GHO 14 4 VLI Professional - Csiszológép BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gyalu (csiszoló)
Márka és modell	Bosch GHO 14 4 VLI Professional (GHO 18V-LI)
Névleges feszültség	18 V
Üresjárati fordulatszám	14 000 ford/perc
Fogási mélység	0 – 1,6 mm (folyamatos állítás)
Horonymélység	0 – 8 mm
Maximális gyalu szélesség	82 mm
Súly (EPTA 01:2014 szerint)	2,3 – 3,4 kg (akkumulátortól függően)
Akkumulátor típusa	Lítium-ion, GBA 18V... / ProCORE18V...
Ajánlott töltők	GAL 18..., GAX 18..., GAL 36...
Töltési hőmérséklet	0 °C és +35 °C között
Használati hőmérséklet	-20 °C és +50 °C között
Zajszint (hangnyomás)	85 dB(A) ; teljesítmény 96 dB(A) ; bizonytalanság K=3 dB
Rezgés (teljes érték)	ah < 2,5 m/s² ; bizonytalanság K=1,5 m/s²
Azonnali leállító fék	Igen
Forgács kilövés	Állítható jobbra vagy balra
Fő funkciók	Gyalu, élletörés, horony készítés
Tartozékok	Keményfém gyaluvas (HM/TC), imbuszkulcs
Elszívás	Elszívó tömlő Ø 35 mm és porzsák (tartozékok)
Párhuzamos / szögütköző	Tartozékok elérhetők
Karbantartás és tisztítás	Minden beavatkozás előtt vegye ki az akkumulátort; rendszeresen tisztítsa a szellőzőnyílásokat és a forgács kidobót
Garancia és javíthatóság	Bosch vevőszolgálat; pótalkatrészek elérhetők a www.bosch-pt.com oldalon

Gyakran ismételt kérdések - GHO 14 4 VLI Professional BOSCH

Hogyan cseréljem ki a gyaluvasat?

Oldja ki a rögzítőcsavarokat (15) az imbuszkulcs (12) segítségével, tolja ki a gyaluvasat (16) a gyaluvasfejből (13) egy fa segítségével. Helyezze be az új gyaluvasat, ügyelve arra, hogy jól illeszkedjen a szorítóelem (14) vezetékébe, és egy vonalban legyen a hátsó talp szélével. Húzza meg a csavarokat.

Hogyan állítsam be a fogási mélységet?

Forgassa el a forgatógombot (2) a fogási mélység folyamatos beállításához 0-tól 1,6 mm-ig. A skála (3) mutatja a kiválasztott értéket.

Milyen típusú akkumulátort használjak?

Használjon Bosch GBA 18V... vagy ProCORE18V... sorozatú lítium-ion akkumulátorokat. Töltse őket az ajánlott töltőkkel (GAL 18..., GAX 18..., GAL 36...).

Hogyan kapcsoljam be és ki a szerszámot?

A bekapcsoláshoz mozdítsa el a bekapcsolásgátlót (5), majd nyomja meg a Be/Ki kapcsolót (6) és tartsa lenyomva. A kikapcsoláshoz engedje el a kapcsolót. A kapcsoló nem rögzíthető.

Hogyan csatlakoztassak porszívót?

Csatlakoztassa az elszívó tömlőt (Ø 35 mm) (17) a forgács kidobóhoz (1) mindkét lehetséges oldalon. A másik végét csatlakoztassa a megmunkált anyagnak megfelelő porszívóhoz.

Melyek a fontos biztonsági előírások?

Viseljen szemvédőt és porvédő maszkot. Ne tegye a kezét a forgács kidobó közelébe. Várja meg, amíg a szerszám teljesen leáll, mielőtt lerakná. Csak a megadott akkumulátorokkal használja a szerszámot, és ne tegye ki azokat túlzott hőnek.

Hogyan készítsek letörést az éleken?

Használja a V alakú hornyokat (9) az első talpon. Helyezze a kívánt hornyot a munkadarab élére, és mozgassa a gyalu a szél mentén. A letörés szélessége a használt horonytól függ.

Hogyan szereljem fel a párhuzamos vagy szögütközőt?

Rögzítse a párhuzamos (19) vagy szögütközőt (23) a rögzítőcsavar (22) segítségével. Horonykészítéshez szerelje fel a horonymélység-ütközőt (26). Állítsa be a kívánt szélességet és mélységet.

Mit tegyek, ha forgács halmozódik fel a kidobóban?

Rendszeresen tisztítsa a forgács kidobót (1) egy fa vagy sűrített levegő segítségével. Soha ne tegye a kezét a belsejébe. Használjon porszívót vagy porzsákot az optimális elszíváshoz.

Hogyan karbantartom a szerszámot?

Minden karbantartás előtt vegye ki az akkumulátort. Tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat és a forgács kidobót. Javításhoz forduljon a Bosch vevőszolgálathoz vagy szakképzett szerelőhöz, aki eredeti pótalkatrészeket használ.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GHO 14 4 VLI Professional BOSCH

Biztonsagi tajekoztató

ÁltalánosBiztonsági elóirások az elektromos keziszerszámok szamára

FIGYELMEZ- Olvassa el valamennyBiztonsagi TAJekoztatot, eloirast, ilusztaciot es adatot, amelyet az elektromos

kéziszersámmal együtt megkapott. Áz alábbiakban felsorlt elóirások betartásanak emulasztá áramúteshez, tuzhöz és/vagy súlyos testi séülsekhex gezethet.

Kérjuk a késöbbi használatra gondosan Örizze meg eze ket az elóirásokat.

Az alabb alkalmazott "elektromos keziszerszam" fogalom a halozati elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabelle) és az akumulátoros elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabel nélkül) fogalja magaban.

