18-125 PL Inox Professional - Csiszológép BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 18-125 PL Inox Professional BOSCH

hu Eredeti hasznalati ulasilas

ruOpHHnHbHe pyKabqTaB no

3

uk OpmiHaHbHaHCTpyKua

AKCNyatal

kk Nauanany HcyayabfbnH

TINHCKACU

Gürültü/Titresim bilgisi

Biztonsági elóirások

ÁltalánosBiztonsági elóirások az elektromos kéziszerszámokhoz

FIGYELMEZTETES

Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmeztetest es elo

irast. A kovtekezokben leirt eliorasok betartasanak elmulasz-tasa aramutesekhez, tuzho es/vagy sulyos testi serulesekhez vezehet.

Kérjuk a késöbbi hasznalatra gondosan orizze meg ezeket az eloirásokat.

Az alabb alkalmazott, elektromos keszerszam" fogalom a halozati elektromos keszerszamokat (halozati csatlakozó kabell) es az akkumulátoros elektromos keszerszamokat (halozati csatlakozó kabel nélkūl) foglajama magaban.

180 | Magyar

MunkahelyiBiztonsag

Tarta tisztn es jol megvilagitott allapotban a munkahelyet. A rendetlenseg es a megvilagitatlan munkaterulet balesetekhez gezethet.
Ne dolgozzon a berendezessel olyan robbanasveszelyes kornyeztben, ahol egheto folyadekok, gazok vagy porok vannak. Az elektromos kesziszersamok szikrakat keltenek, amelyek a port vagy a gozoket meggyujt-hatjak.
Tarta tvol a gyerekeket es az idegen szemelyeket a munkahelytol, ha az elektromos keziszerszamot hasznalja. Ha elvonjak a figyelmet, elveszteti az uralmat a berendzes felett.

ElektromosBiztonsagi eloirasok

A keszüléck cisatlakoz dugojának bele kell ileszkednie a dugaszolájzatba. A cisatlakoz dugot semmilyen moón sem szabad megvaltozatni. Vedöföldeléssel el-latott keszülékekkapcsolbatne használjon cisatlakoz adaptert. A valtoztatas nélkuli cisatlakoz dugok és a megfelelo dugaszolá jalzatk oskökentik az aramütes kockazatát.
▶ Kerüle el a foldelt felületek, mint peldaal csövek, fütötestek, kalyhák és hütogépek megérintését. Az áramútesi veszély megnövekszik, ha a teste le van földelve.
Tarta tvol az elektromos kezsizerszamot az esotol vagynedvessegtol.Ha viz hatol be egy elektromos kezsizerszamba, ez megnovei az aramutes veselyet.
Ne hasznalja a kabelt a rendeltetesetol etero celokra, vagyis a szerszamot soha ne hordozza vagy akassza fel a kabeln fogva, es sohase huza ki a halozati cstlakozdugot a kabeln fogva. Tartsa tavol a kabelt hoforssoktol, olajtol, elles elektol aesarkoktol es MOZg gépalkatreszektol. Egy megrongalodott vagy csomokkal teli kabel megnovei az aramutes veszelyet.
Ha egy elektromos keziszerszammal a szabad eg alatt dolgozik,Csak szabadban valo hasznalatra engedelye- zett hosszabbitot hasznaljon.A szabadban valo hasznalatra engedelyezeht hosszabbito hasznalata csokkentia az aramutes veszelyet.
Ha nem lehet elkerulni az elektromos kézsizerszámnedves kornyezetben valo hasznalát, alkmalazzonegy hibaaram-vedokapcsoló. Egy hibaaram-vedokapcsoló alkalmazása csökkentä āramutés kockázatá.

Személyi biztonság

Munka kozben mindig figyelen, ugyeljen arra, amit csi nal es meggondoltan dolgozzon a elektromos kéziszerszammal. Ha faradt, ha kabitoszerek yagg alcohol hatasa alatt all, vagy orvossagokat vet be, ne hasznalja a berendezest. Egy plianatnyi figyelmetlensag a szernszm hasznalata kozben komoly sérulsekhez gezehet.
Viseljen szemelyi vedofelszerelest es mindig viselenyedszemiiveget. A szemelyi vedofelszerelsek, mint porvedo alarc, csuszabiztos vedocipó, vedosapka es fulvedo hasznalata az elektrmos kézsizerszam hasznalata jellegnek megfeleloen csokkenti a szemelyi sereilesek kockazatát.

Kerülje el a keszülék akaratlan üzembéhyezesét. Gyözdjön meg arrol, hogy az elektromos kézsizer számki van kapcsolva, mielott bedugná csatlakozó dugó a dugaszolájzbata, csatlakoztatná az akumulátor-csomagot, es mielott felvenne é vinni kezdené a elektromos kézsizerszamot. Ha az elektromos kézsizerszam felemelése kózben az uját a kapcsólón tartja, vagy ha a keszüléket bekapscolt allapoton csatlakoztatja az aramforrashoz, ez balesetekhez gezehet.
Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása elöt okvetlenül távolitsa el a beallitószerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgo részeiben felejtét beallitószerszám vagy csavarkulcs sériúleseket okozhat.
Ne becsüle tjul onmagat. Kerüle el a normalistol eterotstartastj, üygeljen arra, hogy mindig bltzosan alljon es az egyensulyat megtastra. 1gy az elektromos keziszerszam felett varatlan helyzeteken is jobban tud uralkodni.
Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ek-sereket. Tartsa tavol a hajat, a ruhat es a kesztyulet a mzgo reszektol. A bo rhat, az ekszereket es a hossz u Hajat a mzgo alkatreszek magukkal ranthatjak.
Ha az elektromos kesziszerszámra fel lehet szerelni a por elszíváshoz és összegyüjtéshez szükséges berendezeseket, ellőrörize, hagy azok megfelelo ám dozzá vannak kapsolva készülékhez és rendeltésüknek megeleloen muköndnek. A porgyüjto berendezesek használate csökkentia a munka során keletkeşő por veszelyes hatását.

Az elektromos kesziszerszámok gondos kezelése és hasznalata

Ne terhelje tul a berendezest. A munkajahozCsak az arra szolgalo elektramos keziszerszamot hasznalja.
Egy alkalmas elektramos kesziszerszammal a megadott teljesitmemytartományon belul jobban ésBiztonságosababan lehet dolgozni.
Ne hasznaljon olyan elektromos keziszerszamot, amelynek a kapcsolja elromlott. Egy olyan elektromos keziszerszam, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszelyes es meg kell javittani.
Hüzza ki a csatlakozó dugot a dugaszoləljzabbol és/vagy az akumulátor-csomagot az elektromos kézserszámól, mielott az elektromos kézsizerszámón beallitasi munkakat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolasra elteszi. Ez az elovigyazatossagi intézkedes megatolja a szerszám akaratlan üzembehyzeşét.
A hasznalaton kivuli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek nem ferhetnek hozna. Ne hagyva, hogy olyan személyek hasznajak az elektromos kéziszerszámot, akik nim ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az utmutató. Az elektromos kéziszerszámok veszélysek, ha azokat gyakorlatlan személyek hasznaják.
A keszüléket gondosan apolja. Ellenörizze, hagy a moz-gó alkatrészek kifogastalanul mückodnek-e, nincse-nek-e besorzulva, és nincsenek-e eltörve vagy

Magyar 181

megrongalodva olyan alkatrzesek, amelyek hatassal lethetnek az elektromos kéziszerszam mukodesére. A berendezes megrongalodott rseszeit a keszülk hasznala etlott javittassa meg. Sok olyan baleset tortenik, amelyet az elektromos kéziszerszam nim kielegto karbantartasara letvetisszavezetni.

