GHO 14 4 VLI Professional - šlifuoklis BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GHO 14 4 VLI Professional BOSCH

(8) Akumuliatoriaus atblokavimo klavišas

(9) „V“ formos grioveliai (10) Obliaus padas (11) Rankena (izoliuotas rankenos paviršius) (12) Šešiabriaunis raktas (13) Peilio galvutė (14) Obliaus peilio prispaudžiamasis elementas (15) Obliaus peilio tvirtinamasis varžtas (16) HM/TC obliaus peilis

(18) Dulkių ir pjuvenų surinkimo maišelis

(19) Lygiagrečioji atrama

(20) Užkaito pločio skalė

(21) Fiksuojamoji veržlė užkaito pločiui nustatyti

(22) Tvirtinamasis varžtas lygiagrečiajai ir kampinei at- ramai

(24) Fiksuojamoji veržlė kampui nustatyti

(25) Užkaito gylio atramos tvirtinamasis varžtas

Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komp- lektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildo- mos įrangos programoje. Techniniai duomenys Obliai GHO 18V-LI Gaminio numeris 3 601 EA0 3.. Nominalioji įtampa V 18 Tuščiosios eigos sūkių skaičius

kg 2,3–3,4 Rekomenduojama aplinkos tem- peratūra įkraunant °C 0…+35 Rekomenduojama aplinkos tem- peratūra veikiant

ir sandėliuo- jant °C −20…+50 Rekomenduojami akumuliatoriai GBA 18V… ProCORE18V… Rekomenduojami krovikliai GAL 18… GAX 18… GAL 36…

išmatuota, esant 20−25°C, su akumuliatoriumiProCORE18V 12.0Ah. B) priklausomai nuo naudojamo akumuliatoriaus C) ribota galia, esant temperatūrai <0 °C Informacija apie triukšmą ir vibraciją Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagalEN62841-2-14. Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipi- niu atveju siekia: garso slėgio lygis85dB(A); garso galios lygis96dB(A). Paklaida K=3dB. Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis! Vibracijos bendroji vertė a

(trijų krypčių atstojamasis vekto- rius) ir paklaida K nustatyta pagalEN62841-2-14

Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis ir triukšmo emisi- ja buvo išmatuoti pagal standartizuotą matavimo metodą, ir juos galima naudoti elektriniams įrankiams palyginti. Jie taip pat skirti vibracijos ir triukšmo emisijai iš anksto įvertinti. Nurodytas vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus. Tačiau jei- gu elektrinis įrankis naudojamas kitokiai paskirčiai, su kito- kiais darbo įrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas, vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė gali ki- sti. Tokiu atveju vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laikotarpį gali žymiai padidėti. 1 609 92A 7T9 | (17.05.2022) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 189 Norint tiksliai įvertinti vibracijos ir triukšmo emisiją per tam tikrą darbo laiką, reikia atsižvelgti ir į laiką, per kurį elektrinis įrankis buvo išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudo- jamas. Tai įvertinus, vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laiką žymiai sumažės. Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos orga- nizavimą. Montavimas u Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio priežiūros darbus (atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį ir t. t.), o taip pat elektrinį įrankį transportuojant ir sandėliuojant, būtina iš jo išimti akumuliatorių. Prie- šingu atveju galite susižeisti, netyčia nuspaudę įjungimo- išjungimo jungiklį. Akumuliatoriaus įkrovimas (žr.Apav.) u Naudokite tik techninių duomenų skyriuje nurodytus kroviklius. Tik šie krovikliai yra priderinti prie Jūsų elekt- riniame prietaise naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus. Nuoroda: akumuliatorius pristatomas iš dalies įkrautas. Kad akumuliatorius veiktų visa galia, prieš pirmąjį naudojimą aku- muliatorių kroviklyje visiškai įkraukite. Ličio jonų akumuliatorių galima įkrauti bet kada, eksploatavi- mo trukmė dėl to nesutrumpėja. Krovimo proceso nutrauki- mas akumuliatoriui nekenkia. Celių apsaugos sistema „Electronic Cell Protection (ECP)“ saugo ličio jonų akumuliatorių nuo visiškos iškrovos. Kai aku- muliatorius išsikrauna, apsauginis išjungiklis išjungia elektri- nį įrankį, ir darbo įrankis nebesisuka. u Jeigu elektrinis įrankis išsijungė automatiškai, neban- dykite vėl spausti įjungimo-išjungimo jungiklio. Taip galite sugadinti ličio jonų akumuliatorių. Norėdami išimti akumuliatorių(7), paspauskite atblokavimo klavišą(8)ir išimkite akumuliatorių iš elektrinio įrankio traukdami jį žemyn. Traukdami nenaudokite jėgos. Obliaus peilio keitimui reikalingas šešiabriaunis raktas(12)yra įdėtas elektrinio įrankio viduje ir jį reikia visa- da ten laikyti (žr. Apav.). Laikykitės pateiktų šalinimo nurodymų. Akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatorius Žali akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatoriairodo akumu- liatoriausįkrovos būklę. Dėl saugumo, įkrovos būklę galima pažiūrėti tik tada, kai elektrinis įrankis neveikia. Jei norite, kad būtų parodyta įkrovos būklė, paspauskite įkrovos būklės mygtuką arba . Tai galima ir tada, kai akumuliatorius yra išimtas. Jei paspaudus mygtuką nešviečia nei vienas šviesadiodis in- dikatorius, vadinasi akumuliatorius yra pažeistas ir jį reikia pakeisti. Akumuliatoriaus tipas GBA 18V... LEDs Talpa Šviečia nuolat 3× žalias 60−100% Šviečia nuolat 2× žalias 30−60% Šviečia nuolat 1× žalias 5−30% Mirksi 1× žalias 0−5% Akumuliatoriaus tipas ProCORE18V... LEDs Talpa Šviečia nuolat 5× žalias 80−100% Šviečia nuolat 4× žalias 60−80% Šviečia nuolat 3× žalias 40−60 % Šviečia nuolat 2× žalias 20−40 % Šviečia nuolat 1× žalias 5−20 % Mirksi 1× žalias 0−5 % Obliaus peilių keitimas u Būkite atsargūs keisdami obliaus peilį. Neimkite ob- liaus peilio už pjovimo briaunos. Aštri pjovimo briauna gali sužeisti. Naudokite tik originaliusBoschHM/TC obliaus peilius. Obliaus peiliai iš kietlydinio (HM/TC) yra su 2 pjovimo briau- nomis ir juos galima apversti. Jei atšimpa abeji ašmenys, ob- liaus peilius (16) reikia pakeisti. HM/TC galąsti draudžiama. Obliaus peilio išmontavimas (žr. B pav.) Norėdami apsukti arba pakeisti obliaus peilį (16), sukite pei- lio galvutę (13), kol ji taps lygiagreti obliaus padui (10). ➊ Atlaisvinkite 2tvirtinamuosius varžtus(15)šešiabriauniu raktu(12): pasukite apie 1−2sūkius. ➋ Jei reikia, atlaisvinkite prispaudžiamąjį elementą(14)lengvai stuktelėdami specialiu įrankiu, pvz., mediniu pleištu.

Medienos gabalėliu stumkite obliaus peilį(16)į šoną, kol išstumsite iš peilio galvutės(13). Obliaus peilio montavimas (žr.Cpav.) Keičiant ar apsukant peilį kreipiamasis obliaus peilio griovelis visada užtikrina, kad būtų vienodas nustatytas aukštis. Jei reikia, išvalykite peilio lizdą prispaudžiamajame elemente (14) ir obliaus peilį (16). Įstatydami obliaus peilį patikrinkite, ar jis nepriekaištingai įtvirtintas prispaudžiamojo elemento(14)kreipiamojoje ir prigludęs prie užpakalinio obliaus pado(10)šoninės briau- nos. Tada užveržkite 2tvirtinamuosius varžtus(15)šešiabriauniu raktu(12). Bosch Power Tools 1 609 92A 7T9 | (17.05.2022)190 | Lietuvių k. Nuoroda: prieš pradėdami dirbti patikrinkite, ar tvirtai įsukti tvirtinamieji varžtai (15). Ranka pasukite peilio galvutę (13) ir įsitikinkite, kad obliaus peiliai niekur nesiliečia. Dulkių, pjuvenų ir drožlių nusiurbimas Medžiagų, kurių sudėtyje yra švino, kai kurių rūšių medienos, mineralų ir metalų dulkės gali būti kenksmingos sveikatai. Dirbančiajam arba netoli esantiems asmenims nuo sąlyčio su dulkėmis arba jų įkvėpus gali kilti alerginės reakcijos, taip pat jie gali susirgti kvėpavimo takų ligomis. Kai kurios dulkės, pvz., ąžuolo ir buko, yra vėžį sukeliančios, o ypač, kai mediena yra apdorota specialiomis medienos priežiūros priemonėmis (chromatu, medienos apsaugos priemonėmis). Medžiagas, kuriose yra asbesto, leidžiama apdoroti tik specialistams. – Jei yra galimybė, naudokite apdirbamai medžiagai tinkan- čią dulkių nusiurbimo įrangą. – Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu. – Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę kaukę su P2 klasės filtru. Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdorojamoms medžia- goms taikomų taisyklių. u Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptų dulkių. Dul- kės lengvai užsidega. Reguliariai valykite drožlių išmetimo angą (1). Norėdami iš- valyti užsikimšusią drožlių išmetimo angą, naudokite specia- lų įrankį, pvz., medienos gabalėlį, suslėgtą orą ir kt. u Nekiškite rankų į drožlių išmetimo angą. Besisukančios dalys gali sužaloti. Kad užtikrintumėte optimalų nusiurbimą, visada naudokite išorinę nusiurbimo įrangą arba dulkių ir drožlių surinkimo maišelį. Išorinis dulkių nusiurbimas (žr. D pav.) Drožlių išmetimo angoje abiejose pusėse galima įstatyti nu- siurbimo žarną (Ø 35 mm) (17) (papildoma įranga). Nusiurbimo žarną (17) sujunkite su dulkių siurbliu (papildo- ma įranga). Apžvalgą, kaip prijungti prie įvairių dulkių siurb- lių, rasite šios instrukcijos gale. Dulkių siurblys turi būti pritaikytas apdirbamo ruošinio pju- venoms, drožlėms ir dulkėms nusiurbti. Sveikatai ypač pavojingoms, vėžį sukeliančioms, sausoms dulkėms nusiurbti būtina naudoti specialų dulkių siurblį. Integruotas dulkių nusiurbimas (žr. D pav.) Atlikdami mažesnės apimties darbus galite prijungti dulkių arba drožlių surinkimo maišelį (papildoma įranga) (18). Nu- siurbimo maišelio atvamzdį įstatykite ant drožlių išmetimo angos (1). Kad dulkės būtų optimaliai nusiurbiamos, dulkių ir drožlių surinkimo maišelį (18) laiku išvalykite. Pasirenkama drožlių išmetimo kryptis Drožlių išmetimo krypties keitimo svirtele (4) galima nustatyti, kad drožlės būtų išmetamos per dešinę arba kairę drožlių išmetimo angą (1). Drožlių išmetimo krypties keitimo svirtelę (4) visada spauskite iki galinės padėties, kol užsifik- suos. Pasirinktą drožlių išmetimo kryptį rodo ant drožlių iš- metimo krypties keitimo svirtelės (4) esanti rodyklė. Naudojimas Paruošimas naudoti Akumuliatoriaus įdėjimas Įkrautą akumuliatorių(7)įstumkite į akumuliatoriaus įtvarą taip, kad jis juntamai užsifiksuotų ir nebūtų išsikišęs. Įjungimas ir išjungimas u Įsitikinkite, kad galite paspausti įjungimo-išjungimo jungiklį nepaleisdami rankenos. Norėdami elektrinį įrankį įjungti, pirmiausia paspauskite įjungimo blokatorių(5), o po to paspauskite įjungimo-išjun- gimo jungiklį(6) ir laikykite jį paspaustą. Norėdami elektrinį įrankį išjungti, atleiskite įjungimo-išjungi- mo jungiklį(6). Nuoroda: dėl saugumo įjungimo-išjungimo jungiklio(6)užfiksuoti negalima, dirbant su įrankiu jis visada turi būti laikomas nuspaustas. Inercinis stabdys Integruotas inercinis stabdys sutrumpina peilio veleno suki- mąsi iš inercijos išjungus elektrinį įrankį. Drožlės storio nustatymas Nustatymo ratuku(2)tolygiai galima nustatyti0–1,6mm drožlės storį, naudojantis drožlės storio skale(3). Darbo patarimai Obliavimas Nustatykite norimą drožlės storį ir pridėkite elektrinio įrankio pado (10) priekinę dalį prie ruošinio. u Elektrinį įrankį