MunkahelyiBiztonsag

Tartsa tisztan es jol megvilagitva a munkaterületet. A zsufolt vagy sötét területeken gyakrabban kovetkeznek be balesetek.
Ne dolgozzon a berendezessel oylan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol eghetofyadekok, gazok vagy por vannak. Az elektrmos keziszerszamok szikrakat keltenek, amelyek a port vagy a gozoket meggyujthatjak.
Tarta tvol a gyerekeket es a nezelodoket, ha az elektromos keziszerszemot hasznalja. Ha elvonjak a figyelmét, elvesztheti az uralmat a berendezes felett.

ElektromosBiztonsagi eloirasok

A készülék csatlakoz dugojanak bele kell illeszkednie a dugaszolájzatba. A csatlakoz dugó semmilyen módon sem szabad megvaltoztatni. Védöföldéssel ellatott készülékek esetében ne hasznaljon csatlakoz adaptorert. A valtoztatas nélkūl csatlakoz dugok és a megfelelo dgaszoló aljatok csokkentik az aramütes koc-kázataf.
▶ Kerülje el a foldelt felületekkel valo erintkezest, mint peldául csövek, fütötestek, kalyhák és hütögepek. Az áramütés veszélye megnövekszik, ha a teste foldelve van.
Tartsa tavol az elektramos kéziszerszámot az esötol és a nedvességtöl. Ha viz jut be eyg elektramos kéziszerszámba, az megnöveli az aramütés veszelyét.
Ne hasznalja a kabelt a rendeltetesétol elterc celokra. Sohase vigye vagy huzza az elektromos kéziszerszamot a kabelnel fogva, valamint sose huzza ki a csatlakozot a kabelnel fogva a dugaszol aljzatabol. Tartsa tavol a kabelt hoforrásaktol, olajtol, éles sarkoktól és elektól, valamint mozgo gépalkatrészektól. A megron-galódtt vagy csomókkal teli kabel megnöveli az aramütés veszelyét.

Ha egy elektromos keziszerszammal a szabadban dolgozik,Csak kulteri hosszabbitot hasznaljon.Akulteri hosszabbito hasznalata csokkenti az aramutes veszelyet.
Ha nem lehet elkerulni az elektromos kéziszerszámnedves környezetben valo hasznalatát, alkalmazon egy hibaaram-vedokapcsolot. A hibaaram-vedokapcsoló alkalmazása csökkenti az aramutés kockázatát.

SzemelyiBiztonsag

Munka kozben mindig figyeljen, üglyeljen arra, amit csinal es megfontoltan dolgozzon az elektromos kézserszámmal. Ne használa a berendežest ha faradt vagy kábitósser, alcohol vagy gyogyszer hatása alatt. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használata kozben komoly sérulésekhez gezehet.
Viseljen vedofelszerelst. Viseljen mindig vedoszemüveget. A vedofelszerelsek, mint a porvedo alarc, csuszabsbiztos vedocipó, vedosapka es fulvedo megfelohasznalataCsokkenti a szemelyi sérulések kockazatat.
▶ Kerülje el a keszülék akaratlan üzembheyészését. Győzódjön meg arról, hogy az elektrmos kézsizerszám ki van kapcsolva, mielott beköti az áramforrást és/vagy az akumulátort, valamint mielott felemelné és vinni kezdené az elektrmos kézsizerszámot. Ha az elektrmos kézsizerszám felemelése kobzen az ujjat a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapcsolt allapotban csatlakoztatja az áramforrashoz, az baleset gezehet.
Azelekromos keziszerszam bekapcsolasa elott okvetlenul tavalitsa el a beallitoszerszamokat vagy csavarkulcsokat. Az elekromos keziszerszam forgo reszeiben felejtett beallitoszerszam vagy csavarkulcs seruliseket okozhat.
Ne becsülje tul onmagat. Ugyeljen arra, hogy mindigBiztosan alljon es az egyensulyat megtartsa. igy azelektromos keziszerszam felett varatlan helyzetekben isjobban tud uralkodni.
Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a hajat es a ruhajat a MOZgo részektol. A bo ruhat, az ekszereket es a hossz u hajat a szerszam MOZgo reszei magukkal ranthatjak.
Ha az elektromos kesziszerszámra fel lehet szereñia por elszíváshoz és össagyüjtéséhecz szükséges berendezeseket, ellenorizze, hogy azok megfelelo mo-don hozza vannak kapcsolva a készülkhez és rendel-tétésüknek megfeleloen muködnek. A porgyüjto berendezesek hasznalata csökkenti a munka során keletke-zo por veszelyes hatásait.
Ne hagyja, hogy az elektramos kéziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok tulsagosan magabitzossa tegyék, és figyelmen kivül hagyja az idevonatkozBiztonsagi alapelveket. Egy gondatlan mvelet egy masodperc törtrésze alatt sulyos serulseket okozhat.

Az elektromos keziszerszamok gondos kezelse es hasznalata

Neterhelje tul a berendezest. A munkajahoz czak az arraszolgalo elektromos kesziszersamot hasznalja.

A megfelelo elektrmos kesziszernma a megadott teljesitmenyartományon belul jobban ésBiztonságosabban lehet dolgozni.

