18-125 PL Inox Professional - Slipmaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 18-125 PL Inox Professional BOSCH

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

VARNING Lás noga igenom alla sakerhetsanvis- ningar och instruktioner. Felsom uppSTAR till foljd av att sakerhetsanvisingarna och instruktionerna inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvarlga personskador.

Forvara alla varningar och anvisninger for framtida bruk.

Nedan anvant begrepp "Elverktyg" hanfor sig till natdrivna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

Arbetsplatssakerhet

Häll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen och däligt belyst arbetsområde kan leda till olyckor.
Anvand inte elverktygetiexplosionsfarligomgivning medbrannbara vatskor,gaserller damm.Elverktygen alstar gnistor som kan antanda dammetller gaserna.

Svenska|95

Häll under arbetet med elverktyget barn och obehörigapersoner pa betryggande avstand. Om du störsv obehörigapersoner kan du forlora kontrollen over elverktyget.

Elektrisk sakerhet

Elverktygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickproppen far absolutinte forandras.Anvand inte adapterkontakter tillsammens med skyddsjordade elverktyg.Oforandrade stickproppar och passande vagguttag reducera risken for elstot.
Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. ror, varmeelement, spisar och kylskap.Det finns en storre risk for elstot om din kropp ar jordad.
Skyda elverktyget mot regnoch vata. Tranger vatten in iett elverktyg okar risken for elstot.
Missbrukainte natsladden och anvand den inte for att bara erller hänga upp elverktyget och inte heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Hail natsladden pa avstand fran varme, olja, skarpa kanter och rorliga maskindellar. Skadade erller tilltrasslide lediningar okar risiken for elstot.
När du arbetar med ent elverktyg utomhus använd endast forlängningsladdar som ār avsedda für utomhusbruk. Om en lamplig forlängningsladdr for utomhus-bruk används minskar risken for elstöt.
Användettfelströmskyddomdetinteärmöljatt undvikaelverktygetsanvändningifuktigmiljö.Felströmskyddetminskarrisikenforelstot.

Personsakerhet

Var uppmarksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte elverktyg nar du arrott erder om du ar paverkad av droger, alkohol ell mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmarksamhet leda till allvariga kroppsskador.
Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Använding av personlig skyddsutrustning som t.ex. dammfiltermask, halkfria sakerhetsskor, skyddsjhalm och horselskydd reduceraar allftere elverktygets typ och använding risiken for kroppsskada.
Undvik oavsiktig igangsattning. Kontrolera att elverkyget ar frankopplat innan du ansluter stickproppen till vagguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upper ber elverkyget. Om du bar elverkyget med fingret pa stromstallaren er aansluter pakopplat elverkytg til natsstrommen kan olycka uppsta.
Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du kopplar paelverktyget. Ett verktyg ell en nyckel ien roterande component kan medfora kroppsskada.
Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du stär stadigt och häller balansen. I detta fall kan dulettare kon-trollera elverktyget ioväntade situationer.
Bär lampliga arbetskläder. Bär inte lõst hängande kläder erller smycken. Håll haret, kläderna och handskarna pa avstand rörliga delar. Lõst hängande kläder, langt har och smycken kan dras in av roterande delar.

Närelverktyg används med dammutsgnings- och-uppamplingsutrustning, se till att dessa Å rätt monterade och används på korrekt satt. Använding av dammutsgnigung minskar de risker damm orsakar.

Korrekt användning och hantering av elverktyg

Overbelasta inte elverktyget. Använd for aktuellt arbete avsett elverktyg. Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta bättre och sakrare inom angivet effektområde.
Ett elverktyg med defekt stromstallare far inte langre anvandas. Ett elverktyg som inte kan koplas in erer ur ar farligt och maste repareras.
Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta bort batterlet innan inställninger utfors, tillbehorsdeler byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsatgard forhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
Forvara elverktyogen oatkomliga for barn. Lat elverkty get inte anvandas av personer som inte ar fortrognam med dess anvandingller inte last denna anvising. Elverktygen ar farligom de anvands av oerfarna personer.
Skot elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rroliga komponente fungerar felfritt och inte karvar, att komponente inte brustit aller skadats; orsaker som kan leda til att elverktygets Funktioner paverkas menigt. Lat skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Manga olcykor orasaks av daltig skotta elverktyg.
Häll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt sköttä skärverktyg med skarpa eggarkommen inte sä lätt i kläm och gär lättare att styra.
Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hansyn til arbetsvillkoren ocharbetsmomenten. Omelverktyget används på attt satt som det inte ar avsett for kan farliga situationer uppsta.

Service

Lat endast kualificerad fackpersonal reparera elverkyget och endast med originalreservdilar. Detta garanterar att elverkygets sakerhet uppratthalss.

Sakerhetsanvisningar for vinkelslipar

Gemensamma sakerhetsanvisningar for slipning, sandpapperssslipning, arbenet med stalborste, polering ochkapslipning

Detta elverktyg kan anvandas som slipmaskin med slipskiva, slippapper, stalborste och kapslipskiva. Beakta alla sakerhetsanvisninger, instructrior, ilustrationer och data som foljer med elverkyget. Om nedanstende anvisninger ignoreras finns risk for elstot, brand och/eller allvarliga personskador.
Detta elverktyg ar inte lampligt for polering. Om elverktyget anvands for arbeten det inte ar avsett for, kan farligasituationer och kroppsskador uppsta.
Anvand inte tillbehör som tillverkaren inte uttryckligen godkant och rekommenderat for detta elverkyg. Aven om tillbehör kan fasst as pelverkyget finns det ingen garanti for en saker användning.

96 | Svenska

Insatsverktygets tillatna varvatal maste atminstone motsvara det pa elverktyget angivna hogsta varvtalet. Tillbehor med en hore rotationshastighet kan brista och slungas ut.
Insatsverktygets yttre diameter och tjocklek maste motsvara elverktygets dimensioner. Feldimensionerade insatsverktyg kan inte pa betryggande satt avskarmas och kontrolleras.
Insatsverktyg med ganginsats maste passa exakt till slipspindelns ganga. Vid insatsverktyg som monteras med flans maste Insatsverktygets haldiameter passa till flansens infastningsdiameter. Insatsverktyg som inte exakt passar till elverktyget roterar ojamnt, vibrerar kraftigt och kan leda till att du forlorar kontrollen over verktyget.
Använd aldrig skadade insatsverktyg. Kontrolera fore varje använding insatsverktygen som t. ex. lipskivor avseende splitterskador och sprickor, silprondeller avseende sprickor reper orlier kraftig nedslitting, stalborstar avseende losa erller brustna trädar. Om elverkyget erler insatsverktyget skulle falla ned kontrollera om skada uppstatt erller montera ett oskadat insatsverktyg. Du och andra personer i narheten scafter kontroll och montering av insatsverktyg stalla er utanfor insatsverktygets rotationsradie och sedan lata elverkyget rotera en minut med hösta varvthal. Skadade insatsverktyg gär i de flesta falld sonder videnna provkörning.
Anvand personlig skyddsutrusting. Anvand alltefter avsett arbete ansiktskarm, ognskydd erler skyddsglasogon. Om sa behovs, anvand dammfiltermark, horselydd, skyddshandskar erller skyddsforklade som skyddar mot sma utslungade slip- och materialpartiklar. Ogonen skya skyddas mot utslungade frammende partiklar som kan uppst anaerabetet. Damm- och andningskydd maste kunna filtrera bort det damm som eventuellt uppstar under arbetet. Risk finns for horselskada under en langre tids kraftigt buller.
Se till att obehöriga personer halls pa betryggande avstand frän arbetsomrdet. Alla som För sig inom arbetsomrdet maste använda personig skyddsutrusting. Brottstycken frän arbetsstcycket erller insatsverktygen kan slungas ut och orsaka personskada aven utanfor arbetsomrdet.
Häll fast verktyget endast vid de isolerade greppytornar när arbeten utförs pa ställen där insatsverktyget kan skada dolda elledninger erer egen natsladd. Kontakt med en spanningsforande ledning kan satta maskinens metalldilar under spanning och leda till elstöt.
Häll natsladden pa avstand fran roterande insatsverktyg. Om du forlorar kontrollen over elverktyget kan natsladden kapas aller dras in varid risk finns for att din hand ihrer arm dras mot det roterande insatsverktyget.
Lagg aldrig bort elverktyget innan insatsverktyget stannat fullständigt. Det roterande insatsverktyget kan komma i beröming med underlaget varvid risk finns for att du forlorar kontrollen over verktyget.

• Elverktyget fãr inte rotera nãr det bãrs. Kläder kan vid tillfällig kontakt med det roterande insatsverktyget dras in varvid insatsverktyget dras mot din kropp.
  Rengor regelbundet elverktygets ventilationsoppinngar.Motorflakten drar in dammi huset och en kraftinganhopping av metalldamm kan orsaka farlga elstrommar
  Anvand inte elverktyget i narheten av brannbara material. Risk finns for att gnistor antander materiaiet.
  Anvand inte insatsverktyg som kraver flytande kylme-del. Vatten aller andra kylvataskor kan medfora elstot.

Varning for bakslag

Ett bakslag ar en plotslig reaction hos insatsverktyget nar t. ex. slipskiwan, silprondellen, stalborsten hakar upp sig eller blockerar. Detta leder till abrupt uppbromsning av det roterande insatsverktyget. Harvid accelerer ert okontrolerat elverktyg mot insatsverktygets rotationsriktning vid inklamningsstallet.
Om t. ex. en slipskiva hakar upp sig aller blockerar i arbetstystcket kan slipskivans kanti arbetststycket klammas fast varvid slipskivan bryts sonder uller orsakar baklag.Slipskivan rorsig nu mot ellort fran anvandaren beroende pa skivans rotationsrikting vid inklamningsstallet.Harvid kan slipskivor aven brista.
Bakslag upstär till föjd av missbruk erller felaktig hantering av elverkyget. Dette ka undvikas genom skyddsätgårdar som beskrivs nedan.
Häll stadigt i elverktyget somt kroppen och armarna i ett lage som ar lampligt fortt motstabakslagskrafter. Använd alltid stddhandtaget forbasta møllga kontrl av bakslagskrafter och reaktionsmoment vid start. Användaren kan genom lampliga forsiktighetsatgärder bättre behörskaa bakslags- och reaktionskrafterna.
Häll alltid handen på betryggande avständ frän det roterande insatsverktyget. Insatsverktyget kan vid att bakslag g mot din hand.
Undvik att hälla kroppen inom det område elverktyget vid ett bakslag rör sig. Bakslaget kommt att driva elverktyget i motsatt riktning till slipskivans rörelse vid inklänningsstället.
Var särskilt fösiktig vid bearbetning av horn, skarpa kanter osv. Håll emot sö att insatserkyget inte studsar ut frän arbetsstyetck erkermer k läm. På horn, skarpa kanter ell vid studsning tenderer det roterande insatserkyget att komma i kläm. Detta kan leda till att kontrollen forloras ell er att bakslag uppst.
Använd aldrig kadje-ller tandade sagklinger. Dessa insatsverktyg orsakar otaett bakslag erlorlust av kon-trollen over elverktyget.

Speciella varningar for slipning och kapslipning

Anvend endast slipkroppar som godknts for aktuellt elverktyog och de sprangskydd som ar avsedda for dessa slipkroppar. Slipkroppar som inte ar avsedda for aktuelttryckluftverktyog kan inte p betryggande satt skyd das och ar dafor farlga.
Skalade slipskivor maste monteras sa att skivans slipyta inte skjuter ut over sprangskyddskantens plan. En

Svenska|97

felaktigt monterad slipskiva som skjuter ut over sprangskyddets plan kan inte smorjas i tillracklig grad.

Sprängskyddet mäste monteras ordentlichigt pa elverktyget och vara infast sa att högsta maybeheret upnpnas, dvs den del av slipkroppen som ar vänd mot anvandaren mäste vara skyddad. Sprängskyddet skya skyddanvandaren mot brottstycken, tillfällig kontakt med slipkroppen sam gnistor som kan ananda kläderna.
Slipkroppar far anvandas endast for rekommenderade arbeten. T. ex.: Slipa aldrig med kapskivans sidoyta. Kapskivor ar avsedda for materialavverknig med skivans Kant. Om tryck fran sidan utovas mot slipkroppen kan den spricka.
For valid slipskiva skal alltid oskadade spannflansarikorrekt storlek och form anvandas. Lampliga flansar stoder slipskivan och reducer salunda risken for slipskvbrott. Flansar for kapskivor och andra slipskivor kan ha olika utseende och form.
Anvand inte nedslitna slipskivor fran storre elverktyg. Slipskivor for storre elverktyg ar inte konstruerade for de mindre elverktygens hogre varvthal och kan darrfor spricka.

Andra speciella sakerhetsanvisningar for kapslipning

Se till att kapskivan inte kommer i klam och att den inte utsats forght mottryck. Forsok inte skara for djupt. Om kapskivan overbelastas okar dess pafrestning och risk finns for att den snedvrids erler blockerar som sedan kan resultera i bakslag erler slipkroppsbrott.
Undvik området framfor och bakom den roterande kapskivan. Om du for kapskivan i arbetsstycket bort fran kroppen kan i handelse av ett bakslag elverktyget med roterande skiva slungas mot din kropp.
Om kapskivan kommer i klämller arbetet avbryts, koppla fran elverktyget och hal det lugnt tills skivan stannat fullstandigt. Forsok aldrig dra ut en roterande kapskiva ur skarsparet dà detta kan leda till bakslag. Lokalisera och atgårda orsaken for inklämning.
Koppla inte ater pa elverktyget om det sitter i arbetsstycket. Lat kapskivan upnafull varvatal innan den forsigtkt fors in skarsparet for fortsett kapng. I annat fall kan skivan haka upp sig, hoppa ur arbetsstycket erer orsaka bakslag.
For att reducera risken fortt bakslag till foljd av inkländkapskiva skivor och andra stora arbetsystcken stodas. Stora arbetsstyen kan tobas ut till foljd av hogeigvikt. Arbetsstcket maste diferar forstodas pa bada sidorna bade i narheten av skarsparet och vid kanten.
Var specielt forsiktig vid "fickkaping" i dolda omrden som t. ex. i en fardig vagg. Där risk finns att kapskivankommen i kontakt med gas-ller vattenledninger,elledninger erler andra foremal som kan orsaka bakslag.

Speciella sakerhetsanvisnaringar for sandpapperssilpnlng

Anvand inte for stora slippapper, se tillverkarens uppgifter om slippappperets storlek. Slippapper som star ut over sliprondellen kan leda till personskada, blockera, rivas sonder ellerecks ansaka bakslag.

Speciella sakerhetsanvisningar for arbenet med tradborstar

Observera att tradborstar även under normal använding forlorar tradbitar. Overbelasta inte stälborsten med for högt anlignngnystryck. Utslungade tradbitar kan lätt tränga in genom kläder och/eller i heden.
När sprängskydd används bør man se till att spräng-skyddet och trädbrösten inte berör varandra. Tallrikar-nas och koppborstarnas diameter kan till följd av anligg-ningstryck och centrifugalkrafter öka.

Extra sakerhetsanvisningar

Bär skyddsglasogon.

Anvand lampliga detektorer for att lokalisera dolda for sorjningsledninger erller konsultera det lokala eldistributionsbolaget. Kontakt med elledninger kan orsaka brand och elstot. En skadad gasledning kan leda till explosion. Intrangning i en vattenledning kan orsaka materiell skada erller elstot.
Lás upp stromställaren och ställ den i Frán-laget om stromförsörjningen avbryts t. ex. vid stromavbrott aller nar stickproppen fränkopplas. Detta hindrar en okontrollerad Återstart av verktyget.
Beror inte slip- och kapskivorna innan de svalnat. Skivorna blir under arbetet mycket meta.
Sakra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som ar fastspanti en upppanningsanordning erll ett skruvstycke halls sakrare an med handen.

Produkt- och kapacitetsbeskrivning

Läs noga igenom alla sakerhetsanvis- nigar och instruktioner. Fel som uppSTAR till foljd av att sakerhetsanvisingarna och instruktionerna inte folfs kan orsaka elstot, brand och/eller allvarliga personskador.

Fäll upp sidan med illustration av elverktyget ochhall sidan uppfälldn ar du laser braksanvisingen.

Ändamälsenig användning

Elverktyget ar avsett for kaping, grovlipsning och borstning av arbetstystcken i metall och sten utan vattentillforsel. Vid kaping av metall med bundna slipmede maste eett speciell sprangskydd anvandas.

Vid kaping i sten ordna med dammutsugning till den grad det beho.

Med godkanda slipverktyg kan elverktyget aven anvandas for slipning med sandpapper.

Illustrerade komponenter

Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av elverktyget pa grafiksida.

98 | Svenska

1 Upplasningsspak for sprangskydd
2 Spindelläsknapp
3 Ställratt varvtalsforval (GWS 18-125 SL/GWS 18-125 SPL)
4 Strömställare Till/Frän
5 Stöhandtag (isolerad greppyta)
6 Slispindel
7 Sugkapa for slipning
8 Stödlflans med O-ring
9 Hardmetallkoppskiva
10 Spannmutter
11 Snabbspannmutter SDS-eiie
12 Sprangskydd for slipning
13 Slipskiva

14 Sprangskyd for kapning
15 Kapskiva
16 Handskydd
17 Gummisliprondell
18 Slippappper
19 Rundmutter
20 Koppborste
21 Sugkapa for kaping med styrslid
22 Diamantkapskiva
23 Handgrepp (isolerad greppyta)
24 Vridriktningspill pa slipspindeln
25 Diamantborr

'I bruskanvisingen avbildat och beskrivt tillbehör ingär inte i standardleveransen. I värt tillbehörnsprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

Tekniska data

Vinkelslip	GWS ...	18-125 L	18-125 PL	18-125 SL	18-125 SPL
Produknummer	3601 ... GA3 0.. GA3 1.. GA3 2.. GA3 3..
Upptagen Märkeffekt	W 1800 1800 1800 1800
Avgiven effekt	W 1145 1145 1145 1145
Märkvarvätal	min-1	12000	12000	12000	12000
Område für varvtalsinställning	min-1	-	-	2800 - 12000	2800 - 12000
max. slipskivsdiameter	mm	125	125	125	125
Slipspindelgänga		M 14	M 14 M 14 M 14
max. gänglängd på slipspindeln	mm	22	22	22	22
Baklagsfränkoppling		●	●	●	●
Skydd mot oavsiktlig Återstart		●	●	●	●
Startströmsbegränsning		●	●	●	●
Konstantelektronik		●	●	●	●
Varvitalsforval		-	-	●	●
Viktntligt EPTA-Procedure 01:2014
- med vibrationsdämpande stödhandtag	kg	2,5	2,5	2,5	2,5
- med standardstödhandtag	kg	2,3	2,3	2,3	2,3
Skyddsklass		□/II	□/II	□/II	□/II

Uppgitterna galler for en markspanning pa [U] 230 V. Vid avvikande spanning och for utforanden i vissa lander kan uppgitterna variera.

Vinkelslip	GWS ...	18-125 L Inox	18-125 PL Inox	18-150 L	18-150 PL
Produktnummer	3601 ...	GA4 0..	GA4 1..	GA5 0..	GA5 1..
Upptagen märkeffekt	W	1800	1800	1800	1800
Avgiven effekt	W	1145	1145	1145	1145
Märkvarvital	\( min^{-1} \)	8100	8100	10000	10000
Omräge für varvvalsinställning	\( min^{-1} \)	-	-	-	-
max. slipskivsdiameter	mm	125	125	150	150
Slipspindelganga		M 14	M 14	M 14	M 14
max. gängländg på slipspindeln	mm	22	22	22	22
Baklagsfränkoppling		●	●	●	●
Skydd mot oavsiktlig Återstart		●	●	●	●
Startströmsbegränning		●	●	●	●
Uppginterna gäller for en märkspanning på [U] 230 V. Vid avvikande spanning och for utforanden i vissaalander kan uppginterna variera.

1609 92A 3ZX(7.11.17) Bosch Power Tools

Vinkelslip	GWS ...	18-125 L Inox	18-125 PL Inox	18-150 L	18-150 PL
Konstantelektronik		●	●	●
Varvitalsföral		--	--	--
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014
- med vibrationsdämpande stödhandtag	kg	2,5	2,5	2,5	2,5
- med standardstödhandtag	kg	2,3	2,3	2,4	2,4
Skyddsklass		□/II	□/II	□/II	□/II
Uppgifterna gäller für en märksänning på [U] 230 V. Vid avvikande spänning och für utöranden i vissaalander kan uppgifterna variera.

Buller-/vibrationsdata

	GWS ...	18-125 L	18-125 PL	18-125 SL	18-125 SPL
	3 601 ...	GA3 0..	GA3 1..	GA3 2..	GA3 3..
Bullernivāvärde fömedias enigtEN 60745-2-3.
Verktygets A-vägda ljudnivā ār i typiska fall
Ljudtrycksnivā	dB(A)	89	89	89	89
Ljudeffektnivā	dB(A)	100	100	100	100
Onogrannhet K	dB	3	3	3	3
Använd hörskelskydd!
Totala vibrationsemissionsvärden a, (vektorsumma ur tre riktningar) och onogrannhet Kframtaget enigt EN 60745-2-3:
Ytslipning (skrubbing):
a,	m/s2	10,0	10,0	10,0	10,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5
Slipa med slipblad:
a,	m/s2	4,0	4,0	4,0	4,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5
	GWS ...	18-125 L Inox	18-125 PL Inox	18-150 L	18-150 PL
	3 601 ...	GA4 0..	GA4 1..	GA5 0..	GA5 1..
Bullernivāvärde fömedias enigtEN 60745-2-3.
Verktygets A-vägda ljudnivā ār i typiska fall
Ljudtrycksnivā	dB(A)	88	88	90	90
Ljudeffektnivā	dB(A)	99	99	101	101
Onogrannhet K	dB	3	3	3	3
Använd hörskelskydd!
Totala vibrationsemissionsvärden a, (vektorsumma ur tre riktningar) och onogrannhet Kframtaget enigt EN 60745-2-3:
Ytslipining (skrubbing):
a,	m/s2	6,0	6,0	12,0	12,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5
Slipa med slipblad:
a,	m/s2	3,0	3,0	3,0	3,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5

Mätningen av den vibrationsnivá som anges ienna anvisning har utforts enigt en matmetod som ar standardiserad i EN 60745 och kan anvandas vid jämforelse av olica elverktyg. Matmetoden ar även lamplig for preliminar bedömming av vibrationsbelastningen.

Den angivna vibrationsnivan representar er huvudsakliga. anvandningen av elverktyget. Om daremot elverktyget. anvands for andra andamal, med olica tilbehor, med andra

insatsverktyg eller inte underhällits ordentlich kan vibrationsniven avvika. Harvid kan vibrationsbelastningen underarbetsperioden öka betydligt.

For en exactk bedomning av vibrationsbelastningen bor av den tider beaktas nar elverktyget ar frankoppl erar igang, men inte anvands.Detta reducerat tydligt vibrationsbelastninger for den totaI arbeitsperioden.

100 | Svenska

Bestam extra sakerhetsagtgarder for att skydda operatoren mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhall av elverktyget och insatsverktygen, att halla handerna varma, organisation av arbeitsforloppen.

Montage

Montering av skyddsutrusting

Dra stickproppen ur natuttaget innan arbeten utfors pa elverktyget.

Anvisning: Om slipskivan brustit under drift erller stodanordinngarna pa spangskyddet/elverktyget skadats, maste berorda delar/elverktyget bytas ut ellr for service skickas till en serviceverkestad, for adresser se avsnittet "Kundtjanst och anvandarrdgiving".

Sprängskydd for slipning

Satt upp sprängskyddet 12 pa spindelhalsen som figuren visar. Sprängskyddets triangelnockar maste ligga mot respektive markeringar pa vaxelhuvudet.

Tryck fast sprangskyddet 12 pa spindelhalsen tills sprangskyddets flans ligger an mot elverkty gets flans och vrid sedan sprangskyddet tills det horbart snapper fast.

Anpassa sprängskyddet 12 till den ställningarbetet kraver. Tryck

upplasningsspaken 1 uppət och vrid sprangskyddet 12 till onskat lage.

Ställ in sprängskyddet 12 sä att gnistor inte sprutas mot användaren.

Att vrida sprängskyddet 12 fär endast vara möjgigt nar upplänningsspaken 1 päverkats! I annat fall fär elverkyteget absolut inte langre användas och maste lämnas in till kundservicen for kontroll.

Anvising: Kodnockarna pa sprangskyddet 12 garantar er att endast det sprangskydd kan monteras som passar till elverkyget.

Vid kaping med bundna slipmedel använd alltid sprängskyddet 14.

Vid kaping i sten ordna med dammutsugning till den grad det beho.

Sprängskyddet für kapning 14 monteras på samma satt som sprängskyddet für slipning 12.

Sugkapaforkapningmedstyrslid

Sugkapa for kaping med styrslid 21 monteras pa samma satt som sprangskyddet for slipning 12.

Sugkapa for slipning

For upssamling av dammet vid slipning av farg, lack och plast med hardmetallkoppskivor 9 erer gummisiprondeller 17 med slippapper 18 kan utsugnshivenes 7 anvandas. Utsugnshivenes 7 far inte anvandas vid bearbetting av metall.

Till utsugningshuven 7 kan en lamplig Bosch dammsugare anslutas.

Utsugningshuven 7 ar monterad som sprangskyddet 12. Borstkranen kan bytas ut.

Stöhandstag

Anvand alltid elverktyget med stodhandtag 5.

Skruva fast stodhandtaget 5 i relation till arbetssatt till hoger erller vander om vaxelhuset.

Handskydd

For arben med gummisliprondellen 17 aller med koppborste/skivborste/lamellsipskiva skall alltid handskyddet 16 monteras.

Fäst handskyddet 16 med stöhandtaget 5.

Montering av slipverktyg

• Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget.

Berönte slip- och kapskivorna innan de svalnat. Skivorna blir under arbetet mycket heta.

Rengör slipspindeln 6 och alla delar som skall monteras.

Tryck for fastspanning och lossning av slipverktyg spindellasknappen 2 for blockering av slipspindeln.

Tryck ned spindellasknappen endast nar slipspindeln star stilla. I annat fall kan elverktyget skadas.

Slip-kapskiva

Beakta slipverktygens dimensioner. Centrumhålet mäste passa till stödländen. Använd inte reducerstycken erller adaptor.

Kontrollera vid använding av diamantkapskivor att rotationsipilen pa diamantkapskivan och elverkygets rotation overensstämmer (se rotationsip pa växelhuset).

Ordningsfoljden vid montering visas på grafiksidan.

For infasting av slip-/kapskivan skruva upp spannmuttern 10 och dra sedan fast den med tvastiftsyckeln, se avsnittet "Snabbsspannmutter".

Kontrollera after monitoring och fore start av slipverktyget att det monterats pa ratt satt och kan rotera fritt. