GHO 14 4 VLI Professional - Hiomakone BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Höylä (hiomakone)
Merkki ja malli	Bosch GHO 14 4 VLI Professional (GHO 18V-LI)
Nimellisjännite	18 V
Tyhjäkäyntinopeus	14 000 rpm
Passaussyvyys	0 – 1,6 mm (jatkuva säätö)
Uran syvyys	0 – 8 mm
Maksimi höyläysleveys	82 mm
Paino (EPTA 01:2014 mukaan)	2,3 – 3,4 kg (akusta riippuen)
Akkutyyppi	Litiumioni, GBA 18V... / ProCORE18V...
Suositeltavat laturit	GAL 18..., GAX 18..., GAL 36...
Latauslämpötila	0 °C – +35 °C
Käyttölämpötila	-20 °C – +50 °C
Melutaso (äänenpaine)	85 dB(A); teho 96 dB(A); epävarmuus K=3 dB
Tärinä (kokonaisarvo)	ah < 2,5 m/s² ; epävarmuus K=1,5 m/s²
Pikajarrutus	Kyllä
Lastunpoisto	Säädettävissä oikealle tai vasemmalle
Päätoiminnot	Höyläys, viistotus, urien teko
Mukana tulevat tarvikkeet	Kovametallinen höyläterä (HM/TC), kuusiokoloavain
Imurointi	Imuletku Ø 35 mm ja pölypussi (tarvikkeet)
Rinnakkais-/kulmavaste	Tarvikkeet saatavana
Huolto ja puhdistus	Irrota akku ennen toimenpiteitä; puhdista säännöllisesti tuuletusaukot ja lastunpoisto
Takuu ja korjattavuus	Boschin huoltopalvelu; varaosat saatavana osoitteesta www.bosch-pt.com

Usein kysytyt kysymykset - GHO 14 4 VLI Professional BOSCH

Kuinka vaihtaa höyläterä?

Löysää kiinnitysruuvit (15) kuusiokoloavaimella (12), työnnä terä (16) ulos teräpäästä (13) puukappaleen avulla. Aseta uusi terä varmistaen, että se on kunnolla kiristinosan (14) ohjaimessa ja tasan takapohjan reunan kanssa. Kiristä ruuvit.

Kuinka säätää passaussyvyys?

Käännä kiertonuppia (2) säätääksesi passaussyvyyttä jatkuvasti 0–1,6 mm. Asteikko (3) näyttää valitun arvon.

Mitä akkutyyppiä käyttää?

Käytä Bosch GBA 18V... tai ProCORE18V... -sarjan litiumioniakkuja. Lataa ne suositelluilla latureilla (GAL 18..., GAX 18..., GAL 36...).

Kuinka käynnistää ja pysäyttää työkalu?

Käynnistääksesi paina kytkimen lukitusta (5) ja paina sitten käynnistyskytkintä (6) ja pidä sitä painettuna. Pysäyttääksesi vapauta kytkin. Kytkintä ei voida lukita.

Kuinka liittää pölynimuri?

Liitä imuletku (Ø 35 mm) (17) lastunpoistoon (1) molemmilta puolilta. Kytke toinen pää työstettävälle materiaalille sopivaan pölynimuriin.

Mitkä ovat tärkeät turvallisuusohjeet?

Käytä silmiensuojainta ja pölynaamaria. Älä vie käsiä lastunpoiston lähelle. Odota, kunnes työkalu on pysähtynyt kokonaan ennen laskemista. Käytä työkalua vain määritetyillä akuilla äläkä altista niitä liialliselle lämmölle.

Kuinka viistää reunat?

Käytä etupohjan V-uria (9). Aseta haluttu ura kappaleen reunaan ja liikuta höylää reunaa pitkin. Viisteen leveys riippuu käytetystä urasta.

Kuinka asentaa rinnakkais- tai kulmavaste?

Kiinnitä rinnakkaisvaste (19) tai kulmavaste (23) kiinnitysruuvilla (22). Urien tekemistä varten asenna urasyvyysvaste (26). Säädä haluttu leveys ja syvyys.

Mitä tehdä, jos lastuja kerääntyy lastunpoistoon?

Puhdista lastunpoisto (1) säännöllisesti puukappaleella tai paineilmalla. Älä koskaan laita kättä sisään. Käytä pölynimuria tai pölypussia optimaalista imua varten.

Kuinka huoltaa työkalua?

Irrota aina akku ennen huoltotoimenpiteitä. Puhdista tuuletusaukot ja lastunpoisto. Korjauksia varten ota yhteyttä Boschin huoltopalveluun tai valtuutettuun korjaajaan, joka käyttää alkuperäisiä varaosia.

KÄYTTÖOHJE GHO 14 4 VLI Professional BOSCH

Yleiset sahkötyokalujen turvaohjeet

VAROITUS

Lue kalki tāmān sahkötyokalun

mukana toimitetut varoitukset,oh

jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/taivakavan loukkaantumisen.

Sälytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turvallisuusohjeissa kaytetykase "sahkotyokalu"kasitttaverkokayttosia sahkitoyokaluja (verkojohdolla) ja akukayttosia sahkitoyokaluja (ilman verkojohtoa).

Tyopaikan turvallisuus

Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna.
Työpaikan epäjärestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.
Alä työkentele sahkötyokalulla rajahdysaltiissa ymparistössa, jossa on palavaa nestetta, kaasa tai polya. Sähkötyokalu muodostaakipinoita, jotka saattavat sytyttäa polyn tai hóryn.
Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkotyokalua kayttaessasi. Voit menettaa laitteen hallinnan, jos suuntaat huomiosi muuelle.

Sahkoturvallisuus

Sähkötyokalun pistotulpan tulee SOPia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa milliän ravallä. Alä kayta minkäänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyokalujen kanssa. Alkuperäissessa kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavat sahkoiskun vaaraa.
Välta maadoitettujen pintojen, kuten putkien, patte-reiden, liesien tai jäkaappien koskettamista. Sah-köiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitetu.
Alä altista sahkötyokalua sateelle tai kosteudelle. Ve den paasy sahkötyokalun sisän kasvattaa sahköiskun riskiä.
Alä kayta verkojohtoa vaärin. Alä kayta johtoa sahkötyokalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetamalla. Pida johto loitolla kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sahkoiskun vaaraa.
Käyttaessä sahkötyokaluaulkona käytä ainoastaan ulkokayttoön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokayttoön soveltuvan jatkojohdon kättö piententa sahköiskun vaa.
Jos sahkötyokalua on pakko kayttä kosteassya ympäristossa, on kaytettä vikavirtasuojakytkinta. Vikavirtasuojakytkimen kayttö vahentaa sahköiskun vaaraa.

Henkiloturvallisuus

Ole valpas, kiinnitta huomiota tyoskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalua kayttäessä. Alä kaytä mitään sahkötyokalua, jos olet vasynyt tai huumeiden, alkoholin tai laakkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokalua kaytetäessä saattaa johtaa yakavaan loukkaantumiseen.
Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä alina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. polynaamari, luisatamottomat turvajalkineet, suojakypärā tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävan mukaan) käytö vahentä loukkaantumisriskia.
Estahataton kaynnistyminen. Varmista, etta kaynissyktkin on kytketty pois pälta ennen kuin yhdistat tyokalun sahkoverkoon ja/tai akkuun, otat tyokalunkateen tai kann sita. Jos Kannat sahkotyokalua sormi kaynnistyskytkimellaa tai kytek sahkotyokalun pistotulpan pistorasiaan kaynnistysyktkimen ollessa kayntiasen-nossa, altistat itsesi onnettouuksille.
Poista mahdollinen saatotyokalu tai kiinnitsavain enn- nen kuin kaynnistat sahkitoyokalun. Kiinnitsavain tai saatotyokalu, joka on unohdettu paikalleen sahkitoyokalun pyorivaan osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman.
Välta kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Nain pystyt parenmin hallit-semaan sähkökalun odottamattomissa tilanteissa.
Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä lóysiä työvaatteita tai koruja. Pida hiukset ja vaatteet poissa likkuvien osien ulottuvila. Väljat vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua likkvuin osin.

Jos laitteissa on polynpoistolitantä, varmista, etta se on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Polynpoistojar-Jestelman kayttö vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.
Tyoskentele keskittyneesti ja noudata aina turvallisuusmaarayksiä. Hetkellenkin huolimattomus voi aheuttaavakavia vammoja.

Sahkötyokalun kaytö ja hulto

Alä ylikuormita laitetta. Kaytakyseisen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivan tehoisella sahkötyokalulla teet tyot parenmin ja turvallisemmin.
Alä kaytä sahkötyokalua, jota ei voida kaynistaa ja pysayttä kaynistystkytkimesta. Sahkötyokalu, jota e i voi enaa hallita kaynistystysyktmellà, on vaarallinen ja tāytyy korjautta.
Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sahkötyokalusta, ennen kuin suoritat säätojä, vaildat tarvikkeita tai viet sahkötyokalun varastoon. Nämä varotoimenpiteet estvävat sahkötyokalun ta-hattoman käynnistymisen.
Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvila, kun niitta ei käyteta. Alä anna sellaisten henkilöiden käytäa sahkötyokalua, joilla ei ole tarvittavaa käytökemustaa jotka eivat ole lukeneet tata käytöohjetta. Sähkötyokalut ovat vaarallisia, sos niitta käytävat kokemattomat henkilö.
Pida sahkötyokalut ja tarvikkeet hyvasskunnossa. Tarkista likkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ettei sahkötyokalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vikoja. Jos havaitset vikoja, korjauta sahkötyokalu ennen kayttoa. Monet tapaturmat johtuvat huonosti houletuista sahkötyokalista.
Pida leikkausterat teravina ja puhtaina. Asianmukaisesti houletut leikkaustyokalut, joden leikkausreunat ovat teravi, eivat jumitu herkasti ja niita on helpompi hallita.
Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkia jne. näiden ohjeiden, käytöolosuheiden ja työtehtävän mukaisesti. Sähkötyokalun märäystenvastainen käytto saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.
Pida kahvat ja kadensijat kuivina ja puhtaina (oljytto mina ja rasvattomina). Jos kahvat ja kadensijat ovat liukkaita, et pysty yllattavissa tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan tyokalua turvallisesti.

Akkukayttoisten tyokalujen kayttj hauolto

Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa latauslaitteessa. Latauslaite, joka soveltuu märatytnyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.
Käytä sahkötyokalussa ainoastaan kyseisen sahkötyokaluun tarkoitettua akkua. Muunlaisen akun käytto saattaa aiheuttaa tapaturman ja tulipalon.
Pida irrotetu akku loitolla metalliesineista, kuten pa- perillittimista, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineista, jotka voi

vat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien va-linen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.

Väärastä käytösta johtuen akusta saattaa vuotaa nestettä. Välta koskettamasta nestettä. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huuhte kosketuskohta ve-della. Jos nestettä pääsee silmiin, känny lisäksi läkärin puolen. Akusta vuotava;neste saattaa aiheuttaa arsytstä ja palovammoja.
Alä kaytä akkua tai tyokalua, joka on vioittunut tai jo-hon on tehty muutoksia. Jos akut ovat vioittuneet tai nihin on tehty mutuksia, ne voivat toimia ennalta arva-mattomasti ja aiheuttaa tulipalon, rajahdyksen tai loukkaantumisvaaran.
Alä altista akkua tai tyokalua tulelle tai aärimmäisille lampötiloille. Tulele tai yli 130^ kuumudelle altistaminen saattaa aiheuttaa rajahdyksen.
Noudata latausohjeita ja lataa akku tai tyokalu ohjeen mukaisen lamptilalaueen rajoissa. Lataaminen virheellisesti tai ohjeiden vastaisessa lamptilassa saattaa vauroiittaa akkua ja lisat palovaaraa.

Huolto

Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sahkötyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiā varaosia. Nain varmistat, etta sahkötyokalu sällyturvallisena.
Ala missan tapauksessa yrita itse korjata vaurioitu neita akkuja. Akkuja saa korjata vain valmistaja tai valtuutetu huoltopiste.

Höylän turvallisuusohjeet

Laske tyokalu kädesta vasta sen jälkeen kun tera on lakannut pyorimastä. Pyoriva tə voi kosketta vahingossa alustan pintaa, jolloin saatat menettä laitteen hal-linnnan. Tama voi johtaa yakavaan tapaturmaan.
Kiinnitayokappate tyoalustaan puristimilla tai muilla sopivilla kiininitysvalineill. Tyokappaleen pitaminen kadesa tai kehoa vasten ei takaa riittavaa tukea ja voi joh-taa hallinnan menettamiseen.
Ohjaa sahkotyokalu vain moottorin kaydessa tyokappaletta vasten. Muuten syntyy takaiskun vaara,Jos kayt totarvike juuttuu tyokappaleeseen.
Ala kosketa purunpoistoaukkoa. Pyorvat osat aiheuttayat loukkaantumisvaaran.
Alä hóylā metalliosien, naulojen tai ruuvien pälta. Terä ja teräakseli saattavat vahingoittua ja aiheuttaa voimakkaampaa tärinäa.
Käytä sopivia etsintälitteita pillossa olevien syöttöjohtoen paikallistamiseksi, tai känny paikillisen ja keluyhtön puoleen. Kosketus sahköhtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sahköiskuun. Kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa rajähdykseen. Vesijohtoputen puhkaisu aiheuttaa aineellisia vahinkoja.
Käytä Höylä aina niin, etta sen pohja on tasaisesti tyokappaletta vasten. Höylä saattaa muuten kallistua ja johtaa tapaturmiin.