Ne hasznaljon oyan elektramos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Minden oyan elektramos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem ki-kapcsolni, veszelyes es meg kell javittatni.
Húzza ki a csatlakozó t az aramforrabsból ésvagy tavo-litsa el az akkumulátort (ha az leválasztato az elektromos kézsizerszámtol), mielott az elektromos kézsizerszámón beallitasi munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásr elteszi. Ez az elovi-gyazatossagi intézkedes meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezesét.
A hasznalaton kivuli elektromos kéziszerszmokat oyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyermekem nemefretnek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek hasznalják az elektromos kéziszerszmot, akim nem ismerik a szerszmot, vagy nem olvasták el ezt az utmutató. Az elektromos kéziszerszmok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják.
Tartsa megfeleloen karban az elektromos kézsizerszá mokat és a tartozékokat. Ellenörizze, hogy a moźgó alkatrészek kifogastalanul muködnek-e, nincsenek-e beszorulva, illetve nincsenek-e eltörve vagy megron-galódva oyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kézsizerszám muködésere. A berende-zés megrongalódott részeit a keszülék használata elött javittassa meg. Sok oyan baleset történik, amelyet az elektromos kézsizerszám nem megfelelo karbantartá-sára lehet visszavezetni.
Tartsa tisztan es éles allapotban a vigószerszámokat. Az éles vagoélekkel rendelkezö, gondosan apolt vigószerszámok ritkábban ékelodnek be és azokat konnyebben lehet gezetni és irányítani.
Azelekromos keziszerszmokat, tartozekokat, szerszambiteket stb.Csak ezen kezelesi utasitasoknak megfeleloen hasznalja.Vegye figyelembe a munkakorulmenyeket valamint a kivitelezendo munka sajatosagait.Azelekromos keziszerszam eredeti rendelteteSetol eltero celokra valo alkalmazasa veszelyes helyzeteket eredemenyezhet.
Tartsa szarazon, tisztan valamint olaj- es zsirmentes allapotban a fogantyukat es markolof feluleteket. A csuszos fogantyuk es markolof feluletek varatlan helyzetekben lehetlenne teszik az elektromos keziszerszamBiztonsagos kezelését es iranyitásat.

Az akkumulatoros elektromos keziszerszamok gondos kezelse es hasznalata

Az akkumulatortCsak a gyartoal ajnloitttoltokeszulekekkel toltsefel. Ha egyBizonyos akkumulatortipus feltolttesere szolgalo toltokszulekben egymasik akkumulatort probalfeltolteni,tuz keletkezhet.
Azelekromos keziszerszamhozCsak az ahhoztartozo akkumulatorthasznalja.Mas akkumulatorok hasznalata szemelyi seruloseket et tuzet okozhat.

A hasznalaton kivuli akkumulatort tartsa tavol barmely femtargytol, mint peldaul irodai kapcsoktol, penzermektol, kulcsoktol, szogektol, csavaroktol es mas kismeretu femtargyaktol, amelyek athidalhatjak az erintkezoket. Az akkumulator erintkezoi kozotti rovidarlat egesi serulaseket vagy tuzet okozhat.
Nem megfelelo körülmenyek eseten az akumulatorból folyadék léphet ki. Kerülje az erintkezest a folyadékal. Ha vêletlenül migis erintkezesbe került a folyadékal, azonnal öblitse le vizzel az erintett felületet. Ha a folyadék a szemebe jutott, keressen fel ezen kivül egy orvost. Az akumulatorból kilépô folyadék irritaciónkat vagy égeses börserülseket okozhat.
Sohase hasznaljon egy akkumulatort vagy szerszamot, ha az megrongalodott, vagy ha valtoztatasokat hajtottak vegre rajta. A megrongalodott vagy megvaltoztatott akkumulatorok kiszamithatatlanul viselkedhetnek, amely tuzhoz, robbanashoz vagy serulesveszelyhezvezet.
Ne tegye ki se az akkumulātort sa a szerszámot tüz, vagy extrém hörmsékleti hatasoknak. Ha az akkumu-lātort tuznek, vagy 130°C-ot meghaladó hörmsékletnek teszi ki, az robbanast okozhat.
Tartson be valamennyi toltesi elorast es ne toltse fel az akkumulatort, ha annak homerseklete az utasita-sokban megadott homseklet-tartomanyon kivil van. Az akkumulator nem megfelelo modyn, vagy a megadott homerseklet-tartomanyon kivil feltoltese megrongalhatja az akkumulatort es megnovelheti a tuzveszelyt.

Szerviz

Azelekromos kéziszersámotCsak szakképzett semezyet kizarolageredeti potalkatrészekfelhasznalá-saval javithatja.Ezbiztosítja, hogy az elektromos kézis-zerszámBiztonságos maradjon.
Sohase szervizeljen megrongalódt akumulátor. Az akumuláortCsak a gyartónak, vagy az erre feljogositott szolgaltatoknak szabad szervizelnük.

Biztonsagi eloirasok gyaluk szamara

Várja meg, amig a vagenszernsztam teljesen leall, mielott leteszi a kezsizerszamot. Egy szabad forgo vagenszernsztam beleakadhat a felületbe es ez ahhoz verzethet, hogy a kezelö elveszti az uralmat a kezsizerszam felett és komoly sérülseket szenvedhet.
Hasznaljon kapcsokat vagy mas practikus moyszert a megmunkalasra kerul o munkadarab megtamasztasa-hoz es egy stabil alaphoz valo rogztesehez. Ha a megmunkalasra kerul o munkadarabot a kezevel tartja vagy a testhez szoritja, akkor az labilis lesz es ahhoz vezethet, hogy a kezel elveszti az uralmat a keziszerszm es a munkadarab felett.
Azelekromos kéziszersámotCsakbekapsolt alla- potban gezesse ra a megmunkalásra keruló munkada- rabra. Ellenkezo esetben fennall egy visszarugás vesély,ha a betetszersém beékelodik a munkadarabba.

