHeHa.
AkymynaTopha 6atepeH moDen GBA 18V...
CbeodnKanaunrT
Henpekcbchato CBTeHe 3x3eNo 60-100%
HenpekebchaTo CBeTeHe 2× 3 eNeHo 30 - 60%
HnPekbchato CBete He 1x3eNo 5-30%
Muraa cBteTnHa 1x3eNo 0-5%
Akymnyatopha 6atepema ProCORE18V...
CbeodnKanaunet
Henpekbcchato CBTeHe 5× 3eNo 80-100%
HπpeKbchato CBeTeHe 4×3eNo 60-80%
Henpekbchato CBeTeHe 3× 3 eNeHo40-60%
Hnpekcbchato CBeTeHe 2x3eNo 20-40%
HnPekbchato CBeTeHe 1x3eNo 5-20%
Muraa CBeTnHa 1x3eNo 0-5%
CmHa Ha HOXOBE
BHHMaBaIte npn cMaHa Ha pExeUHTe HOXOBe. He do nHpaIte pexeUHTe pbOBe HA HOXOBe. MoKTe da ce HapaHITe OT OCTPte peXeU p6OBe.
H3no3BaIe caMO opnHaHn TBbpocnabHn HOKOBe Ha Bosch.
TbbpocnnabnptpeeH (HM/TC) hmaDbpeeunp6ba mOKe Da 6bde O6pbuah. Korato ce H3HOcrt nDbaTa
pekeu np6a,HOxbt (16) Tp8b7a Da 6bTe CMeHeH. He ce donycka HM/TC-Hoxobe da 6bDat npe3atoBaHH.
Demontax Ha HOXa (Bx.ΦnR.B)
3a 06pbuane HnH 3aMHa Ha HOxa (16) 3aBbPTe TnaBaTa 3a HOKOBeTe (13), DOKaTo ce opHeHTnpa ycNopeHn Ho ocHOBaT (10).
Pa3BnTe np6n. Ha 1-2 o6oPota dBaT a3actonopraBa- n BuHTa (15) C wecToCTeHHH KIOU (12).
Ako e Heo6xOIMO,OCBO6OTe 3actOnopraaHn eneMeHT (14) C nek ynap c noDxOraHnHCTpyMeHT, HnP. JbpBeHO TpyHne.
CdbpBeHOtpyHueN3BaTeHeHOxA(16)OTrnaBata (13)，KATOn36yTaTeCTpaHNo.
MoTHnpaHHe Ha HOX (Bx. fhr. C)
BlaorapenHe Ha Boeuea KaHa Ha HoXa pIn CmHa, pecn. npn o6pbuahe HOxbT nonada BnHa n npaBnHa no- 3uHnno BnCOUHa, ycnopeHnHO aOCHOBata.
PnHHeo6xOAnMoCTNoUcHTeTHe3DToHaHOKaB3actOnopBaAunna enEmeHT(14)HOKa(16).
PnBpAkaDHa Hoxa BnHmBaIte ToJ da nonaHe npaBnHO Bbpy BoeTo pe6po Ha 3actOpraa enemeHT (14) n da e npabHEn No ctpaHnHnPBb Ha 3aHaTa OCHOBa HA eneKtpuueckoto peHne (10).CneT TOBA 3aterheTe Dbata 3actOpraaun BnHTa (15) C wecctOCTEHnn KIOU (12).
Yka3aHHe: Ppei BkIOUbaHe ce yBepeTe, ye BNHTOBete (15) ca 3aterHaTn Do6pe. 3aBbptTe rnaBata Ha HOKa (13) HpaPbKa nCe yBepeTe, ye HOKbT He OINpa HNKbJe.
Cnctema 3a npaxoynaBHe
PpaxOBe,OTdEJIaIe Ce npn 6pa6oTbAHeTO Ha MaTePNaH KAtO CbDbpXaUH ONOBO 60N, HAKON BNDObE DbpBecHa, MHePAH N MetaH Morat Da 6bDat ONaCH 3a 3dpaBeTo. KOHTbTdoKOKgATAH INBmUBaHEto HA TaKNBa npxOBe MoRAT Da IpeIN3BnKAT aIeprHuNH peAkunu H/nn 3abOnlaBaHnHa dHXATEHNHe PbTHUa Ha pa6oTeuC eEnkTpOHnHCTpyMeHtA Hn HAmpauH Ce H6n3o Lnua.
OnpeeneHnpaxOBe,Hanp.OTdienaTe ce npn o6paobTBAhe Ha 6yK nIb6,ce cHTAT3a KaHcpeoReHHO,OCObEOB KOM6nHaunC XmMknAaN 3a TpeTnPaHe HaNbPBeCnHa (XpoMat,KOHCEPBaHTnI..).DOnycka Ce o6pa6oTaBHeTo Ha CbDbPkAsn a36ct MaTePnAnu Camo OT cbOTBeTHo 6byeHN KBaHnΦnUpaHn Nua.
-ПО ВБЗМохнocTиЗПОЛЗВaITE NOДХОДЯЗа 3a O6pa6oTBaHnMaTePnAn CNTeMa 3a npaxOyNaBHe.
- OcnrypBaTe Do6po npoBepraBaHe Ha pa60THOTo MRCTO.
- PpenopbUba ce n3noI3BaHTo Ha dnxaTeHa MaKa c ΦnTbpOT Knac P2.
Cn3BaIte BaIINHITe BbB BaIaTc TcpaHa 3aKoHOBN pa3nope6n, BANIDHN pni o6pa6oTBaHe Ha CbOTBeHTHe MATEpnaII.
H36raBte HATpynBaHe Ha npax Ha pa60THOTo MCTO. PpaXbT MoKe IecHO da ce CaMOBb3nnaMeHH.
PeIOBHO NOUHCTBaIte OTBopa 3a H3XbPnIHe HA CTbProTHNHTe (1). 3a OTNyUBaHETo HA 3anyueH OH TBOP 3a H3XBpIHe HA CTbPROTNHTe IINON3BaIte NODxOJaC pEcdTBA, HAnp. JbPBEHO TpyIue, CbCTeH B3dIyH T.H.
He 6bPKaIe C pBuCe B OTBopa 3a cTpyKKn. MoXeTe da ce HapaHnTE BByPxy BByPTAunTe Ce yacTH.
3a da noCTHHeOONTMaHNO npaxoynabRe BnHaN 3no3BaIte BbHua npaxoyNoBtEnHa CnCTema nn npaxoyNoBtEnHa Top6a.
BbHnHa cncTeMa 3a npaxoynabHe (BX. fHr.D)
OT DBete CTpaHn Ha OTBopa 3a HxBbpIHa HCtbprotHHte MoKe da b6de MOHTpAH hlaHr Ha npaxOCMykaKa (035MM) (17)(He e BKIOUeH BOKOMIIeKTOBkata).
Cbpxe 17) KbmpaxocmykaKa (He e BkIouche HBa OKOMnEKTOBkata). PperneHa HaauHa Ha BkIOuBaHe KbMa3JIuHn npaxocmykaKNe HaMepeHTe B KpaHa TOBa pbKOBOCTBO 3a EKCNIOaTua.
H3non3BaHaTn paxOcMykaKa TpR6Ba Da e npiroDHa 3a pa-6ota c 6bpa6oTbaHH MaTePnAn.
Ako npa6oTa ce otDeneO oc6eH BpeHe 3a 3dpabeTo npax nIn KauepeoreH npax, nIOn3BaTe CneuaIIN3npaHa npaxocmykaUa.
Co6CTBeHa ChTeMa 3a npaxoynabHne (BHXTe mHr.D)
Pn KpatKotpaHn DeHIOCTM MoKeTe Da NoCTaBtne H npaxOyNoBtEnHa TOp6a (18) (He e BkIIOueHa B OKOMNKeTbKaTa). Bkapai Te aanepa 3a npaxoynaBHe B OTbopa 3a N3X-BbpIa He Na CtpyKKn (1). 3a da ce 3ana3Ba CTeneHTa Ha npaxOyNABHe ONTHMaHa, CBOeBPemHHO N3PiPa3BaTne npaxOyNoBtEnHata TOp6a (18).
Perynpahe Ha nocokata Ha n3Xbprna He h cTbprotnn
C NOMOHTA Ha IocTa (4) CbproTHnHte MoT a Da 6bDaTn3X-BbpIHH npe3 IeBn HnI DeCHn OTBop (1).HaTnCKaHTe IocTa (4) BnHar n Do yOp; B KpaHnata No3nCu nCe YceUa npEupaKaBaHe. N36paHata NocOka 3a H3XbBpNHe Ha CbproTHnHTe e O3NaueHa Ha IocTa Cbc CTpeJIka (4).
Pa6ota ceneKtpoHhctpyMeHTa
IyckaneBekcnnoataa
TocTabrHe Ha akymnatoPhta 6atepn
BkapaTe 3apeHeta akymnatopHa 6atePn7 (7) B rHe3doTo,doKATO yCETNEOTHTNBO npepKaBaHe.
BknIOuBaHe Hn3KnIOUBaHe
YBepete ce,ye moXeTe Da 3aJeHCTBaTe nycOBnna npeKcbau6e3nyckaHe Ha DpbXkata.
3a BkIOUbaHe Ha eNEKTPoHnCTpyMeHTa NpBO HAtNCheTe 6IOKaKa 3a BkIOUbaHe (5) nCneTobHaTNCheTe n 3aI- pbXte NyCKOBn IpeKcbau (6).
3a da n3KIOHHTe eNEKTPoHnHCTpyMeHTa,OTnyCHETe NyCKO BnIpeKcbBaU (6).
Yka3aHHe: Nopadn Cb6paXeHHa 3a cnpyhOCT nCKOBnT npekbcBa (6) He MoKe Da 6bJe 3actOnopeH B8B BKIOUeHO NOXeHHe I No BpeMe Ha pa6oTa Tp86Ba da 6bJe DbpxAHaTHCHAT.
CnnpaKa 3a orpaHnuaBaHe Ha BbpteHTo No HnepuB BrpaDeHa cnnpaKa orpaHnuaBa BpeMeTo Ha BbpteHc Ha BaIa no nHepuCneI nKIOUvaHe Ha eNkTpoHHCTpyMeHTa.
HactpoKaHa bIn6ouHHata Ha 6TgAne
C BbptTaaTa ce pbkOxBaTka (2) 16b60uHnHa Ta H Bp3BaHe MoKe Da 6bTe N3MeHnHa 6e3cteneHHo OT-1,6mm, KaTo ceOTHTa No cKaIata (3).
Yka3aHn3a pa60Ta
Xo6eJIOBaHe
HacpoTeKeHaHaTbNbOuHaHaBp3BaHe NocTaBeTe npEnHataCt Ha OCHOBaT (10) Ha eNeKtpnueCKOTpeHde Ha DetaiNa.
DOnnpaTe eNekTPOHnCTpyMeHTa Do 6pa6oTBaHHa Detain, cIeK KATO npeBapHTenHO CT Ro BKNOHN. B npOTHBEN CnyaH CbIeCTByBa ONACHOCT OT Bb3HKnKBaHe Ha oTKaT, aKO peKeuHr IInCT ce 3aknnn B 6pa6oTBaHHa Detain.
BkHouTe eNeKtpOnHCTpyMeHTa HTo BOeTe C paBHOMepHo NOdaBaHe No 06pa6oTbHaTa NobbpxHOc.
3a NonyuabaHeTo Ha TnaKn NOBpXHocTn paOteTe C MaJaKa CKOpOCT Ha NoidaBaHe I npHaIraTe CnTa HA IIpHTNcKaHe B CpeDAta Ha OCHoBtA.
PnO6pa60TbAne HA TbbpN MaTepeHAnH,HaNP.TbBpdaIbP BeCnHa,KaKTo NpN H3HOcBaHe Ha MAKCMMaHHaTa WInPOuHa Ha HOJa HAcTpoBaTe MaKa JbIo6OuHa Ha Bp3BaHe N PnHoe6XoDMoc HT MaNaTe NODaBaHeTO.
Tbpe RoJMArCaOpOCT Ha NoDaBaHe BnOwBa KaueCTBOTo HA NOBbPxHOCTa H MoKe Ja PneIN3BnKa 3aNyWBaHe HaOTBOPa 3a IN3XBpNlRe Ha CTbProTHInTE.
Camo OCTPN HOXOBE OCHYPRABTO6pa PON3BOINTENHO Hnpdna3BaT ENEKTPOHCTPymeHTa OT npexDeBpemEHNO3HOCBAHe.
CkocBaHa hAp6oBe (Bx. mHr.E)
Ipopra3aHnTE BnpdHaT aact Ha OCHOBaTa V-06pa3HN KaHa- nNo3BOJRAb 6bp3O n NecHO CKoCBAHe Ha pb6oBeTe Ha deTaan. Hsnon3BaTe NoXoDyAa 3a JKeNaHa TINPOUHa Ha CKoCBAHe V-KaHa. 3a ceNTa NoCTabeTe V-KaHaJa Ha eNEKTPnueckcTo peHne Ha pb6a Ha dTeaHa I rO BoTe No Hero.
H3non3BaH KaHaH Pa3Mep a (mm)
Hama 0-2,5
MaJIbK 1,5-4,0
cpeden 2,0-4,5
TOMM 3,0-5,5
XobenoBahe c onopa 3a ycnopeHOboHe/brnoBa onopa (Bx. fH)
MoHTnpaIte KbEm ENEKTPoHnCTPymeHTa ONopata 3a ycnopeJHO BOJeHe (19), pecn. brrNoBATA ONopa (23) cbOTBeTHO cbc 3actOnOpRAuINBnHT (22) BBypxy ENEKTPnuEckkata MaunHa. B 3abNCmOCT OT KOHKpeTHATA DeHOCT MOHTpaIte KbM ENEKTPoHnCTPymeHTa DblboounHHNOrpAHHTen 3a faiouOBn CTbnaJa (26) CbC 3actOnOpRAuINBnHT (25).
Ocbo6oTe3actonopBaataraika（21）HacptoeKe- nHaHata shnpouHa ha faoLIOBO CTbnaHO HA cKaNaTa (20).
CneToBA OTHOBO 3aTeHHe 3acToOpBaAaTa rKa (21).
C NOMOHTa Ha bIbOoHHHN OPGAHuHTe (26) HAcTpoTe JeNaHaTa bIbOoHnHa Ha faoBOTo CTbnaNo.
Xo6eNoBaTe MHOrOkaPHTO,doKaTo DoCTnHHeTe KEnaHaTa DbIbOuHaHaFaIcOBoTO CTbNaHO.BoTe eNeKtpnueckOt peHne C nEe cTpaHnueH HATnCK.
CkocBaHe c bIroBa onopa
Pn np3pa6o7BaHe Na C7bna NpN HAKIOH YCTAHOBETe KENAHNA BfN C NOMOHTA HpeRynpaata raKa (24).
PoiDbpxaHe n cepBn3
Iopdbpxhae n nounchTahe
PpeHn da n3BbpiBaTe kAKBtO n da e DeHocTn no enektpoHcTpymeHa (HaNP. TexHnueCko 6cnyKbaHe, CmHa Ha paobTHn HcTpymeHT n T. H.), KOrato ro TpaHCnoptnpate nn CxbxpaHBAte, demOnTHpAne akymnatopHata 6aTePN. CbIeCTByBa ONaCHOCT OT Ha paHBAhe npn 3aDeiCTBaHe Ha NyCKOBn PpeKbcBau No HEBHIMaHHe.
3a da pa6oHTe KaueCTBeHo 6e3onacHO, noDbpKaaTe eNEkTPOHcTpyMeHTa N BeHTnlaUHOHHTe MyOTBOpN uCTH.
KnentcKa cnxk6a H KOHCyntaun OTHoCHO ynotpe6ata
CepBn3bIe OTOBOPn Ha Bbnpocnte Bn OTHOCHOpeMOHTn I NOIDpbKka Ha 3akynenra OTr Bac npOykt, KaKTIO NOTHCHO pe3epBHN qactN. POKOMNoEHTHN Yeptexn HnDopmaZna 3a pe3epBnTe qactn Ie OTKPneTe nHa:
www.bosch-pt.com
EkntnoKocnytaOn OTHOcNoYnOtebataHa Bosch ue Bn NOMORHe C yIOBOJCTBHe npn Bnnpocn 3a HauHtne npoDyKTn nTexHnTe akcecoapn.
Mon, npn Bbnpocn npnp npopbyBaHe Ha pe3epBn qactn BHHarH nocOyBaTe 10-undpeHnKaTANOKeH HOpE, n3nnCah Ha Tabekata Ha ypea.
Блгария
Robert Bosch SRL
Service scule electric
Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1
013937 Bucuresti, Romania
TeN.: +359(0)700 13667 (Былгарский)
ΦaKc: +40 212 331 313
Email: BoschServiceCenterBG@ro.bosch.com
www.bosch-pt.com/bg/bg/
DpyrH cepBn3nAaPecn uE oTKpHeTe Ha:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
TpaHcnpOpTnpaHe
PnpOpbHHTeHNHe NHTHeBO-HOHnN AkyMylatOPn 6aTePN Tp8Ba Da H3NbHBaT H3NCKBaHH 3a TpaHCnOpTnPaHe Ha OAnCH ToBAPn. AkymyIaTOPHte 6aTePN MoRt Da 6bDat TpaHCnOpTnPaHn OT Notpe6HTeHa Npy6nHm MecTa 6e3 DoNbHNTeHN pa3peWnteHN.
Pnp TpaHcnpOpTnpAe OTrpEn CTpaHn (Hanp. npN Bb3dyweh TpaHCnopt Hnn NOn3BaHe Ha KypnepeckyCnyH) HMa CneuAnHH N3NCBAAH NkM ONaKOBaHE To N O603HaayBaHTo HM. 3a ceta Pnp NoIroTOBkAHa NaKeTpHaTe ce KOHCytpanTa CekCnept B CbotBETHaTa oBnaCT.
N3npaaiTe akyMnatopn6atepn cmo aKo KOpnycbTm He e noBpehen. N3OInpaIte OTKPNt KOHTAKTHN KLEMM C nePnIeHTH n ONaKOBaIte akyMnatopHnTe 6atepn TaKa, ye Da He MoTat Da CE H3MeCTBaT B ONaKOBkata CN. MoJ, cna3BaIte CbIo NdoTbNHTeHN HaOnHOJIHn PpeDncaHH.
Бракуbaнe
EeKTPoHnHCTpyMeHTHe,akymyIaTOPHne 6a- Tepnn nOtnbHInTeHNHe npncnoc6nHe na 6bDat npedabaHa 3a onon3OTBOPBaHe Ha cblbpkaunTe ce B TAX CypOBHH.
He 3XbpyIe eNeKtpOnHcTpymEn I akyMnyatopn Hnn O6KnHOBeH 6aTepn np6NTOBNTe OTnabu!
Cama 3a ctpaHH ot EC:
CbINaCHO eBpOeNcKa dIpeKTHBa 2012/19/EC 3a cIapnte eNEKTPnueckn n eEKeTPOHn ypeDn HneHOTo TpaHCnOpTNpaHe B HAIOHOHTo npAO eNEKTPOnHCTpyMeHTn, KOITHe MOrat da ce non3BaT NOBeYe, a CbINaCHO eBpOeNcKa dIpeKTHBa 2006/66/EO nobpeDeHN nn Hx3xa6eHN oBHKOBEHnn AkymyNatOPHN bATEPN, Tp8Ba da ce cb6bpat n npedabat 3a onoI3OTBopRABaHe Ha cbDbpxkaunte Ce TBx cypoBNH.
PnHnnpaBnHNO 3XbBpIaHcTapIte eneKtpueckn H eNekTPoHHypei npaIb Bb3MOxHOTo HAnuYe HaOnaCH BeueCTBa MOrat Da OKaKaT BpeHN BInraHn BbpxOkONHaTa CpeDa H OBeWkoTo 3dpaBe.
AkymyaTopHH HIN 6bHKHOBeHH 6aTePHN:
JIHTHEBO-NOHHN:
MOnr, cna3BaIte yka3aHnrrTa B pa3dena TpaHcnpTnpaHe (BxK. TpaHCnpTnpaHe", CtpaHnca 148).
MaKeDoHcKn
Бe36eHocnHaNoMeHH
OnuTH npedynpeyBaHa3a 6e36eHoc3a enektpnna
PENEY-PENEYBAHbE
IpoountajTe rncnte 6e36eHocnnpedynpeyBaHa,nycTpaunn HcneuΦkaun npnloxehn co
OBJeKtpuHAnaT. HenpndpkyBaHbeto Do CnTe yNaTCTBa npINOKeHN NOJONY MoKe Da IOBeE Do CTpyEH yAp, NoKap N/INN TeiKN NobpeH.
3auybaje rn 6e36eHNOCHNTpeynpeyBaHa ynaTcBA 3a KopncTebe H3a BO NHHHa.
PnHmOT,eneKtpuH anaT" Bo 6e36eHocHnTe npEynpeyBaHa ce OndecyBa Ha eNktpuHn anapatn wTo Kopnctat cpyja (ka6enckn) nH anapatn wTO Kopnctat 6ateHH (akymylatopcKn).
Be36eHocT ha pa6oTHnoT npocToP
Pa60THNt npocTOp OpKByBaJTe ro uCTn do6po oCBETNeH. IpeoONH INH TemHN pOcToPm MOKe da IOBeaTdo Hepeka.