Tartsa tisztan es éles allapotban a vagoszerszamokat. Az éles vagoilekkel rendelkezo é gondosan apolt vago-szerszamok ritkabban ekolodnek be es azokat konnyebben lehet vezetni é irányitani.
Az elektramos kézsizerszámokat, tartozékokat, betét-számokat stb.Csak ezen elöirásoknak és az adott készülektipusra vonaţokó kezelési utasitáskoknak megfelelohen hasznalja. Vegye figyelembe a munkafelteteleket és a kivitelezendō munka sajtossagait. Az elektramos kézsizerszám eredeti rendeltetésétöl etérolélokra valo alkalmazásveszelyes helyzetekhezvezethet.

Szerviz-ellenorzs

Az elektromos kesziszerszamotCsak szakkepzett szemelyzetcsakeredetipotalkatrzesekfelhasznalasaval javthatja.Ezbiztositja,hogzyazelektromos kesziszerszamBiztonsagos maradjon.

Biztonsagi eloirasok sarokcsiszolkhoz

Közós figyelmezteto tajékoztató a csiszoláshoz, csiszolopapirralés drótkéfével végertz munkákhoz és daraboláshoz

Ezt az elektromos keziszerszamot csiszologepkent, csiszolpapiros csiszologepkent, drtokefevel felsze- relve es darabolc csiszologepkent lehet hasznalni. Ugyeljen minden figyelmezteto jelzesre, elorasra, abra ra e adatra, amelyet az elektromos keziszerszammal egyutt megkapott. Ha nem tartja be a kovetkezo elirasokat, akkor ez aramutethesz, tuzhoz es/vagy sulyos szemelyi serulsekeh zevethet.
E az elektromos szerszam nem alkalmas polirozasra. Az elektromos kéziszerszam szamara elo nim iranyzott hasznalat veszelyeztetesekhez és szemelyi sérulsekhez gezethet.
Ne hasznajlon oylan tartozekokat, amelyeket a gyarto heehz oe elektromos keziszerszamhoz nem iranyzott eles nem javasolt. Az a teny, hogy a tartozekot rogziteni tudja az elektromos keziszerszamra, nem garantalja annak biztonsagos alkalmazasát.
A betetszerszam megengedett fordulatszámank legalabb akkoranak kell lennie, mint az elektramos kézserszémagodatt legnagyobb fordulatszm. A megengedettnel gyorsabban forgo tartożekok szétörhetnek és kirepūlhetnek.
A betetszerszam külso atmrojenek es vastagsaganak meg kell feelnie az On elektrmos kézserszám megadott méreteknek. A hibasan meretezzett betetszrszamokat nem lehet megfeleloen eltakarni, vagy iranyitani.
A menetes betéttel ellatott betétszerszám menetének meg kell feelnie az orso menetének. A karima segitéségevel befogásra kerülo betétszerszámok eseten a betétszerszám furatátméröjének pontosen meg kell feel

nie a karima befoqasi atmerojenek. Az oyan betetszerszamok, amelyek nem kerulnek pontosan rogztésre az elektromos keszerszamshoz, egyenletlenul forognak, erosen berezegnek e a kszuluk feletti uralom megszuneshezvezethnek.

Ne hasznaljon megrongalodott betetszerszamokat. Vizgälja meg minded egyes hasznalat elott a betetszerszamokat: ellenörizne, nennpogzzt-e le és nem reped-t-e meg a csiolskorokr, nlncs-e eltorve, megrepedve, vagy nagy mertékben elhasznalóva a csi szoló tányér, nincsenek-e a drótkefeben kilazult, vagy eltoffrodtok. Ha az elektrmos kézsizerszám vagy a betetszerszam leesik, vizgälja felül, nem rongalodott-e meg, vagy hasznaljon egy hiblatan betetszramot. Miután ellenorztte, majd behelyzezte a keszülekbé a betetszerszamot, tartózkodjon On sajatmaga és心中的as max a közelben talalhato szemely is a forgo betetszszam sikjän kivül és jarassa egy percigc az elektrmos kézsizerszamot a legnagyobb fordulatszammal. A meg- rongalodott betetszerszamok ezalatt a probaïdo alatt altalaban mar szettörnek.
Viseljen szemelyi védöfelszerelest. Hasznaljon az alkalmazasnak megfelelo teljes védólarcot, szemvedövagy védöszemuveget. Amennyibn celszeru, viselj porvedó alarcot, zajtompó fulvedöt, védókesztityut vagy kūlnonegles kōtényt, amelytal vartja a ciszolószerszám-és anyagreszecskeket. Mindenképpen védje meg a szemét a kirepuló idegen anyagokól, amelyek a kūlónbozo alkmalazasok során keletkeznek. A por-vagy védóalarcnak meg kel szurnie a hasznalat során keletkezó port. Ha hosszü ideig ki van teve az erós zaj hatásanak, elvesztheti a hallásat.
Ugyeljen arra, hogy a tobbi szemelyBiztonsagos tavolsagban maradjon az On munkateruitettol. Minden olyan szemelynek, aki belep a munkateruitre, szemelyi vedofelszerelest kell viselnie. A munkadarab letort részei vagy a szettort betetszerszamok kirepulhetnek es a kozvetlen munkateruleted kivul es szemelyi serulstokozhatnak.
Az elektromos kesziszerszamot sak a szigetelt fogantyufeluileteknél fogja meg, ha oyan munkakat végez, amelyek soran a betetszarszm kivulrol nem lathato, feszültseg alatt allo gezetékeket, vaga a sjat halózati kabelt is atvaghatja. Ha a berendezes egy feszültseg alatt allo gezetékhez er, a berendezes femrreszei szinten faszültseg ala kerulhetnek es aramutéshez gezehetnek.
Tartsa távol a halózati csatlakozó kábel a forgo betét-szerszmoktól. Ha elvesztì az uralmát az elektrmosó kézi-szerszám felett, az atvághatja, vagy bekaphatja a halózati csatlakozó kábel és az On keze vagy karja is a forgo betét-szerszmamho zérhet.
Sohase tegye le az elektromos kézsizerszámot, mielott a betëtszerszm teljesen leaIIna. A forgasban levó betëtszerszm megérinthetá tamasztó felületet, és On ennek kovtekzeptben konnyen elvesszthetá az uralmát az elektromos kézsizerszám felett.

182 | Magyar

Ne jarassa az elektromos kézsizszerszámot, miközben az a kezëben tartja. A forgo betëtszerszám egy veletlen erintkezes soran bekaphatja a ruhajét a beçëtszerszám belefúðchat a testébe.
Tiszitsa meg rendszeresen az elektromos kesziszerszama szelloznylasait. A motor ventiladora beschivja a port a hazba, es nagyobb mennyisegu fempor felhalmozóda sélekromos vexélyekhezvezeth.
Ne hasznalja az elektramos keziszerszamot eghto anyagok kozeleben. A szikrak ezeket az anyagokat meggyujthatjak.
Ne hasznaljon oyan betetszerszamokat, amelyek alkalmazasahoz folyékony hutoanyagran szukseg.Viz es yegb folyékony hutoanyagok alkalmazasa aramuteshez vezethet.