Ne nyuljon bele a kezével a forgáscikvetöbe. Ellenkező esetben a forgo alkatreszektól serülseket szenvedhet.
Ne gyaluljon fémṭárgyak, szögek és csavarok felett. A kés és akestengely megrongálódhat és nagyobb mertékü rezgésekhez gezehet.
A rejttt gezetekk felkutatasahoz hasznaljon arra alkalmas femkereso keszuléket, vagy kérje ki a helyi energiaellato vallalat tanacsat. Ha egy elektrmos gezetek a berendezessel megerint, az tuzhoz ésaramütéshez gezethet. Egy gazvezetek megrongálása robbanasteredményezhet. Ha egy vizvezetéket szakit meg, anyagi károk keletkeznek.
Munka kozben mindig uy tartsa a gyalut, hogy a gyalutalp sikban felfekudjon a munkadarabra. Ellenkez esetben a galyu beekelodhet es serelesekotokozhat.
Az akkumulatorok megrongalóda sa yagszakszerütlen kezelése eseten abbol gozk lephetnek ki. Az akkumulator kigyulladhat vagy felrobbanhat. Azonnal juttasson friss levgot a helyiségbe, es ha panaszai vannak, keressen fe ey orvost. A gozk ingerelhetik a tegutakat.
Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fenná l egy rovidzárlat veszélye.
Az akumulatort hegyes targyak, peldaaluk vagy csavarhuzok, vagy kulo erobehatasok megrongalhatjak.Belsrovidzarlat lephet fel es az akumulator kigyulladhat, fustot bocsathat ki, felrobbanhat, vagy tulhevulhet.
Az akkumulátortCsak a gyartó termékeiben hasznalja. Az akkumulátortCsak Igy lehet megvédeni a veszelyes tulterheléstöl.

Ovja meg az elektromos kesziszerszámot a forróşágól, pédául a tartós napugsárzástól, a túztól, a szennyezesektól, a viztol és a nedvesseşól. Robbanásveszély és róvidárlat veszelye ally fenn.

Munka kozben mindkét kezével tartsa szorosan fogva az elektromos keziszerszámot és gondoskodjon arról, hogy biztos alapon alljon. Az elektromos keziszerszámot két kezzelBiztosabban lehet vezetni.

A termek es a teljesitmeny leirasa

Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmezte t est es loirast. Abiztonsagi eloraksok es utasitasok betartasanak emulasztasa aramuteshez,tuzho zes/vagy sulyos serulisekhez vezet. het.

Kérjuk, vegye figyelembe a Hasznalati Utasítás elso résében talalhato abrakat.

Rendeltetesszerü hasznalat

Az elektramos kesziszerszám faanyagok, pédául lécek és falapok rögzített alapon valo gyalulasára szolgál. A készülék sar-kok fertéré vágasára és peremezesre is alkalmas.

Az abrazolasra kerulok komponensek

A keszülék abrazolása keruló komponenseinek sorszámozá sa az elektromos keziszerszámnek az ábra-Oldalon talalhato képere vonatkozik.

(1) Forácskivetó (választhatoanajobb/baloldalon)

(2) Fogásmélység beallitóforgatogomb (szigetelt fogantyú-felület)

(3) Fogasmélysegskála

(4) Forgácskivétésiranyatkapcsolókar

(5) A be-/kikapcsoló bekapcsolás reteszelöje

(6) Be-/kikapcsoló

(7) Akkumulatora

(8) Akkumulator reteszelés feloldó gomb²

(9)V-hornyok

(10) Gyalutalp

(11) Fogantyú (szigetelt fogantyú-felület)

(12) Belsó hatlapú csavarkulcs

(13) Keszfej

(14) Gyalukés befogoelem

(15) Gyalukes rögzitócsavar

(16) HM/TC-gyalukes

(17) Elszivó tomló (Ø 35 mm)a

(18) Por-és forgácsgyujto zska

(19) Parhuzamos utkoz@

(20) Falcolási szelessegi skála

(21) Falcolasi szelesseg beallitas rögzit' anya

(22) Rögzitócsavar a párhuzamos/àllithato szogü utkozó-hoz

(23) Allithato szogu utkozai

(24) Alihlatoho szogu utkoz rogztfo anya

(25) A falcmeleseg-hatarolro rogzitocavarja

(26) Falcmelyseg-hataroloa

a) A képeken lathot vagy a szövegen leirt tartozekok résben nem taroznak a standard szállmányhoz. Tarozekprogramunkban valamennyi tartozek megtalalhato.

Muszaki adatok

Gyalu GHO 18V-LI
Rendelési szám		3601 EA0 3..
Névleges feszültseg V 18	-
Uresjárati fordulatszám	perc1	14000
Fogásmélysseg mm 0-1,6
Falcolás mélysége mm 0-8
Max. gyalulási szélesség mm 82
Súly az EPTA-Procedure 01:2014 (01:2014 EPTA-eljárás) szerint	kg 2,3-3,4
Javasolt környezeti hämér séklet a tõltes során	°C 0 ... +35

Gyalu GHO 18V-LI

Megengedett környezeti hämér-séklet az üzemelés soránC)	°C -20 ... +50
Javasolt akkumulátorok GBA 18V...	ProCORE18V...
Javasolt tõltökszülékek GAL 18...	GAX 18...
	GAL 36...

A) 20-25°C hämér sékleton a ProCORE18V 12.0Ah akumulatoral merve.

B) az alkalmazsra kerul o akkumulatorto

C) < 0^ C homériskletek eseten krolatozott teljesitmény

A zajkibocatsáris terékek a EN 62841-2-14 szabvának megfeleloen kerültek meghatározásra.