He pa6oTe co enKtpnHHTe anaTH BO EKcnno3mHa OKoHHa, KaHO Ha npHMep, BO pncycTBo HA 3aanaHBN TeuHocTH, racoBH HnnpaHHa. EneKtpnHHTe anaTH CO3daBaat NCKPN KOnITo MOKe da ja 3anaIaT npaunHata nnH fAcobHte.
Држete Tn Deuata N npncyTHnte noaneky dokeka pa6oTHte co eNeKtpuen anat. HeBHMaHneTO MOKe Da npedn3BnKa da n3ry6nte KOHTpOJa.
EneKtpnHa 6e36ednoct
PnKnyokot Ha eNektpnHOT anat Mopa da odrobapa Ha npNKnyuHncaTa. Hkoraa He ro meHybaJte npNKnyokot. He KopncHTe npNKnyHH aanTepn co 3a3emjeHnte eNektpnHn anaTH. Hen3meHeNTe npNKnyOuHn COoDBeTHNe TpNKnyHnU RO HAmanyBaat pN3HKOT OD CTpyen ydap.
M36erhybaje Teneceh KOHTaK Co 3a3emjeHH NOBpHNN, KAKo Ha npmep, cEKN, paJnatOpn, METAHN NaHn N aHnHn. IocToN 3rOleMeH pN3NK Od CTpye H yap aKO BaWTe Teno e 3a3emJeHO.
He nH3noxybajte eneKtpnHHT aanTH na doxKn Hnn BnaXHN ycnOBn. Ako Bne3e BOda BO eneKtpnHOT anaT, Ke ce 3rOJEMn pN3NKOT od CTpyen ydap.
He noctanybajte hecooDBetHO co Ka6enot. HnKoraw He ro KopnCTeTe Ka6enot 3a Hocebe, Bneuehe nncknyBaBe o ctpyja Ha eneKtpnuHnot anat. Ka6enot yBaJte ro nOdaNeky od oran, MaCNo, ocTpni HBnH Nn NOBHXHN DeOBn. OwTeTeHn nn 3aanTkaHH Ka6nI r 3rOJeMyBaAT pN3NKOT od ctpyeH ynap.
Pn pa6oTa co eNeKtpuH enaHa otBopeHo, KopnCTe IpoDOnJKeH Ka6en COOdBETe 3a HADBopeWHa yNoTpe6a. KopnCTeHbeto Ha Ka6en
cooDBeTeH 3a HnBopeuHa yOnTppe6a ro HaMaNyBa pH3IKOT OJ cTpyEHyap.
Ako Mopa da pa6oHTe co eNeKtpueH anaHa BnaXHO MeCTO, KopnCTe 3awHTHe ypei 3a dnepepeuJAnHa cTpyja (RCD). KopncTeHeto Ha RCD ro HamaNyBa pN3IKOT oC TpyeH yap.
JIuHa 6e36ednocT
BnTe BnMaTeHn, BHmAbaje kako pa6oTne npa6oTe pa3ymHo co eKtpuH enat. He KopHeTe eKTPuH enaT aKO cTe yMOpH nH NOd JeCTBO Ha dporn, anKoxon HnN neKOBn. EeH MOMENT Ha HeBHMaHHe DoKeKa pa6oTne co eKTPuHnte aNaTH MoKe Da IOBeE Do cepHO3Ha NnHa Nobpea.
Kopctete NnHa 3aHTHb OnpeMa. Cekorau Hocete 3aHTTA 3aOHTHATA ONPeMa, KaKO Ha np.. MacKa 3a npaHHa, 6e36eHcHCH YeBn KOnuTo He ce IIN3raaT, WlneM INN 3aHTTA 3a yUn, KOUTo CE KopnCTa T 3a COOdBETH YCNOB, Ke DOBeaTdo HAmanyBaHe Ha IINHH NOBpeH.
Cnpeute HeHamepno akTNBnpahe. IpOBepete daHn npEKNHyBaOT e NCKnyeh nped Da To BknyHTe BO ctpya H/nn co cetot Ha 6atePH, nped Da To 3emTe nn HocHTe anatot. HocHe ha eneKTPnuHnte anatn co npCTOT nO3nIOHOHPaH h npEKNHyBaOT Hn BknyuBaBe BO ctpya Ha eneKTPnuHnte anatn uJtTo npEKNHyBaOT e BknyeH, MOKe da npedn3Bnka Hecpeka.
OTcpanheKaKOB 6nno Knyu3a perynpaHe nnn PhaunucKn Kyu nped da ro BknyuHte eneKtpHnO anat. PaunucKn Kyu nn Kyu npkaueh 3a potnpaKnOT den Ha eneKtpHnO anat moke da doBede do nHa noBpeJa.
He rnpneekopybajeorpanhybaaba. Noctojano odpxybajecooBethe naonok6a npamhotexa. Oba OBO3MOxBya noo6pa KOHTpna Ha eNeKtpnHnot anat BO HENpeBDNINNB CNTyaun.
O6neueTe ce cooDBetHo. He Hocete uHPOka 6nEka n hAKNT. Kocata n anuHTa Tpe6a da 6nDat noaneky oD noBHXHnte denOBN. HpOKATA 6nEka, hAKNTOT IINI DOrIra TKA MoKe Da Ce 3a KaUat 3a NoBHXHnte DeIOBN.
AkoceKOpHCTaTIOBp3AnHypeHn3aBaHebe npaHHHaNcoBpaHBePpeMTe,poBepTe daHc ce npaBHNOOBp3AHN KOpHCteHN.Co6paHbeto npaHHaMOKe Da Hn HaMaHn ONaCHOCTNe PpeH3BnKaHnOd Hea.
He do3BOyBajTe HCKyCTBOTo CTKHaTO co yecta ynoTpe6Ha anatnte Da Be HanpABn CNOKOJHn da rH nTHOpHpate 6e36eHOCHTne PnHcHnPn HNBHOto KopHe. HeBNMaTeIHO DnKHe Bo MoKe da npEn3BnKa cepNo3Ha NoBpeDa BO den od CeKyHda.
Ynortpe6a H cyBaHbe Ha eNekTpMHte anatn
He ro npeontobapybajte enektpnHHOT anat. KopncTeTe cooBeten enektpnueH anat 3a HameHata. Co cooBETNt enektpnueH anat noo6po, no6e36edno n no6p30 Ke ja hBpuHTe paOta 3a Koja e HameHet.
He KopncTe eeneKtpnueh anat aKO He MoKeTe da ro BKnyuHTe H NCKnyuHTe co NOMoH na PpeKNHyBaOT. Cekoj eeneKtpnueh anat KoJTo He moKe da ce KOHTpOInpa co npeKNHyBaOT e onaceH mopa da ce nonpaBn.
McknyeTe ro enektpnHnot anat od ctpya n/nnn 3BaDeTe ro ceTOT ha 6ateHN, aKO ce BAHN, nped da npaBHe HeKaBn PpnaIroDyBaHa, MeHyBaTe DOnONHtENHa ONPema HnN Ro CknaInpaTe enektpnHnot anat. Co OBne npeBeHTNBH 6e6eHNOCHm MEPKN Ce HamaNyBa pN3IKOT oD cnuyajHO BklyuYBaBe Ha enektpnHnot anat.
乌巴jte rneENEKTPNCHNTe anTH noDAneky od doqat Ha deua H He DO3BOyBAjTe IucaTa KOHpe pakyBane CO eNEKTPNCHNO t anAT nHHe CE 3aNo3HaEHn CO OBA ynatCTBO Da pa6oTaT co hCTHot. ENEKTPNCHNTe anATn Ce onACHN BO paueTe HA HeO6yuHn KOpNCHnU.
OpjyBaBe Ha eJekTpHn anaTH n DononHntHa onpema. IpOBepete Ro npamHyBaHeto nn npucBpcTyBaBe Ha NOdBHXHHe DeNoBn, cnojot Ha JeNoBHTe HcTe dpyrH yCNOBn uTo MOKe HeaTHBHO da BnJaat BP3 cyHKnOHHpaBe To Ha eJekTpHnOT anat. Ako e OwTeTeh, odheceTe ro eJekTpHnOT anat Ha nonpabKa nped Da ro KopHCTne. Mhory hecpeKe ce npdN3BnKaHH 3apaHn HecooDbETho oDjKyBaHe Ha eJekTpHnTE aHa.
OCTpeH uHCTe Tn anaTne 3a ceuehe. COODBETHO ODPXyBaHNTe HbUHa aIaNtTe 3a ceueHe NOMALky Ce BHTKaat I NOECHO CE KOHTpOINpaAT.
EneKtpnHHTanat,doonHHTeHHaTOnpeMa, HIOBHTeHDP.KOPHCTeTe HBO COrNaCHOCT CO OBA yNATCTBO,BHHMABajTe Ha pa6oTHTE yCNOBn H pa6otata Koja ja BpHNTe. KopHeTeHoHa eNEKtpnHHTanat 3a npTuHamaHMOKeJa DOBeDeO ONaCHN CmTuAunn.
PaKHTe N NOBpHHNHTe 3a dpKHe ODPKyBaJte H cyBN, uCTH N HEN3MaTcEH. PaKHTe N NOBpHHNHTe 3a dpKHe ITO CE IIN3raat He OBO3MOxYBaAT 6e36eHNO paKyBaHe I KOHTpOla Ha aIaNtOT BO HENpeBDnHBn CNTyaun.
YnOTope6aH cyBaHaBe Ha 6atepncKnaT
Ponhe ja 6atepujata cmo co nonnau Habeen od npoh3bOHTenOT. NOnHau kojIto e COoDBTeH 3a eEHN CT HA 6atepnn MoKe da npednBnKa OAnCHOCT O nokap aKO CE KOpNCTNa Dpyr CET Ha 6atepn.
EneKtpnHHTe anaTH KopHeTe rCaMo cneuJAnHO HameHEn CetOBn Ha 6atePHN. KopHeTeHo HA npyHc CETOBn Ha 6atePHN MoKe da npedn3BnKa onaHocT od NobpeHa nnnoxap.
Kora he ro kopncntte cetot ha 6aepnn, yybaje ro noanekoy od npyrn MetaHn npedmetn, kaO ha np., cnojyBaIKN, MOHTN, KlyueBn, wajkn, 3aBPTK nII npyrn nomann MeTANH npedmetn wTO moKe da npedn3BnKaat Cnoj od eDeH Do pyr H3BOP. KpaTOK cnoj Ha 6aepncnte n3bOp MoKe da npedn3BnKa n3ropeHn nn nokap.
IopHepeBnDeneHOKOnHocTH，TeuHocTaMoKeJa HCTeueOd6atePnjata;H36erHybajteKoHTAKT.PpN CnyuAeh DonHp,HNMijte Ce co Mna3 Boda.AKO TeuHOCTBNE3eBOOHTe,NobapajteDonONHHTenHa MeHHHCKa NOMOW.TeuHOCT HCTeueHaOD6atePnjata MOKe Da IpeDn3BnKa HpNTaunJa HmN H3ropeHn.
He yntop6ybajte cet Ha 6atepnn nn anat wto e OHTETEH HN N3MeHET. OHTETEH HN H3MeHETn 6aTePNMOKe da pearnpaaT HepeBnIbHO n da npEni3BnKaat noXap, ekpno3Ja HN ONaCHoc T od NOBpeDa.
He ro h3noxybaje cetot ha 6aTepeHH HnH anaTOT Ha orAH HnH BnCOKa TempepaTyPA. N3noxyBaBeTo Ha orAH nHa TEMnepatyapOBNCOKa od 130^ MoKe da npedn3BnKa ekcnno3naJa.
CneTe Tn CNTe yNATCTBa 3a NOnHeBe H He ro
nonHete cetOT Ha 6aTePN Hn Anatot HnBOP od
TempePHTN0rONcER HabeEN BO YnATCTBA.
HenpaBnHTo nONHeBe Hn HA TempePAtypa HnBOP od
HaBeEHnOT ONcer MoKe Ja ja OwTeTn 6aTePnJa H da ja
3rOJIeMn OnacHOCTa OD NOxap.
CepBncpaIbe
EneKtpnHnot anat cepBncpajte ro kaj KBaHnKkyBaHO Nue Koe KopHCTn CaMO HeTHNPe3epBHN denOBn. Co Oba ce OBO3MOxYBa 6e36eHOn ODpXyBaHe Ha eneKtpnHnot anat.
HnKoraw He nonpabajte owtetehn ceTobn Ha 6aTeHH. InonpaBkata Ha cTobn Ha 6aTeHH Tpe6a da ja Bpuu camo npOn3BOJNTENOT HIN OBnACTeH cepBNC.
Be36eHocn HanoMeHH 3a peHNbHa
PouekajteceunnoTa npctane da pa6oTH nped da ro cnuyntne anatoT.3noxhoTO potpaKo ceunno MOKeJa ja 3a4aTNdoHATA NOBpWHa, n CO ToA da H3rybKOHTPOna N da npedn3BnKa cepHO3nIOBpeHN.
KopHCTeMeHREMe HnH HeKoJ ppy npaKTueH NaHH 3a da ro o6e36eHte HnpuBpcHTe DenOT WTO ce 06pa6OyBa Ha cTa6HNHa NOBpUHnA. DOKOLky FO dpXHTe DENOT WTo ce 6pa6OyBa co paka HnH ro HaCNoHHe Ha Bac, Toa Ke 6nDe HcTe6bHnHO MoKe Da n3ry6HTe KOHTPOna.
CTABETe ro enektpnHnot anat camo kora e Bknyuen Ha denot wto ce 6pa60TyBa. Hnaky nocToH onaCHOCT OIOBpATEH yap,doKOLky anatOT wTO CE BMETHyBa CE 3arnaBn BO denot wTO ce 6pa60TyBa.
He rH phakajte hcppehnehte ctpyrottnnc o paue. Moke da ce noBpeNTe on potnpaayknte denobn.
HepeHdaJte HKKORAuHaI MeTaNn NpeMmTH, KHHHn H 3aBPTKn. Cekayot H BpaTInTo Ha cekayOT MOKe Da ce OHTetAT N da Tn 3ronemat BbpaunTE.
Kopnctete cooBETHn ypeHn 3a npe6apyBaHe, 3a da Tn npohajTe cckpneHte enektpnHn KaBn Hn KOHCytnpajTe ce co NOKANHO tpeTnpjathe 3a ChabyaBe co eektpnuHa eeprna. KOHTAKTO Co eektpnuHn KaBn MoKe Da NOBeDe Do NoKap n CTpye Hyap. OwTeYbAbeTo Ha racoBOOT MOKe Da NOBeDe do
eknno3nja.HaBneryBaIbeTo BO BOIOBOHNu CEbKN npEn3BNkyBa OwTeTyBaHe.
Pn pa6oTata peHDeTo dpXeTe ro ceKoraw Ha HauHH TO NOIORATA HA peHDeTo cekoraw Ke NEXH Ha DeNt To ce 6b6o8yBa. HAnky pa6oTata co peHDeTo MoKe Da Ce HABAN DA DOBede IO NOBpeNi.
PnOuTeYBaBe HHe npOnHcHa yNoTpe6a Ha 6atepHjata MoKe Da H3ne3e Naepa. BatepHjata MoKe Da ce 3anannn da ekcnnoDnpa.Bhece TcBek BO3dyx NdoKoNky HMa NOBpeHn OJHeCte rHaJekap. Papeata MoKe da Hn Hndpa3HN DnHnHTe NaHtTa.
He ja otBopajte 6atepnjata. NoctoH onaCHOCT od KpaTOK cnoj.
Batepnjata moke da ce owtetn od octpnte npedmetn KaKo Ha np. KInHcN HIN ODBpyBaH Nn Co HADBOpeuHO BnJaanne. MoKe Da doJe de BHaTpeWeH Kparok cnoj 6atepnjata moke da ce 3anaIa NaYTuH qan, da ekcnlonpa nIa da ce nperee.
KopncTe ja 6aTepeHjata cMo BO npOn3BODn od npOn3BODHTenOT. CaMo Ha ToJ hauHb 6aTepeHjata Ke ce 3aWTHN OJ ONaCHO PneoNTOBAPyBaHe.
3aHTTe ja 6atepHjata OJ ToNNHa, Ha np. OJOnIroTpajHo N3NoxyBaIbe Ha COUeBn 3paUN,OrAH,HeuNCTOTHN,BODa H BnraF. INhky, noctoon onachocT oekcnnoJa n KpaTOK cnoj.
Pn pa6oTata,dpxete ro eneKtpuHnot anat ubpcto coDBete nAaHNkN 3actaHete BO Chrypha noOn6a.Co eNEKTPuHNot anat nocHpyhO Ke ynpaByBate aKO ro dpXHTe CO DBete nnAHNK.
Onnc Ha npoN3B0DoT nepopmaHCNTe
IpoountajTe rCite 6e36eHocnHaHOMeHN yNATCTBa. IpeKHTe HactaHAtKaKo pe3yNTat OJ HEnpNiDpKByBaHe Do 6e36eHOCHTe HANOMEH N yNATCTBA MOKe Da npEIN3BnKaaT eNEkTpNueh ydap, NOxap H/NN TeWKn NOBPeiN.
BHHMaBaJTe Ha cIIMKeTe BO npeHnO T dEHa yNaTcTBOTo 3a KopncTeHe.
YnOTpe6a co cooDbetHa HameHa
EneKtpnHHT anaTe HameHET3a peHaBe Ha npBeHH MaTePnJAn KaKO Ha np. rpeN n daCKn Ha cBpTa noDnora. Toj e norOeH 3a nckocBaHe Ha paobn n 3a npabebe 3aceu.
Hnyctpaunja ha KOMnOHeHTN
HymepnapeTo Ha cInKHe co KOMnoHeHTc ce OndecyBa Ha npka30Ha eEeKtpuHnot aHa TgpaFnuKaTa CtpaHua.
(1) NcφρnyBaH a CτpyrotnHn (no n36bp decho/neBO)
(2) BpTNBO KOnue 3a noDecyBaHbe Ha nla6oynHaTa HcTpyrahe (nOIIpaHa NoBpWHa Ha paKaTa)
(3) CkaIa 3a noDecyBaHbe Ha dIa6OuHata Ha cTpyroTHATA
(4)Pauka 3a nOmeCTyBaHe Ha npabeUOT Ha nCpplHaBe HA cTpyrotHHTe
(5)Блokадпрвьклуваын ha пекинвачтза вклуваын/нckлуваын
(6)П配电ИнБачзвклuyВаьe/нckluyВаьe
(7) Akymylnatopcka batepnja
(8) Konue 3a OTbopaHe Ha akymyatopckaTa BaTepeJa
(9)V-ke6obu
(10) NpOJnoraHapeHdETo
(11) PaçaKa (n3oJInpAna noBpUHa ha paçaKaTa)
(12) Knyu co BnAtpeWHa wecTaorHa rnaBa
(13) ΠλαBa Ha ceuHnIoTo
(14) 3aTe3eH enemEmt 3a ceuHIOTo Ha peHneTo
(15)3aBPTka 3a npnucpctyBaHbHe Ha ceuHnTo Ha peHnTeO
(16) HM/TC-ceuHno Ha peHneToa
(17) LpeBo 3a BCnCyBaHbe (0 35 mm)a
(18) BpeKnka 3a npab/ctpyroTHnna
(19)Параленгранчнкa)
(20) Cka 3a 1npuHata Ha 3aceKoTa
(21) Habrtka 3a 3aknyuBaHbe 3a noDecyBaHbe uHpHa Ha 3aceK3)
(22) 3aBPTKa 3a npuBpcTyBaHe Ha npaIeHnO/T aIOnHnO rpaHnHnK
(23) AroneH rpaHnHnKa
(24) Habrtka 3a 3aKnyuBaHbHe Ha noDeceHHoT aroJ
(25) 3aBPTKa 3a npnucpctyBaHe Ha rpaHnUHKOT 3a Dna6oHHHa Ha 3aceKOT
(26)「pahnuynK3aДnaobouHaHa3aceKoT
a) Nnyctpnpahata nn onnna hana onpema he e den od cTaNapdHnot o6em Ha hcnopaka. Cenochata onpema moke da ja hajdteto hauata Pporpama 3a onpema.
TexHHcKn IpaToaOn
BkynHHe BpeDnCTn Ha Bn6paunn a, (BeKTopcN 36np Ha TpHn HAcOKn) n HeCnrypHOCT K daeHN CE BO cOrnaCHOCT co EN 62841-2-14
a_n < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2
HnBTo Ha BnBpaunn HabeJeHO BO OBe yNaTCTBa H BpeHocTa Ha emncjata Ha 6yaba Ce n3MepeHn CnpoeMepHN NOCTaKN MoKaT Da CE KOpHCTAT 3a CnpeD6a Mery eNEKtpuHn aIaN. IcTo TaKa MoKe Da CE npHaRoHn 3a npEeBpemHa PpoeHa Ha HbTO Ha BnBpaunn H emncjata Ha 6yaba.
HabehehTo HbBO Ha Bn6paunu H bpeHocta Ha emncjata Ha 6yaba T npctcTaByBaat rnaBHnTe npmeHHa eNEKtpnuHOT anat. DOKONky eNEKTPnuHOT anat ce KopCTN 3a dpytn pImeHH, anatOT wTO ce BMETHyBa OTcanyBa OD HopmHTe Hn HneD0BONHO CE OpKxyBA, HbBOTo HA Bn6paunu H bpeHocta Ha emncjata Ha 6yuaBo MoKaT da OTcanyBaAT. Oba MOKe 3HaHTeHNO Da ro 3rOEnMn HbOTO Ha Bn6paunu H emncjata Ha 6yaba BO cenokynHOT nepnoH a pa6oteHe.
3a npuezH0 oDpeyBaHe Ha HnBTo Ha Bn6paunn emncjata Ha 6yUba, Tpe6a da ce 3eme npedBnD nepnoDT BO Koj yepoTe ncknyeH nn pa6Otn, a He BO MOMENT KOra e BO ynpTe6a. Oba moke 3naHTenHO da ro hamaHnBTO Ha Bn6paunn Emncjata Ha 6yUba Bo ueKoynHOT nepNoHa pa6OteHe.
Ytbpdtn DOnonHnTeHNHe MeKn 3a Be36ednoct 3a 3aHTHa KOpNCNkOT O BnJaHneTo O Bn6paunTe, KaKo Ha np.: OpKByBaBe Ha eNEKTPNHte aIaN H aIaNtTe 3a BMETHYBaBe, ODPKyBaBe Ha TOnNIHata Ha INaHKnte, oprAHn3npaBe Ha TeKOT Ha pa6OtaT.
MOHTaxa
Ppe6nno KaKbHa HTepeBHeuJa Ha eEnkTpuHnO anat (Ha np. OpJxBaBe, 3aMeHa Ha anat nTH.) KaKo H npHerOB TpaHcNoPT NCKlaHpaBe, H3BaJeTa ja 6aTepnjata OD Hero. PnHEBHNMaTeHNO pNHTnCKaBe Ha npekHyBaOt 3a BkNpyBaBe/HckNyBaBe NOCTOn ONaCHOCT OIOBpeH.
Ponhebe ha 6aTepejata (BnDn cnMka A)
KopncTeTn cmo nonHaHTe KOHTo ce HabeDeH BO TexNcHTe NtoaOn. CMO OBne ypeHn 3a nonHeBe ce nOroHN 3a IInTNm-JoHcKaTa 6aTePnJa 3a BaHnot enEeKtpuH eYpeJ.
Hanomeha:Baetepjatace ncnopaybaDenyMHO HanonHeta.3a da ja HanonHnnte eNocho 6atepnjata, nped npBata ynoTpe6a ctabete ja ha nonNau doKeHa ce HanonHn ciNoCHO.
Hym-johcknte batepnn MoKe Ja ce HANonHbOceKoe BpeMe,63 da Ce HAMn HBNHOT KINBOTeH BEK. IpeknHot npn nonHeBeto He HaHTyBa Ha batepjata.
JTHyM-JOHCKaTa 6atepeJa e3aHTHeHa oIaIbOko npa3Hebe co „Electronic Cell Protection (ECP)".doKoNky ce nCnpa3Hb6atepejata, eneKtpuHnot anat Ke ce ncknyu co NOMOHa 3aawTHTnOT ppeKHyBa: EneKtpuHnot anat He ce DBNXn Beke.
PnABOMATCKOTO NCKNyyBaBe Ha eNEKTPuHNO anaT, He nptnckajTe Ha npeKNHyBaOT 3a BKNyyBaBe/HCKNyyBaBe. BaTepnjata MoKe da ce OWTETN.
3a da ja n3BaJnte 6atepnjata (7) npnTncHete Ha konuTe 3a otKnlyyBaHe (8) n3BneueTe ja 6atepnjata HADony od eneKtpnHnO t anat. PnToa He ynotpe6ybaJte cnna.
Knyot co BHaTpeWHa WecTaROnHa rnaBa (12) notpe6eH 3a3aMeHa Ha CeuHaTa Ha peHDo E CmEcTeH BOBHaTpeWHOCTa Ha eNEKtpuHnO t anat n CekoraTpe6a Da ceyBa Tamy (BnncnA A).
BHHMaBaJte Ha HAnOMeHHe 3a OToCtpaHyBaHbe.
Pnka3 3a HanoHeta H6aTepnjata
Tpnte 3eneH LED-cBtwnnHa npka30 3a HanoNHeTOCT Ha 6aTepnjata ja nokkyaat coctojbata Ha HanoNHeTOCT Ha 6aTepnjata. Od 6be3ednochn npuHH, coctojbata Ha HanoNHeTOCT Ha 6aTepnjata moKe da ja npoBepeNTe camo DOKOKy eNEKTPNHNO t anat e BO MnpyBahe.
PnHTNCHETe ro KOnyeto Ha npKka3OT 3a HAnONHeTOCT Ha 6aTepnjata, ,da ce npKkaxe HAnONHeTOCTa. Oba nCTo Taka e BO3MOXHO co hBaDeHa 6aTepnja.
DOKKny no npnTnCKaHBeTo Ha KOnUeTo Ha npNka30 Ta HAnonHeTOcHa 6atepnaTa He CBTeH LED cBtNlka, 6atepnaTa eDepekTHa Mopa Da ce 3ameHN.
TnHa 6aTeepja GBA 18V...
LED cbetnkn Kanaynt
TpajnoCBETNO 3× 3 eeneHO60-100%
TpajnoCBetno 2× 3eeneHO 30 - 60%
TpaJHo CBeTNo 1×3eNeHo 5-30%
TpencKaBO CBeTnO 1×3eNo 0-5%
TnHa 6atepnja ProCORE18V...
LED cbetnkn Kanaqtet
TpajHo CBETIO 5× 3 eJHeHO 80-100%
Tpajno CBeTIO 4×3eIeHO 60-80%
Tpaio CBeTIO 3x3eIeHO 40-60%
TpaJHo CBETIO 2× 3 eIeHO 20 - 40%
Tpajno CBetno 1× 3 eno5-20%
TpeKABO CBeTIO 1× 3 eIeHO 0 - 5%
3aMeHa Ha ceuHnTo Ha peHnTeO
BHHMabajte npn 3aMeHaTa Ha cekayot Ha peHneTo. He ro paKaJTe cekayOT Ha peHneTo Ha pa6oBnTe 3a
cehe. MoKe Ia ce IIOBpeIte OJ OCTpIte pa6OBn 3a CeHeBe.
KopHCTeTe rO cAmo opHHHaJIHOTo Bosch-HM/TC-ceHIO 3aBHMMaBJte Ha BaKeuKHTe IPOINCH Ha BaWtA 3emJa 3a peHJe. MATEPnIJAOT KOJ TO O6paB0TVBaTe.
Cekayot 3a peHne od uBpct MaTeepnjaI (HM/TC) Hma 2 ceKaHH MoKeJa Ce BPTN. IOKOJIky DbaTa pa6a Ha cekayot ce TaHH, cekayot Ha peHJeTo (16) MopA Ja ce 3aMeHH. HM/ TC-ceKaYOT Ha peHJeTo He Cmee DOIIIOJIHTeJIHO Ja ce octpi
DemoHTpaBeHaceKaOTHapeHDeTo(BnDcnKBA)
3a BpTeHe Hm MeHyBaHb Ha HOKOT Ha peHJTeO (16) CBPTeJaIaBata HA HOKOT (13),doKeHa Dojne npaJIHo CO IIOIOrata Ha peHJTeO (10).
Ola6aBeTe Tn DBeTe 3aBPTK 3a IIpHUBPCTyBaHe (15) CO KJIyU CO BHaTpeHHa IIECTARoIHa IraBa (12), OKOJY 1-2BPteHa.
2 IOKoKy e nOTpe6Ho, Oa5abBeTe ro 3aTe3HnO t EneMeHT (14) coJeCHO yInpaHe CO COOJBcTeH aHaT, Ha IIp. APBEH KJIINH.
CoDpBeHO napHe TpyHTe Ro cTpaHHNo ceKaOT Ha peHJETO (16)OgIJIaBaTa HA CeKaHT (13).
MOnTHpaHa ha ceHnTo Ha peHTeO (BnD CnKa C)
Co BOdeyKnot KJIE6 OcKaOHT Ha peHJeTO IOCToJaHO Ce 0e63eYBa eHaKBO IIODECyBaHe Ha BHCnHaTa IIpH MeHyBaHe OJH. BPTeHe.
Iokky e Notpe6Ho, HcHCTeTe ro JekHHTeTo Ha ceKaYOT BO 3aTe3HHOT eJIeMeENT (14) H CeKaYOT Ha peHJTeO (16).
BHHMabajTe pH MOHTaKaTa HA CeHJIoTO Ha peHJTeTo, Toj 6ecnpeKOpHO Ja Jekn BO BoNikKaTa HA npHpaTOT Ha 3aTe3HNOT eJIeMeHT (14) H da ce IeHTpnpa paMHo Ha ctpaHnHnOt pa6 OJ 3aHnata NIOIora Ha peHJTeO (10).Ha Kpj UbPCTo 3aterHeTe r2-Te 3aBPTKn 3a npHcBpctyBaBe (15) co Klyco BnATpeHnA IeCTarOHa IraBa (12).
HanomeHa: Ppe Da NoHrE Co pa60Ta, npOBepTe daHn Ce do6po BMeTHaTn 3aBPTkHe 3a npuBpCTyBaHe (15).
Cbptete ja IaabaHa cKaOT (13) co paka H npoBepeTe daJIH cKaOT Ha peHJeTO CTpyKn Ha HeKoe MeCTO.
BcncyBaBe Ha npab/ctpyrotHH
IpaBt oMATEpHJaJIHTe KAKo Ha np. cIOeBN 6oja, HeKOH BnIOBn IpBO, MmHEpaJIn H Meta/ MoKe Ja 6uDe IITETHa IIO 3IpaBjeto. DOnIIpaHBeTo HIN BnIbYBaHBeTo Ha TaKBaTa IIpaB MoKe Da IpeDn3BnKa aJIeprHcKn peaknn H/HIN 3a6OlyBaHa Ha dNHIHTe NaTHuTt Ha KopCHHKOT HIN IINaTAt BO OKOIHHata.
OpeHn YecTHN KpA KaKo Ha Ip. IpaB Od da6 Hnn 6yKa BkaT 3a KaHeporeHn,OC6eHO DOKOJIky Ce BO KOMbHaJcCo DOnOHInTeHN CyICTaHn (xPOMAT, CpeCTBa 3a 3aHTTa Ha dpBO).MATEpHJaJIte ITO cOpKat a36ecT CMeAT Da 6uDat O6pa6OtYbaHH CaMO od CTpaHa Ha CTpyHH NIIa.
-3aToa,doKOlyeBO3MOxHO,KOpHCTe COoDBeTeH BIMyKBya 3a IIpaB 3a MaTePnJaIOT ITO Ce O6pa6OtyBa.
-Погрикete ce 3a Добpa проветерсг Ha pa6OTHOTO MECTO.
- Ce npenopauyba Hocbe Ha macka 3a 3auTTa npn BAnuBaHbeto Co Klaaca Ha qntep P2.
BHHMabajTe Ha BaKeKHTe npOnHc Ha BaWata 3emJa 3a MaTepeHjaJIOT KOJ rO 6pa6otyBaTe.
> N36erHyBaJte co6npahe npaB Ha pa60THoMecTo.
PpaBra IecHO MoKe Ja ce 3aHaII.
PeIOBHO CHCTeTe Ro HcOpIyBaHOT Ha CTpyROTHN (1).3a IINCTeHe Ha 3aTHaHTNt HcOpIyBaH Ha CTpyROTHNH KOpIcTeTe COoIBeTeH aJat Ha np. JpBeHO napue, KOMIIpeCnpaH BO3dYX nTH.
He Hn paKaJte NcΦpneHnTe cTpyrotmHn co paae. MoKe da ce nOBpeHnTe oD potHpauKHTe deIOBn.
3apaHObe36eByBaHe Ha OITHMaJIHO BCNCyBaHe IIOCToJHo KOpHCTe He HADBopeIeH ype3a BCNCyBaHe HIN BpeKnka 3a IIpaB/CTpyTOHH.
HaBOpEwHObvBCnCyBaBe(BmDcnKaD)
Ha hcpplnybaot 3a ctpyrotHHn OJ DBeTe CtpaHMOKe da ce npKnyu HpeBO 3a BCHyBaHe (0 35 mm) (17) (onpema).
IIOBpTe Ro UpeBOTo 3a BCNCyBaHBe (17) Co BCNCyBaH 3a npab (onpema). IperJIeJoT 3a IIpnKJlyuYBaHc Ha pa3JIuHHTe BnIOBn HA BCNCyBaHn 3a IIpaB Ke ro HajJeTe Ha KpaJOT OBA yIaTCTBO.
Bcncybaot 3a npab mopa da e cooDBeTeH Ha MaTepujaiot Ha npueTo ITO ce o6pa60ryBa.
Pn BCncyBaHe Ha OcObeHo ONaCHN IO 3npabJe, KaHeporeHen Hn CyBn YecTHuKN IpaB, KopHCTeTe CnejuJenbBCncyBaH.
ConCTBeHO BCNCyBaHe (BnHcCnHaD)
KajIOCHHTHPe pa60TH MoKe Ja IIpHKIyHTe BpeKnUka 3a IIpaB/CTpyTOTHH (OIIpeMa) (18).MIA3HNHTe 3a BCNCyBaHe 3aucbPcTeTe Hn HA NcFpIyBaQOT Ha CTpyTOTHH (1).PiPa3HETe ja BpeKNUkAra 3a IIpaB/CTpyTOTHH (18) peoBHO, 3a Da OCTaHe OITINMaJHO Co6HpAbeTo Ha IIpaB.
H36op Ha npabeoT ha KcphiNahe Ha ctpyrotHHte
Co paKaTa 3a NomeCTyBaHBe (4) MoKe Na ce NoDecn HcPpIyBaHT Ha cTpyToTHN (1) KOH DecHO HJNeBO. PInTHcHete ro loCTOT 3a CeJIeKunja (4) OdoKeHa ce
BKNIOH BO KpaJHa No3nJJa. H36paHnot npaBeu Ke ce npKaKe co O3HaKa co CTpeNka Ha loCTot 3a ceneKnJa (4).
Ynotpe6a
CtabaBeBoynotpe6a
BMETHyBaHbe Ha 6aTepnjata
BmTeHe ja HanonHeTa 6aTepnja (7) BO npkata 3a 6aTepnja,doKeHa Ce BKnOnn H He JeTHe paMHO Bo dpkata.
BknyyBaBe/ncknyyBaBe
PpOBepTe daH MoKTe Da ro npHTnChTe npeKNHyBaOT 3a BkNpyBaIbe/HckNpyBaIbe,6e3 da ja otnytnte paKaTata.
3a CTabaBe BO ynOte6a Ha eneKtpnHnOT anat HajnpBO
akTHBnpaJte ja 6bnokadata npn BknyBaHe (5) nnotoa
npntncHete ro npeknHyBaOT 3a BknyBaHe/
NCKnyyBaHe (6) nDpxTe Ro npntCHaT.
3a da ro ncknyute enektpnnuHnot anat, otnywTe re npkeHHyBaOT 3a BknyuYBaBe/ncknyuBaBe (6).
HanomeHa: IopaI 6e36eHNOCHn pnpuHn npkeHHyBaOT 3a BknyuBaHe/NCkUyBaHe (6) He ce 6NoKnpa, TyK Mopa nocToJaHO da Ce dpXn npHTncHAT 3a BpeMe Ha pa6oTata.
ConnpaKa 3a nCpplyBaHbe od 6p3Ha
Brpadehata KouHnua 3a HcPpnahe O6bp3nHa ro HaMaanyBa BpeMeTo Ha 3aInpaHe Ha BpaTnOTo Ha HOKOT NO NCKnyuBaHe Ha eneKTpnHnOt anat.
IopocyBaHe Ha dna6oHnHa HcTpyaHe
CoBPTINBOTOKONUe（2）MOKEbceCTeneHOdaCEnoDECn dnaobounHataHa ctpyraheo0-1,6mmco nomou Ha ckanaT3aNoecyBaHeHa dnaobounHataHa ctpyrahe(3).
Cobetn npa6oTeheTo
Ipoueca na pehdanbe
IocTaBeTe ja cakaHaT da6OuHa Ha CTpyaHe H NoctabeTe ro eneKtpnHnot anat co npedHnot den Ha noDnOrata od peHdTo (10).
CTabete ro eneKtpnHnot anat camo Kora e Bknyuen ha denot wto ce 6pa6otyba. Hnaky noctOn onaCHOCT od nobpateh yap,doKolky anatot wTO CE BMETHyBa Ce 3arnaBn BO denot wTO ce 6pa6otyBa.
BknyeTo eNektpnHnot anat N BOteTo co ncta 6p3Ha no nobpunHata wto ja o6pa6otyate.
3a noCTnHyBaBe Ha BnCOKOBaJIteTHn NOBpUHH, pa6oTe Co mAla 6p3Hn H CO NoctOjaH PnTNCOK Ha ceHTAPOT HA NODNOrTaHa peHDeTo.
Pn6p6o6TtHa nCpctm MATEPNJHn,Ha np. Cpcto DpBO, KAKO IN PnKOpNCTeHe Ha MaKcMmHnHa TINPnHa HpeHDoTo NoCTaBeMe Ana dna6OuHnHa CTpyraHe N EB. HAMane ja 6p3HNata Ha peHdaHe.
3rOlenMeHata 6p3nHa rHaMaIyBa KBAJIHTeTOT Ha rOpHITe IOBpUHHN M0Ke DaIOBBe Do 6p3o 3aTHyBaHe Ha HcΦpyBaYOT HA CTpyROTHNH.
Camo octpnte cekauHa peHnTeO OBO3MOxyBaAT Do6ap KaanTe Ha ceYeHe H 3rOJeMyBaat pOKo HA yNoTpe6a Ha eNEKTPNHNOT anat.
3aKocCyBaBeHa pa6OBN(BNnCnkaE)
V-Kne60t Ha npeHa tCpaHa Ha noIIOrata Ha peHTeO OBO3MOxKyBa 6p3o H eHNOCTaBHO 3aKocyBaHe Ha pa6OBHTe OJ DenOT wTo ce o6pa6OryBa. YNoTpe6eTe ro cooDBetHNOT V-Kne6 cnopei cakahata uHnHa Ha 3acekyBaHe. PnTOa NoCTaBeTe ro peHTeO co V-Kne6 Ha pa6OT od denOT wTo ce o6pa6OryBa H BOJeTe Ro NO DOnkHHa Ha denOT wTo ce o6pa6OryBa.
YnOtpe6eHxNlE6DmMeH3nja a
(mm)
HEMA
0-2,5
MaJa
1,5-4,0
cpeHa
2,0-4,5
ronema
3,0-5,5
Pehnba co npaaneen/aroene rpanuHnK (BnH cnnk F-H)
MoHTnpajTe ro npaJIeHNOT rpaHnUHK (19) 0nd. aOrJHnO TpAHHNK (23) co 3aBPTkata 3a npuBpcTyBaHe (22) Ha eNEKTPNCHNt anat. Bo 3aBnCHocT od npmehata, MOHTnpajTe ro rpaHnUHKOT 3a nOdecyBaHe Ha dna6oHnHa Ta 3aceKOT (26) co 3aBPTkata 3a npuBpcTyBaHe (25) Ha eNEKTPNCHNt anat.
Ona6abete ja 3aBPTkata 3a 6nokpaahe (21) nnocecete ja cakaHATA uHnHa ha 3aceKOT (20). NOBTOPO 3aterHete ja 3aBPTkata 3a 6nokpaahe (21).
IocTaBeTe ja cakaHaTc COoDBeTHa IdaBoUHHa Ha 3aceKOTco rpaHnHKnOT 3a NoDecyBaHbE Ha IdaBoUHHa Ha 3aceKOT (26).
NoBTopeTe ro npocetHa peHdaBe noBeKe nAt,doEka He ja NoctnHete cakahata dnaobouHnHa 3aceKOT.BoTe ro peHdeto co ctpaHueh pntncok co haneHybahe.
NckocyBaBe co aorHnToTpaHHNK
Pn3akocybahe Ha 3aceu H NOBpuHHN NOCTaBe r O nOpe6Hnot aor Na 3akocybahe co NoDECyBaHe Ha aOrNot (24).
OdpKyBaHbe n cepBnC
OdpxByBaBe n uHCTeHe
Ppe6nno KaBb HHTepBHeuJa Ha eNeKtpHnHOT anat (Ha np. OdpKyBaBe, 3aMeHa Ha anat nTH.) Kako n npn HerOB TpaHcnpOtn CKlaHApBe, N3BaTe ja 6aTepujata OD hero. PnHEBHMATEENHO pNITNCKaHbE Ha npekHyBaOT 3a BkIyUyBaBe/INCKlyUyBaBe NoCTOn ONaCHOCT OD NOBpeDn.
OdpKyBaJTe rHnCTHeNEKTPnHHOT aHaT H OTBOPHTe 3a npOBetpyBaHe, 3a da MoKe Do6po H6e36eHDo pa6oHTe.