Visszarugas es megfelelo figyelmeztet tojekoztatok

A vissarugas a beeklofo vagy leblokkolfo gorbetetszam, peldaal csisolokorong, csiszolo tanyer, drtokefe stb. hirtelen reakcijoa. A beekelodes vagy leblokkolas a forgobetetszams hirtelen leallasahoz vezet. Ez az iranyitlan elektromos keziszersamot a betetszarsznaka a leblokkolasi ponton fennallo gorsiarinyaval szembeni iranyban felgorysita?
Ha pédául egy csiSZolkorong beekelodik, vagy leblokkola megmunkalára kerul munkadarabban, a csiSZolkorongnak a munkadarabba bemeruléleall es igy a csiSzolkorong kiugorhat vagy egy vissarugast okozhat. A csiSZolkorong ekkar a korongnak a leblokkolasi pontban fennallo forgasirányatol fuggoen a kezlo szemely fele, vagy attol tavolodva mzog. A csiSZolkorongok ilyenkor el is toretnek.
Egy visszarugas az elektromos kiziszerszam hibas vaghyhelyten hasznalatanak kovetkezmeney. Ezt az alabliakban leiarasra kerulog megfelelo ovatossagi intezkedesekkel meg lehet gatolni.
Tartsa szorosan fogva az elektromos keziszerszamot, es hoza a testét és a karjait olyan helyzetbe, amelyben fel tudja venni a visszauö eroket. Hasznalja minigá a potfogantúyt, amennyiben letezik, hogy a lehto legjobhan tudjon uralkodni a viszarugasi erok, illette felfutaskor a reakcios nyomaték felett. A kezeló szemely megfelelo ovatossagi intežkedesekek teralkodni tud a viszarugasi es reakciörk felett.
Sohase vigye a kezét a forgo betetszerszam kozelbe. A betetszerszam egy vissarugas eseten a kezehez erhet.
Kerüle el a testével azt a tartományt, ahóva egy visszarugás az elektramos kézsizerszámot mozgatja. A vis-szarugás alektramos kézsizerszámot a csiszolkorongnak a leblokolási pontban fennallo fordasirányaval ellentés irányba Hajtja.
A sarkok esElek koeleben kullonosen ovatosan dolgozon, akadalyozza meg, hogy a betetszarsam lepattanjon a munkadarabrol, vagy beekelodjmon a munkadarabba. A forgo betetszarsam a sarkoknal, eleknel eslepattanas eseten konnyen beekelodik. E za keszilefeletti uralom elvesztsehez, vagy egy viszarugashoz vezet.

Ne hasznaljon fafurészapot, vagy fogazott furészapot. Az ilyen betetszersamok gykanr visszarugashoz vezetnek, vagy a kezello elvesztethi az uralmat az elektromos kesziszersam felett.

Külon figyelmetzetések és tajékoztató a csiszoláshoz és daraboláshoz

Kizarolag az On elektramos kesziszerszamahoz engedelyezett csiszolotestek et es az ezen csiszolotestekhez eliranyzott védoburakat hasznalja. A nem az elektrotos kesziszerszamhoz szolgálo csiszolotesteket nem lehet kielegito módon letakarni ézert ezek nem biztonsagosak.
Aperemes csiszolokorongokat uyg kell felszerelni, hogy a csiszolofelutuk ne alljon kl a vedoburkolat szelenek a sikjabol. Egy szakszerutlenl felszerelt csiszolokorongot, amelykiall a vedoburkalstzelenek a sikjabol, nem lehet kijelegtodon letakarni.
Avedoburatbiztonsagosan kell felszerelni az elektromos kézsizerszámraésuykellbeallitani,hogy az a lehtol legnagyobbBiztonsagot nyuitsa,vagyisacszolotestnekcsakalehtolegiksebbresze mutassonakezellofele.Avedoburanak meg kellovnia kezelotaletörott,kirepulo daraboktol,a csiszoloteveletlen megerintesétol aszikraktol,amelyek meggyujthatjak oltozétet.
A csiszolótesteketCsak az azok szamara javasolt celokra szabad hasznalni.Pedaul: Sohase csiszoljon egyhasitókorong oldalsofelütevel.Ahasitókorongokarravannakmeretze, hagy az anyagot a korong elével munkäjk le. Az ilyen csiszolótestekre hato oldaliranyu erəcasiszolotesttoresehezvezetht.
Hasznaljon mindig hibatlan, az On altal vlasztott csi szolokorongnak megfelelo meretu es alaku befogkarimat. A megfelelo karimak megtamasztjak a csiolokorongot es igy csokkentik a csiolokorong eltoreseneke veszelyet. A hasitokorongkhoz szolgalo karimak kulonbozhetnek a csiolokorongok szamara szolgalo karimaktol.
Ne hasznaljon nagyobb elektromos keziszerszamokho szolgalo elhasznalodott csiszolotesteket. A nagyobb elektromos keziszerszamokho szolgalo csiszolokorongok nincsenek a kisebb elektromos keziszerszamok magasabb fordulatszamara meretzev es szettorhetnek.

Tovabbi kūlōnleges figyelmeztetā tajékoztatā a daraboláshoz

Kerüle el ahasitókorong leblokkolásat, es ne gyakoroljon tul eros nyomast a keszülekre. Ne vegezten tulméyágast. A tulterhelés megnöveli a csiżolotest igénybeveleté ès beekelódi sé yage leblokkolási hajlamét és visszarugáshoz yág a csiżolotest toresheze zhvetet.
Kerülje el a forgo hasitokorong elotti es mogtiti tarto-manyt. Ha a hasitokorongot a munkadarabban magatol el-tavoloda vozgatja, akkor az elektromos keziszerszm a forgo koronggal visszarugas eseten konvctenul On felé pattan.

Magyar 183

Ha ahasfókorong beékelodlik, vagy ha On megszakitja a munkat, kapcsoljia ki az elektromos kézsizszerzámot és tartsa azt nyugodtan, amig a korong teljesen leall. Sohase probálajemeg kihuzni a meg forgo hasfókorongotagáwból, mert ez visszarugáshozvezhet. Hata-rozza meg es haritsa el a beékelodés okat.
Addig ne kapcsolja ismet be az elektromos kéziszerszá-mot, amig az meg benne van a munkadarabban. Varjagem, amig a hasitokorong eleri a teljes fordulatszámétielott ovatosan folytatná a vágast. A korong ellenkezö esetben beekelodhet, kiugarhat a munkadarabból, vagy visszarugashoz gezehet.
Tàmaszfa fel a lemezeket vagy nagyobb munkadarabokat, hogy csökkentse egy beékelóh HASITOKORNG Következêb fellop vissarug kockazat. A nagybb munkadarabok saj tulyuk alatt meghajolhatnak. A munkadarobot mindkét oldalan, es mind a vigasi vonal kozelēben, mind a szénel ala kei tamasztani.
Ha egy meglevo falban, vagy mas be nem lathato teru- leten hoz letre ,taska alaku beszurast', jarjon el kulo nos ovatossaggal. Az anyagba behatolo hasitokorong gaz-vagy vizvezetekbe,elekromos vezetekekbe vagy mas targyakba utkozhet, amelyek visszarugst okozhatnak.