Az elektramos kéziszerszám A-ertekelesu zajszintjenek tipikus ertekei: hangnyomásszint 85 dB(A); hangteljesitményszint 96 dB(A). A szorás, K = 3 dB.

Viseljen fulvedot!

Az a,rezgési osszertekek (a harom irany vektorosszege) es a K szorás a EN 62841-2-14 szabvának megfeleloen meghatarozott ertekei:

a_n < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2.

Az ezenutasitásokban megadott rezgésszt iés zajibocsatási érték egy szabványban rögzítét térési modszerrel került meghatározásra é az elektromos kéziszerszámok egymàssal valo összhasonlitására alkalmazhato. Ez az érték a rezgésés zajibocstás ideiglenes becslésére is alkalmas.

A megadott rezgesszint es zajkibocsatasi ertek az elektromos keziszerszam fof alkalmazasaira vonatkozik. Ha az elektromos keziszerszamot mas alkalmazasokra, altero betetszrsamokkal vagy nem kielegito karbantartas mellett hasznaljak, a rezgesszt es a zajkibocsatasi ertek a fenti ertektol elterhet. Ez az egesz munkaidore vonatkozo rezges- es zajkibocsatast lenyegesen megnovelheti.

A rezges- es zajkibocsatas pointers megbevarselsehez figylembe kell venni azokat az idoszakokat is, amikor a keszulek kikapcsolt allapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolvera, de nem kerul tenylegesen hasznalatra. Ez az egesz munkaidore vonatkozo rezges- es zajkibocsatast lenyegesen csokkentheti.

Hozzon kiegsztöBiztonsagi intezkedeseket a kezelonek arezgesek hatasa elleni vedelmere, peldaul: Az elektramos kéziszerszémés a betetszerszmok karbantartasa, a kezek melegen tartasa, a munkamenetek megszervezese.

Összeszerelés

Az elektromos keziszerszamon végzendo minded munka (peldául karbantartás, szerszámcsere, stb.) megkezdéselott, valamint szallitashoz és tárolashoz vegye ki az akumulátort az elektromos keziszerszámól. Ellenkezo esetben a be-/kikapcsoló veletlen megerintéskor bekapcsolódo keszülék séülseket okozhat.

Az akkumulator feltoltese (Iásd a A abrát)

Csak a Muszaki Adatoknal megadott toltokszulekeket hasznalja. Csak ezek a toltokszulekek feelnek megpotosan az On elektrmos kesziszerszamaban alkalmasra kerulio Li-ion-akkumulatornak.

Figyelem: Az akkumulator részben feltoltve kerul kiszallitasra. Az akkumulator teljes teljesitmnyenekBiztositasara az also alkalmazas elott toltse fel teljesen az akkumulatort a toltokeszülkben.

A Li-ion-akkumulatort barmikor fel lehet tolteni, anelkul, hogy ez megroviditene az elettartamat. A toltesi folyamat megszakitasa nem art az akkumulatornak.

A lithium-ionos-akkumulatort az „Electronic Cell Protection (ECP)" védi a tul erós kisüles Ellen. Ha az akumulator kimerült, az elektromos kézsizszerzámot egy védokapcsoló kikapsolja: Ekkor a betészerszem nem mozog tovabb.

Azelekromos kéziszerszám automatikus kikapcsolása utan ne nyomja tovább a be-/kikapcsolot. Ez meg-rongálhatja az akkumulátort.

A (7) akkumulator eltavolitasahoz nyomja meg a (8) reteszelles feloldo gombot es huzza ki az akkumulort lefele az elektromos keziszerszambol. Ne eroltesse a kihuzast.

A gyalukés kicserelésehez szükesges (12) belso hatlapfejukulcs az elektromos kéziszerszám besejében talalhato esmindig ott is kell tarolni (lásda A abrát).

Vegye figyelermba hulladekba valo eltavolitassal kapcsolatos elorasokat.

Akkumulator toltottsegi szint kijelzö

Az akkumulator toltesi szint kijelzo display zold LED-jei az ak
kumulator toltesi szintjét mutatjak. A toltottsegi szintetBiz
tonsagi okokbol csak hasznalaton kivuli elektromos keziszers
szam eseten lehetlekerdzni.

Nyomja meg a vagy a foltósi szint kijelz gombot, hogy kijelezze a toltési szintet. Erre kivett akkumulator eseten is van lehtöseg.

Ha az akumulator feltoltesi szint kijelz gomb megnyomasa utan egy LED sem vilagit, az akumulator meghibasodott es ki kell cserelni.

Akkumulator tipus: GBA 18V...

LED-ek Kapacitas

Tartosfeny, 3× zold 60-100%

Tartosfeny,2×zold30-60%

Tartos feny, 1 × zold 5-30%

A gyalukésk kicserélése

A gyalukés kicserélesekor legyen ovatos. Ne érjen hozza a gyalukés vagoeleihez. Az éles vagoelek sérelé-seket okozhatnak.

Csak eredeti Bosch-HM/TC-gyalukéseket hasznaljon.

A keményfém (HM/TC) gyalukéseknek két éluk van, az ilyen gyalukéseket meg leht forditani. Ha mindkét vagoel eltompult, a (16) gyalukést ki kell cserélni. A HM/TC gyalukéseket nem szabad utánelesiteni.

A gyalukés leszerelése (lásda B abrát)

A (16) gyalukés megforditásához vagy kicseréleséhez for-gassa elúgy a (13) késfejet, hogy az párhuzamos helyzetbe kerüljön a (10) gyalutalppal.

A (12) belső hatlapos kulccsal csavarjaki kb. 1-2 fordulatnyira a 2 (15) rögzitócsavart.
Szukseg eseten a (14) befogolemet egy konnyebb utessel vagy egy megfelelo szerszammal, pl. egy faekkel lazitsa ki.
Tolja ki egy fadarabbal a (16) gyalukest oldalra a (13) késfejbol.