CepBncha cnyX6a n COBET np KOpHCTeBe
CepBnchata Cnyk6a Ke OngroBOp Ha BaWnte npaaHa Bo Bpcka co nonpaBkata N oDpyBaHeto Ha BaWnOT npOn3BOk KaO n pe3epBnTe DeNoBn. O3HaKn 3a EKcNIO3nJa n HΦopMaun 3a pe3epBnTe DeNoBn HCTo Taka Ke HajTe Ha: www.bosch-pt.com
TMMOT 3a COBetyBaBe npK KOpNCTeHe Ha Bosch Ke Bn NOMORHe DOKOLKY HMaTe PpaHaBa 3a HaWnte npOn3BDoH ONpema.
3a CnTe npaaHbN HapaKHa peepBn Denob,Be MoIInme HabeTe ro 10-ncppeHnot 6poj od CneuNkauNoHata NlOuKa Ha npOn3BOoT.
CebepHaMaKeDoHja
Д.Д.Еnéтpres
CabaKobayevn47H,6poj3
1000 Ckonje
E-nowta: dimce.dimcev@servis-bosch.mk
HHTephet: www.servis-bosch.mk
Te./Фakc:02/2467610
Mo6.:070595888
D.I.T.Y "POJKA"
JaHnyKpOBcKn 66;T.LABytOKomHaJnokan 69
1000 Ckonje
E-nowra: servisrojka@yahoo.com
Ten: +389 2 3174-303
Mo6: +389 70 388-520, -530
IOnonHnTeHH aDpeCN Ha cepBnCn MoKe da HajdeTe noi:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
TpaHcnpr
IpenopaahnTe nTHym-johcN 6atepnnoJexat Ha 6abaata Ha 3akoHOT 3a onachn Maepujan. Batepnte MoKe Da ce TpaHcnpTnpaaT cAmO od CTpaHa Ha KOpncIKoT, 6e3 notpe6a od DononHtEnHH KBaHnФkaun.
Pn npneHoc Ha nCTHe oC tpaHa Ha TpeHn Iuca (Ha np. BO3dyWeH TpaHCnOPT Hn WneDnJua) HeonXoHO e Da ce BHIMABA HA CNEUJAHNHe HAnOMeHH HaAMbaJaxata n O3HaKHTe. BoTAKOB Cnyuj, npn NDoTROBkTaHa HnpaTKaTa MopA da CE NOBKA EKCnepT 3a OanChn CyntaHn.
TpaHcnpTpajTe r6batepHnTe cmo dokonky KyknteTo e HeoHTeTeHO.3aeneTe rTOBopeHnTe KOHTaTH n CnakyBaJte ja 6atepnjata Ha ToJ hauHH wTo Hema Da ce DbHXN BO a6baJaxata. Be MoJIme BHNMaBajTe Ha eBEHTyAnHnTe DOONHnTeHH HAUHOHaHH IpONNC.
OttpaHyBaIbe
EnektpnHne anapatn，batepnnte，onpemata n ambaJAnKeTpe6a Da ce OTCpaHaT Ha ekONOKN npuaTINB HauHH.
He n pfnajte eneKtpnHne anapatn 6aTepeHnTE BO DomaHnata KaHt 3a fY6pe!
Cama 3a 3emjnte oEY:
Cnope ebponckata napeKtna 2012/19/EU 3a ctapn eektpnuHn eektpoHcN ypeu HNBATA ynotpe6a BO hauHOHaHTo 3aKaHOHaBCTBO, eektpnuHte aIaN To CE BOH ynotpe6a n deeKTHnte mnn NCKOPncTeHnte 6atepnn Cnope napeKtNaTa 2006/66/EC Mopa Ondenho da ce co6epa n da ce peuknnpaaat 3a nobTopha ynotpe6a.
Iokonyce oTcpaHybaat HenpaBnHo, eNektpnHaTa n eNektpoHckata ONpeMa MOKe Da HMaat WTeTHN BnJaHjaBp3 KxIBOTHa CpeHn Ha 3DpaBjeto Ha nyreTo nopadmoXHOTO pncycTO HA OAnCH MaTePHN.
BatepHH:
JTNYM-JOHCKH:
Be MoJIHMe BHHMaBajTe Ha HAnOMeHHTe BO DeNoT TpaHCnopt (BnIn „TpaHCnopt“, CtpaHnua 155).
Srpski
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transport
Preporuceni litijum-jonski akumulatori podlezu zahevima propisa o opasnim materijama. Korisnik moze bez dodatnih uslova transporteovati akumulatore na drumu.
Kod slanja preko trecih lica (na primer vazdušnih transportom ili špedicijom) mora se obratiti pažnja na posebne zahteve u pogledu pakovanja i oznacavanja. Tada se kod pripreme paketa za slanje mora pozvati strucnjak za opasne materije.
Akumulatorske baterije saljite samo ako kuciSTE nije osteceno. Odlepit e otvorene kontakte i upakujte akumulatorsku bateriju tako, da se nePokrece u paketu. Molimo da obratite paznju na eventualne dalje nationalne propise.
Uklanjanje dubreta
Elektriche alate, akumulacione baterije, pribor i pakovanja treba predati na reciklazu koja je u skladu sa zašitom zivotne sredine.
Ne bacajte elektricne alate i akumulatore/ baterije u kucono djubre!
Samo za EU-zemlje:
Prema evropskj direktivi 2012/19/EU o starim elektricnim i elektronskim uredajima i jnenoj primeni u nacionalnom
pravu, elektrichi alati koji se vishe ne mogu koristiti, a prema evropskoj direktivi 2006/66/EC akumulatori/baterije koje su u kvar ili astrosene moraju se odvojeno sakupljati i ukluciti u reciklazu koja ispunjava ekoloske uslove.
Ukoliko se elektronski i elektrichi n i uredaji otklone u OTPad na neispravan nacin, moguce opasne materije mogu da imaju stetno dejstvo na zivotnu sredinu izdravlje Ijudi.
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transport
Preporucene litij-ionske aku-baterije podljezu zakun o transportu opasnih tvari. Korisnik bez ikakvih preduvjeta moze transportirati aku-baterije cestovnim transportom. Ako transport obavlja treca strana (npr. transport zrakoplovom ili speficija), treba se pridržavati posebnih zahtjeva za ambalaizu označavanje. Kod pripreme ovakvih posiljki za transport prethodno se treba savjetovati sa strucnjakom za transport opasnih tvari.
Aku-bateriju saljite nekim transportnim sredstvom silako je njezino kuciSTE neoostecono. Oblijepite otvorene kontakte i zapakirajte aktu-bateriju takdo sa ne moze pomicati u ambala zi. Pridrzavaje se i eventualnih dodatnih nacionalnih propisa.
Zbrinjavanje
Elektriche alate, aku-baterije, pribor i ambalazu treba dovesti na ekoloski prihvatljivo recikliranje.
Elektrni alat i aku-baterije/baterije ne bacajte u kuci otpad!
Samo za zemlje EU:
U skladu s europskom Direktivom 2012/19/EU o elektricim i elektronickim starim uredajima i njihovom provedbom u nacionalno pravo neupotrebljivi elektrici ni alati i u skladu s europskom Direktivom 2006/66/EZ neispravne ili istrosene aku-baterije/baterije moraju se odvojeno sakupljati i dovesti na ekoloski prihvatljivo recikliranje.
U slucaju nepravilnog zbrinjavanja elektrichi i elektronicki stari uredaji mogu imati stetne ucinke na okolis i ljudsko zdravlje zbog moguce prisutnosti opasnih tvari.
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transport
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transportesana
Ieteicamajiem litija jonu akumulatoriem ir piemerojami Bistamo kravu aprites likuma noteikumi. Lietotajs var transportet akumulatorus ielu transporte plusma bez papildun nosacijumiem.
Parsutot tos ar treso personu starpniecibu (piemeram, ar gaisa transporta vai citu transporte agenturu starpniecibu), jiaevero ipasisi sutijuma iesainosanas un markesanas noteikumi. Tapec sutijumu sagatavosanas laikajapieaicina bistamo kravu parvadasanas specialists.
Parsutiet akumulatoru tikai tad, ja ta korpussn nav bojats. Aizlimejiet valejos akumulatora kontaktus un iesainojiet akumulatoru ta, lai tas iesainojuma neparvietotos. Ludzam ieverot ari ar akumulatoru parsutisanu saistitos nacionalos noteikumus, ja tadi pastav.
Atbrivosanas no nolietotajiem izstradajumiem
Nolietotie elektroinstrumenti, akumulatori, piederumi un iesainojuma materiali japaklauj otreizejai sparstradei apkartejai vide nekaitig veida.
Neizmetiet nolietotos elektroinstrumentus, akumulatorus un baterijas sadzives atkritumutvertne!
Tikai EK valstim.
Saskana ar Eiropas Savienibas direktivu 2012/19/ES par nolietotajam elektriskajam un elektroniskajam ericem un sis direktivas atspogulojumiem nacionalaja likumdoisana, lietoanai nederigi elektrinstrumenti un saskaar Eiropas Savienibas direktivu 2006/66/EK, bojati vai izlietoti akumulatori/baterijas ir jasavac atseviski un janogadā otreizejai pärstradei apkartejai videi nekaitiga veida. Ja elektriskas un elektroniskas ices netiek atbilstosi utilizetas, tās var kaitet videi un cilveku veselibai iespejamās bistamo vielu klatabutnes del.
Akumulatori/baterijas:
Littija-jonu:
Ludzam ieverot sadaja "Transportesana" sniegtos noradijumus (skatit,Transportesana", Lappuse 185).
Lietuvičk.
Saugos nuorodos
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transportavimas
Rekomenduojamu licio jony akumulatoriuyabenimui taikomos pavojingkuroviniy gabenima reglamentuojanciuy jstatymu nuostatos. Naudotojui akumulatorius gabenti kelais leidzama be jokiuyapirojmu.
Jei siuncient pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transporte, ekspedijavimo jmoné), butina atsiizvelgtj pakuoteir zenklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Butina, kad rengiant siunta dalyvauty pavojingu kroviniu gabenimo specialistas.
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
是
J 1
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
Jolal lalbig Jlso gall
1gJgogJU5gj 0uauu
a9 jg gJU JSLo21 JIO JIJI
山
awwl jSLSw baoic (14)
wJ 15
(a)HM/TC uS (16)
(a) (a 35 b), b a w l p g b j (17)
(a) / (18)
a_[5]jg_il 19
(a) juui jwua (20)
(a) g|g|j| 1 (23)
(a) (5gjll bai juiu ugoo (24)
a jjill goc uJ d wgl (25)
(a) jui i gac J (26)
liolj y aIolSJI g!gll J.aaogjall gl
aJU
| GHO 18V-LI | |
| 3601 EA0 3.. | الصحيانيال |
| =bal'18 | |
| 14000 | الصحيانيال |
| aa | |
| aa-6-0 | |
| aa-8-0 | |
| aa82 | |
| aa53,4-2,3 EPTA- | |
| (B)Procedure 01:2014 | |
| °35+...0aabالعاءالسلامالسلامالسلامالسلامالسلامالسلام | |
| °50+...20-abالعاءالسلامالسلامالسلامالسلامالسلام | |
| GBA 18V... | gla |
| ProCORE18V... | |
| GAL 18... | la |
| GAX 18... | ja |
| GAL 36... | |
ProCORE18V 12.0Ah
aannnnnns
2) gjg jg jg j
03 15
.
.
aJJI JaaJbJU
A125 001j080s
gKsJgJolwJll JaaJdJLW
105g.aaJalI (sgaJI JU
gJglg aJSLJ JgJgJgJgJgJgJgJg
aogjg jgl gl dai aia gajg
abjao digaw
aJI U Lio Lp
Jusillb jno pSjll aLaa ay.aisll
Jgjoo
Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn
LJIg glwJg JUJ jog Jjawu
jbg jaojblabuuiy aagbllg
4sie jll
(aaggglglls
aagg g ugsu 1 yjgal jao
abwgljoljdujglj<ll 0d jdu gji aui
.1u|u
1g aaiI 0g
jloJlJg j
gubj sic 1b3x yLsj. Looillg
Lg
ggluljgsslloosogss
2g jg g
OQ//BA
JUgJ JJJ 100000000000000000000000000000
Jusui JUs
Lullll
auiuul uusuul sgo auaauo auijgJll o
aBbLcUuJxJyJxJyJxJyJxJx
.
oJgaaalIj
oJgJgJgJgJgJgJgJgJg
aubabull gwwll aaww gaggall ayu
(1)
0jwllgacbuoljgljj (2)
( 1 + a) + ( 1 - a) + b = 3 + 2 + 2 + b
jIwJgacWluo (3)
(B
(Co°0>ajjU Lg 1g gglg lio (5)
LabylgUwulzliao (6)
[a]a≤a017
1j! 1u auiu jssJ j (8)
VJsu j (9)
aJauuU J (10)
(ugjso uwo yao) yoo (11)
aalal) auiu jgSll oJy JIacI gI gai Siie Ig (..Ig SdI JI
Lbeall sic ggyaol jdo ell .gijai
Jguao uucuuyuabg uuiuul eliao
#
1j! j 8
VJsu j (9)
aJauuU J (10)
gululua
12× 3 jaiuoo-g40-60%
· · = 1
jai×1 jaiu 5-20%
× 1 a0log16.0x10-5%
awl1 u
gablll gao jnssw ssw mai
aalglg 1g jg
JUdHMHTC uuus bao
.Bosch
(HM/TC)JJJJooEgiJgJU
1dla: gaaa loa gbal uu 1a aag jgjo
JwUdawIy,uuuIgabllg
HM/）wJUwJwJwJscjg.（16）
C
(BgJgJbJI)awuUjSwcl
wJdUdUg16)
.(10)
.12-1.(12)
iaw! awlio osc abwlg aiaa agb
.
.(13) uSul wJ Jla 1wla 1o
(Cjgall jbj) gswl u
alio eloijl buo aoull jkuw dgi joo
gJUssuSic lojS
jai jolll jSjio aubii pogjll sic
(16) awwl uSw g (14) boll
yjoljowl lce wu wu jie yj
gjg (14)baallmuicuola aie 5
aannll aai aai aai gnnn 15gnnn n
(15)
.(12)
J 1
jooSug.ug（13）uSulwJUJJJ.（15)
LgSgJnSwU
jul/1jLJI b
Lgss
Jg jIg g
juc gluiuig aouoJ.aaJy jgs
1g/1g aWwUa 1
w|Sg p suiuill jll
.1000 0000000000000000000000000000
jIJIg IgUJ 0eK, aaiuU OeK Ua
gJbui jx sic low x g Jbmuu aann
eogSll aolglo) uill all lal
gJl aJLoo pui jj g.（wUaBJI slgJl
Jlssll 100 wgwwwI gG
auiuc ugs bao juaasaiall
(A ojjll jbl) pS JlJn
4gJdJnJdJ
j%oJooJooJI.aiaJI UaolgJI
gulug!pSgo daigai L
auiu
aJw uIg gSjll pUu:abgalo
Jn Jg jolSj sJal 10 jd jna
Jg Jolk Jsw jwll oj jgs sall
JusLsw JsswSi gJusW
[1g puiuui uigai joo nauu uu
yui 2. dui 10 jig o ju u ju u jg
jll jfo 1 jaoa aolac g
g jn o np g u 1u g a Lg a
gj≤JyLjLjAaJgabawlg
"Electronic Cell Protection (ECP)"
gdo lo sic aig gajg abawlg ayjgSJI eJJI
. 15 15
Labg uannl e
aog.1J kaw aui jgSll oai labil
pJJI li
(8)
8. Jawwul jduuJgSd ooll oosol
12n oI sawu (15) Cwul
jU1 (12)
2)JLAC 143
A (oJgall jbil) laI eilln aiaa
sll joo jaiill sssuulj cji
(16) aaaaabababawgagwgl
#
aJus aJl JsJgJgJao
gaiu 2. pJall uaw dUw
Jn JnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJn
aagio auljgJl oJglg
aJUeJgI JnJnjjLb
aJao aJolg laI 1s ay Jwll
jj jbcbsaill sssgslg 1
y g jll klll l j 13q qnnn
.0
GBA 18V... pSjll Egi
gul
1 × 3 jaiuoo-60-100%
12 30-60%
× 1 jaiuoo g5-30%
× 1 a0log10-5%
ProCORE18V... 5JgI ggi
gululu
× 5 jaiu：g80-100%
12× 4 jaiwco 品 60 - 80 %
202
(6)labguluol uoloo Suoyabgo Uglabao pui jybu Looa aalso uw
JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg
Jlulllgacbdo (2)1gJJIaBwIgJUillgacbdo jSsO gac wLao abwIgpo 1,6-0 no ijg .3)
JlI JI I JI
JUJI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI J1
JbAsuSdu.1sulllalla gugSlo sic 9 Jswl osc uksj u! aui sijil laoa
pblio yolol g y IeSgag aIgssll oJl Jw .aJIoo ggejoll k
JL Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jcr Jcr Jcr
gabwll oog jololb jg jai g wjow jwll qao sswi l yg g iit bag oosall gssw n
(E oJgall) 1gall
0 1 JJla uU (oo) 25-0 4,01,5 abwgo4,5-2,0 5,5-3,0
glJUSSJglSglUSSO pssu (FH jgUJI)
(23)gljllg19)gljllsawswp 22)abwlg (26)joll gacu wj p Jg (25)wgl
.1KsoJgOolU
.
. P2 j j j
gall auiuui ySduy gauuui pLai j.
Jg.
aJgww oJcJU
jkiu (1) juii i 0a oaiy p9 gglg uus aegb lto. dwlio 6x paaui I gssll juii i 0ao caii .ggeol
Ljss.
jgl jg 1j g /jusl g i a baw ojagai lai s po aow .a lio baw aloc nlaol ojuiill
(Dgjglj)
（g）（17）（035b）bfojbu jS 1JJI JIJI
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
(Dgajjbl) jllb
JUJISSI 11LACJU JUJISSA 89 C 89.（18）gulgl） oJUJI UJUSSG 89.（1）oJUJIUL 89 UJUUIU 89 UJUIIU 89 (18)OJUJI UJU
jLJJI JJI 0JJI 9
（4）g（1）（2）（4）（5）（6）（7）（8）（9）（10）（11）（12）（13）（14）（15）（16）（17）（18）（19）（20）（21）（22）（23）（24）
山
J
psjll p 17 (7) uogaaalp jai 1gaii aai iig g wssu kui
P
//UailljjLc
15g 1200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
203
jusuyu lyic jubi slgall jai jasio. aill o adi sljall
Lg 1515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515
aui j 10
yjy j 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000
/ajjai juiu juii jui jui jui
:UJUJI/psJUJI
:oguU UgJpSj
jai) jia jaoosJgl Jolj 203 aal,“jaiil
jusg 21) aIgol jpa dIgol bJ gSAL.20) ualglg jgJ (21)
goc Jd abwlg ygejll jjall gac bdo 1aewio aoyb (26) jjaiil
gocjI jogwU JU UJIOOa aWJdAolac jS .jiljksjI bawagawwJdg.ogjall jauill
gljjd aalgoa bui
aJg aJ
aBjUg aJUJI
4JUJU
aJl:10) aJUgSJJ 1JLcI g] Lai sic [..g Jg ssll Jd
Jc baiiie 29yj ylo] jia liu. qiu jao u Kw labg u wai
aJbI J0g JU W JUe U L. aegu I cagg g aJIgSII oai Aui
pIaWkI UJluwUg 1oA
aaiiaaii iie aaiia jso y gwi juii glaiagaiy ailgaii juii glaiay aalll ologallg aai
www.bosch-pt.com:
L 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
aagU lao g uuul UuJg caiu JpJ
uuuuguiuuauiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuui
U
Robert Bosch Morocco SARL
0000000000000000000000000000000000000000000000
20300
+212529314327:
sav.outillage@ma.bosch.com:
:doJglico jolld
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Jai
UjwLgogolpuguU UgulpajgaaJ paoaull gaw. jalglgall gilg jgwh aull nguIgblIgslpajl Jai
jull:10) jdl 123456789010000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
000s1giojgs jbsjbuoo 5u
JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1
JlJIb Jolcs JgWg gJg gds Cg 1s g Gg Sss Olaawglgs JgSg Sdo sgo d gog 1d Ssi jls jjI IjI b,ds Sclalqg qy jIjI jIg qg
. 1ai oiai iiai Sic jolgaw g s wlo siio ia i jj joiiai g iai oLs wai aiai glwos u jil jls egj l wuioaao
aaiwgs jglgjl gddjlsy 15 yuull qjryrdsolsws Cds yuolkws lgs uq wdu sdsas dssuowuolwos Jao pimds JwgyuJgLgWuLgWgBg .uiuus
0s s g j1 l 10jg o ss p uu 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000
y jy yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj y
sis sgsa kui jao g slus
JLa JSLgawjI jogwlggo
Sis sLwJ aai jgsolwss
(siaowj CwI Nsoo cui j g si 590
. Siis Jg ooiu
sS oiiis gao dlwg lg jue g sJg uSo
ds yog w jiaobao syu cwiO ow djl jue g
oIaowg paiwjIwng jI
jue g jy jsu oIwq gl oIaowl .iigw
. iio jui jue g jy Jy J Iow igoo
jg Ssli g loj jgl Jw Ccy sui
cIy cwi koo jgs .gws joi jgol
. gwh aui j 1s w ojc j jalaj jgj
wJ Lg
iJgW
gj slj j1 sJ goc jai lSj
LJusu aLg jglai Jgws
jxwA
Jgjoljomadaiodilclasio
gucuul uao gai ulgws
[1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [
dsLgjIyloJusJSS（Lgjj）UJc
SLgjIg（gpaWu）siauuaio （gj）
SJJ
JL Joo
j dla jg jlaiaai Sjui jy j
A
dawlgai jgbljla dduwulbgo
g 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Joaill JdaasLg
4uWgUgSg
JJJJgS Oksj Jl jI JJI JIIS CwJ Sso gW uL Wg dJgO 1sJlJd aam
LjS|1
←www（gjjyL
dawg j s dig .swy dwi y 1 g o w g o w g o w g o w g o w g o w g o w g o w g o w g o w g o w g o w g o w g o w g o w g o w g o w g o
aW aJuao Ue
g jgljgwhjolnoo jlai 1u uolai g 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u
gj gj j
Sgwsjgsjglgai jsi jgai
4oIaowJyJyol
i j 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
jIy slaboo J
sAs sAs oSlaow JbJ jLj qi JSL .wU wUio jj jluu
205
gul g uu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu
jIyJaiag jI:JgW JJIaI aIoo Ioo oJgJ .SIS gJSSGJAAIoo I yJwaiu Jg Gg Cws JI bIgai I paa n d Ogll Og 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 1
SsI 1 SsI 0 sI 0 sI
dIu Iu Jua uic uJus cUu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uu
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
slos oogdo jgljllg sglg 1
jjw. sisi jlw oigws jos
oogdo jgl glos jcujs
wi jg sijao sjl ay cui sso
. ujj l j igw
Jai 1s s Jai g jg 5g jg jai d s w sIg ccl u .Sai o slaw .s
Jg
oijlmuiauljgws
jbsbw ly slgusljg jlaa jgso slu uui sns cwsjl jao g sgw .sulal
.5s o slaw dabw slqj plw 1u j u s i ly ds b g u w s j u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uu
Joo Jgai JU .JiljL daab g oJ jL dab j oIiW s (g) jI I cwi 0oI iu (u j u) u j du cui
Jla J slqiauogj gai jSoo. SiSi 2900
clgdo sulgao jgao gdo .suguiu 1uujdug uuug uuug uuug uuug uuug uuuu
jI jU g Jl jI jI
10LssSgJ slj
j1 j1 j1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1
jglj slggu d s gnuu cdu wulio y jS o laiw jui juiabl g jgi okiw
LjI .SsOlaowolkss j Lg Sjbs, sJog ggbj I gilugj Gd .Sigw Jaaayg 0g
JjI Jog g b
49 Lalaio ugs
wusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuuusuuusuuusuuusuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU
jolaoiwlpsc
j 1slo jyuyu yjyjyj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj
4.sis Cjgo
g jgl 1s glw d s wu bgl g uo .si j g o js lgs olsw s g ausw g jl cabg ds sis c g j osw cabe .siu oys cwwi jslw clc .sis paa jls ay egjw j l g cljnl jolcs qo p sc jls calgw
LwJ|j!..d
j j j g o w qg a d lla 10000000000000000000000000000000000000000000000000
4oJc g oIgIwS 54
JL a lai jogj jU oJgws gba J
agj jU L Egi g SJS bJw ag g
SL y jU JI Oslaiw .swu
guguaa aegy juy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy
Jauo, Suw oJgwm
auiu uus uus g uusg 1uus
aLwgiasLwjjL
sjjw slj j1 o slaw jbg golj Jusio I Lajjul 4
0slaowl
j jjjw j1j1, jjww jds jg 12345678901234567890
jIljIu jJl jI
j dwlj aga JJgslqiw sia jai jLgjI ggi ul slp a silguo adjo 1sgljU jolaoi .si
joojj joo
oljwsljal
oJUuOgUdS OgUdS Jolal SLOJauo UgUdS dUwU GpUdS bUgUdS gUdS.
(ω/ω|j ω|j|s|j|s) dω|j |g| (1)
（2）
（3）
dujgGgJmuoJ (4)
goljwgl (5)
g_0 l_2 t + g_1 l_2 t (6)
(a)JwUgUyu (7)
（a）JJLwJU LgSjU SjLWdJldoS (8)
JsawVJaw (9)
_j_k(10)
(ωlc ωgj (s|j) dωS (11)
_ (12)
a 出 _ j ^ 出 13
品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 1 (14)
aJ aJ 1uJ uai (15)
/ TC 16
(a) (0 35 mm)
a_Lg_Sg d _Jd ≤ (18)
a SjIgO SjIgS (19)
(a) _1g_2 5u（5u（5u）a（20）
(a) dəl jg s (s i g y p a b ii (s i y c w o j qo (21)
(a) 12_i = 1^n - 112i + 1_j = 1^n - 112j + 1
(a)du (5lgg3 (23)
(a)dgjpaabwUyUyOqo (24)
(a) dljgsgacosiiSpaiauuiUlai (25)
(a)gjgacooii (26)
ai ai oilw ojam jgao gbu Cwui wq qj l Jlalalol JcWuI lab. 8g Wai wul
gi Lai
GHO 18V-LI 3601EA0 3.. الجعْلُمُ 18 =V الجعْلُمُ 14000 \( min^1 \) الجعْلُمُ mm0-1,6 الجعْلُمُ mm0-8 الجعْلُمُ 82 mm الجعْلُمُ kg2,3-3,4 الجعْلُمُ
Lg jg yj gaa yj o kss Lg g s o laaw l uww g glaiaowuwwu
gUgUwai. gUaIabgmo cdo
gUgUgUwuiuUcUuUcUu UgUgUw
glUgUuWgUuU. gUgUgU
UdglUswUgU. gUgUauUcUu Ulguo UJua
dJg. Jjg Jkgsa@ (5g) aam o s j
Jsw Laa j ccl g SiS y O Sj d CwI SsO
. gaw law
Jn jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn
jui juiuui jui ojiui jiao slgm jui guiuui jaioi juyu
wI Iaw wuW (SJoo ay CwI JkOa Jy .siWy
y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y
Jy jyjgai Jbao .slaal .gauo abgao sa juui jiu juc! jba
Jd aJl jI Jj Jj SjU 1uuaa g uaggogla ouiu Uu 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1uu
.
4.5 as 15
ajg
4.1JsgogolgS
Lgawu L
<5p 1g>
PSSs wss gS J
Jus jabo g Cui Jg G uo ng g y
(aooj joo Jg ggoosd jolalsoa dL
Jg g Ugsa
Igai jgiu dao
cui jui uuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuui
laimJ ajjg Jgl slgaa Jg gIg Iaag
oljwjsloaiw sJ
g jj g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g
207
jJlWg jilw
sjiu jjw cuo g jilw LED juw slqelg
JlU Jd .Soo oJ uJ i jI w Cuaog
Cgi UJ L qui jjw Ccuo g glalj
. Cwi J Soo g jj
Jjw Cusog jilu w Jdy Cg J daS dGolk jL u. dss Jlwh Cusog 0 cwi Nsao jui dy o sduy SjI jlu Cusog jilu daS jnu w ju dw jy djiu g CwI Ua (j)u w(jw) LED
GBA 18V...LJU Egi
LED
juxi 360-100%
jμw sioo ðj230-60%
jμuδiδoδ15-30%
jujSau 10-5%
ProCORE18V... 5jI E9i
LED
juxiao 580-10
juxiao |_土460 - 80%
jw siao 340-60%
jμu siao |_ 220-40%
juxiao 15-20%
juw uj Saw 10-5%
oJ adj g
jU slu. sui o jy slu jI J Osi .si 1J Lw wu I Soo o si daii OHM/TCBosch Joi o j y slu aui jI qiu
2g w1 (HM/TC) jla jj j j 10 g j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j
(Bgaaegj)0jjnssu (10) 0S L (13) aJ (16)
（12）j（15）u2
jUogSxuilo cWlio JjI bwg
GHO 18V-LI oJ °C0...+35 b### o### u### j### o### j### o### o### °C-20...+5### b### o### j### o### o### o### o### o### g (c) J GBA 18V... ProCORE18V... GAL 18... oJ o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o###
GAX 18... GAL 36...
.ProCORE18V 12.0Ah
(A) 山 山 \ 山 山 \ 20-25°C
(BsJgSjU ggi dui
( C < 0^ C且1,2,3)
uai
g（o）gjbjuogaiuugwdo
jLgJai g Jao pKd ay juaam
jI jI Jl I jJy Jy
L Lai Jai Jai Jai
Jgag g JwJb
(Agai duiS gaj) jjL jJl
A
sjiu jjw sloi w jui L
Lio lo w j Jl (Li-Ion) gogu
.
60% sI J. 60%
40%JJLSSgBjUJJWJUJUJUJUJUJUJUJU 10% .SgW JUsjJJW OJiw
gdaJguI (Li-1on) gjogul sIu
gaw dwlS jac gbldui jgsjgai
.1ilwjoi jy jui jui jui jui jui g
Cubao pww (s) yogogol slo (s)
j1. jw g cblas n w jy g o g 111111111111111111111111111111
j1 jj1j1slo
Jog g abg dss s0o jslj
uui uui ciuy siliui jui iui
.5u
da7 cwsi (7) g jg a g jwslj g 8) g jg ois slj
Jg jia Jaa! jI JSL 1s
#
1jul 0o jduu oogc (12) jl jla Jla Juaaam g uol o w osilis
（jui jS aJla oJ jIogai dy bga Jsi d. sis da
jbi jgo ls cdo gsl yu o si oBiw
.uwuwo
g jao g oo slg d slg g jg So slg Ssa sda wj So slg g ssw Jl uwo .sis olaow yogao o siok s jI y
(Dgagai dssEgj) gajmu So
gaaJ 1sglgS ggsLgplal 1s
oLaWl (18) (Laleio) aIg jgc gjg
g(1) aIg daoa J I J So Jgul .dS
ay (18) aIg juc g jg Jgao aus .uS
. pai dauu uu Suu
auii
（1）dujabaoaog（4）pjylo 10gam（4）pjylo.5KgocuLcuwU Ldujegc.5JuaqIaJnlaIg （4）pjylo
0kss JjS jsb
oljw sjlogj g jslil oJ
(5) · = PA · PB
4LiJg jyLj (7) oJw JJW yJy Lai g wuag g wguo jgb
jS jgol/ugog
.ugw jiaobaoa wss
（5）JLJgIJI JSLJOLJ 16)uogla/ugjSLS gus j2g
gol/ogj jJjU gol 6
（6）wgo/（jwgJyLsLaiuLdui:diS JdyIJI dSyJgG CwUJgOJ.
LJJ Oaiss aagjojj
jUu dJgoo cdoJl jOJJ Jj JoJ .sLo ggl JjI uWugol
joo
gjU ju gac ugi (2)daas L 1sdu sSdsu 1,6-0 Jaa 1aaw .Jpaai (3) uji gac
Lac [Lqlaio]
Sj≤0.
1jg jgl g sis pabii jolgs julj gac jgl dabg (10) oJ cS JGLaaw
Joo ojgai j. dab g 1s deb g Jb
g0oJ s Js da b j s oikw s (gj) j| c w |
.ogw oikw s (jsj uq) jsj au do ccl
calgi cyu l jg oogai j w gj Jy alwg
.uy cya glc agj yls alwg abw (gj)
8LiSjIj（16）oij
u（13）a
(Cgai aS gaj) ojj aai
ggo ds guo clu oui da j 1s l wu paai dauo oui da j uilj y g uog .dui duig cia gie
(14) dui slj dui jiuui i slp gji jg ju .siisui (16) oui dui juj g
JUc Ug y Osi Js dei Li uis Cua i pim 10) (14) duu Jqo uoi oui
(12) 11111111 (15) 11112 uww.
sLg pSoo Jlaj j sljolj l a
(13)osijdojw. sIs Uola liuabl (15)Uaii 0sijdojdsugw jiaobguiabjcuuLj .guioiulao la
aWjg jLc g Js uSo
sJg sJ g Jg jg 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
.0s olaow (jS dafo) oslo
L 1
.0slaowlP2jul
LdJggsuoo Ug gglg a. dgiS uLg g glgo jolaiw
-1gdsgdwliouS
-ggj1lawjLx
-dajUgiayuannii
4.5gJ
JgW Jauu wJwU d uui gJ uue g Jua Jy Jus Jau Wjoo (1)duu jS daaowu Jui Jgl o w y duw jS daaao U S uS o laiw ouc g Iq m Jua aS suu
4u.3j aai jg
J 1sglaiuag u Jg, cwi Soo. jsi .gjoo
Ji jui iuiu oui uis ouiu cua 0laui jue g s/s/awj dus k ly Jso uis
uog uog
Sg jj 10 g a wj dbao (5g) （204 j（）（17）（35）
Jog（Ulaio）osso Su duI (17）oiso Silw JI Jolilo slo oso Ulaia oga juiu .sis Loo laoi Jgj
uugw9 CJr
olius jjg josj cgljo
g（o）gjIgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg
Jus Jss Js Js low jaiI sJls
jUjuaL ooglaoglo
JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU
yJus Bosch jjua oogoo g Jw yLgao
la 10 10 10
wJy Jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy 1994834571 9821+42039000:
:dua dla Jl Jj Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn JnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnn
olius Jus
Jl jg 100 gj g ggl sI y Jg jyL .siiu Slijbs Iwks Jg Jus JyL Jg jI oaii w ng y I L gj .si
g Jaaol) Uu uauu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uu
olkwsjS jla oJ jI
g lalao, 1s jy, g y (Sj) j
kana Ujao qab yu, u Sdy duw
sigw Cgljg a oJ j cwwj kaa
sly lccucl sljlslaw jLggbawd sIy I yw g juae ggs Jwagbaw d CwI pJx .ygljcsaJgdua
10 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
s g uo cgu glj ju oui slu jiu g cuw uog wu gcuus luyu
.igua dai jng yu lo aui j
yga cui scl u o sju slao da bao
gduaog ndilo pllw g igua lau slo
.iiSso Ss
(Egai dS E9j) LdU L
sagosjcsgla cawgdsjw lwh
aegslajoolw g jw jjwsjls
logjouksw-Vjwjl.ajluuooaoJySLs
Iojujcngjnl.JsiOlaowjocqws
Iojogd jla JdaeogsgjswVjwjl .jilj
/silgo (slaioi) (uSbs u (sIs oJ
(F-H yglaiy) aglj oJgj (23) g1j 19) jglo glaiml jss b
j. s k jy jj (22) ju ay ly j
j (26) jw qoc oJg j
. j (25)
(25)
(21)
(20)
.
.
.
(26)
.
(27)
a glj o j1s s i s a j s y g0
Jggo pL
glj gaw g Jluu
pui I jui 24) glj
210|w
1sL sJU/Lo sJU g jj 1uui j uui JJJ
:Gal/（SjJwSgljL
:gjg
JaaSgaj)uuiSuaIab
.1sdsj (209 daow, "olBiw
211
212
€ de EU-Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die genannten Produkte allen einschlagigen Bestimmungen der nachfolgenden aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entsprechen und mit folgenden Normen übereinstimmen. Technische Unterlagen bei: * Hobel Sachnummer en EU Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the directives and regulations listed below and are in conformity with the following standards. Technical file at: * Planer Article number fr Déclaration de conformité UE Nous déclarons sous notre propre responsabilité que les produits désrits sont en conformité avec les directives, règlements normatifs et normes énumérés ci-dessous. Dossier technique auprès de: * Rabot N° d'article es Déclaration de conformidad UE Declaramos bajo notre propre responsabilité que les produits numbrados complen con todas las dispositions correspondientes de las Directivas y los Regimientos Mentionados a continuación y está en conformidad con las siguides normas. Documentos tínicos de: * Cepillo N° de articulo pt Déclaration de Conformidade UE Declaramos sob esta exclusiva responsabilité que os produits mentionados cumprem todas as dispositions e os regulamentos indicados e está em conformidade com seguintes normas. Documentação técnica pertencente à: * Plaina N° do produit it Dichiarazione di conformità UE Dichiariamo sulla mia piena responsabilità che i prodotti indicate sono conformi a tutte le dispositions pertinenti delle Direttive e dei Regolamenti elencati di seguito, nonché alle seguenti Normative. Documentazione Tecnica presso: * Pialletto Codice prodotto nl EU-conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigén verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen. Technisch dossier bij: * Schaafmachine Productnumber da EU-overensstammelseserklaering Vi erklær seroneansvarlige, at det beskreve Produkt er i overensstammelse med alle gældende bestemmelse i følgende direktiver og forordering og opfylder følgende standarder. Tekniske bilag ved: * Høvl Typenummer sv EU-konformitetsförklaring Vi föklarar under eget ansvar att de námnda produktura uppfyller kraven i alla gällande bestämelse i de nedan angivna direktiven och Förorderingarnas och att de stämmer överens med följande normer. Teknisk Dokumentation: * Hyvel Produktnumber no EU-samsvarserklaering Vi erklær under eneansvar at de nevnte Produktene er i overensstammelse med alle relevante bestemmelse i direktivene og fororderingene nedenfor og med følgende standarder. Teknisk Dokumentasjon hos: * Høvel Produktnumber fi EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus Vakuutamme tätten, etta mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktiivien ja asetusten asiaankuulvia vaatimuksia ja ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia. Tekniset asiakirjat saatavana: * Höylä Tuotenumero el Δηλωση πιστόπτας EE Δηλωνομε με απολείοική μας ευθύνη, ὄτι τα αναφρόμενα προίντα avιποτοχύνισε Εόλες σχετικές διατάξεις τυν πο κατων αναφρόμενων obηγμώ και κανονιμώ και ταιύνται με τα ακόλουθα πρότια. Teχνικά ἀγραρα στή: * Πλάνη Αριθμός ευρετηρίου tr AB Uygunluk Beyani Tek sourlu olarak, tanımlanan ürünün asağidaki)yönnetmelik ve direktiflerin geleçeriptionshükuyüzdenilereyleşüncelilerine ve asağidaki standartlara uygün oluguṇu beyan ederiz. Teknik belgelerin bulundugu yer: * Planya Ürün kodu II pl Deklaracja zgodnosci UE Oświadczamy z pełna odpowiedzialnoscia, ze ninejsze produkty odpowiadaj wzystykim wymaganiom poniżej wyszczejólionych dyrektyw i Rozporzędź, oraz ze są zgodne z nastepujućymi normami. Dokumentacja techniczna:* Strug Nemer katalogowy cs EU prohląseni oshodě Prohląsujeme na vyhradni zodpovednost, ze uvedený vyrobek spólnej vsechna príslušné ustanoveni nizé uvedených směrnic anažistená je vsouladu snásledujćím normami: Technické podklady u:* Hoblik ObjednaciCIDslo sk EU vyhląsenie ozhode Vyhlasujeme na vyhradni zodpovednost, ze uvedený vyrobek spólá všetky príslušné ustanovenia nizsie uvedených smernic anariadení aje vsúlade snásledujćím normami: Technické podklady má spolocnost:* Hoblik VecnéCIDslo hu EU konformitàsi nyilatkozat Egyedūli felelósèggek kijelentjuk, hagy a megnevezett termékek megfelelnek az alabbiakban felsorolársa keruló irányvelk és rendetek valamennyi idevágó előirásainak és megfelelnek a kõvetkežö szabványoknak. Mûszaki dokumentumok megörzési pontja:* Gyalu Cikkszám ru 3a#aBlenne o cootbetrCTBn EC Мы заразлем посяшу щенинчуну ответстavenь, чу наизванные рождксы COOTBETCTBYOT BCSM Дов STYQUIMпPreindи СИЗКУЗANьхукAZANьхукIN и Рэдяказаньх діректINВ и РэдякAZANьхукIN и РэдякAZANьхукIN HOPM. Texhnueckaю кументашихун'tя:* PybANO Товарный NO uk 3a#aВноо bIDnIcTB EC Миzaразлем по ядни Удочи одноocobову вid�овдальнICT, поизвани Вириби вid�овдалов усим синнIMпОLOженгим НИЗБОЗнayенхДИректINВ розорджөнь, a takок Инчхүзэн gumm HOPM. Texhnücaю кументашихун'tя:* PybANO Товарный Home kk EO саькост KMargудамасы Зз жayалкершлийpen biа atalganе Зимдр Temенье ХьлганДИректIKANapmEN men karлбтардьн ТИСТКAFINDAPblya nacKecTITIN JxHe TOMeHNERI HOPMANAPRAcai ekenin bIDipemI. Texhnäckык КжATAP: * Жоньы Чим Нмірì ro Declaration de conformitate UE Declarām pe proprie raspundere cà produsele mentionate corespund tuturor dispoziṭilor relevante ale directivelş reglementarilor enumerate in cele ce urmeezăş sunt in conformitate cu urmätoarele standarde. Documentatie tehnica la:* Rindea Numár de identificare bg EC děknapaция за с bóтвetrCTBne С пьлесотROTOBOPHOCT NHE Deklaprapme, чу пооченуtno рожтп.TEDOBAPT Na BCNUKN BaɪdINи ИЗСКВANЯ на ДіректINВte и рasmоpeĐБNTe ПО-ДONU и с bóтвetrCTBa Na CLENIHTE StANDPaT.N.Texhnueckaю кументашиуп: * Енковские Рende Каталожен Home mk EU-N3jabа за соobpa3noct Соцелоча од罗вогнOST Ильав各方面,.Deça опишануtenпюнзвODи с Bo corlaochostс сCitte repebaHTNи оrel'dби на сiledнite Peruganri иПрочисNiCEBOGHTCSTCo ciledнite HOPM.N.Texhnükaю кумentsaшиja kaj:* Рende Бroy predmeta sl Izjava o skladnosti EU Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi dolocili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom.Tehnicnak dokumentaciya pri:* Skobeljinik Številka articla hr EU izjava o sukladnosti Pod punom odgovornosću izjavljujemo, da navedeni proizvodi odgovaraju svim dotičnim odredbama naknadno navenedenih smernica u uredaba i da su skladu sa sledecím standardima.Tehnicka dokumentaciya se moze dobiti kod:* Blanja Kataloški br.
et EL-vastavusdeklaratsion Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt
loetletud direktivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on
kooskõlas järgmiste normidega.
Tehnilsed dokumendid saadaval:* Höövlid Tootenumber lv Deklaracija par atbilstūb
ES standartiem Mës ar pilnu atbildibu pazinojam, ka šeit aplukotie izstrādājumi atbilst visiem
tãåk minētajas direktivān rikojumos ietvertajām saistošajām nostādnēm,
kã ári sekošiem standartiem.
Tehniskã dokumentácija no:* Évele Izstrādājuma numurs lt ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiskiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus
žemiau nurodytu direktvyü ir reglamentu reikalavimus ir šiuos standartus.
Technine dokumentacijsa saugoma:* Obliai Gaminio numeris GHO 18V-LI 3 601 EA0 3.. 2006/42/EC EN 62841-1:2015
2014/30/EU EN 62841-2-14:2015
2011/65/EU EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 63000:2018 BOSCH *Robert Bosch Power Tools GmbH
(PT/ECS)
70538 Stuttgart
GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann
Chairman of Head of Product Certification
Jüks Jöen i.V. Kühlen Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY
Stuttgart, 22.06.2020
IV
C
Declaration of Conformity
Planer Article number
GHO 18V-LI3601EA0301
We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations listed below and are in conformity with the following standards.
Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom
The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008
The Electromagnetic Compatibility Regulations 2016
The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in
Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012
EN62841-1:2015
EN62841-2-14:2015
EN55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 63000:2018
BOSCH
Vonjy Rajakoba
Managing Director - Bosch UK
Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, Germany represented (in terms of the above regulations) by
Robert Bosch Limited, Broadwater Park, North Orbital Road,
Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom
Martin Sibley
Head of Sales Operations and Aftersales
Robert Bosch Ltd. Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom, as authorised representative acting on behalf of Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, Germany
Place of issue: Uxbridge Date of issue: 19/07/2021
gablll gao jnssw ssw mai
aalglg 1g jg JUdHMHTC uuus bao .Bosch (HM/TC)JJJJooEgiJgJU 1dla: gaaa loa gbal uu 1a aag jgjo JwUdawIy,uuuIgabllg HM/）wJUwJwJwJscjg.（16） C(BgJgJbJI)awuUjSwcl
wJdUdUg16) .(10) .12-1.(12) iaw! awlio osc abwlg aiaa agb ..(13) uSul wJ Jla 1wla 1o
(Cjgall jbj) gswl u
alio eloijl buo aoull jkuw dgi joo
gJUssuSic lojS
jai jolll jSjio aubii pogjll sic
(16) awwl uSw g (14) boll
yjoljowl lce wu wu jie yj
gjg (14)baallmuicuola aie 5
aannll aai aai aai gnnn 15gnnn n
(15)
.(12)
J 1
jooSug.ug（13）uSulwJUJJJ.（15)
LgSgJnSwU
jul/1jLJI b
Lgss
Jg jIg g
juc gluiuig aouoJ.aaJy jgs
1g/1g aWwUa 1
w|Sg p suiuill jll
.1000 0000000000000000000000000000
jIJIg IgUJ 0eK, aaiuU OeK Ua
gJbui jx sic low x g Jbmuu aann
eogSll aolglo) uill all lal
gJl aJLoo pui jj g.（wUaBJI slgJl
Jlssll 100 wgwwwI gG
auiuc ugs bao juaasaiall
(A ojjll jbl) pS JlJn
4gJdJnJdJ
j%oJooJooJI.aiaJI UaolgJI
gulug!pSgo daigai L
auiu
aJw uIg gSjll pUu:abgalo
Jn Jg jolSj sJal 10 jd jna
Jg Jolk Jsw jwll oj jgs sall
JusLsw JsswSi gJusW
[1g puiuui uigai joo nauu uu
yui 2. dui 10 jig o ju u ju u jg
jll jfo 1 jaoa aolac g
g jn o np g u 1u g a Lg a
gj≤JyLjLjAaJgabawlg
"Electronic Cell Protection (ECP)"
gdo lo sic aig gajg abawlg ayjgSJI eJJI
. 15 15
Labg uannl e
aog.1J kaw aui jgSll oai labil
pJJI li
(8)
8. Jawwul jduuJgSd ooll oosol
12n oI sawu (15) Cwul
jU1 (12)
2)JLAC 143
A (oJgall jbil) laI eilln aiaa
sll joo jaiill sssuulj cji
(16) aaaaabababawgagwgl
#
aJus aJl JsJgJgJao
gaiu 2. pJall uaw dUw
Jn JnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJn
aagio auljgJl oJglg
aJUeJgI JnJnjjLb
aJao aJolg laI 1s ay Jwll
jj jbcbsaill sssgslg 1
y g jll klll l j 13q qnnn
.0
GBA 18V... pSjll Egi
gul
1 × 3 jaiuoo-60-100%
12 30-60%
× 1 jaiuoo g5-30%
× 1 a0log10-5%
ProCORE18V... 5JgI ggi
gululu
× 5 jaiu：g80-100%
12× 4 jaiwco 品 60 - 80 %
202
(6)labguluol uoloo Suoyabgo Uglabao pui jybu Looa aalso uw
JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg
Jlulllgacbdo (2)1gJJIaBwIgJUillgacbdo jSsO gac wLao abwIgpo 1,6-0 no ijg .3)
JlI JI I JI
JUJI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI J1
JbAsuSdu.1sulllalla gugSlo sic 9 Jswl osc uksj u! aui sijil laoa
pblio yolol g y IeSgag aIgssll oJl Jw .aJIoo ggejoll k
JL Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jcr Jcr Jcr
gabwll oog jololb jg jai g wjow jwll qao sswi l yg g iit bag oosall gssw n
(E oJgall) 1gall
0 1 JJla uU (oo) 25-0 4,01,5 abwgo4,5-2,0 5,5-3,0
glJUSSJglSglUSSO pssu (FH jgUJI)
(23)gljllg19)gljllsawswp 22)abwlg (26)joll gacu wj p Jg (25)wgl
.1KsoJgOolU
.
. P2 j j j
gall auiuui ySduy gauuui pLai j.
Jg.
aJgww oJcJU
jkiu (1) juii i 0a oaiy p9 gglg uus aegb lto. dwlio 6x paaui I gssll juii i 0ao caii .ggeol
Ljss.
jgl jg 1j g /jusl g i a baw ojagai lai s po aow .a lio baw aloc nlaol ojuiill
(Dgjglj)
（g）（17）（035b）bfojbu jS 1JJI JIJI
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
(Dgajjbl) jllb
JUJISSI 11LACJU JUJISSA 89 C 89.（18）gulgl） oJUJI UJUSSG 89.（1）oJUJIUL 89 UJUUIU 89 UJUIIU 89 (18)OJUJI UJU
jLJJI JJI 0JJI 9
（4）g（1）（2）（4）（5）（6）（7）（8）（9）（10）（11）（12）（13）（14）（15）（16）（17）（18）（19）（20）（21）（22）（23）（24）
山
J
psjll p 17 (7) uogaaalp jai 1gaii aai iig g wssu kui
P
//UailljjLc
15g 1200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
203
jusuyu lyic jubi slgall jai jasio. aill o adi sljall
Lg 1515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515
aui j 10
yjy j 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000
/ajjai juiu juii jui jui jui
:UJUJI/psJUJI
:oguU UgJpSj
jai) jia jaoosJgl Jolj 203 aal,“jaiil
jusg 21) aIgol jpa dIgol bJ gSAL.20) ualglg jgJ (21)
goc Jd abwlg ygejll jjall gac bdo 1aewio aoyb (26) jjaiil
gocjI jogwU JU UJIOOa aWJdAolac jS .jiljksjI bawagawwJdg.ogjall jauill
gljjd aalgoa bui
aJg aJ
aBjUg aJUJI
4JUJU
aJl:10) aJUgSJJ 1JLcI g] Lai sic [..g Jg ssll Jd
Jc baiiie 29yj ylo] jia liu. qiu jao u Kw labg u wai
aJbI J0g JU W JUe U L. aegu I cagg g aJIgSII oai Aui
pIaWkI UJluwUg 1oA
aaiiaaii iie aaiia jso y gwi juii glaiagaiy ailgaii juii glaiay aalll ologallg aai
www.bosch-pt.com:
L 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
aagU lao g uuul UuJg caiu JpJ
uuuuguiuuauiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuui
U
Robert Bosch Morocco SARL
0000000000000000000000000000000000000000000000
20300
+212529314327:
sav.outillage@ma.bosch.com:
:doJglico jolld
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Jai
UjwLgogolpuguU UgulpajgaaJ paoaull gaw. jalglgall gilg jgwh aull nguIgblIgslpajl Jai
jull:10) jdl 123456789010000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
000s1giojgs jbsjbuoo 5u
JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1
JlJIb Jolcs JgWg gJg gds Cg 1s g Gg Sss Olaawglgs JgSg Sdo sgo d gog 1d Ssi jls jjI IjI b,ds Sclalqg qy jIjI jIg qg
. 1ai oiai iiai Sic jolgaw g s wlo siio ia i jj joiiai g iai oLs wai aiai glwos u jil jls egj l wuioaao
aaiwgs jglgjl gddjlsy 15 yuull qjryrdsolsws Cds yuolkws lgs uq wdu sdsas dssuowuolwos Jao pimds JwgyuJgLgWuLgWgBg .uiuus
0s s g j1 l 10jg o ss p uu 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000
y jy yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj y
sis sgsa kui jao g slus
JLa JSLgawjI jogwlggo
Sis sLwJ aai jgsolwss
(siaowj CwI Nsoo cui j g si 590
. Siis Jg ooiu
sS oiiis gao dlwg lg jue g sJg uSo
ds yog w jiaobao syu cwiO ow djl jue g
oIaowg paiwjIwng jI
jue g jy jsu oIwq gl oIaowl .iigw
. iio jui jue g jy Jy J Iow igoo
jg Ssli g loj jgl Jw Ccy sui
cIy cwi koo jgs .gws joi jgol
. gwh aui j 1s w ojc j jalaj jgj
wJ Lg
iJgW
gj slj j1 sJ goc jai lSj
LJusu aLg jglai Jgws
jxwA
Jgjoljomadaiodilclasio
gucuul uao gai ulgws
[1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [
dsLgjIyloJusJSS（Lgjj）UJc
SLgjIg（gpaWu）siauuaio （gj）
SJJ
JL Joo
j dla jg jlaiaai Sjui jy j
A
dawlgai jgbljla dduwulbgo
g 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Joaill JdaasLg
4uWgUgSg
JJJJgS Oksj Jl jI JJI JIIS CwJ Sso gW uL Wg dJgO 1sJlJd aam
LjS|1
←www（gjjyL
dawg j s dig .swy dwi y 1 g o w g o w g o w g o w g o w g o w g o w g o w g o w g o w g o w g o w g o w g o w g o w g o w g o w g o
aW aJuao Ue
g jgljgwhjolnoo jlai 1u uolai g 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u
gj gj j
Sgwsjgsjglgai jsi jgai
4oIaowJyJyol
i j 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
jIy slaboo J
sAs sAs oSlaow JbJ jLj qi JSL .wU wUio jj jluu
205
gul g uu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu
jIyJaiag jI:JgW JJIaI aIoo Ioo oJgJ .SIS gJSSGJAAIoo I yJwaiu Jg Gg Cws JI bIgai I paa n d Ogll Og 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 1
SsI 1 SsI 0 sI 0 sI
dIu Iu Jua uic uJus cUu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uu
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
slos oogdo jgljllg sglg 1
jjw. sisi jlw oigws jos
oogdo jgl glos jcujs
wi jg sijao sjl ay cui sso
. ujj l j igw
Jai 1s s Jai g jg 5g jg jai d s w sIg ccl u .Sai o slaw .s
Jg
oijlmuiauljgws
jbsbw ly slgusljg jlaa jgso slu uui sns cwsjl jao g sgw .sulal
.5s o slaw dabw slqj plw 1u j u s i ly ds b g u w s j u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uu
Joo Jgai JU .JiljL daab g oJ jL dab j oIiW s (g) jI I cwi 0oI iu (u j u) u j du cui
Jla J slqiauogj gai jSoo. SiSi 2900
clgdo sulgao jgao gdo .suguiu 1uujdug uuug uuug uuug uuug uuug uuuu
jI jU g Jl jI jI
10LssSgJ slj
j1 j1 j1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1
jglj slggu d s gnuu cdu wulio y jS o laiw jui juiabl g jgi okiw
LjI .SsOlaowolkss j Lg Sjbs, sJog ggbj I gilugj Gd .Sigw Jaaayg 0g
JjI Jog g b
49 Lalaio ugs
wusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuuusuuusuuusuuusuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU
jolaoiwlpsc
j 1slo jyuyu yjyjyj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj
4.sis Cjgo
g jgl 1s glw d s wu bgl g uo .si j g o js lgs olsw s g ausw g jl cabg ds sis c g j osw cabe .siu oys cwwi jslw clc .sis paa jls ay egjw j l g cljnl jolcs qo p sc jls calgw
LwJ|j!..d
j j j g o w qg a d lla 10000000000000000000000000000000000000000000000000
4oJc g oIgIwS 54
JL a lai jogj jU oJgws gba J
agj jU L Egi g SJS bJw ag g
SL y jU JI Oslaiw .swu
guguaa aegy juy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy
Jauo, Suw oJgwm
auiu uus uus g uusg 1uus
aLwgiasLwjjL
sjjw slj j1 o slaw jbg golj Jusio I Lajjul 4
0slaowl
j jjjw j1j1, jjww jds jg 12345678901234567890
jIljIu jJl jI
j dwlj aga JJgslqiw sia jai jLgjI ggi ul slp a silguo adjo 1sgljU jolaoi .si
joojj joo
oljwsljal
oJUuOgUdS OgUdS Jolal SLOJauo UgUdS dUwU GpUdS bUgUdS gUdS.
(ω/ω|j ω|j|s|j|s) dω|j |g| (1)
（2）
（3）
dujgGgJmuoJ (4)
goljwgl (5)
g_0 l_2 t + g_1 l_2 t (6)
(a)JwUgUyu (7)
（a）JJLwJU LgSjU SjLWdJldoS (8)
JsawVJaw (9)
_j_k(10)
(ωlc ωgj (s|j) dωS (11)
_ (12)
a 出 _ j ^ 出 13
品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 1 (14)
aJ aJ 1uJ uai (15)
/ TC 16
(a) (0 35 mm)
a_Lg_Sg d _Jd ≤ (18)
a SjIgO SjIgS (19)
(a) _1g_2 5u（5u（5u）a（20）
(a) dəl jg s (s i g y p a b ii (s i y c w o j qo (21)
(a) 12_i = 1^n - 112i + 1_j = 1^n - 112j + 1
(a)du (5lgg3 (23)
(a)dgjpaabwUyUyOqo (24)
(a) dljgsgacosiiSpaiauuiUlai (25)
(a)gjgacooii (26)
ai ai oilw ojam jgao gbu Cwui wq qj l Jlalalol JcWuI lab. 8g Wai wul
gi Lai
GHO 18V-LI 3601EA0 3.. الجعْلُمُ 18 =V الجعْلُمُ 14000 \( min^1 \) الجعْلُمُ mm0-1,6 الجعْلُمُ mm0-8 الجعْلُمُ 82 mm الجعْلُمُ kg2,3-3,4 الجعْلُمُ
Lg jg yj gaa yj o kss Lg g s o laaw l uww g glaiaowuwwu
gUgUwai. gUaIabgmo cdo
gUgUgUwuiuUcUuUcUu UgUgUw
glUgUuWgUuU. gUgUgU
UdglUswUgU. gUgUauUcUu Ulguo UJua
dJg. Jjg Jkgsa@ (5g) aam o s j
Jsw Laa j ccl g SiS y O Sj d CwI SsO
. gaw law
Jn jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn
jui juiuui jui ojiui jiao slgm jui guiuui jaioi juyu
wI Iaw wuW (SJoo ay CwI JkOa Jy .siWy
y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y
Jy jyjgai Jbao .slaal .gauo abgao sa juui jiu juc! jba
Jd aJl jI Jj Jj SjU 1uuaa g uaggogla ouiu Uu 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1uu
.
4.5 as 15
ajg
4.1JsgogolgS
Lgawu L
<5p 1g>
PSSs wss gS J
Jus jabo g Cui Jg G uo ng g y
(aooj joo Jg ggoosd jolalsoa dL
Jg g Ugsa
Igai jgiu dao
cui jui uuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuui
laimJ ajjg Jgl slgaa Jg gIg Iaag
oljwjsloaiw sJ
g jj g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g
207
jJlWg jilw
sjiu jjw cuo g jilw LED juw slqelg
JlU Jd .Soo oJ uJ i jI w Cuaog
Cgi UJ L qui jjw Ccuo g glalj
. Cwi J Soo g jj
Jjw Cusog jilu w Jdy Cg J daS dGolk jL u. dss Jlwh Cusog 0 cwi Nsao jui dy o sduy SjI jlu Cusog jilu daS jnu w ju dw jy djiu g CwI Ua (j)u w(jw) LED
GBA 18V...LJU Egi
LED
juxi 360-100%
jμw sioo ðj230-60%
jμuδiδoδ15-30%
jujSau 10-5%
ProCORE18V... 5jI E9i
LED
juxiao 580-10
juxiao |_土460 - 80%
jw siao 340-60%
jμu siao |_ 220-40%
juxiao 15-20%
juw uj Saw 10-5%
oJ adj g
jU slu. sui o jy slu jI J Osi .si 1J Lw wu I Soo o si daii OHM/TCBosch Joi o j y slu aui jI qiu
2g w1 (HM/TC) jla jj j j 10 g j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j
(Bgaaegj)0jjnssu (10) 0S L (13) aJ (16)
（12）j（15）u2
jUogSxuilo cWlio JjI bwg
GHO 18V-LI oJ °C0...+35 b### o### u### j### o### j### o### o### °C-20...+5### b### o### j### o### o### o### o### o### g (c) J GBA 18V... ProCORE18V... GAL 18... oJ o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o###
GAX 18... GAL 36...
.ProCORE18V 12.0Ah
(A) 山 山 \ 山 山 \ 20-25°C
(BsJgSjU ggi dui
( C < 0^ C且1,2,3)
uai
g（o）gjbjuogaiuugwdo
jLgJai g Jao pKd ay juaam
jI jI Jl I jJy Jy
L Lai Jai Jai Jai
Jgag g JwJb
(Agai duiS gaj) jjL jJl
A
sjiu jjw sloi w jui L
Lio lo w j Jl (Li-Ion) gogu
.
60% sI J. 60%
40%JJLSSgBjUJJWJUJUJUJUJUJUJUJU 10% .SgW JUsjJJW OJiw
gdaJguI (Li-1on) gjogul sIu
gaw dwlS jac gbldui jgsjgai
.1ilwjoi jy jui jui jui jui jui g
Cubao pww (s) yogogol slo (s)
j1. jw g cblas n w jy g o g 111111111111111111111111111111
j1 jj1j1slo
Jog g abg dss s0o jslj
uui uui ciuy siliui jui iui
.5u
da7 cwsi (7) g jg a g jwslj g 8) g jg ois slj
Jg jia Jaa! jI JSL 1s
#
1jul 0o jduu oogc (12) jl jla Jla Juaaam g uol o w osilis
（jui jS aJla oJ jIogai dy bga Jsi d. sis da
jbi jgo ls cdo gsl yu o si oBiw
.uwuwo
g jao g oo slg d slg g jg So slg Ssa sda wj So slg g ssw Jl uwo .sis olaow yogao o siok s jI y
(Dgagai dssEgj) gajmu So
gaaJ 1sglgS ggsLgplal 1s
oLaWl (18) (Laleio) aIg jgc gjg
g(1) aIg daoa J I J So Jgul .dS
ay (18) aIg juc g jg Jgao aus .uS
. pai dauu uu Suu
auii
（1）dujabaoaog（4）pjylo 10gam（4）pjylo.5KgocuLcuwU Ldujegc.5JuaqIaJnlaIg （4）pjylo
0kss JjS jsb
oljw sjlogj g jslil oJ
(5) · = PA · PB
4LiJg jyLj (7) oJw JJW yJy Lai g wuag g wguo jgb
jS jgol/ugog
.ugw jiaobaoa wss
（5）JLJgIJI JSLJOLJ 16)uogla/ugjSLS gus j2g
gol/ogj jJjU gol 6
（6）wgo/（jwgJyLsLaiuLdui:diS JdyIJI dSyJgG CwUJgOJ.
LJJ Oaiss aagjojj
jUu dJgoo cdoJl jOJJ Jj JoJ .sLo ggl JjI uWugol
joo
gjU ju gac ugi (2)daas L 1sdu sSdsu 1,6-0 Jaa 1aaw .Jpaai (3) uji gac
Lac [Lqlaio]
Sj≤0.
1jg jgl g sis pabii jolgs julj gac jgl dabg (10) oJ cS JGLaaw
Joo ojgai j. dab g 1s deb g Jb
g0oJ s Js da b j s oikw s (gj) j| c w |
.ogw oikw s (jsj uq) jsj au do ccl
calgi cyu l jg oogai j w gj Jy alwg
.uy cya glc agj yls alwg abw (gj)
8LiSjIj（16）oij
u（13）a
(Cgai aS gaj) ojj aai
ggo ds guo clu oui da j 1s l wu paai dauo oui da j uilj y g uog .dui duig cia gie
(14) dui slj dui jiuui i slp gji jg ju .siisui (16) oui dui juj g
JUc Ug y Osi Js dei Li uis Cua i pim 10) (14) duu Jqo uoi oui
(12) 11111111 (15) 11112 uww.
sLg pSoo Jlaj j sljolj l a
(13)osijdojw. sIs Uola liuabl (15)Uaii 0sijdojdsugw jiaobguiabjcuuLj .guioiulao la
aWjg jLc g Js uSo
sJg sJ g Jg jg 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
.0s olaow (jS dafo) oslo
L 1
.0slaowlP2jul
LdJggsuoo Ug gglg a. dgiS uLg g glgo jolaiw
-1gdsgdwliouS
-ggj1lawjLx
-dajUgiayuannii
4.5gJ
JgW Jauu wJwU d uui gJ uue g Jua Jy Jus Jau Wjoo (1)duu jS daaowu Jui Jgl o w y duw jS daaao U S uS o laiw ouc g Iq m Jua aS suu
4u.3j aai jg
J 1sglaiuag u Jg, cwi Soo. jsi .gjoo
Ji jui iuiu oui uis ouiu cua 0laui jue g s/s/awj dus k ly Jso uis
uog uog
Sg jj 10 g a wj dbao (5g) （204 j（）（17）（35）
Jog（Ulaio）osso Su duI (17）oiso Silw JI Jolilo slo oso Ulaia oga juiu .sis Loo laoi Jgj
uugw9 CJr
olius jjg josj cgljo
g（o）gjIgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg
Jus Jss Js Js low jaiI sJls
jUjuaL ooglaoglo
JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU
yJus Bosch jjua oogoo g Jw yLgao
la 10 10 10
wJy Jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy 1994834571 9821+42039000:
:dua dla Jl Jj Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn JnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnn
olius Jus
Jl jg 100 gj g ggl sI y Jg jyL .siiu Slijbs Iwks Jg Jus JyL Jg jI oaii w ng y I L gj .si
g Jaaol) Uu uauu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uu
olkwsjS jla oJ jI
g lalao, 1s jy, g y (Sj) j
kana Ujao qab yu, u Sdy duw
sigw Cgljg a oJ j cwwj kaa
sly lccucl sljlslaw jLggbawd sIy I yw g juae ggs Jwagbaw d CwI pJx .ygljcsaJgdua
10 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
s g uo cgu glj ju oui slu jiu g cuw uog wu gcuus luyu
.igua dai jng yu lo aui j
yga cui scl u o sju slao da bao
gduaog ndilo pllw g igua lau slo
.iiSso Ss
(Egai dS E9j) LdU L
sagosjcsgla cawgdsjw lwh
aegslajoolw g jw jjwsjls
logjouksw-Vjwjl.ajluuooaoJySLs
Iojujcngjnl.JsiOlaowjocqws
Iojogd jla JdaeogsgjswVjwjl .jilj
/silgo (slaioi) (uSbs u (sIs oJ
(F-H yglaiy) aglj oJgj (23) g1j 19) jglo glaiml jss b
j. s k jy jj (22) ju ay ly j
j (26) jw qoc oJg j
. j (25)
(25)
(21)
(20)
.
.
.
(26)
.
(27)
a glj o j1s s i s a j s y g0
Jggo pL
glj gaw g Jluu
pui I jui 24) glj
210|w
1sL sJU/Lo sJU g jj 1uui j uui JJJ
:Gal/（SjJwSgljL
:gjg
JaaSgaj)uuiSuaIab
.1sdsj (209 daow, "olBiw
211
212
€ de EU-Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die genannten Produkte allen einschlagigen Bestimmungen der nachfolgenden aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entsprechen und mit folgenden Normen übereinstimmen. Technische Unterlagen bei: * Hobel Sachnummer en EU Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the directives and regulations listed below and are in conformity with the following standards. Technical file at: * Planer Article number fr Déclaration de conformité UE Nous déclarons sous notre propre responsabilité que les produits désrits sont en conformité avec les directives, règlements normatifs et normes énumérés ci-dessous. Dossier technique auprès de: * Rabot N° d'article es Déclaration de conformidad UE Declaramos bajo notre propre responsabilité que les produits numbrados complen con todas las dispositions correspondientes de las Directivas y los Regimientos Mentionados a continuación y está en conformidad con las siguides normas. Documentos tínicos de: * Cepillo N° de articulo pt Déclaration de Conformidade UE Declaramos sob esta exclusiva responsabilité que os produits mentionados cumprem todas as dispositions e os regulamentos indicados e está em conformidade com seguintes normas. Documentação técnica pertencente à: * Plaina N° do produit it Dichiarazione di conformità UE Dichiariamo sulla mia piena responsabilità che i prodotti indicate sono conformi a tutte le dispositions pertinenti delle Direttive e dei Regolamenti elencati di seguito, nonché alle seguenti Normative. Documentazione Tecnica presso: * Pialletto Codice prodotto nl EU-conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigén verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen. Technisch dossier bij: * Schaafmachine Productnumber da EU-overensstammelseserklaering Vi erklær seroneansvarlige, at det beskreve Produkt er i overensstammelse med alle gældende bestemmelse i følgende direktiver og forordering og opfylder følgende standarder. Tekniske bilag ved: * Høvl Typenummer sv EU-konformitetsförklaring Vi föklarar under eget ansvar att de námnda produktura uppfyller kraven i alla gällande bestämelse i de nedan angivna direktiven och Förorderingarnas och att de stämmer överens med följande normer. Teknisk Dokumentation: * Hyvel Produktnumber no EU-samsvarserklaering Vi erklær under eneansvar at de nevnte Produktene er i overensstammelse med alle relevante bestemmelse i direktivene og fororderingene nedenfor og med følgende standarder. Teknisk Dokumentasjon hos: * Høvel Produktnumber fi EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus Vakuutamme tätten, etta mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktiivien ja asetusten asiaankuulvia vaatimuksia ja ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia. Tekniset asiakirjat saatavana: * Höylä Tuotenumero el Δηλωση πιστόπτας EE Δηλωνομε με απολείοική μας ευθύνη, ὄτι τα αναφρόμενα προίντα avιποτοχύνισε Εόλες σχετικές διατάξεις τυν πο κατων αναφρόμενων obηγμώ και κανονιμώ και ταιύνται με τα ακόλουθα πρότια. Teχνικά ἀγραρα στή: * Πλάνη Αριθμός ευρετηρίου tr AB Uygunluk Beyani Tek sourlu olarak, tanımlanan ürünün asağidaki)yönnetmelik ve direktiflerin geleçeriptionshükuyüzdenilereyleşüncelilerine ve asağidaki standartlara uygün oluguṇu beyan ederiz. Teknik belgelerin bulundugu yer: * Planya Ürün kodu II pl Deklaracja zgodnosci UE Oświadczamy z pełna odpowiedzialnoscia, ze ninejsze produkty odpowiadaj wzystykim wymaganiom poniżej wyszczejólionych dyrektyw i Rozporzędź, oraz ze są zgodne z nastepujućymi normami. Dokumentacja techniczna:* Strug Nemer katalogowy cs EU prohląseni oshodě Prohląsujeme na vyhradni zodpovednost, ze uvedený vyrobek spólnej vsechna príslušné ustanoveni nizé uvedených směrnic anažistená je vsouladu snásledujćím normami: Technické podklady u:* Hoblik ObjednaciCIDslo sk EU vyhląsenie ozhode Vyhlasujeme na vyhradni zodpovednost, ze uvedený vyrobek spólá všetky príslušné ustanovenia nizsie uvedených smernic anariadení aje vsúlade snásledujćím normami: Technické podklady má spolocnost:* Hoblik VecnéCIDslo hu EU konformitàsi nyilatkozat Egyedūli felelósèggek kijelentjuk, hagy a megnevezett termékek megfelelnek az alabbiakban felsorolársa keruló irányvelk és rendetek valamennyi idevágó előirásainak és megfelelnek a kõvetkežö szabványoknak. Mûszaki dokumentumok megörzési pontja:* Gyalu Cikkszám ru 3a#aBlenne o cootbetrCTBn EC Мы заразлем посяшу щенинчуну ответстavenь, чу наизванные рождксы COOTBETCTBYOT BCSM Дов STYQUIMпPreindи СИЗКУЗANьхукAZANьхукIN и Рэдяказаньх діректINВ и РэдякAZANьхукIN и РэдякAZANьхукIN HOPM. Texhnueckaю кументашихун'tя:* PybANO Товарный NO uk 3a#aВноо bIDnIcTB EC Миzaразлем по ядни Удочи одноocobову вid�овдальнICT, поизвани Вириби вid�овдалов усим синнIMпОLOженгим НИЗБОЗнayенхДИректINВ розорджөнь, a takок Инчхүзэн gumm HOPM. Texhnücaю кументашихун'tя:* PybANO Товарный Home kk EO саькост KMargудамасы Зз жayалкершлийpen biа atalganе Зимдр Temенье ХьлганДИректIKANapmEN men karлбтардьн ТИСТКAFINDAPblya nacKecTITIN JxHe TOMeHNERI HOPMANAPRAcai ekenin bIDipemI. Texhnäckык КжATAP: * Жоньы Чим Нмірì ro Declaration de conformitate UE Declarām pe proprie raspundere cà produsele mentionate corespund tuturor dispoziṭilor relevante ale directivelş reglementarilor enumerate in cele ce urmeezăş sunt in conformitate cu urmätoarele standarde. Documentatie tehnica la:* Rindea Numár de identificare bg EC děknapaция за с bóтвetrCTBne С пьлесотROTOBOPHOCT NHE Deklaprapme, чу пооченуtno рожтп.TEDOBAPT Na BCNUKN BaɪdINи ИЗСКВANЯ на ДіректINВte и рasmоpeĐБNTe ПО-ДONU и с bóтвetrCTBa Na CLENIHTE StANDPaT.N.Texhnueckaю кументашиуп: * Енковские Рende Каталожен Home mk EU-N3jabа за соobpa3noct Соцелоча од罗вогнOST Ильав各方面,.Deça опишануtenпюнзвODи с Bo corlaochostс сCitte repebaHTNи оrel'dби на сiledнite Peruganri иПрочисNiCEBOGHTCSTCo ciledнite HOPM.N.Texhnükaю кумentsaшиja kaj:* Рende Бroy predmeta sl Izjava o skladnosti EU Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi dolocili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom.Tehnicnak dokumentaciya pri:* Skobeljinik Številka articla hr EU izjava o sukladnosti Pod punom odgovornosću izjavljujemo, da navedeni proizvodi odgovaraju svim dotičnim odredbama naknadno navenedenih smernica u uredaba i da su skladu sa sledecím standardima.Tehnicka dokumentaciya se moze dobiti kod:* Blanja Kataloški br.
et EL-vastavusdeklaratsion Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt
loetletud direktivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on
kooskõlas järgmiste normidega.
Tehnilsed dokumendid saadaval:* Höövlid Tootenumber lv Deklaracija par atbilstūb
ES standartiem Mës ar pilnu atbildibu pazinojam, ka šeit aplukotie izstrādājumi atbilst visiem
tãåk minētajas direktivān rikojumos ietvertajām saistošajām nostādnēm,
kã ári sekošiem standartiem.
Tehniskã dokumentácija no:* Évele Izstrādājuma numurs lt ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiskiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus
žemiau nurodytu direktvyü ir reglamentu reikalavimus ir šiuos standartus.
Technine dokumentacijsa saugoma:* Obliai Gaminio numeris GHO 18V-LI 3 601 EA0 3.. 2006/42/EC EN 62841-1:2015
2014/30/EU EN 62841-2-14:2015
2011/65/EU EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 63000:2018 BOSCH *Robert Bosch Power Tools GmbH
(PT/ECS)
70538 Stuttgart
GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann
Chairman of Head of Product Certification
Jüks Jöen i.V. Kühlen Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY
Stuttgart, 22.06.2020
IV
C
Declaration of Conformity
Planer Article number
GHO 18V-LI3601EA0301
We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations listed below and are in conformity with the following standards.
Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom
The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008
The Electromagnetic Compatibility Regulations 2016
The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in
Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012
EN62841-1:2015
EN62841-2-14:2015
EN55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 63000:2018
BOSCH
Vonjy Rajakoba
Managing Director - Bosch UK
Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, Germany represented (in terms of the above regulations) by
Robert Bosch Limited, Broadwater Park, North Orbital Road,
Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom
Martin Sibley
Head of Sales Operations and Aftersales
Robert Bosch Ltd. Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom, as authorised representative acting on behalf of Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, Germany
Place of issue: Uxbridge Date of issue: 19/07/2021
jul/1jLJI b
Lgss Jg jIg g juc gluiuig aouoJ.aaJy jgs 1g/1g aWwUa 1 w|Sg p suiuill jll .1000 0000000000000000000000000000 jIJIg IgUJ 0eK, aaiuU OeK Ua gJbui jx sic low x g Jbmuu aann eogSll aolglo) uill all lal gJl aJLoo pui jj g.（wUaBJI slgJl Jlssll 100 wgwwwI gG auiuc ugs bao juaasaiall(A ojjll jbl) pS JlJn
4gJdJnJdJ j%oJooJooJI.aiaJI UaolgJI gulug!pSgo daigai L auiu aJw uIg gSjll pUu:abgalo Jn Jg jolSj sJal 10 jd jna Jg Jolk Jsw jwll oj jgs sall JusLsw JsswSi gJusW [1g puiuui uigai joo nauu uu yui 2. dui 10 jig o ju u ju u jg jll jfo 1 jaoa aolac g g jn o np g u 1u g a Lg a gj≤JyLjLjAaJgabawlg "Electronic Cell Protection (ECP)" gdo lo sic aig gajg abawlg ayjgSJI eJJI . 15 15 Labg uannl e aog.1J kaw aui jgSll oai labil pJJI li (8) 8. Jawwul jduuJgSd ooll oosol 12n oI sawu (15) Cwul jU1 (12) 2)JLAC 143 A (oJgall jbil) laI eilln aiaa sll joo jaiill sssuulj cji (16) aaaaabababawgagwgl # aJus aJl JsJgJgJao gaiu 2. pJall uaw dUw Jn JnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJn aagio auljgJl oJglg aJUeJgI JnJnjjLb aJao aJolg laI 1s ay Jwll jj jbcbsaill sssgslg 1 y g jll klll l j 13q qnnn .0 GBA 18V... pSjll Egi  gul
1 × 3 jaiuoo-60-100% 12 30-60% × 1 jaiuoo g5-30% × 1 a0log10-5%ProCORE18V... 5JgI ggi
   gululu
× 5 jaiu：g80-100% 12× 4 jaiwco 品 60 - 80 % 202 (6)labguluol uoloo Suoyabgo Uglabao pui jybu Looa aalso uw JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg Jlulllgacbdo (2)1gJJIaBwIgJUillgacbdo jSsO gac wLao abwIgpo 1,6-0 no ijg .3) JlI JI I JI JUJI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI J1 JbAsuSdu.1sulllalla gugSlo sic 9 Jswl osc uksj u! aui sijil laoa pblio yolol g y IeSgag aIgssll oJl Jw .aJIoo ggejoll k JL Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jcr Jcr Jcr gabwll oog jololb jg jai g wjow jwll qao sswi l yg g iit bag oosall gssw n (E oJgall) 1gall 0 1 JJla uU (oo) 25-0 4,01,5 abwgo4,5-2,0 5,5-3,0 glJUSSJglSglUSSO pssu (FH jgUJI) (23)gljllg19)gljllsawswp 22)abwlg (26)joll gacu wj p Jg (25)wgl .1KsoJgOolU . . P2 j j j gall auiuui ySduy gauuui pLai j. Jg. aJgww oJcJU jkiu (1) juii i 0a oaiy p9 gglg uus aegb lto. dwlio 6x paaui I gssll juii i 0ao caii .ggeol Ljss. jgl jg 1j g /jusl g i a baw ojagai lai s po aow .a lio baw aloc nlaol ojuiill (Dgjglj) （g）（17）（035b）bfojbu jS 1JJI JIJI 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 (Dgajjbl) jllb JUJISSI 11LACJU JUJISSA 89 C 89.（18）gulgl） oJUJI UJUSSG 89.（1）oJUJIUL 89 UJUUIU 89 UJUIIU 89 (18)OJUJI UJU jLJJI JJI 0JJI 9 （4）g（1）（2）（4）（5）（6）（7）（8）（9）（10）（11）（12）（13）（14）（15）（16）（17）（18）（19）（20）（21）（22）（23）（24） 山 J psjll p 17 (7) uogaaalp jai 1gaii aai iig g wssu kui P //UailljjLc 15g 1200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 203 jusuyu lyic jubi slgall jai jasio. aill o adi sljall Lg 1515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515aui j 10
yjy j 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000 /ajjai juiu juii jui jui jui   :UJUJI/psJUJI :oguU UgJpSj jai) jia jaoosJgl Jolj 203 aal,“jaiil jusg 21) aIgol jpa dIgol bJ gSAL.20) ualglg jgJ (21) goc Jd abwlg ygejll jjall gac bdo 1aewio aoyb (26) jjaiil gocjI jogwU JU UJIOOa aWJdAolac jS .jiljksjI bawagawwJdg.ogjall jauill  gljjd aalgoa buiaJg aJ
aBjUg aJUJI 4JUJU aJl:10) aJUgSJJ 1JLcI g] Lai sic [..g Jg ssll Jd Jc baiiie 29yj ylo] jia liu. qiu jao u Kw labg u wai aJbI J0g JU W JUe U L. aegu I cagg g aJIgSII oai AuipIaWkI UJluwUg 1oA
aaiiaaii iie aaiia jso y gwi juii glaiagaiy ailgaii juii glaiay aalll ologallg aai www.bosch-pt.com: L 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 aagU lao g uuul UuJg caiu JpJ uuuuguiuuauiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuui U Robert Bosch Morocco SARL 0000000000000000000000000000000000000000000000 20300 +212529314327: sav.outillage@ma.bosch.com: :doJglico jolld www.bosch-pt.com/serviceaddressesJai
UjwLgogolpuguU UgulpajgaaJ paoaull gaw. jalglgall gilg jgwh aull nguIgblIgslpajl Jai jull:10) jdl 123456789010000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000s1giojgs jbsjbuoo 5u JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JlJIb Jolcs JgWg gJg gds Cg 1s g Gg Sss Olaawglgs JgSg Sdo sgo d gog 1d Ssi jls jjI IjI b,ds Sclalqg qy jIjI jIg qg . 1ai oiai iiai Sic jolgaw g s wlo siio ia i jj joiiai g iai oLs wai aiai glwos u jil jls egj l wuioaao aaiwgs jglgjl gddjlsy 15 yuull qjryrdsolsws Cds yuolkws lgs uq wdu sdsas dssuowuolwos Jao pimds JwgyuJgLgWuLgWgBg .uiuus 0s s g j1 l 10jg o ss p uu 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000 y jy yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj y sis sgsa kui jao g slus JLa JSLgawjI jogwlggo Sis sLwJ aai jgsolwss (siaowj CwI Nsoo cui j g si 590 . Siis Jg ooiu sS oiiis gao dlwg lg jue g sJg uSo ds yog w jiaobao syu cwiO ow djl jue g oIaowg paiwjIwng jI jue g jy jsu oIwq gl oIaowl .iigw . iio jui jue g jy Jy J Iow igoo jg Ssli g loj jgl Jw Ccy sui cIy cwi koo jgs .gws joi jgol . gwh aui j 1s w ojc j jalaj jgj wJ Lg iJgW gj slj j1 sJ goc jai lSj LJusu aLg jglai Jgws jxwA Jgjoljomadaiodilclasio gucuul uao gai ulgws [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [ dsLgjIyloJusJSS（Lgjj）UJc SLgjIg（gpaWu）siauuaio （gj） SJJ JL Joo j dla jg jlaiaai Sjui jy j A dawlgai jgbljla dduwulbgo g 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Joaill JdaasLg 4uWgUgSg JJJJgS Oksj Jl jI JJI JIIS CwJ Sso gW uL Wg dJgO 1sJlJd aam LjS|1 ←www（gjjyL dawg j s dig .swy dwi y 1 g o w g o w g o w g o w g o w g o w g o w g o w g o w g o w g o w g o w g o w g o w g o w g o w g o w g o aW aJuao Ue g jgljgwhjolnoo jlai 1u uolai g 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u gj gj j Sgwsjgsjglgai jsi jgai 4oIaowJyJyol i j 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 jIy slaboo J sAs sAs oSlaow JbJ jLj qi JSL .wU wUio jj jluu205
gul g uu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu jIyJaiag jI:JgW JJIaI aIoo Ioo oJgJ .SIS gJSSGJAAIoo I yJwaiu Jg Gg Cws JI bIgai I paa n d Ogll Og 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 1 SsI 1 SsI 0 sI 0 sI dIu Iu Jua uic uJus cUu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uu 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 slos oogdo jgljllg sglg 1 jjw. sisi jlw oigws jos oogdo jgl glos jcujs wi jg sijao sjl ay cui sso . ujj l j igw Jai 1s s Jai g jg 5g jg jai d s w sIg ccl u .Sai o slaw .s Jgoijlmuiauljgws
jbsbw ly slgusljg jlaa jgso slu uui sns cwsjl jao g sgw .sulal .5s o slaw dabw slqj plw 1u j u s i ly ds b g u w s j u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uu Joo Jgai JU .JiljL daab g oJ jL dab j oIiW s (g) jI I cwi 0oI iu (u j u) u j du cui Jla J slqiauogj gai jSoo. SiSi 2900 clgdo sulgao jgao gdo .suguiu 1uujdug uuug uuug uuug uuug uuug uuuu jI jU g Jl jI jI 10LssSgJ slj j1 j1 j1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 jglj slggu d s gnuu cdu wulio y jS o laiw jui juiabl g jgi okiw LjI .SsOlaowolkss j Lg Sjbs, sJog ggbj I gilugj Gd .Sigw Jaaayg 0g JjI Jog g b 49 Lalaio ugs wusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuuusuuusuuusuuusuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU jolaoiwlpsc j 1slo jyuyu yjyjyj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj 4.sis Cjgo g jgl 1s glw d s wu bgl g uo .si j g o js lgs olsw s g ausw g jl cabg ds sis c g j osw cabe .siu oys cwwi jslw clc .sis paa jls ay egjw j l g cljnl jolcs qo p sc jls calgw LwJ|j!..d j j j g o w qg a d lla 10000000000000000000000000000000000000000000000000 4oJc g oIgIwS 54 JL a lai jogj jU oJgws gba J agj jU L Egi g SJS bJw ag g SL y jU JI Oslaiw .swu guguaa aegy juy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy Jauo, Suw oJgwm auiu uus uus g uusg 1uus aLwgiasLwjjL sjjw slj j1 o slaw jbg golj Jusio I Lajjul 4 0slaowl j jjjw j1j1, jjww jds jg 12345678901234567890 jIljIu jJl jI j dwlj aga JJgslqiw sia jai jLgjI ggi ul slp a silguo adjo 1sgljU jolaoi .si joojj joooljwsljal
oJUuOgUdS OgUdS Jolal SLOJauo UgUdS dUwU GpUdS bUgUdS gUdS. (ω/ω|j ω|j|s|j|s) dω|j |g| (1) （2） （3） dujgGgJmuoJ (4) goljwgl (5) g_0 l_2 t + g_1 l_2 t (6) (a)JwUgUyu (7) （a）JJLwJU LgSjU SjLWdJldoS (8) JsawVJaw (9) _j_k(10) (ωlc ωgj (s|j) dωS (11) _ (12) a 出 _ j ^ 出 13 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 1 (14) aJ aJ 1uJ uai (15) / TC 16 (a) (0 35 mm) a_Lg_Sg d _Jd ≤ (18) a SjIgO SjIgS (19) (a) _1g_2 5u（5u（5u）a（20） (a) dəl jg s (s i g y p a b ii (s i y c w o j qo (21) (a) 12_i = 1^n - 112i + 1_j = 1^n - 112j + 1 (a)du (5lgg3 (23) (a)dgjpaabwUyUyOqo (24) (a) dljgsgacosiiSpaiauuiUlai (25) (a)gjgacooii (26) ai ai oilw ojam jgao gbu Cwui wq qj l Jlalalol JcWuI lab. 8g Wai wul gi Lai| GHO 18V-LI | ||
| 3601EA0 3.. | الجعْلُمُ | |
| 18 | =V | الجعْلُمُ |
| 14000 | \( min^1 \) | الجعْلُمُ |
| mm0-1,6 | الجعْلُمُ | |
| mm0-8 | الجعْلُمُ | |
| 82 | mm | الجعْلُمُ |
| kg2,3-3,4 | الجعْلُمُ | |
Jg g Ugsa
Igai jgiu dao cui jui uuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuui  laimJ ajjg Jgl slgaa Jg gIg Iaagoljwjsloaiw sJ
g jj g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g 207jJlWg jilw
sjiu jjw cuo g jilw LED juw slqelg JlU Jd .Soo oJ uJ i jI w Cuaog Cgi UJ L qui jjw Ccuo g glalj . Cwi J Soo g jj Jjw Cusog jilu w Jdy Cg J daS dGolk jL u. dss Jlwh Cusog 0 cwi Nsao jui dy o sduy SjI jlu Cusog jilu daS jnu w ju dw jy djiu g CwI Ua (j)u w(jw) LED GBA 18V...LJU Egi LED
juxi 360-100% jμw sioo ðj230-60% jμuδiδoδ15-30% jujSau 10-5% ProCORE18V... 5jI E9i LED
juxiao 580-10 juxiao |_土460 - 80% jw siao 340-60% jμu siao |_ 220-40% juxiao 15-20% juw uj Saw 10-5%oJ adj g
jU slu. sui o jy slu jI J Osi .si 1J Lw wu I Soo o si daii OHM/TCBosch Joi o j y slu aui jI qiu 2g w1 (HM/TC) jla jj j j 10 g j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j (Bgaaegj)0jjnssu (10) 0S L (13) aJ (16) （12）j（15）u2 jUogSxuilo cWlio JjI bwg| GHO 18V-LI | oJ | |
| °C0...+35 b### o### u### j### o### j### o### o### | ||
| °C-20...+5### b### o### j### o### o### o### o### o### g (c) J | ||
| GBA 18V... | ||
| ProCORE18V... | ||
| GAL 18... | oJ o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### o### GAX 18... | |
| GAL 36... |
uai
(Agai duiS gaj) jjL jJl
A sjiu jjw sloi w jui L Lio lo w j Jl (Li-Ion) gogu . 60% sI J. 60% 40%JJLSSgBjUJJWJUJUJUJUJUJUJUJU 10% .SgW JUsjJJW OJiw gdaJguI (Li-1on) gjogul sIu gaw dwlS jac gbldui jgsjgai .1ilwjoi jy jui jui jui jui jui g Cubao pww (s) yogogol slo (s) j1. jw g cblas n w jy g o g 111111111111111111111111111111  j1 jj1j1slo Jog g abg dss s0o jslj uui uui ciuy siliui jui iui .5u da7 cwsi (7) g jg a g jwslj g 8) g jg ois slj Jg jia Jaa! jI JSL 1s # 1jul 0o jduu oogc (12) jl jla Jla Juaaam g uol o w osilis （jui jS aJla oJ jIogai dy bga Jsi d. sis da jbi jgo ls cdo gsl yu o si oBiw .uwuwo g jao g oo slg d slg g jg So slg Ssa sda wj So slg g ssw Jl uwo .sis olaow yogao o siok s jI y (Dgagai dssEgj) gajmu So gaaJ 1sglgS ggsLgplal 1s oLaWl (18) (Laleio) aIg jgc gjg g(1) aIg daoa J I J So Jgul .dS ay (18) aIg juc g jg Jgao aus .uS . pai dauu uu Suu auii （1）dujabaoaog（4）pjylo 10gam（4）pjylo.5KgocuLcuwU Ldujegc.5JuaqIaJnlaIg （4）pjylo0kss JjS jsb
oljw sjlogj g jslil oJ
(5) · = PA · PB 4LiJg jyLj (7) oJw JJW yJy Lai g wuag g wguo jgb jS jgol/ugog .ugw jiaobaoa wss （5）JLJgIJI JSLJOLJ 16)uogla/ugjSLS gus j2g gol/ogj jJjU gol 6 （6）wgo/（jwgJyLsLaiuLdui:diS JdyIJI dSyJgG CwUJgOJ. LJJ Oaiss aagjojj jUu dJgoo cdoJl jOJJ Jj JoJ .sLo ggl JjI uWugol joo gjU ju gac ugi (2)daas L 1sdu sSdsu 1,6-0 Jaa 1aaw .Jpaai (3) uji gacLac [Lqlaio]
Sj≤0. 1jg jgl g sis pabii jolgs julj gac jgl dabg (10) oJ cS JGLaaw Joo ojgai j. dab g 1s deb g Jb g0oJ s Js da b j s oikw s (gj) j| c w | .ogw oikw s (jsj uq) jsj au do ccl calgi cyu l jg oogai j w gj Jy alwg .uy cya glc agj yls alwg abw (gj) 8LiSjIj（16）oij u（13）a (Cgai aS gaj) ojj aai ggo ds guo clu oui da j 1s l wu paai dauo oui da j uilj y g uog .dui duig cia gie (14) dui slj dui jiuui i slp gji jg ju .siisui (16) oui dui juj g JUc Ug y Osi Js dei Li uis Cua i pim 10) (14) duu Jqo uoi oui (12) 11111111 (15) 11112 uww. sLg pSoo Jlaj j sljolj l a (13)osijdojw. sIs Uola liuabl (15)Uaii 0sijdojdsugw jiaobguiabjcuuLj .guioiulao la aWjg jLc g Js uSo sJg sJ g Jg jg 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 .0s olaow (jS dafo) oslo L 1 .0slaowlP2jul LdJggsuoo Ug gglg a. dgiS uLg g glgo jolaiw -1gdsgdwliouS -ggj1lawjLx -dajUgiayuannii 4.5gJ JgW Jauu wJwU d uui gJ uue g Jua Jy Jus Jau Wjoo (1)duu jS daaowu Jui Jgl o w y duw jS daaao U S uS o laiw ouc g Iq m Jua aS suu 4u.3j aai jg J 1sglaiuag u Jg, cwi Soo. jsi .gjoo Ji jui iuiu oui uis ouiu cua 0laui jue g s/s/awj dus k ly Jso uis uog uog Sg jj 10 g a wj dbao (5g) （204 j（）（17）（35） Jog（Ulaio）osso Su duI (17）oiso Silw JI Jolilo slo oso Ulaia oga juiu .sis Loo laoi Jgjuugw9 CJr
olius jjg josj cgljo
g（o）gjIgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJus Jss Js Js low jaiI sJls
jUjuaL ooglaoglo
JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU yJus Bosch jjua oogoo g Jw yLgao la 10 10 10 wJy Jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy 1994834571 9821+42039000: :dua dla Jl Jj Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn JnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnJnnolius Jus
Jl jg 100 gj g ggl sI y Jg jyL .siiu Slijbs Iwks Jg Jus JyL Jg jI oaii w ng y I L gj .si g Jaaol) Uu uauu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuolkwsjS jla oJ jI
g lalao, 1s jy, g y (Sj) j kana Ujao qab yu, u Sdy duw sigw Cgljg a oJ j cwwj kaa  sly lccucl sljlslaw jLggbawd sIy I yw g juae ggs Jwagbaw d CwI pJx .ygljcsaJgdua 10 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 s g uo cgu glj ju oui slu jiu g cuw uog wu gcuus luyu .igua dai jng yu lo aui j yga cui scl u o sju slao da bao gduaog ndilo pllw g igua lau slo .iiSso Ss(Egai dS E9j) LdU L
sagosjcsgla cawgdsjw lwh aegslajoolw g jw jjwsjls logjouksw-Vjwjl.ajluuooaoJySLs Iojujcngjnl.JsiOlaowjocqws Iojogd jla JdaeogsgjswVjwjl .jilj /silgo (slaioi) (uSbs u (sIs oJ
(F-H yglaiy) aglj oJgj (23) g1j 19) jglo glaiml jss b j. s k jy jj (22) ju ay ly j j (26) jw qoc oJg j . j (25) (25) (21) (20) . . . (26) . (27)a glj o j1s s i s a j s y g0
Jggo pL glj gaw g Jluu pui I jui 24) glj  210|w 1sL sJU/Lo sJU g jj 1uui j uui JJJ  :Gal/（SjJwSgljL :gjg JaaSgaj)uuiSuaIab .1sdsj (209 daow, "olBiw 211   212| € | ||
| de | EU-Konformitätserklärung | Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die genannten Produkte allen einschlagigen Bestimmungen der nachfolgenden aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entsprechen und mit folgenden Normen übereinstimmen. Technische Unterlagen bei: * |
| Hobel Sachnummer | ||
| en | EU Declaration of Conformity | We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the directives and regulations listed below and are in conformity with the following standards. Technical file at: * |
| Planer Article number | ||
| fr | Déclaration de conformité UE | Nous déclarons sous notre propre responsabilité que les produits désrits sont en conformité avec les directives, règlements normatifs et normes énumérés ci-dessous. Dossier technique auprès de: * |
| Rabot N° d'article | ||
| es | Déclaration de conformidad UE | Declaramos bajo notre propre responsabilité que les produits numbrados complen con todas las dispositions correspondientes de las Directivas y los Regimientos Mentionados a continuación y está en conformidad con las siguides normas. Documentos tínicos de: * |
| Cepillo N° de articulo | ||
| pt | Déclaration de Conformidade UE | Declaramos sob esta exclusiva responsabilité que os produits mentionados cumprem todas as dispositions e os regulamentos indicados e está em conformidade com seguintes normas. Documentação técnica pertencente à: * |
| Plaina N° do produit | ||
| it | Dichiarazione di conformità UE | Dichiariamo sulla mia piena responsabilità che i prodotti indicate sono conformi a tutte le dispositions pertinenti delle Direttive e dei Regolamenti elencati di seguito, nonché alle seguenti Normative. Documentazione Tecnica presso: * |
| Pialletto Codice prodotto | ||
| nl | EU-conformiteitsverklaring | Wij verklaren op eigén verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen. Technisch dossier bij: * |
| Schaafmachine Productnumber | ||
| da | EU-overensstammelseserklaering | Vi erklær seroneansvarlige, at det beskreve Produkt er i overensstammelse med alle gældende bestemmelse i følgende direktiver og forordering og opfylder følgende standarder. Tekniske bilag ved: * |
| Høvl Typenummer | ||
| sv | EU-konformitetsförklaring | Vi föklarar under eget ansvar att de námnda produktura uppfyller kraven i alla gällande bestämelse i de nedan angivna direktiven och Förorderingarnas och att de stämmer överens med följande normer. Teknisk Dokumentation: * |
| Hyvel Produktnumber | ||
| no | EU-samsvarserklaering | Vi erklær under eneansvar at de nevnte Produktene er i overensstammelse med alle relevante bestemmelse i direktivene og fororderingene nedenfor og med følgende standarder. Teknisk Dokumentasjon hos: * |
| Høvel Produktnumber | ||
| fi | EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus | Vakuutamme tätten, etta mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktiivien ja asetusten asiaankuulvia vaatimuksia ja ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia. Tekniset asiakirjat saatavana: * |
| Höylä Tuotenumero | ||
| el | Δηλωση πιστόπτας EE | Δηλωνομε με απολείοική μας ευθύνη, ὄτι τα αναφρόμενα προίντα avιποτοχύνισε Εόλες σχετικές διατάξεις τυν πο κατων αναφρόμενων obηγμώ και κανονιμώ και ταιύνται με τα ακόλουθα πρότια. Teχνικά ἀγραρα στή: * |
| Πλάνη Αριθμός ευρετηρίου | ||
| tr | AB Uygunluk Beyani | Tek sourlu olarak, tanımlanan ürünün asağidaki)yönnetmelik ve direktiflerin geleçeriptionshükuyüzdenilereyleşüncelilerine ve asağidaki standartlara uygün oluguṇu beyan ederiz. Teknik belgelerin bulundugu yer: * |
| Planya Ürün kodu | ||
| II | ||
| pl | Deklaracja zgodnosci UE | Oświadczamy z pełna odpowiedzialnoscia, ze ninejsze produkty odpowiadaj wzystykim wymaganiom poniżej wyszczejólionych dyrektyw i Rozporzędź, oraz ze są zgodne z nastepujućymi normami. Dokumentacja techniczna:* |
| Strug | Nemer katalogowy | |
| cs | EU prohląseni oshodě | Prohląsujeme na vyhradni zodpovednost, ze uvedený vyrobek spólnej vsechna príslušné ustanoveni nizé uvedených směrnic anažistená je vsouladu snásledujćím normami: Technické podklady u:* |
| Hoblik | ObjednaciCIDslo | |
| sk | EU vyhląsenie ozhode | Vyhlasujeme na vyhradni zodpovednost, ze uvedený vyrobek spólá všetky príslušné ustanovenia nizsie uvedených smernic anariadení aje vsúlade snásledujćím normami: Technické podklady má spolocnost:* |
| Hoblik | VecnéCIDslo | |
| hu | EU konformitàsi nyilatkozat | Egyedūli felelósèggek kijelentjuk, hagy a megnevezett termékek megfelelnek az alabbiakban felsorolársa keruló irányvelk és rendetek valamennyi idevágó előirásainak és megfelelnek a kõvetkežö szabványoknak. Mûszaki dokumentumok megörzési pontja:* |
| Gyalu | Cikkszám | |
| ru | 3a#aBlenne o cootbetrCTBn EC | Мы заразлем посяшу щенинчуну ответстavenь, чу наизванные рождксы COOTBETCTBYOT BCSM Дов STYQUIMпPreindи СИЗКУЗANьхукAZANьхукIN и Рэдяказаньх діректINВ и РэдякAZANьхукIN и РэдякAZANьхукIN HOPM. Texhnueckaю кументашихун'tя:* |
| PybANO | Товарный NO | |
| uk | 3a#aВноо bIDnIcTB EC | Миzaразлем по ядни Удочи одноocobову вid�овдальнICT, поизвани Вириби вid�овдалов усим синнIMпОLOженгим НИЗБОЗнayенхДИректINВ розорджөнь, a takок Инчхүзэн gumm HOPM. Texhnücaю кументашихун'tя:* |
| PybANO | Товарный Home | |
| kk | EO саькост KMargудамасы | Зз жayалкершлийpen biа atalganе Зимдр Temенье ХьлганДИректIKANapmEN men karлбтардьн ТИСТКAFINDAPblya nacKecTITIN JxHe TOMeHNERI HOPMANAPRAcai ekenin bIDipemI. Texhnäckык КжATAP: * |
| Жоньы | Чим Нмірì | |
| ro | Declaration de conformitate UE | Declarām pe proprie raspundere cà produsele mentionate corespund tuturor dispoziṭilor relevante ale directivelş reglementarilor enumerate in cele ce urmeezăş sunt in conformitate cu urmätoarele standarde. Documentatie tehnica la:* |
| Rindea | Numár de identificare | |
| bg | EC děknapaция за с bóтвetrCTBne | С пьлесотROTOBOPHOCT NHE Deklaprapme, чу пооченуtno рожтп.TEDOBAPT Na BCNUKN BaɪdINи ИЗСКВANЯ на ДіректINВte и рasmоpeĐБNTe ПО-ДONU и с bóтвetrCTBa Na CLENIHTE StANDPaT.N.Texhnueckaю кументашиуп: * |
| Енковские Рende | Каталожен Home | |
| mk | EU-N3jabа за соobpa3noct | Соцелоча од罗вогнOST Ильав各方面,.Deça опишануtenпюнзвODи с Bo corlaochostс сCitte repebaHTNи оrel'dби на сiledнite Peruganri иПрочисNiCEBOGHTCSTCo ciledнite HOPM.N.Texhnükaю кумentsaшиja kaj:* |
| Рende | Бroy predmeta | |
| sl | Izjava o skladnosti EU | Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi dolocili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom.Tehnicnak dokumentaciya pri:* |
| Skobeljinik | Številka articla | |
| hr | EU izjava o sukladnosti | Pod punom odgovornosću izjavljujemo, da navedeni proizvodi odgovaraju svim dotičnim odredbama naknadno navenedenih smernica u uredaba i da su skladu sa sledecím standardima.Tehnicka dokumentaciya se moze dobiti kod:* |
| Blanja | Kataloški br. | |
| et | EL-vastavusdeklaratsion | Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas järgmiste normidega. Tehnilsed dokumendid saadaval:* | |
| Höövlid | Tootenumber | ||
| lv | Deklaracija par atbilstūb ES standartiem | Mës ar pilnu atbildibu pazinojam, ka šeit aplukotie izstrādājumi atbilst visiem tãåk minētajas direktivān rikojumos ietvertajām saistošajām nostādnēm, kã ári sekošiem standartiem. Tehniskã dokumentácija no:* | |
| Évele | Izstrādājuma numurs | ||
| lt | ES atitikties deklaracija | Atsakingai pareiskiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytu direktvyü ir reglamentu reikalavimus ir šiuos standartus. Technine dokumentacijsa saugoma:* | |
| Obliai | Gaminio numeris | ||
| GHO 18V-LI 3 601 | EA0 3.. | 2006/42/EC EN 62841-1:2015 2014/30/EU EN 62841-2-14:2015 2011/65/EU EN 55014-1:2017+A11:2020 EN 55014-2:2015 EN IEC 63000:2018 | |
| BOSCH *Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY | |||
| Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Jüks Jöen i.V. Kühlen | |||
| Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 22.06.2020 | |||