Akusta saattaa purkautua hoyrya, jos akku vioittuu tai jos akkua kaytetaan epasianmukaisesti. Akku saatta sytty palamaan tai rajahtta. Jarjesta tehokas ilmanvaihto ja kaanny laakarin puoleen, jos havaitset arsytsta. Hoyry voi arsyttaa hengitysteita.
Ala aya akua. Oikosulkuvaara.
Teravat esineet (esimerkiki naulat ja ruuvitalat) tai kuoreen kohdistuvat iskut saattavat vauroiittaa akua. Tama voi johtaa akun oikosulkun, tulipaloon, savuamiseen, rajähtamiseen tai ylikuumenemiseen.
Käytä akkua ainoastaan valmistajan tuotteissa. Vain tälla ravalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituksen.

Suojaa akkua kuumuudelta, esimeriksi pitkaikaiselta auringonpaisteelta, tuleta, liaita, vedeltä ja kosteudelta. Rajahdys-ja oikosulkuvaara.
Pida sahkötyokalusta kunnolla kiinn molemmilla kassila ja seiso tukevassa asennossa. Sahkotyokalun ohjaus sujuu luotettavimmin kahdella kadella.

Tuotteen ja omnaisuksien kuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja kayttoohjeet. Turvallisuus- ja kayttoohjeiden noudattamatta jataminen vojhohtaa sahkoiskuun, tulipaloon ja/ tai yakavaan loukkaantumisen.

Huomioi käytöohjeiden etuosan kuvat.

Määräyksenmukainen käytö

Sahkotyokalu on tarkoitettu tukevala alustalla tehtavaan puumateriaialien hoylamiseen (esimeriksi palkit ja laudat). Se soveltuu myos reunoen viistamiseen ja huultamiseen.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan sah-kötyokalun kuvaan.

(1) Lastujen poistoputki (valinnaisesti oikealla/vasem-malla)
(2) Lastuamissyvyyden asetusnuppi (eristetty kädensija)
(3) Lastuamissyvyyen steikko
(4) Lastunpoistosuunnan valintavipu
(5) Käynnistyskytkimen käynnistyssalpa
(6) Kännistyskytkin
(7) Akku
(8) Akun lukituksen vapautuspainikea
(9)V-urat
(10) Höylan pohja
(11) Kahva (eristetty kahvapinta)
(12) Kuusiokoavain
(13) Kutteri
(14) Höylänterän kiinnityssosa

70 | Suomi

(15) Höylänterän kiinnitsruuvi
(16) HM/TC-höylänteraal
(17) Imuletku (35 mm)
(18) Poly-/lastupuss
(19) Suuntaishajnai
(20) Huultoleveyden asteikko
(21) Huultoleveyden saadön lukitusmutter
(22) Suuntais-/kulmaohjaimen kiinnitysruuv
(23) Kulmaohjaina)
(24) Kulmaohjaimen lukitusmutteria
(25) Huultosvyyden rajoittimen kiininitsruuvia
(26) Huhtosvyyden rajoitina

a) Kuvassa kakyä tai tekstissä mainittu lisātarvike ei kuulu vakiohostrukseen. Koko tarvikevalkoiman voit katsoa tarvikeohjelmastamme.

Tekniset tiedot

Höylä GHO 18V-LI
Tuotenumero		3601 EA0 3..
Nimellinen jännite V 18	-
TyhjäkäntytikierroslukuA	min-1	14000
Lastuamissyvyys mm 0-1,6
Huultosvyys mm 0-8
Suurin höyläysleveys mm 82
Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mu-kaanB)	kg 2,3-3,4
Suositelu ympäristön lampötila latauksen yhteydessä	°C 0...+35
Sallittu ympäristön lampötila käytössä ja säilytksessä	°C -20...+50
Suositellut akut GBA 18V...		ProCORE18V...
Suositellut latauslaitteet GAL 18...		GAX 18...
		GAL 36...

A) mitatto 20-25°C: n lampötilassa akun ProCORE18V 12.0Ah kanssa.
B) riippuen käytetystä akusta
C) rajoitettu teho, kun lampotila on < 0^

Melu-/tarinatiedot

Melupästöarvot on märitetty standardin EN 62841-2-14 mukaan.

Sahkötyokalun tyypillinen A-painotettu melutaso: aenpanpnetaso 85 dB(A); aanentehotaso 96 dB(A). Epavarmuus K = 3 dB.

Käytä kuulosuojaimia!

Tärinän kokonaisarvot a_h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K on märitetty standardin EN 62841-2-14 mu-kaan

a_n < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2.

Näissä käytööhjeissa ilmoitetut tärina- ja melupaästötedot on mitatu standardissa märiritetyn mittausmenetelman mu-kaan ja niīta voi käytäa sahkötyokalujen keskinäseen vertailuun. Ne soveltuvat myös tärina- ja melupaästöjen alustavaan arvointin.

Ilmoitetut tärinä- ja melupäastot vastaavat sahkötyokalun pääasialisia käytötapoja. Tärinä- ja melupäastot saattavat kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista, jos sahkötyokalua käytetän toisiin toihin, muilla käytötarvikkeilla tai riittamät-tomasti houlettuna. Tämä saattaa suarentaa koko työsken%-telyajan tärinä- ja melupäastöjä huomattavasti.

Tärina- ja melupäastöjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioitava myos ne ajat, joloin laite on sammutettuna tai tyhjäkaynnillä. Täm voi vahentaa huoMattavasti koko työskente lyajan tärina- ja melupäastöja.

Maarittele tarvittavat lisavarotoimenpiteet kayttajan suoylemiseksi tarin anaiheuttamilta haitoilta (esimerkiki sahkotyokalujen ja kayttotarvikkeiden huoIto, kasien pitaminen lampiminä ja tyoprossessen organisointi).

Asennus

Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sähkötyokaluun liityviä toitä (esim. huolto, käytötarvikkeen vaihto, jne.). Irrota akku myös sähkötyokalun kuljetuksen ja saïlytyksen ajaksi. Käynnistyskytkimen tahaton paillus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

Akun lataaminen (katso kuva A)

Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslaiteita. Vain nàma latauslaitteet soveltuvat sahkötyokalusasi käytettävallitiumioniakulle.

Huomautus: akku toimitetaan osittain ladattuna. Akun tayden tehon varmistamiseksi akku tulee ladata latauslaitteessa tayteen ennen ensikayttoa.

Lithiumioniakun voi ladata koska tahansa. Tama ei lyhennakun elinikaa. Latauksen keskeytys ei vaurioita akua.

Lithiumioniakku on suojattu "Electronic Cell Protection (ECP)" (elektronisella kennojen suojauksella) syvapurkautumisen estamiseksi. Kun akku on lahes tyhja, suojakytkin katkaisee sahkötyokalun toiminnan: käytötarvike pysahtyy.

Alā paina ena kännistyskytkintä sahkötyokalun to-minnan automaattisen katkaisun jälkeen. Akku saatta vahingoittua.

Kun haluat irrottaa akun (7) sahkötyokalusta, paina lukituk- sen avauspainiketta (8) ja veda akku alakautta pois. Alirrota akkua vakisin.

Höylänterän vaildossa tarvittava kuusiokoloavain (12) on sahkötyokalun sisäla ja sitä Kannattaa pitäa siina (katso kuva A).

Huomioi havitysohjeet.

Akun lataustilan naytto

Akun lataustilan nayton vihreat LED-valot ilmoittavat akun la-taustilan. Turvallisuussyistä lataustilan tarkistaminen on mahdollista vain sahkötyokalun ollessa pysahdyksissä.

Kun haluat nahdā lataustilan, paina lataustilan nayton painiketta tai. āmā on mahdollista myös akun ollessa irrotettuna.

Jos lataustilan nayton painikkeen painaminen ei sytytä yhtään LED-valoa, akku on vialinen ja täytyy vaihtaa.

Akkutyyppi GBA 18V...

LED-valot Kapasiteetti

3 vihrea valoa palaa jatkuvasti 60-100%

2vihreavaloa palaa jatkuvasti 30 - 60%

1 vihrea valopalaa jatkuvasti 5-30%

1 vihrea valovilkkuu 0 - 5%

Akkutyyppi ProCORE18V...

LED-valot Kapasiteetti

5vihreavalopalaajatkuasti 80 - 100%
4 vihrea valoa palaa jatkuvasti 60-80%
3vihreavaloopalalajkuvasti 40 - 60%
2vihreavaloopalaajatkuvasti 20-40%
1 vihrea valopalaa jatkuvasti 5-20%
1 vihrea valovilkkuu 0-5%

Höylänterän vaitaminen

Vaihda hoylan tera varovasti. Ala koske hoylan terasarmiin. Teravat terasarmat voivat aiheuttaa tapaturmia.

Käytä vain alkuperäisä Bosch-HM/TC-höylänteria.

Karbidihoylanterass (HM/TC) on 2 leikkuuteraa ja sen voi kaantaa. Jos molemmat terasarmat ovat tylsia, hoiylantera (16) taytyv vaitaa. HM/TC-teree i saa teroittaa.

Höylänterän irrotus (katso kuva B)

Kun haluat kaantaa tai vaihtaa hoylanteran (16), pyorita kuteria (13), kunnes tera on rinnakkain hoylan pohjan (10) kanssa.

Loyssaa 2 kiinnityruuvia (15) kuusiokoloavaimella (12) n. 1-2 kierroksen verran.
Mikali tarpeen, irrota kiinnitsosasa (14) kevyellapau-tuksella sopivan tyokalun avulla, esimeriksi puukilalla.
Tyonna hóylantera (16) sivukautta ulos kutterista (13) puupalan avulla.

Höylänterän asentaminen (katso kuva C)

Höylanterän ohjainura varmistaa, etta korkeudensäto pysyy vaihdon tai käännon yhteydessa aina samana.

Mikali tarpeen, puhdista teran kiinnitysosan (14) kiinnitskohta ja tera (16).

Asenna hóyläntera niin, etta se on kunnolla paikallaan kiinni-tysosan (14) kiinitysohjaimessa ja kohdistetu hóylän poh

jan (10) takaosan sivureunan tasalle. Krista taman jalkeen 2
kiinittysruuvia (15) kuusiokoloavaimella (12).

Huomautus: tarkista ennen hóylän käyttoönottoa, etta kiin-nitysruuvit (15) ovat kunnolla kiinni. Pyorita kutteria (13) kadellä ja varmista, ettei terahankaa mihinkaan.

Polyn-/purunpoisto

Tyostettavista materiaialesta syntyvä poly (esimerkiki lyijy-pitoinen pinnoite, tietyt puulaadut, kivi ja metalli) voi olla terveydelle vaarallista. Polyn koskettaminen tai hengittaminen saattaa aiheuttaa käytäjälte tai lahellä oleville henkilöille allergisia reactioita ja/tai hengitystiesairauksia.

Tiettyjen pollyaatujen (esimerkiki tammi-tai pyokkipoly) katsotaan aiheuttavan syopaa, varsikin puunsuojaukseen kaytettavien lisäaineiden yhtyeddss (kromaatti, puunsuojaine). Asbestipitoisia materiaialeja savat kasitellainasiantuntevat ammattilaiset.

Käytä mahdollisuksien mukaan materiaaille soveltuva polynpoistoa.
Huolehdi tyokohteen hyvastuuletuksesta.
Suosittelemme kayttamaaan suodatusluokan P2 hengitysuojanaamaria.

Noudata kaseteltävi materiaaleja koskevia maakohtaisia märäyksiä.

Estä polyn kertyminen työpisteeseen. Poly saattaa olla herkasti sytyvä.

Puhdistalastujen poistoputki (1) saannollisin valiajoin

Käytä lastujen tukkiman poistoputken puhdistamiseen sopivaa tarviketta, esimerikiki puupalaa, paineilmaa tms.

Ala kosketa purunpoistoaukkoa. Pyorvat osat aiheuttayat loukkaantumisvaaran.

Käytä optimaalisen polynpoiston varmistamiseksi aina imu-ria tai poly-/lastupussia.

Pölynpoisto imurilla (katso kuva D)

Kummankin puolen lastujen poistoputkeen voi kytkea imuletkun (0 35 mm) (17) (lisatarvike).

Kytke imulektu (17) polynimuriin (lisatarvike). Taman kayttooppaan lopussa on erilaisten polynimureiden liitantakatsaus.

Pölynimurin tulee soveltua tyostettävälde materiailille.

Käytä erikoisimuria, jos imuroit terveydelle erittäin Haitallisi, syöpää aiheuttavia tai kuivia polyaatuja.

Koneen oma polynpisto (katso kuva D)

Pienemmissa toissa voit kayttä poly-/lastupussia (lisatarvike) (18). Kytke polypssin istukka kunnolla kiinni lastujen poistoputkeen (1). Tyhjennä poly-/lastupussi (18) ajoissa, jotta polynpisto pysyy optimaalisena.