A gyalukés felszerelése (lásda C abrat)

A gyalukés gezetöhornya réven mind a gyalukés megforditá-sakor, mind a kicserelesekor garantalhato az egyenletes magassagi beallitas.

Szükség eseten tiszítsa meg a (14) befogóelemben a kés ülesét és a (16) gyalukést.

A gyalukes beepitese soran üyeljen arra, hogy az pontosan beileleszkedjen a (14) befog olem megvezetesebe e egy sikban alljon a hatso (10) gyalutalp oldalso elveI. Ezutan huzza meg szorosra a 2 (15) rogztocsvart, ehze hasznalja a keszulekkel szallitott (12) belso hatlapfeju kulcsot.

Megjegyzes: Az üzembévetel elott ellenorizze, hogy a (15) rögztócsavarok szorosan meg vannak-e húzva. Kézzel for-gassa at a (13) késfejet és gondoskodjon arról, hogy a gyalukések sehol se surlódjanak valamihez.

Por-és forgacscelszivas

Az olomartalmu festekretegek, egyes faajtak, asvanyok es femek para egeszegkaro sito hatasu lehet. A poroknak a kezlo vagy a kozelben tartozkodo szemelyek alktal torteno megerintese vagy belegzse allergikus reakciokat es/vagy a

110 | Magyar

légutak megbetegedését vonhatja maga utan.

Egyes faporok, pédául tógy-és bùkkfaporok rákkestó hatá-suak, foleg ha a faanyag kezeleséhez más anyagokat is felhasználtak (kromát, favéð vegyszerek). A készülékkek albesztet tartalmazo anyagokat csak szakembereknek szabad megmunkálniuk.

-A lehetosegek szerint hasznaljon az anyagnak megfelelo porelszivast.
Gondoskodjon a munkahely jo szellöztetéseröl.
-Ehhez a munkahoz celszeru egy P2 szuroosztalyu porve do alarcot hasznalni.

A feldolgozásra kerülo anyagokkal kapcsolatban tartsa be az adott országban érvényes elóirásokat.

Gondoskodjon arrol, hogy a munkahelyen ne gyulhesen ossze por. A porok konnyen meggyulladhatnak.

Rendszeresen tiszitsa meg a (1) forgácskivetot. Egy eldu-gult forgácskiveto tiszitásahoz hasznaljon egy alkalmas szerszámot, pl. egy fadarabot, sürítét levegőt stb.

Ne nyuljon bele a kezével a forgáscikvetöbe. Ellenkező esetben a forgo alkatrészektól serülëseket szenvedhet.

Az optimális elszivásBiztositársá mindig hasznaljon egy külso elszívo berendezést vagy egy por-/ forgácszacskót.

Külsö porelszivas (lásda D abrat)

A forgácskivetohoz mindkét oldalon hozza lehet erősiti égy elszívó tomlot (Ø 35 (17) mm) (tartozek).

Kapcsolja ossze a (17) elszivo tomlot egy porszivoval (tarto-zek). A kulonboz o perszivokhoz valo csatlakoztatas atteintese ezen utmutato vgen talalhato.

A porszivónak alkalmasnak kell lennie a megmunkálársa keruló anyagból keletkező por elszivására.

Az egészsegre kūlönen ártalmas, rákktó hatású vagy szá-raz porok elszívásához egy Specialisan erre a celra gyartott porszivókell hasznánl.

Sajt porelszivas (lásda Dábra)

Kisebb munkakhoz eigend o egy (18) por-/forgacsgyujt zo sak csatlakoztatasa. Dugaszolja eroteljesen ra a porgyujto zacsko csonkjat a (1) forgacskivetore. Idejuben uritse ki a (18) por-/forgacsgyujt o zacskot, hogy a porfelveetele tovabbra is optimalisanBiztositva legyen.

Opiconalis forgácskivető

A (4) atallitó karral a (1) forgácskivetot jobbra vagy balra at lehet alltani. A (4) atallitókart mindig nyomja annyira meg, hogy az bepattanjon a véghelyzetbe. A kijelölt forgácskivétési iranyt a (4) atallitó karon egy nyil jelzi.

Uzemeltetes

Uzembe helyezes

Az akkumulátor beszerelése

Tegye be a feltoltott (7) akkumulatort az akkumulatorkosarba, amig az erezhetoen bepattan a helyere es egy sikba kerul a feluettel.

Be-és kikapcsolás

Gondoskodjon arról, hogy mikiödtetni tudja a be-/ki-kapcsoló, anélkül, hogy ehhez el kellene engednie a fogantyút.

Az elektramos kéziszerszám üzemb helyezeséhezelösztör muködtesse a (5) bekapcsolás reteszelôt, majd vegül nyomja be és tartsa benyomva a (6) be-/kikapcsolét.

Azelekromos keziszerszam kikapcsolasahozeresse el a (6) be-/kikapcsolot.

Figyelem: A (6) be-/kikapcsolotBiztonsagi meggondolasokból nem lehet tartos üemhez bekapcsolt allapotban reteselni, hanem az üemeltetes kozben vegig benyomva kell tartani.

Kifutas-fek

A berendezesbe beepitett kifutas-fek megroviditi akestengelynek az elektromos keziszerszam kikapcsolasa utani kifutasi idejét.

A fogasmelyseg beallitasa

A (2) forgatogomb segitségével a fogasmélységet a

(3) fogasmélységskalán 0-1,6 mm-tól kezdve fokozatmen-tesen mm-ben be lehet allitani.