Külön figyelmeztetešek és tajékoztató a csiszolapir al kalmazásával történő csiszoláshoz

Ne hasznaljon tul nagy csisololapokat,hanem kizarolag a gyarto altal eloirt meretet. A csisolotanyeron tuli kilogocisololapok szemely seriulest okozhatnatk, valamintacsisololapok leblokkolasahoz,sztepodesehez, vagy visszarugashozvezethenetek.

Külon figyelmeztetésk és tajékoztató a drótkével veg-zett munkákhoz

Vegye tekintetbe, hogy a drótkeféból a normalis hasznalat kozhen is kirepūnke eyeg drótarabok. Ne terhelje tú a berendezésre gyakorolt tún nagyomással a drótokat. A kirepūló drótarabok信息公开 könnyen atholhatnak a věkonyabb ruhadarabokon vagy az emberi borón.
Ha egy védōbúrát celszerīl alkalmazni, akadályozza meg, hogy a védōbúra és a drótkefe megérintse egy-mast. A tányér-és csesalaku kefek atmeröje a berende-zésre gyakorolt nyomás ès a centrifugális erk határa megnövekedhet.

Kiegésző figyelmeztetések és tajekoztató Viseljen védoszemüveget.

A rejett vezetekk felkatatasahoz hasznaljon alkamas femkereso keszulket, vag kerje ki a helyi energiaellato vallat tanacsat. Ha eyg elctromos vezetek a berendezselt megerint, ez tuzhoz es aramuteshez vezethet. Egy gazvetzek megrongalasa robbanast eredmenyezhet. Ha eyg vizvezetek szakit meg, anyagi karok keletkeznek, vag villamos aramutest kaphat.

Ha az aramellatas (peldaul feszultségkieses, vagy a hálozati csatlakozdu gukhuzasa kovtektezben) megszakad, oldja fel és allitsa at a „KII“ helyzetbe a be/kikapcsolot. Igy meggatolhatja a berendezés akaratlan üraindulasat.
Ne erjen hozza a csiSzoló és daraboló tarcsaKho, amig le nem hultek. Munka kozen a tarcsaK erosen felhevülnek.
A megmunkalasra kerulok munkadarabot megfeleloen rozgitse. Egy befo g szerkeetel vagy satuval rozgitett munkarabarBiztonsagosabban van rozgitve, mintha sakak a kezevel tartana.

A termek es alkalmazasi lehetosegeinek leirasa

Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmez
tét est éloirast. A kovetkezokben leirt elo
irasok betartanak emulaszta aramute
sekhe, tuzhoz é/vagy sulyos testi
serulesekhe vezethet.

Kerjuk hajtsa ki a kihjathto abras oldalt, es hagyja igy kihajtva, mikozben ez a kezelesi utmutatot olvassa.

Rendeltetesszeru hasznalat

Ez az elektromos kézserszám fém-és kóanyagok viz alkalmazánsé nélkūl valorabolásárgnyoloc ciszolásáres kefélesére szolgár.

Kottc scszoloanyagokkal valo darabolashoz egy a darabolasra szolgalo speciais vedoburat kell hasznalni. Kohen vegrett darabolasi munkakhoz megfelelo porelszivasrolk gondoskodni.

Az engedélyezzet csisolószzamok alkalmazása eseten az elektromos kézserszámot csiszlópapiros csisolásra is lehet hasznänlni.

Az abrazolasra kerulok komponensek

A keszülék abrazolása keruló komponenseinek sorszamozá sa az elektromos kézsizerszámnek az abra--oldalon talaihato képré vonatkozik.

1 Vedoburkolat reteszelés feloldó kar
2 Orso-reteszelogomb
3 Fordulatszam elovalaszto szabalyozokerek (GWS 18-125 SL/GWS 18-125 SPL)
4 Be-/kikapcsolo
5 Pótfogantyú (szigetelt fogantyu-felület)
6 Csiszolórsó
7 Elszivó bura csiszoláshoz
8 Befogokarima O-gyurivel
9 Kemenyfem-edenytarcsa
10 Rögztöpanya
11 Gyorsbefogó anya ^* SDS-
12 Vedobura csiszolashoz
13 Csiszolótarca
14 Vedobura darabolashoz
15 Hasitokorong

184 | Magyar

16 Kezved6*

17 Gumi csiszolotanyer

18 Csiszolap

19 Kerekanya*

20 Edenykefe

21 Elszfvo bura darabolashoz,vezetoszannal

22 Gyemantbetêtes hasitókorong*

23 Fogantyú (szigetelt fogantyu-felület)

24 Forgasiranyt jelznyl a csiszoloorsn

25 Gyemantbetetes magfuro

'A Képek lathato vagy a szövegen leirt tartozékok részem nen tartoznak a standard szállmányhoz. Tartozékprogramkunban valamennyi tartozék megtalalható.

Muszaki adatok

Sarokcsiszoló	GWS ...	18-125 L	18-125 PL	18-125 SL	18-125 SPL
Cikkszám	3 601 ... GA3 0.. GA3 1.. GA3 2.. GA3 3..
Névleges felvett teljesitmény	W 1800 1800 1800 1800
Leadott teljesitmény	W 1145 1145 1145 1145
Névleges fordulatszám	perc1	12000	12000	12000	12000
Fordulatszám beallitási tartomány	perc1	-	-	2800 - 12000	2800 - 12000
max. csiszolókorong átmérö	mm	125	125	125	125
Csiszolórsó menete		M 14	M 14 M 14 M 14
A csiszolótengely maximális menethossza	mm	22	22	22	22
Visszarúgási kikapcsolás		●	●	●	●
Ujraindulas elleni védelem		●	●	●	●
Inditási áram krolátozás		●	●	●	●
Konstanselektronika		●	●	●	●
A fordulatszám előválasztása		-	-	●	●
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014" (01:2014 EPTA-eljárás) szerint
- rezgéscsillapító pósfogantyúval	kg	2,5	2,5	2,5	2,5
- standard pósfogantyúval	kg	2,3	2,3	2,3	2,3
Érintésvédelmi osztály		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

Az adatok [U] = 230 V nveleges feszultsegre vonatkoznak. Ettol etero faszultsegek eseten es az egyes orszagok szamara keszult kulonleges kivitelekben ezek az adatok valtozhatnak.

Sarokcsiszoló	GWS ...	18-125 L Inox	18-125 PL Inox	18-150 L	18-150 PL
Cikkszám	3 601 ...	GA4 0..	GA4 1..	GA5 0..	GA5 1..
Névleges felvett teljesitmény	W	1800	1800	1800	1800
Leadott teljesitmény	W	1145	1145	1145	1145
Névleges fordulatszám	perc¹	8100	8100	10000	10000
Fordulatszám beällitási tartomány	perc¹	-	-	-	-
max. csiszolókorong átmérö	mm	125	125	150	150
Csiszolóorsó menete		M 14	M 14	M 14	M 14
A csiszolótengely maximális menethossza	mm	22	22	22	22
Visszarúgásí kikapcsolás		●	●	●	●
Ujraindulas elleni védelem		●	●	●	●
Inditási áram korlatózás		●	●	●	●
Konstanselektronika		●	●	●	●
A fordulatszám elövalasztása		-	-	-	-
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014" (01:2014 EPTA-eljárás) szerint
- rezgéscsillapító pós fogantyúval	kg	2,5	2,5	2,5	2,5
- standard pós fogantyúval	kg	2,3	2,3	2,4	2,4
Érintésvédelmi osztály		□/II	□/II	□/II	□/II

Az adatok [U] = 230V nveleges feszultsegre vonatkoznak. Ettol eter fszultsegek eseten es az egyes orszagok szamara keszult kulanleges kivitelekben ezek az adatok valtozhatnak.