Valittava lastujen poistosunta

Saatovivun (4) avulla voit vaihtaa lastujen poistoputken (1) poistosunnan oikealle tai vasemmalle. Paina saatovipua (4), kunnes se lukittuu aariasentoon. Lastujen valitun poistosunnan nakee saatovivun (4) nuolesta.

Käytto

Käytöönotto

Akun asennus

Asenna ladattu akku (7) akun kiinnityskohtaan niin, etta se napsahtaa tuntuvasti ja tasaisesti paikalleen.

Kännistys japsyäytys

Varmista, etta voit painaa kaynnistyskytkintä irrrotamatta otetta kadensjasta.

Käynnistä sahkötyokalu painamalla ensin
käynnistyssalpaa (5) ja tämän jälkeen

käynnistysyktkintä (6) ja pidä käynnistysyktkintä pohjaan painettuna.

Sahkotyokalu sammuu, kun vapautat kaynnistyskytkimen (6).

Huomautus: turvallisuussyista kaynnistystyktkintä (6) ei voi lukita paalle, vaan sita pitaa painaa koko ajan sormilla.

Pysäytysjarru

Sisänrakenetttu pysaytysjarru lyhentaa teraakselin jalkiakayntiaikaa, kun sammut sahkötyokalun.

Lastuamissyvydyan asetus

Asetusnupilla (2) voit sataa portaattomasti
lastuamissyvyden 0-1,6 mm:sta lahtien lastuamissyvyden
asteikon (3) mukaan.

Työskentelyohjeita

Höyläys

Säda haluamasi lastuamissyvyys ja aseta hoylan pohjan (10) etuosa tyokappaleelle.

Ohjaa sahkityokalu vain moottorin kaydessa tyokappaletta vasten. Muuten syntyy takaiskun vaara,Jos kaytotarvike juuttuu tyokappaleeseen.

Käynnistä sahkötyokalu ja höylä pintaa tasaisella vauhdilla. Laadukkaan työtuloksen varmistamiseksi höylä hitaasti ja paina pohjan keskiosaa alustaa vasten.

Kun hóyläat kovia materiaialeja (esim. kovaa puuta) tai kaytata suurinta hóyläysleveyettä, sādā vain pieni lastuamissyvyys ja tarvittaessa hóyläa hitaamin.

Lian nopea hóyläys huanontaa lopputulosta ja saattaa tukkia nopeasti lastujen poistoputken.

Vain teravat terat varmistavat tehokkaan hoylayksen ja saastav Sahkotyokalua.

Reunojen viistaminen (katso kuva E)

Höylän pohjan etuosassa olevat V-urat mahdollistavat tyokappaleen reunan nopean ja helpon viistämisen. Käytä halutun viistämisleveyden mukaista V-uraa. Aseta Höylän V-uratyokappaleen reunaan ja työnna Höylä reunaa pitkin.

Käytettäva ura Mitta a (mm)

-	0-2,5
Pieni	1,5-4,0
Keskisuuri	2,0-4,5
Suuri	3,0-5,5

Suuntais-/kulmaohjaimen kaytto hoylakyksessa (katso kuvat F-H)

Asenna suuntaishjain (19) tai kulmaohjain (23) kiinntyruvilla (22) sahkotyokaluun. Asenna kaytokohteen mukaan huullossvyyyden ohjain (26) kiinntyruvilla (25) sahkotyokaluun.

Loyssa lukitusmutteri (21) ja saada haluamasi huullosleveys steikkoon (20).Kiristakukitusmutteri (21).

Säda haluamasi huullossyvyys huullossyvydyden ohjaimella (26).

Suorita hóyläys toistuvasti, kunnes huullos on halutun syvyinen. Ohjaa hóyläa painamalla sitä sivulta alustaa vasten.

Viistäminen kulmaohjinta käyttaen

Säädhuulston ja pintojen viistämisen yhteydessa tarvittava viistekulma kulmasätimella (24).

Hoito ja houlto

Huolto ja puhdistus

Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sahkötyokaluun liityviä toitä (esim. huolto, käytötarvikkeen vaihto, jne.). Irrota akku myös sahkötyokalun kuljetuksen ja säilytksen ajaksi. Käynnistyskytkimen tahaton pailalus aiheitua loukkaantumisvaaran.
Pida sähkötyokalu ja tuuletusaukot puhtaina luotettavan ja turvallisen työkentelyn varmistamiseksi.

Asiakaspalvelu ja kayttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekā va- raosia koskeviin kysmyksiin. Rajäytskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com

Bosch-kayttoneuvontatiimi vastaa mielellaan tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysmyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen malkilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044

Faksi:0102961838

www.bosch-pt.fi

Muut asiakspalvelun yhtyestiedot loydat kohdasta:

Suositellut li-ion-akut ovat vaarallisia aineita koskevien lakimäräysten alaisia. Kayttajaa saa kuljettaa akkuja liikenteessä ilman erikoistoimenpiteita.

Jos lahetyts tehdäan kolmansien osapuolten kautta (esim.: lentorahtina tai huolintaliikkeen valityksell), talöin on huo-mioitava pakkausta ja merkintaa koskevat erikoisvaatimukset. Lahetysta varten tuote taytyy pakataaarallisten aineiden asiantuntijan nuvojen mukaan.

Lähetā vain sellaisia akkuja, joiden kotelo on vauroitumaton. Suojaa navat teipillä ja pakkaa akku niin, ettei se paase likkumaan pakkaukssaea. Huomioi myos mahdolliset tata pidemälle menevat maakhtaiset märäykset.

Havitys

Sahkotyokalut, akut, lisarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ymparistoystavalliseen uusikaytto.

Ala heita sahkotyokaluja tai akkuja/paristoja talousjatteisin!

Koskee vain EU-maita:

Sahko- ja elektroniikaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansalliseen lainsaandtoon saattamisen mukaan kaytokelvottomat sahkotyokalut sekau-direktiivin 2006/66/EY mukaan vialiset tai loppuun kaytetyt akut/paristot on kerattava erikseen ja toimitettava ymparistoystavalliseen kierratykseen.

Jos käytösta poistetut sahkö- ja elektroniikkalaiteet haviteaen epaaianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisätamat vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristolle ja ihmisten terveydelle.

Akut/paristot:

Li-Ion:

Noudata luvussa "Kuljetus"annettuja ohjeita (katso "Kuljetus",Sivu 73).

EAAnvikä

Ynoeicac aopaaieiac

Fevukec uno6eic aopaaia c yia nektpka cepaia

TPOEI0TOIHsH

Aiaaote oec tuc unodeieac aopaaieiac,obnyiec,eikovoypapaeic kai ola ta texvka stoixia,nuu

vodeouu auto nAektpko epyaleio. Aueleiec kata tvn thpon twav akolouw unodieewy mopei va npokalaounu nAekponlaia, npkayia kai/ aoBapouc tpaupatuaouc.

ΦuaéTe oaeTic npoeioboinuikec unoebieic kai obnyiec yia kaotepeAovtkixipon.

O opoc 不 E ktpko epyaleio nou xnoiopoiteia otnpoetboonntikec unodeliEc avapepetai o nektpka epyaleia nou tropofootovta an to naktpko biKTuo (e npktpko kaawdo) kaowc kai e naktpka epyaleia nou tropofootovta ano matapia (xupic naktpko kalwdo).

Aopaleia oTo xwpo epyaic

AtnpeTe rox wOpo epyaoiaKaepo Ka KaAa oWtI Oevo.Punavon n akoteivc nepioxc npokalouv atuxna
Mny epyaeo6e mTo nalektpko epyaleio 0e nepiabalov, onou unapxei kivduvoC ekpnEnc, onoc me tn npaouia eupkeTsw uypw, aepiw nokovn. Ta nAe-ktpka epyaaleia onioupyov ovivnoipoi o oIooc mopei va avapalei tn okovn n iac avouiadoeic.
OTAVXPOIPOIOIETo nAeKtPiko epyaleio, Kpatae paia Ta naia Ka aaaa Tuov npaeupikoeva ato. pa. Zepinwn ananaanC Tnnpooxnc oacmuopei va xaoetov eeyxo tou epyaleiou.

Haeptknaopdaeia

To qic Tou nAektpikou epyaleiou npenei va taipiace 0tnv npiza. Mny tpononoiote To pic me kavevav Tpno.Mn xnpouomoeite pic npoapappoyc oe ouvduaogpeyeuve naektpkae pyaleia.Apetanointa qic kai katolae cpiiec peiwovuv tokivduvo nAektpoanlqac.
Anopeuyetytnv enapn tou owpatoc oac me yewpeves empaveiec, onwcwanece, eepavukdaowata (kaloipep), kouivec npuyia. OtaTto owaoc eivai yewmuvo auavetao kivuvoc nektponlanqac.
Mny ekTeTe Ta nAeKtpKa epyaleia ot npoxn otyn uypaia. H dieIoouan vpou o eva nAeKtpko epyaaleio au-gavei Tov kivduvo nAeKtponAnxiac.
Mny TpaBATE TO KAALDWIO. Mn xpnaiponoieTe TO KAALDWIO YIA TN Metaopap nTO TaBnyia yTA Nv anooov-Dean Tou nKektpkoEpyaleiou. KpatTe TO KAALDWIO pakpi ano 0epmuTna, Aabi, KoPTEPEC aKec n Kivoueva EApntmuTa. Tuxov xaaoEv n nepinAevva nKekpKa KaWbia auavovuov Kivduvo nKektonnEiac.
Otav epyaeo0e ^ eva nAektpko epyaleo otyn unat Opo, xnoonoeite kawdo enktaoc (unaavtea) nou eivai kataaanao kai yia eEwTepkn xpon. Hxpon kaawev emukuvanc katalawv ia unaiOpiouc xwpuc elattwei tov kivduvo nAektporlanxiac.
Otav n xhon tou nAektpkoEpyaieou o uypo nepiBaalov eiv avanopeuktn, toe xnpauonoiane evav npoatautiko diakotn diappocn (diakotnC F1/ RCD). Hxhon evoc npootateutikou diakotn diappocn ealtrwei tov kivduvo nAektponlaic.

Aopdaia npooowv

Na eioe enaypuunvnon, bivete npoooxn otny epya oia nou kavete kal xpoaonoeite to naektpko epyaAeio me neplokeyn. Mny xpoaonoeite to naektpko epyaieo tav eioe koupaoevoi uno tvn enpeia

vapkotikov, oivonepuatoc n fapakov. Mta otiymuia anpoeEla kata to xepiao tou nkeptko evyaaleiou npoei va obnynoei oe aopaoctpaupanouc.

XpauonoiieTov npoowikoeionlaio npoostaiac. Opatne naVTA npoatauteukyaia. O katalanoc npoataeutikoc eonlaooc, onwc daoka npoataiaac anokv, avioahtika unobnmuata aopaleiac, npoataeutko kpavoc n wtaoinc, avloya me tic ekadotote auvthkec, eattwei Tov kivduvo tpaumiaowv.
Anopeuyete nV aEaNTn Eklvnon. BeaWte, oTo 6iaKoTnc elva ot th eon Off, npiv ouvdeoeTe to naekpko epyaleio me Tnv nny Tpoopodooia cai/ntyn pnatapia kaowc kai npiv to npalaaBete nTo meta-epete. 'Otav metapepeTe Ta nAeKpiKa epyaleia exovtac To daxtuO aoc ato biakotn n otav ouvdeoeTe naekptka epyaleia me Tnv nvy peuatoC otav autd elvat akoun tOn thcn ON, tote dnuioupyeirat kivduoc Tpaumatauw.
Anopakpuve ano to nAeKpiko epyaieio tuxov eapTmuata oUthetaiocn kAeiia npiv geoeTe to nAeKpiko epyaieio eaeiouya. 'Eva epyaieio nAeioiuvaupoLoynpevo o'eva nepiotpepojevo tueta evoc nAeKpikoepyaieiou mopei va onnyoe ie pauatououc.
Pooexe nwc tekeote. PovriTe yia tvn aoaai 0 raon Tou opatoc aac kal duatpeire navtote tn ao- oppionlaac. Etai npoeite va eayekete kauTrepa to nKtpiKO epyaleo oe nepuTTwoic anpoobokntw nepiotaae- wV.
Φopate oωπη ενδμαοίa. Mn φopate φapδιa pouxa n koμημata. Kpatate ta paλιa kal ta pouxa aac pa-Kpia ano ta kvoouεva εçapntμata. Xaapn evduαia, Koμημata n paκρia paλιa μnpoei va εμλakov oτa ki-vouμεva εçapntμata.
Otav unapxei n duvatotn ta ouvdeanc diataeew avapopnpanc n oullovnc okvnc, beauwote iut aute civai ouvdepevec kal ot npouonotovtai oot. H xpon lacavappnpanc onovnc mopei va elattwoei tov kivduvo nou npokaleitr ano tn okovn.
Mny eponauzote oia aaooc aoopaiaea kai mnu anpafate touc kavovec aoopaiaic yta nalektpika epyaia, akoua kalotav meto auxv xpn cie eoikeiomegavoi te opyaiaio. Evac anpooektoc xepioooc npopei meoa okaaata tou deutepolentou va onynae ie oabapouc tpaunatouc.

Xpno kai povrida wv nAektpuokv epyaieiw

Mny unepopoptowve to nAektpko epyaaleio. Xpnoo noujote to oawto nAektpko epyaaleio yta nTv eapuoyn aac. Me to katalnao nAektpko epyaaleio epyaocte Kautepa kal aopalaotepa otyn avapepeevn nepioxn toxuc.
Mn xnpaonouoote eva nektpko epyaaleio nou exiaaaepvo diakontn On/Off. 'Eva nektpko epya- leio nou dev mnpoeite naoov va to geote oe aleioupyia kai/n ektoc aeitoupyiac eival enikivduvo kal npenei va emi- okeuaotei.
AnouvdeTo qanotnV npkaai anopakpuve 1a anoonwcv npatapia an to nektpiko epyaleio,

IpoTOEKTEAEOTUOIEACAAEETEAAPHTMAH IpoTOUPOAATEOnAekTPKOePAeIO.AuTaTPOAAnmikApTePaaopaeiaCpeiwovuovToKVvvo anTuXoV aEaTn EKKIVNAn Tou AekTPKOUePAeIo.

duayetya nAektpka epyaleia nou de xnpoiopoiouvtai paia ano naia kai mnu entpeyete tn xpnou tou nAektpkoE pyaleiou ae atoja nou dev eiva Eeikeweva me to nAektpko epyaleio hioc nyiec yia tnaetoupyia tou nAektpko epyaleiou. Ta nAektpka epyaleia evai enikivduva otav xnpoiopoiouvta ano anepa npoana.
Suvtneite Ta nAektpika epyaleia kal ta eapntna. ELeyxete, av Ta KIVoumueva eapntmae iivai owotau eUbuypamuaeva ka npoaapmoeva n mwnc exouv onaoei tuxov eApntmaa n onoaihnote aan kataota on, n onoia enpeaei Tn aeitrouyia tou nAekptkoepyaelou. Z nepltnon BaaBnc, emokueodto nAektpiko epyaleio npv tn xphon. H kakn ouvtnponTuv nAektpikov epyaleiw anoteleia atia noawu atuxmuatw.
Atnpie Ta epyaleia konh KoPepa kai KaOpap. IpoeKtikouvtnpneva konTik aepyaleia opnyovuv duokolotepa kai obnyovtaeukoLopepa.
XpouponoiieTe Ta nAektpika epyaleia Ta Eaptnmuata kTAL. ouppwva ie autec tic obnyiec, laibavovrtac unoyni tic ouvthke cepyaiaic kal tnc epyaiec nou npenei va ekteaeotuv. Hxpojuonoinon twnAekpiKow epyaleiw yia epyaiec nou dev npoBlenovtai y' autd mopei va dbnioupye ienukivduvec kaataoaeic.
AuTnpTe Tc Abaec kai Tc emipaveie c aibn cteyve, kaapec kai eaeuopec ano lai kai ypao. OlaioonpecAabeCkai enipaveie c aibnc deveniptepouv kaveav aaapaih xeiapiao kai eayxo tou nlektpuo epyaieou oe tuxov anpoBaeIeTc kataaTaeic.

Ipoektikoc xepioooc kai xpon epyaaleiw npatapiac

Enavaopoptie mvo me tv oppti nou kaobipctan ano tv kataekuaot. Evac opti tnc nou eiva ka-talnooc mvo yia eva ouykeipve tuno npatiwv denmuoyei kivduvo npkayic otav xnpnointheta iia aee μnatapiec.
XpmaonoiieTa nkektpka epyaleia mpoe tic eiKa oxediaouvec umatapie.C Hxon an aawnu maataiwmuopei va obnyoe ie Tpaumauouc kai va denioupyoe Kivduvo npkayiac.
Otav n mnatapia 6e xnpouionoeiatal, kpatnote Tnv paKpia ano aaaa metaaalka avtkeiueva, onwc ouvdesetape cxpriov,voiipata,Kkedi,kappi,biicn aaAukpaetaaikakvntkeiueva nou npopoov va bpaxukuKaawouv tnc enapec tnc mnatapiac. 'Eva bpauxukkaomegaTwv enapovTNC mnatapiac unopei va npokalee trpaumantogouc n owiia.
Mua tuxov eopaulev xpon monei va obnyoe ie 6 diappo n ypvov ano tvn maataia. Anopeuyete kaote enapn u'auta. Se nepintwn tuxaiac enaphc enlauve TE kala me vepo.Eav ta uypa epouov e enapn me Ta patua, qntnoe eninAev iatpuk biOnceu. dappoeva

Upa maTApiaac npoei va oyhyaouv oeepoouc Tou δepaTOC n eEyaμata.

Mny xnpouponoei nptapia h epyaieo nou eivai Ka Teopapmuev nponounevo. O yaaovec nponnoinepev c npatapiec npopei va napouiaouuv ia anpoblenn oupneopopa kai va odnynouov oe wntia, ekpnEn n oe kivduvo rpaumauou.
Mnyeketeta maatapia evaepalio natapiae qwiia n ouau npnec pkoaiie. Hekoean otpiua n oe nepokpaia naaw ano touc 130C npopei va npokaolei ekpnq
TnpieTe oLeC Tc unObeEic yia Tn FOPTiAn KAL n FOPTiZeTe Tny matapia h to epyaleio matapiaac note EKTOCTNC NEPIOXHC EePOKpaoiac nou avapepetai otC obnyie cAeioupyiac. H AaTOc FOPTiAn h FOPTiAn EKTOc TNC ENITpeTTNC NEPIOXHC EePOKpaoiac mnoei va kata- OTEPEeTIy matapia KA VA auHoei Tov KIVduvo npkaayiac.

Σερβις

Awte to nAektpko epyaiao ac yua ouvtnpn ano Eeikuevo npoownko, xpoonomowvtac mvo yynt ovaTAAktka. Etai eaoaalizete tn diatnpn ton caaaiaic tou nAektpkoepyaleiou.
Mn ouvtneite nore xaaouvec matapiec. KdE ou vtnpnoan Tov mntapw npenei va npayatonoieirai mvo ano tov kataoekuaon h ano eouoiobotmeva ouveyeia oepic neatow.

YnobeiEic aopaaeiai yua naves

PepuveTe, mexvi aakvntonouthei to paxaiipnpoTou akoumnoeTe to epyaaleio kato. 'Eva eKTEeievo nepiotpeofoe vaoaiip niopei va enaaleoi otny empaveia, odnywtaoc nivavn anwlaea eeyxou kai obaapo Tpaumatio.
Xpmaonoiote aphiKtnpe n kantoov alno npaktko Tpo, yua va aopaloe tka va otnpieTe to eeneepyaOevo koupi ta oiaoTaeepi Bao. Kpatvtaoc to eenepeyaoevo koupati me To xepi n avw oTo owa oac, 6e oTaeponoietra kai mopei va obnynoe ie anwlaea Tou eleyxou.
Obnyeite to nAektpko epyaiaio naW oTo eEepyaZouevo koumuTIOV,otavuto Bpiketai oe AletoupYia. dApopetika unapxie kivduvo va kaToaei,otav To epyaiao opnuwoei OTO eEepya?ouevo koumuTl.
Mn baZeTe Ta xepia oac otnv anoppyn Tov npovIdeltaW. Mnpei va Tpaupatiatre ie ana nepiatapepeva epn.
Mny naviie note naaw ano petaa kavtkieva, kaipia h bidec. Mnpei va unootouv zma ta paaxiaia kai o dovac maiaiw kai va npokalov etai auenevouc kpabaoguc.
Xpouponoeite katalnnec ouakeuec avixveunc yia vaevtonieetuxov un opatouc aywoouc tropooboiac nouboualeute tyn tomki etapia napoxnc evepyietac. H enapn e naektpiouc aywoouc mnpei va odnynei o npkayia kai naektponla. H npoknan zmuic

evav aywyo owtaepiou (ykaiou) mnpoe va odnynae ie eekpnEn. To rpunma evoc ubpoowna v npokale uikec nuiEc.

Kparate Tny nAyn kata Tny epyaia navtoe etai, 0ote to nAma tnc nAync va akouma enine6a naw 0to cenepeyaQoevo komuat. diaqopetikn naAyn npopei va loEueoi kalva onynoei oTpaumauouc.
(\varSigma) neepintwn (\beta \lambda \beta \alpha \beta \gamma \eta /k a i a v t k a v o v i u k \xi x p h o n c t n C mataipac mnpoei va eEgBovu avaoumuaeic ano tvn mataipia. H mataipla mnpoei va avaPleyei na Kpavel.Aphote va nie ppeokoc aepac kai eniakeptte evav yarpo ae nepintwn nou exete evoxnaoeic. O iaavumuoeic mnpoei va eepioovu Tc avanveuaTke oobuc.
Mny avolye Tnv unatapia. Ynapxe kivduvoC paxuku- Kauatoc.
Anaynpaavtkieeva,onwCn.x.Kappiia nKataaBldia ano eEomegaik aokn anduvamnc mnoepi va unotei nmuatapia.Mnoepi va npokntheta evaewotpiKo bpaxukkawpa me anotaleqa tny avapae,tnv epaviankanvou,tny ekpnEn nTny upeeppuan Tnc pntapiac.
XpoupoiTe Tnu unatapia movo oe npoiovta tou ka taokaoum. Movo eta npoataeetai n unatapia anu ma emikivun uneppoition.

Ipootateuteynatapia anopepOaiec
0epoKpaic, n.x. akoun kai ano ouvexn
nlaikn aktivoBolia, qwiT, punavon, vepo
kai uypaa. Ynpexi kivduoc ekpnnc kai bpa-
xukuuaatoc.
Kpatate to nAektpko epyaaleo kata tnv epyaola ota- 0epa je ta duo oac xepia kal povrtcete yua ia aopaa I an. To nAektpko epyaaleio onyeitai aopaalotepa, otav to Kpatate ka je ta duo oac xepia.

Pepiypaipnpoiovtoc kalioxuo

AaBae oec tic unoeiee aopaaieiac kai tio obnyiec. H ntnponn twv unobeieew aoepiaiac kai twv oywnuopei va npoka ae iektonla, npkayia ka/h obaopouc tpaumiaouc.

PiopoeEe napakalw tic eikovec oTo mpoovo hpcotov onyiv aetoupyiac.

Xpoh ouuwova uTrov npoopupo

To nkeptko epyaaleo npooipetai yia to naivua enaw oe staepn emapaveia uukw ano Eulo, n. x. Dokapiw. Eiva eri onc kataanlo yia to onaoipo akow kaohc kai yia to aovlya auakwoewv.

Anekovcóeva otoxeia

H anapiiunan Tuv aneikovizoev wtoxelw avapepetai otnv aneikovian Tou nkeptipko epyaieou st aeia ypaip Kuv.

(1) Anoppwn pokavdiw (emakrtika dEia/aiptepa)

76 | EAMηνιδα

(2) Tepiortpepoevo koumi yia npuoian toubaouc naaviogatoc (ovwevn enipaveia la3nc)
(3) Kλiμακa βαδούς λανισματος
(4) MoXaoc aaiaync TnC kateuovanc anoppwnc Tuv poKaviDiow
(5) Kλειδωμα ενερογοποης του διακότηθι On/Off
(6) i k cOn /O f f
(7) Mnatapia
(8) PAnKtpo anaopalionc TnS mTatapiaac
(9) Auλακια V
(10)πελμαπλανης
(11) Xeipoλβη (movωμενn επιρανελαβης)
(12) Kλeɪdi σωτερικόν Εξαγώνου
(13) Kepaλμαχαρωv
(14) Eéaptnua ouoayfnc yia to paaxpi nlambda
(15)BidaotepeewonToupaaxipiou nIavn
(16) Maxalpi πλνης HM/TC
(17) Eukamoc oawlvac avappoqnoc (35 mm)a
(18) Šákoc Škóvnic/porkavìdiwú
(19)O6nyocnapaalnλw
(20) Kλιμακa για το πλάτος πατόμαρα
(21) NaEiδaσαθeponoincγia n pθμηn tou nAouc Tnc natoopa
(22) Bida oTepeoanc yiaTov obnyo npapaAaIawyowiako oBnyo
(23) Γωνιακός Γσηγος^a)
(24) PaEiμδiσαθεροηoincγia puθμian tnc γωviac
(25) Bila oTepeowc yia Tov oyBothouac natoupac
(26) Obnyoc Baouc natoupaac

a) Eapntmuataou anekovlOvat n nepiypApovtat dev peixovtat otn otavap oukeuaot. Tov nAnp katoAoyo eapntmuTaw mopeire va tov pceire oTo npovpaMa eapntmuTow.

Texvuká στοιχεia

(25) Valtsi sugavuspiiriku kinnituskruva
(26) Valtsi sugavuspiirik

Välttige tolu mu kogunemist tökohta. Tolm voib kergesti suttida.

Ulevaate erinevate tolmuimejatega uhendamise voimalustest leiate selle juhendi lopust.

Tolmuimeja peab toedeldavale materjalile sobima.

Nurkpiirikuga faasimine

Seadke valtside ja pindade faasimisel vajalik faasimisurk nurgaseada (24).