Munkavégzési tanácsok

Gyalulasi folyamat

Alltsa be a kivist fogasmelyseget es tegy fei az elektromos kézsizerszámota (10) gyalutalp elso résével a megmukálasra keruló munkadarabra.

Azelekromos kéziszerszámotCsakbekapcsolt allapotban gezesse ra a megmunkalásra keruló munkadarabra. Ellenkezo esetben fennall egy visszarugás vesélye,ha betetszerszám beekelodik a munkadarabba.

Kapcsolja be az elektromos keziszerszamot es vezesse az egenylentes elotolass a megmunkalasra kerulofeluleten.

Jóminoségu felületek elereshez csak alacsony elotolással dolgozzon escsak kozpotos iranyu nyomast gyakoroljon agyalutalpra.

Kemény anyagok, Például keményfá gyalulásakor, valamint a maximalis gyalulási szelesseg kihasználásakor csak alacsony fogasmélysegeket allitson be és a szükségnek megfeleloenCsökkentse a gyalulási elölást.

A tul magas elotolas rosszabbas teszi a feluletminoseget es a forgacskivto gyors eldugulasahoz gezeth.

Csak éles gyalukéssel lehet az elektromos kéziszerszámot is kimélv je csiszolási teljesitményt elerni.

Elek leelezese (Iásda a Eábrat)

Az elso gyalutalpban elhelyezett V-hornyok lehetoveteszik a munkadarab elek gyors es egyszeru leelezesét. Mindig az el- szelessegnek megfelelo V-hornyot hasznalja. Ehhez tegy fel a gyalut a V-horonnyal a munkadarab szelere es vezesse vegig az el menten.

Az alkalmazásra "a" méret (mm) kerülo horony

nincs 0-2,5

kici 1,5-4,0

kozepes 2,0-4,5

nagy 3,0-5,5

Gyalulas parruzamos / allithato szogü utközövel (lásda F-H abrát)

Szerelje fel a (19) párhuzamos utkozot, illetve a (23) allithato szogü utkozot a megfelelo (22) rogztócsavarral az elektrromos kéziszersámra. Szükség eseten szerelje fel a (26) falcmelység-határolot a (25) rogztócsavarral az elektrmos kéziszersámra.

Lazitsa ki a (21) rogzitó anyat es allitsa be a (20) skalan a kivant falcolasi szelesseget. Huzza meg ismet szorosra a (21) reteszelc cavart.

Állitsa be a (26) falcmélység-határolóval a kivist falcósi mélyseget.

Hajtsa vegre tobbszor egymast utan a gyalulasi eljarast, amig el nem eri a kivist falcosi melyseget. A gyalut oldaliranyu nyomassal vezesse.

Ferderevagasz alllathotszogu utkozovel

Felületek Ferdére vágásához ésfalcoláshoz allitsa be a (24) rogztóanyával a kivant szöget.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tiszítás

Az elektromos kéziszerszámón vegzendǒ minded munka (pédául karbantartás, szerszámcsere, stb.) megkezdésé elott, valamint szallitashoz és tárolashoz vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszámól. Ellenkezo esetben a be-/kikapcsoló veletlen megerintesekor bekapcsolódó keszülé sérülseket okozhat.
Tartsa mindig tisztan az elektromos keziszerszamot es annak szellözonyilásait, hogy jol ésBiztonságosan dolgozhasson.

Vevszolgálat és alkalmazás tanácsadás

A vevoszolgalat a termeke javitasaval es karbantartasaval, valamint a potalkatrzesekkel kapcsolatos kerdesekre szive-sen valaszol. A potalkatrzesekkel kapcsolatos robbantott abrak es egyeb informaciok a kovetkez cimen talalhatok:

www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termekeinkel és azok tartozékaival kapcsolatos kerdesekben szivesen nyüjt segitséget.

Ha kerdesei vannak vagy potalkrészeket szeretne rendelni, okvetlenul adja meg a termek típustablaján talalható 10-je-gyú cikkszámot.

Magyarorszag

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyomroi ut. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszülékek javitsásat.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

Tovabbi szerviz-climek itt talalhatok:

A javasolt litium-ion akkumulatorokra a veszelyes arukra vonatkozó kovetelmenyek erenyesek. A felhasznalok az akkumulatorokat a kozuti szallitasban minded tovabbi nelkul szalithatjak.

Ha az akkumulatorok szallitásával harmadik személyt (pédául: légi vagy egyeb szalló Vallalatot) biznak meg, akkor figyelembe kell venni a csomagolásra és a megjelésre vonatkozó különleges kovetelmenyeket. Ebben az esetben a kuldemény elokésztésébe kell vonní egy veszelyes áru szakembert.

Csak akkor kuldje el az akkumulatort, ha a haza nincs megrongalódva. Ragassza le a nyitott erintkezoket es csomagolja be uy az akkumulatort, hogy az a csomagolason belul ne mezoghasson. Vegye figyelembe az adott orszagon beluli, az elobbieknel esetleg szigorubb helyi eloirasokat.

Eltavolitas

Az elektromos kesziszerszámokat, az akkumulátorokat, a tartozékokat és csomagolást a környezetvedelmi szempontoknak megfeleloenkell ürafelhasználásra elökészíteni.

Ne dobja ki az elektramos kéziszerszámokat és az akkumulátorokat/elemeket a háztartási szémetbe!

Csak az EU-tagorszagok szamara:

Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairó szólo 2012/19/EU europai irányelnek és a nemzeti jogba valo átultétésenek megfeleloen a mar nem hasznalhato elektromos kézsizerszámokat és a 2006/66/EK europai irányelnek megfeleloen a mar nem hasznalhato akumulatorokat/ elementek kulön össze kell gyüjteni és a környezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell ujrafelhasznalásra leadni. Szakszerütlen arthalmanitás eseten a mar hasznalhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennuk esetleg talalhato veszelyes anyagok kovetkezténye karos hatással lehetnek a környezetre és az emberek egészsegère.