	GWS ...	18-125 L	18-125 PL	18-125 SL	18-125 SPL
	3 601 ... GA3 0... GA3 1.. GA3 2... GA3 3..
A zajmérési eredmények az EN 60745-2-3szabványak megfeleloen kerültek meghatáro-zásra.A keszülék A-ertékelésü zajszintjének tipikusertékeiZajnyomásszint	dB(A)	89	89	89	89
Hangeljesitményszint	dB(A)	100	100	100	100
Bizonytalanság, K	dB	3	3	3	3
Viseljen fulvédö!
ahrezgési összertékek (a harom irány vektoröszege) és K bizonytalanság az EN 60745-2-3szabvány szerint:Feliúlet csiszlós (nagyolás):ahm/s2m/s210.010.010.010.010.010.010.010.010.010.010.010.010.010.010.010.010.010.010.010.010.010.010.010.010.010.151.51.51.51.51.51.51.51.51.51.51.51.51.51.51.51.51.51.51.51.51.51.51.51.51.51.51.51.51.51.51.51.51.51.0	dB(A)	1.5	1.5	1.5	1.5
Ahm/s2m/s210.010.010.010.010.010.010.010.010.010.010.010.010.010.010.010.010.010.010.010.010.010.010.01.5	dB(A)	99	99	90	90
Bizonytalanság, K	dB	3	3	3	3
Viseljen fulvédö!
ahrezgési összertékek (a harom irány vektoröszege) és K bizonytalanság az EN 60745-2-3szabvány szerint:Feliúlet csiszlás (nagyolás):ahm/s2m/s26.06.012.012.0K	dB(A)	1.5	1.5	1.5	1.5
Ciszolópapírral való csiszlós:ahm/s2m/s23.03.03.03.03.03.03.03.03.03.03.03.03.03.03.03.03.03.03.03.03.03.03.03.03.03.03.03.03.03.03.03.03.03.0	dB(A)	1.5	1.5	1.5	1.5

Az ezen eloraksokban megadott rezgeessint az EN 60745 szabvanyban rozgitett meresi modszerrel kerult meghatarozasr es az elekromnos keziszerszamok osszehasonlitasara ez az ertek felhasznalhato. Ez az ertek a rezgesi terhelis ideiglenes becslesere is alkumas.

A megadott rezgesszint az elektromos kézsizenszam fo alkalmazási teruletein valo hasznalat soran fellepo étek. Ha az elektromos kézsizenszamot mas alkalmazásokra, kūlönboz tartozekokkalvagnem kielegitkarbantartas mellett hasznaljak, a rezgesszt a fenti értektol elterhet. Ez az egész munkaidore vonatkoz rezgési terhelést lenyegesen megnövelheti.

A rezgesi terhelés pontos megbecsüéshez figyelembe kei
venni azokat az idoszakokat is, amikor a berendezes kikap
csolt allapotban van, vagy amikor be van uygian kapcsolva, de
nem kerul tenylegesen hasznalatra. Ez az egesz munkaidore
vonatkoz rezgesi terhelst lényegesen csökkentheti.
Hozzon kiegsziti biztonsagi intezkedeseket a kezelonek a
rezegsek hatasa elleni védelmère, pédaal: Az elektramos ké
ziszerszm és a betetszersamok karbantartasa, a kezek me
legen tartasa, a munkamenetek megszervezse.

186 | Magyar

Osszeszerelés

A védōberendeźésk felszerelése

Az elektromos kéziszerszámón vegendö barmely munka megkezdéselott huzza ki csatlakozó dugot a dugaszolalgztból.

Megegyzes: Ha a csiszolotarcsa uzem kozben eltorott, vagy ha a vedobura vyag az elektromos kézsizszerszam felvevo egy-segei megrongalódtak, a elektromos kézsizszerzam ozonaln el kelk külden a Vevszolgatalnak, a címeket lásd a „Vevszol-galat es hasznalati tanacsadas" fejezetben.

Vedbura csiszolashoz

Helyezeffe 12 vedoburat az abran lathotmodon az orsonyakra. a vedoburkolaton talihato harmszogletu jelesekenek egybe keeliuajhajtomejene talha to megelelojelosekkel.

Nyomja rá a 12 védōbūrát az orso-nyakra, amig a védōbūrā pereme fel nem fekszik az elektramos ké-ziszerszám karimájara, majd fordītsa el a védōbūrát, amig az jol hallhatoan be nam ugriká helyere.

A 12 védôbura helyzetét a munka

adottsgainak megfeleloen kell megvalasztani. Nyomja el eh- hez fellefaz 1 reteszelés fellodókart es forditsa a 12 vedoburat a kivist helyzbete.

• Allitsa uy be a 12 vedoburat, hogy a kezel iranyaba ne repulhessen ki szikra.
  A 12 vedoburanakCsak az 1 reteszeles feloldo kar mukodtetese eseten szabad forognia!Ellenkezo esetben az elektromos kesziszerszamot semmi esetre sem szabad tovabb hasznalni,hanem a vevszolgalatnl le kell adni.

Tajekoztato: A 12 vedoburan talalható kódoló butykok gondskodnak arról, hagy ez elekromos kézsizerszámra sak arra IILO vedoburat lehessen felszereli.

Vedobura darabolashoz

Kottc sizolanyaggal vegzett darabolashoz mindig hasznalja a darabolasra szolgalo 14 vedoburat.
Köben vegzett darabolási munkák eseten mindig gondoskodjon kielégitó porelszívásról.

A darabolasra szolgalo 14 vedoburat a csiszolasra szolgalo 12 vedoburahoz hasonloan kell felszerelni.

Elszivó bura daraboláshoz, gezetoszannal

A darabolasra szolgalo 21 elszivó budat védoszannal a csiSzlasra szolgalo 12 védoburhoz hasonloan kell felszerelni.

Elszívo bárca csiżolashoz

Festékeknek, lakkoknak éms μmanyagoknak a 9 cseszealuk kemenyfem csiszolotarcával, a 17 gumitanyérral a 18 csi szolapipiral egyt'tortenö, kevés port okozó lecsizoláhsa-hoz hasznajla a 7 elszivoburat. A 7 elszivobura femek megmunkalársānemalkalmas.

A7 elszivoburahoz egy megfelelo Bosch-porszivot lehet csatlakoztatni.
A7 elszivoburat a 12 vedoburahoz hasonloan kell felszerelni. A kefes koszorukicserelheto.

Pófogantyú

Az elektromos kézszerszámotCsak az arra felszerelt 5 potfogantyúval együtt szabad hasznáni.

Csavarja be az 5 pôfogantyú a munkanak megfelelo helyzet ben a Hajtomú jobb vagy bal oldalába.

Kézvedó

A 17 gum csiszolotanyerral vagy a cseselakukefevel/ kefés tarcsalvelegyezolapo tarcsalv vegsett munkakhoz mindig fel kell szerelnia kezvedod 16.

Rogzitse a 16 kézvedöt az 5 potfogantyúval.

A csiszolószerszámok felszerelése

Azelekromos kéziszerszámon vegendbarmely munka megkezdese elott huzza k a csatlakozo dugot a dugaszolalzbatbol.
Ne erjen hozza a csiSzol o es darabol o tarcsakhoz, amig le nem hultek. Munka kozben a tarcsak erosen felhevulnek.