visuomet pirmiausia įjunkite ir tik po to priglauskite prie apdorojamo ruošinio. Jei įrankis įstringa ruošinyje, atsiranda atatrankos pavojus. Elektrinį įrankį įjunkite ir stumkite jį tolygia pastūma per ap- dorojamą paviršių. Norėdami, kad apdorotas paviršius būtų aukštos kokybės, įrankį stumkite tik nedidele pastūma ir per vidurį spauskite obliaus padą. Norėdami apdoroti kietas medžiagas, pvz., kietąją medieną, bei išnaudoti maksimalų peilio plotį, nustatykite tik mažą drožlės storį ir, jei reikia, sumažinkite obliavimo pastūmą. Jei pastūma per didelė, pablogėja paviršiaus kokybė ir gali greitai užsikimšti drožlių išmetimo anga. Tik aštrūs obliavimo peiliai užtikrina gerą pjovimo našumą ir tausoja elektrinį įrankį. Briaunų nusklembimas (žr.Epav.) Naudojantis priekiniam obliaus pade esančiais Vformos grio- veliais, galima greitai ir lengvai nusklembti ruošinio briaunas. Naudokite atitinkamą Vformos griovelį priklausomai nuo nuosklembos pločio. Tuo tikslu pridėkite obliaus Vformos griovelį prie ruošinio briaunos ir stumkite jį per briauną. 1 609 92A 7T9 | (17.05.2022) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 191 Naudojamas griovelis Dydis a (mm) Nėra 0–2,5 mažas 1,5–4,0 vidutinis 2,0–4,5 didelis 3,0–5,5 Obliavimas su lygiagrečiąja arba kampine atrama (žr. F– H pav.) Pritvirtinkite lygiagrečiąją atramą (19) arba kampinę atramą (23) prie elektrinio įrankio tvirtinamuoju varžtu (22). Pri- klausomai nuo atliekamo darbo prie elektrinio įrankio tvir- tinamuoju varžtu (25) primontuokite užkaito gylio atramą (26). Atlaisvinkite fiksuojamąją veržlę (21) ir nustatykite norimą užkaito gylį skale (20). Vėl tvirtai užveržkite fiksuojamąją veržlę (21). Užkaito gylio atrama (26) nustatykite norimą užkaito gylį. Kelis kartus atlikite obliavimo operaciją, kol pasieksite no- rimą užkaito gylį. Stumkite oblių spausdami iš šono. Nuožulnų pjovimas su kampine atrama Prieš pradėdami pjauti už- kaitų ir paviršių nuožulnas, kampo reguliatoriumi (24) nustatykite norimą nuožul- nos kampą. Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas u Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio priežiūros darbus (atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį ir t. t.), o taip pat elektrinį įrankį transportuojant ir sandėliuojant, būtina iš jo išimti akumuliatorių. Prie- šingu atveju galite susižeisti, netyčia nuspaudę įjungimo- išjungimo jungiklį. u Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, pasirūpinkite, kad elektrinis įrankis ir ventiliacinės angos būtų šva- rūs. Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei at- sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie at- sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: (037) 713350 ļrankių remontas: (037) 713352 Faksas: (037) 713354 El. paštas: service-pt@lv.bosch.com Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transportavimas Rekomenduojamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taiko- mos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstaty- mų nuostatos. Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais lei- džiama be jokių apribojimų. Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transpo- rtas, ekspedijavimo įmonė), būtina atsižvelgti į pakuotei ir ženklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Būtina, kad rengiant siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabenimo spe- cialistas. Siųskite tik tokius akumuliatorius, kurių nepažeistas kor- pusas. Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip, kad jis pakuotėje nejudėtų. Taip pat laikykitės ir esamų papildomų nacionalinių taisyklių. Šalinimas Elektriniai įrankiai, akumuliatoriai, papildoma įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuo- jami. Elektrinių įrankių, akumuliatorių bei baterijų ne- meskite į buitinių atliekų konteinerius! Tik ES šalims: Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elekt- roninės įrangos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo į naciona- linę teisę aktus nebetinkami naudoti elektriniai įrankiai ir pa- gal 2006/66/EB pažeisti ir susidėvėję akumuliatoriai/bate- rijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai neke- nksmingu būdu. Netinkamai pašalintos elektros ir elektroninės įrangos atlie- kos dėl galimų pavojingų medžiagų gali turėti žalingą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai. Akumuliatoriai ir baterijos: Ličio jonų: prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodų (žr. „Transportavimas“, Puslapis191). Bosch Power Tools 1 609 92A 7T9 | (17.05.2022)192 | 한국어