Akkumulatorok/elemek:

Li-ion:

Kérjuk vegye figyelembe a Szallitas fejezetben talihato tajekoztatot (lásd „Szallitas“, Oldal 111).

Pycckn

Tolbko Дп стpanЕвразнckoro 3KOHOMnueckoro co103a (TamoxKeHHOro co103a)

B coctab 3KcnnyaTauHOBHbIX DOKymeHToB, npedyCMOTpeHbIX N3rTOBHTeMeI Dn IPOdyKuMn, MOrY BXoDHTb HactoUe pykoBOCTBO NO 3KcnnyaTauN, a TAKKe npnIOxEHHa.

HnΦopMaunO nOaTBePKeHn COOTBcTbN CaepKHTCn B npnoKeHH.

HhopmaaOcTape nponcxoxkdeHHyKa3aHa Ha KopnyCe H3dEHHN B npnNOxKeHHN.

Iata n3rotOBnHn yka3aHa Ha nocneHne cTpaHnce oboKKn PykoBOdCTBa.

KoTakTha HOpMaun OTHOCHTbHO HmnpTepa CoepKHTcHa yNakOBKe.

Cpok cny6bln3denn

Cpok Cnyk6bln3denncoctabnre7 net. He pekomehyetcK 3KcnIpyataun no nCTeueHnn 5net xpaehnnc Da tbln3roTOBHeHn6e3 npedbapntenbHO npOBepkn (daty n3rTOBHeHn CM. Ha 3TNKeTke).

YkaaHHb CpOK cnykbdi DeHCTBNTeH npn Co6NIOeHH NOTpe6HTeEM Tpe6BaHn HactoJero pykoBOdCTBa.

IpeuehenkPHTHueeCKNXOTKa3OB

-HeHCNoB3OBaTbPnCHNbHOM HCKpeHHN
-HeHcNoIb3OBAtBnPiNIOBLeHNCHNbHOB BN6paun
-HeHCnOJIb3OBAtB C npe6HtBIM HIN OOrIeHHbIM 3JIeKTpNueckmKa6enem
-HeHCNOB3OBaTbPnIOBNeHHNbIMaHEnOpeCCTBeHHO n3 Kopnyca n3dennia

Bo3MOXhble OwH6OuHbI DeiKCTBnI nepcoHana

-HeHCNOB3OBaTbC NOBpeXJDeHHOpyKoAHTKOHNNIO-BpeXJDeHHbIM 3aUHTbIM KOxyXOM
-HeHCIOB3OBAbHaOTKpbITOMIPOCTpaHCTBeBO BpEMn DOXDA
- He BkIIOUaTb npH nOJaHn BOyB b KOpNyC

Kpntepnn npdeIbHbIX coctOHHN

• nepertepnnnoBpeKdEh 3neKtpnueckn Kaeb
  -NoBpeKdEn KOpNyc n3deNna

TnHn nepnoohoctb texnhueckoro 6cbnyxnbahan

• PekomeHnyeTCH OYHCTNtB NHTPYMEHT OT NbINN NOcNE KaJDoTO HcNoJIb3OBAHn.

Xpahene

Heo6xOIMO XpaHHTb B CyXOM MeCTe
Heo6xOIMO XpaHHT BdaHOTNCTOuHNKOB NOBblIeH HbIX TEMNEPAtpy IN BO3dEICTBnCOnHeuHbIX Nyuei
- npn xpaHenn Hno6xOdmo 36eRaTb pe3Koro nepenada Tempepatyp
-xpaHeHne 6e3 ynaKOBKn He dOnyckaTeTcR
- noDpo6HbIe Tpe6oBaHN K yCNoBnM XpaHeHH CMOTpne B FOCT 15150-69 (YcNoBHe 1)

-XpaHHTbByyNAKOBKe ppeDnPnTnR -H3ROBtEa BCKnaCDKNX NOMEeHNHX nPr TEMNepaType OKpyKaIOUeCpeDbOT +5do+40°C. OTHOCTehBaBnAaxHOCTb BO3-Dyxa He DonJxHa PpeBbIaTb 80%.

TpaHcnpToPbOka

KaTeOpnueckn He DonyckaetcnaJeHne HIOb6be MexaHnueckne BO3dEChTBHa yNaKOBky npn TpaHCnpTPOBKe
- npn pa3rpy3ke/norpy3ke He donyckaetc HcnoIb30BaHne IIO6O BnDa TexNkN,pa6oTaIOe NpnnuNy 3aKmMa ynaKOBKn
- noDpo6HbIe Tpe6oBaHnK yCNoBnM TpaHCnOpTIpOBKn CMOTpnte B FOCT 15150-69 (YcNoBne 5)
- TpaHcnpOpTnpoBaTb npTemNepaType OkpykaOuSe CpeDblOT -50°C DO +50°C. OTHOCHTBHa BnaKHOCTb BO3-Dyxa He DonJxHa NpeBbIaTb 100%.

YkaaHnnoTexnke6e3onacHOCTN

06uhe yka3aHnno TeXnKke 6e3oNaChocTH dna 3JeKtpOnHCTpymEnTOB

NPEJYNPE- XJEHNE

IpoHTaTe Bce yKa3aHHn no TexHKe 6e3oNaHcOHe, HNCTpyKuHH, HNIOCTpaHn CneuΦkaHn

Aku laadimine (vt jn A)