Tiszitsa meg a 6 csiSZolórsót es valamennyi felszerelésre keruló alkatreszt.

A ciszolószerszmok rogztéséhez és kilazításhoz nyomaj meg a 2 tengelyrögzitogombat, hogy ezzel reteszelje a csiszlo:tengelyt.
A tengelyrozgitogombatCsak teljesen nyugalmi alla- potban levoccsizolotengely esetenzabad megnyomn! Ellenkez0 esetben az elektromos keziszerszam megrongalodhat.

Csiszoló-/darabolóárcsa

Uglyelen a ciszolószzerszmok méreté. A luyk atméröjének meg kell feelnie a szoritókarima méreteinek. Redukálo idomot, vagy adaptert nem szabad hasznáni.

A gyemantbetêtes darabolótarcsak alkalmazásakor ügyelen arra, hogy a forgárisyrnyt jelzny ilgyaméngi betêtes darabolótarcsan megeyezzen az elektromos keziszerszém fürgárisyával (lásda forgárisyrnyt jelznyilat a Hajtomüfjen).
A szerelési sorrend az abrakat tartalmazo oldalon lathato.
A ciszoló/daraboló tárcsa rogztéséhez csavarja fel, majd a körsmokulccsal húzza meg szorosra a 10befogóanyat, lásda ^ 己 Gyorsbefogó anya"c. szakaszt.
A ciszoloszerszmok felszerelése utan a keszülk bekapclosala elott gyrozodjon meg arrol, hogy a ciszoloszerszm helyesen van felszerelve es szabadon forog. Gondoskjodn arrol, hogy a ciszoloszerszm ne erjen hozza vedoburaho zagy mays alkatreszekhez.

A 8 szoritokarimaba a kozpontoz pe rem körül egy muyanyag akatresz (O-gyür) talalhato. Ha az O-gyür hi-anzyzik, vagy megrongalodott, akkor a 8 szoritokarimatavabbihasnatal elott okvetlenolki kellsereñni.

Magyar 187

Legyezolapostárcsa

Alegyezolapos tarcsalvegzettmunkakhoz mindig fel kell szerelni a 16 kezvedot.

Gumicsiszolotányer

A 17 gum csiszolotanyerrel vegzett munkakhozmindig fel kell szereInla 16 kézvedöt.

A szerelesi sorrend az abrakat tartalmazo oldalon lathato. Csavarozza fel a helyere es a ketkormos kulccsal feszesen huzza meg a 19 hengeres anyat.

Cseszealaku kefe/kefés tarcsa

A cészelaku kefével/vagy a kefés tarcával végzett munkákhoz mindig fel kell szerelni a 16 kézvedöt.

A szerelesi sorrend az abrakat tartalmazo oldalon lathato.

A cseszealuk kef/t kefs tarcst annyira fel kel tudni csavarozni a csiszolotengelyre, hagy az szorosan felfekudjon a csiSzolotengely menetenek vegenel a csiszolotengely karimajara. Huza meg szorosra egy villaskulccsal a cseszealuk kef/t kefs tarcst.

Gyorsbefogó anya SDS- clic

A ciszoló szerszámok gyors cseréjhez további szerszámok alkalmazása nélkūla 10befogó anya helyetta 11gyorsbefogó anyát lehet hasznánlí.

A 11 gyorsbefogó anyatCsak nagyoló es hasitokoron-gokhoz szabad használi.
Csak hibatlan, kifogastalan 11 gyorsbefog anyat hasznaljon.
A felcsavaraskor ugyeljen arra, hogy a 11 gyorsbefoganyanak a felirattal ellatott oldala ne a csiszolotarcsa fele mutasson; a nyilnak a 26 indexjelre kell mutatnia.

A ciszolótengely rogztisehény omjama meg a 2 tengelyrogtizogbmat. A gyorsbefogá anya megszoritáshoz forgassa el ciszolótarcsat eroteljesen az oramutato ja-rasaval megegyeziranyban.

Egy elorasszerten rogzitetti
hibtian gyorsbefogó anyat a
recezett gyurünek az oramutato jarásával ellentêtes
irányaba valo elfogatasával
kézzel ki lehet laizanti.
Ha egy gyorsbefogóanya
beékelödt, és nem lehet
kcsavarni, erre a célora sohase hasznaljon fogot, hanemCsak kizárolag körmoskulcsot. A körmoskulcsot az abrán lathato modon kell hasznalni.

Megengedett csiszolszerszamok

A keszüleken az ezen Kezelési Utasításban megadott valamennyi csiszolszerszám alkalmazhato.

Az alkalmazársa keruló ciszolószerszámok megengedett fordulatszámánek [perc⁻¹], illetve megengedett kerületi sebeségenek [m/s] legalabbis el keil ernie az alábbi tablázatban megadott ertekeket.

Ezert ügyeljen a ciszolószernszm cimkején megadott megen-gedett fordulatszamra, illetve keruleti sebességre.

	max. [mm] D bd [perc]		[mm] -1] [m/s]
b	115	7	22,2	12000 80
	125	7	22,2	12000 80
	150	7	22,2	10000 80
D	115	-	-	12000 80
	125	-	-	12000 80

7530M141200045

82-M141200080

A hajtómúfej elforditasa

Azelekromos kéziszerszámon vegendbarmely munka megkezdéselott huzza kia csatlakozó dugot a dugaszolalzbatbol.

A Hajtomüfejet 90^ -os lépésekben el lehet forditani. Igy a be- /kikapcsolot kūlònleges eseteken, pédául a 21 gezetószannal é az elszivó buraval vegzett munkakhoz, vagy balkezes kezelok szamára nékyelmesebben elerheto helyzetbe lehet forgatni.

Csararjki teljesen a 4 csavart.Ovatosan forgassa el a hajtomefejt az uj helyzabetne, anelkul, hogy ekozben levenna hahrrol. Huzza meg ismet szorosra a 4 csavart.

Por-és forgácselszivás

A olomartalmu festekretegek,egyes fajtak,asvanyok éfemek pora egeszsegkarosito hatasu leht. A poroknak a kezel o vagy a koelben tortozkodo szemelyek alkval torteno megerintese vagy belegzse allergikus reakciokhoz es/vagy a legutak megbetegedeset vonhata magna utan.

188 | Magyar

Egyes faporok, peldaul tolgy- es bukfkaporok rakkelto hatsuak, folge ha a faanyag kezellehez mas anyagok is vannak bennuk (kromat, favedo vegyszerek). A keszülkekel abzeshet tartalmazo anyagokatCsak szakemberenek szabad megmunkai niuk.

-Alehetosegek szerint hasznaljon az anyagnak megfelelo porelszivast.
Gondoskodjon a munkahely jo szelloztetaserol.
-Ehhez a munkahoz celszer egy P2 szuroosztalyu por-yedó alarcot hasznáni.

A feldolgozársa keruló anyagokkal kapcsolbatan tartsa be az adott országban érvényes elöirasokat.

Gondoskodjon arrol, hogy a munkahelyen ne gyulhesen ossze por. A porok konnyen meggyulladhatnak.

Uzemeltetes

Uzembe helyezés

Uglyelen a helyes halozati fizultssegre! Az aramforras fizultssegenek meg keg egyeznie az elektramos kézszerszám tipustabljan talalhato adatokkal. A 230 V-os berendeseket 220 V halozati fizultsgrl is szabad üzemeltetni.

Ha az elektromos keziszerszamot mobilis aramfejesztorol (generator) utzemeltetik, amely nem rendelkeiz legendo tel- jesitmenyartaralekkal, ilteve amely nincs felszerelv megelelo feszultsgszabalyozoval (magasabb inditasi arammal), akkor teljesitmyncsokkenes vagy a tipikustol elerod indtasi viskeledes lephet fel.

Uglyelen arra, hogy a hasznalatra keruló aramfejesztö megfeljen a kovetelmenyeknek.

Be- es kikapcsolas

Az energia megtakaritára az elektromos kéiszerszémotCsak akkor capcsolja be, ha használa.

Az elektromos kéziszerszm üzembehelyezehéz tolajelóre, majd nyomja be a 4be-/kikapcsolst.

A benyomott 4 be-/kikapcsolo reteszeléséhez tolja tovább elore a benyomott 4 be-/kikapcsolót.

Az elektromos keziszerszam kikapcsolasyoz engedje el a 4 be-/kikapcsolot, illetve, ha az reteszelve van, nyomja berovid idore a 4 be-/kikapcsolot, majd engedje el azt.

Reteszelési lehtoseg nélkūli kapcsoló kivitel (csak egyes országorban kaphato):

Az elektromos keziszerszam üzembehelyezehez tolja elore, majd nyomja be a 4 be-/kikapcsolot.

Az elektromos kesziszerszám kikapcsoláshoz engedje el a 4 be-/kikapcsoló.

Minden hasznalat elott ellenorize a csiszoloszerszamokat. Gyzodjon meg arrol, hogy a csiszolszerszam helyesen van felszerelve es szabadon forog. Hajton vegre egy legalabb 1 perces, terhelsementes probafutast. Megrongalodott, nem kerek, vagy erosen berezgo csiszolszerszamokkal nem szabad dolgozni. A megrongalodott csiszolszerszamok szettorhetnek es szemelyi sereulesekot okozhatnak.

Visszarugasi kikapcsolas

Ha a fordulatszam hirtelen lecsokken, pelda ul ha korong darabolas soran leblokkol, a motor aramellatasa elektronikus uton kikapcsolodik.

Az Ismétel üzembé helyezeshez hozza a 4 be-/kikapcsoló a kikapcsolt helyzetbe, majd ismét kapcsolja be az elektromos kéziszerszámot.

Ujraindulas elleni vedelem

Az ujraindulas elleni vedelem az aramellatas megszakitasa majd helyreallitasasa eseten meggatolja az elektromos keziszerszam akaratlan ujraindulasat.

Az ismetelt üzembe helyezeshez hoza a 4 be-/kikapcsolot a kikapcsolt helyzetbe, majd ismet kapcsola be az elektrmos kéziszerszámot.

Inditásláramkorlatozás

Az elektronikus felfutasi arambehatarolas az elektromos keziszerszam bekapcsolasi teljesitmemyet korlatozza es igy lehtoye teszi annak egy 16 AmperesBiztositekrol valoruemeltesét.

Megegyzes: Ha az elektramos kéziszerszmá a bekapcsolás utan teljes fordulatszámimal kezd el muködní, a felfutá árambehatárolás, az ijraindulas elleni vedelem é a viszarugási kikapcsolás nem muködí. Az elektramos kéziszerszámot ekkor azonnal be kellküldeni a VevoSzolgálatnak. A cimeket lásda "VevoSzolgálat es használati tanácsadás fejezetben.

Konstantelektronika

A konstanselektronika az elore kivalasztott fordulatszamot az uresjarattol a teljes terhelesig gyakorlatilag allando szinten tartja es egyenletes munkateljesitmenytBiztosit.

A fordulatszám elóválasztása (GWS 18-125 SL/GWS 18-125 SPL)

A 3 fordulatszam elovalasztó szabalyozokerekkela szukseges fordulatszam uzem kzben is elovalaszthato.

Az alabbi tablazatban talalhato ertekej javasoltertekek.

Anyag	Alkalmazás	Betétszerszám	A 3 szabályozókerék helyzete
Fém Festék eltávolitása Csiszolólap 2 - 3
Fa, fém Lekefélès, rozsdtatlantías Edénykefe, csiszolólap 3
Fém, kő Csiszolás Csiszolóttárcsa		4 - 6
Fém Nagyoló csiszolás	Csiszolóttárcsa	6
Kő	Darabolás	Darabolóttárcsa és gezetösztán (Kőzetek darabolásához a gezetösztán használata kõtelezó)	6
Fém Darabolás	Darabolóttárcsa	6

A fordulatszám fokozatoknál megadott fordulatszámok tajékoztátó értekek.

A betétszerszám megengedett fordulatszámánek leg alabb akkorānak kell lennie, mint az elektromos kežiSzerszámmon megadott legnagyobb fordulatszm. A megengedtednl gyorsabban forgo tartożekok széttrhnetnek és kirepūlhetnek.

Fordulatszám-fo-kozat vålasztás	GWS 18-125 ...[perc^-1]	GWS 18-150 ...[perc^-1]
1	2800	2800
2	4500	4100
3	6300	5400
4	8200	6700
5	9800	8000
6	12000	10000

Munkavégzési tanácsok

Ha tartofalakba vag reseket, ovatosan jarjon el, lsd a Tajekoztato a statikarol"c. szakaszt.
Fogja be a munkadarabot, ha azt a sajat sulya nem meg-bizhatao rogziti.
Sohase vesse ala aze elektramos kéziszerszámot akkora terhelésnek, hogy az ettol lealljon.
Magas terhelés után hagyjaMegnéhanypercigüresj-ratban muködnzi alektromos kéziszerszámot, hogy a betészerszám lehüljön.
Ne erjen hozá a ciszoló és daraboló tárcsákhoz, amíg le nem Hültek. Munka kózen a tárcsák erösen felhévülnek.
Ne hasznalja az elektromos kéziszerszámot egy daraboló allvannyal.

Nagyolociszolas

Sohase hasznaljon hasitokorongokat nagyolc csiszolashoz.

A nagyolasi szog 30^ es tegfeljebb 40^ kozott a nagyolasnal a legjobberedmenyekhezvezet. Az elektromos kezsizserszamot mersekelt nyomassal elore es hastra mozhgassa. Iggy a munkadarab nem forrosodik fel, nem szinezodik el es nim jelennek meg rajta karcolasok.

Legyezolapostárcsa

Alegyezolapos tarcsal (tartozek) gorbefeluleket es profi-lokat is meg lehet munkalni.

A legyezolapo tarcskélettartama lenyegesen hosszzb, zajszintjuk es csiszolasi homersekletuk lenyegesen alacsonyabb, mint a szokasos csiszolókorongoke.

Fémek darabolása

Kottciszolanyaggal vegt darabolashoz mindig hasznalja a darabolasra szolgalo 14 vedoburat.

A darabolasnal keszuléket a megmunkalasra keruló anyag-nak megfelelo mersékelt eltolalss mozgassa elore. Nye gakoroljon nyomast ahasitokorongra, ne ekelje be es ne rezgesse be a korongot.

A kifuto hasitokorongot nem szabad oldaliranyu nyomassal fekezni.

Az elektramos kéziszer szamot mindig a forgasalellenkezöiranybakell verzetni. Ellenkezöesetben a keszülek iranyihatatlanul kiugorhat a vagsbol.

A profilok es négyszögletes csovek darabolásanál a legcelszerubb a lekgisebb keresztmetszetnel kezdeni a munkát.

Termesko darabolasa

Kohen végzett darabolási munkák eseten mindig gondoskodjon kielegitö porelszivásrol.
Viseljen porvédó alarcot.
Az electromvos kesziszerszamotCsak szaraz vagassal, il- letve csiszolassal valo megmukalasara szabad hasznalni.

A termeskovek darabolasahoz legcelszeribbb egy gyemantbetetes darabolotarcsat hasznalni.

190 | Magyar

A vezetoszannal vegsett darabolashoz szolgalo 21 elszivo bura alkalmazasa eseten a porszivo berendezesnek kopor elszivasara is engedelyzeve kellennie. Bosch erre alkalmas porSzovkat tut ajanlani.

Kapcsolja be az elektromos kézsizerszámot és helyezfeLTE avezetöszan elso résével a megmunkalársa kerul o munkadarabra. Az elektromos kézsizerszámot a megmunkalársa kerul o anyaginiak megfelő mérsekelt elölottással MOZgassa elore.

Kulönosen kemeny anyagok, peldául magas kavicstartalmu beton darabolásakor a gyemantbetêtes darabolótarcs tulhevülhet és megrongalóhdat. A gyemantbetêtes darabolótarcsalégyüttkorbefó Szirakoszór tulhevülresutl. Ebenz as esetben szaktsa félbe ar darolabísi folyamotetés ja rassa a gyemantbetêtes darabolótarcsat rovid ideig alapjárban a legmagasabb fordulatszónm, hagy az lehülhessen. Ha a munkateljesitmény észrevehétöcn csökken és a tarcsat szirakoszór veszikörul, akko ezra urtal, hagy a gyemantbetêtes darabolótarcsa elompult. A gyemantbetêtes darabolótarcsat egy abraziv hatásu anyanbag (peldául mészhomokő) vegzett rovid vágaskkal ismet ki lehet élesiteni.

Tajekoztató a statikáról

A tartó falakban vagható rések a DIN 1053 német szabvány. 1. résében vagy a adott anszagban érvényes hasonlo szabványokban vannak rögztve.

Ezeket az elöirásokat okvetlenül be kell tartani. A munka meg-kezdéselott kerji ka felelos statikus, epitész vagy az illetékes epitésvezetoseg veleményét.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás étiszítás

Az elektromos kéziszerszámón vegendö barmely munka megkezdésé elott húzza ki a csatlakozó dugot a dugaszolájzatbol.
Tartsa mindtg tisztan an elektramos kesziszerszamot es annak szellozonyilasait, hogy jol es biztonsagosan dolgozhasson.
- Nehez üemeltetési feltetelek eseten lehtoseg szerint mindig hasznaljon egy elszivo rendszert. Fuji ka ygakran a szellozonylfasokat, ist kasson be a halozati vezteke eye hibaaram vedokapcsolot (PRCD). Femek megmunkalasa soran verzetokepes por juthat az elektromos keiziserszam belsejebe. Et hazranyos hatassal lehataeletromos keiziserszam vedoszigetelseire.

Ha a csatlakoz vozetekki kell cserelni, akkar a cserevelCsak a magat a Bosch cget, vagy egy Bosch elektrmos kezi

szerszam-muhely ugyfelszolgalat szabad megbizni, nepog aBiztonsagra veszelyes szituaciolepjen fel.

A tartozékokat gondosan tárolja és kezelje.

Vevszolgalat es hasznalati tanacsadas

A Vevoszolgalat valaszt ad a termekenek javitasaval es karbantartasaval, valamint a potalktrasezkekkel kapcsolatos kerdeseire. A tartalekkatreszekelkapcsolatos robantott abrak et egyeb informaciok a cimen talalhatok:

www.bosch-pt.com

A Bosch Hasznalati Tanacsado Team szivesen segit, ha terme-keinkkel es azok tartozekaival kapcsolatos kerdesei vannak. Ha kerdesei vannak vagy potalkatreszeket zererete rendelni, okvetlen adja meg a termek tipustabljan talahto 10-jegyu cikkszamot.

Magyarorszag

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyomroi ut. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszülékek nek javitásat.

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch-pt.hu

Hulladekkezelés

Az elektromos kéziszerszámokat, a tartozékokat és a csomagolast a környezetvédelmi szempontoknak megfeleloen kell üjrafelhasznalásra elokészitiñ.

Ne dobja ki az elektramos kéziszerszámokat háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számara:

A hasnalt villamos es elektronikus berendezesekre vonatkoz 2012/19/EU sz. Europai Iranyelnevek es ennek a megfelto orszagok jogharmonizacionjanak megfeloen a mar hasznalhatatlan elektronms keziszerszmokat kulon ossze kell gyjteni e a kornyezetvedeml szempontbol megfeloo ujra felhasznalrasle kell adni.

A valtoztatasok joga fenntartva.

Pycckni 191

Pycckn

BcoCTAB3KcPnIyatauONHbIXdoKymeHTOB,npElyCMOTpeHNbIX h3RTOBOTBeTEnEMIINPOJyKUnM,MOYrBXOInh HAcToH 1ue pyKOBOCTBO NO 3KcPnIyatauINa,taKke npNIOKeHHN. INΦOpMaUNa O nOoTBepXdEHH COOTBeTcBn CODepkNTCBA pNIOKeHHN.

HhOpmaaOcTahe npocxoxdeHn yka3aHa Ha Kopnyce H3dennn Hb pnnnoxhenn.

Data H3rOOBHnHa yKa3aHa Ha nocnEHe CTpaHnCe 6K KykoBOnCTBa.

KoHTaKTHa HnOpMaH OTHOCHTeBHO HmIOptepa Coep

Cpokcny6bH3dennn

Cpok cnkykbblnennncoctabnnet 7 net. He pekomeHyeTcK3Knnyataunno ncteeuHH5 netxpaehnna C datbI HrtoTobHeB63 npEbaHPtehboH npOBepK (Daty n3roToBHeNn CM. Ha 3HTHKTe).

IpeuehB kprTHuecknx OTka3OB h Oun6OuhbIe DeIcTBnepcoHana Hnn Nnbl30BaTeJIa

HeHCNoIb3OBA Tb C NOBpeKdEHHo pyKOHTKOH NnNOBpeXDEHHbIM 3aUHTbIM KOxyXOM
HeHCNoB3oBaTbPiH NoBHeHH DbIMa HeNocpeCTBeHHO3KOpnyCa H3dEHH
HeHCIOB3OBAbCnpe6HTbIMNnOroneHHbIM3nKTPHueckmKa6enem
HeNCNb3OBaTb HAOTKpbITOMIPOCTpaHCTBE BO BpEMdoJDA（BpaCnblHEMOB0e）
- HEBKIIIOUaTb pN NOJaAHNN BOBb B KOpnyc
-HEHCNOIb3OBAbTnPHCNbHOMNCKpeHH
HeHCNoB3oBaTbPnPiNIOBHeHN CnIbHoB Bn6paH

KpntepnnpeenbhbixcoctoHH

• nepetptnnn noBpeKdH 3neKtpueckn Kaebnb
• noBpe XdeH Kopnyc 3denn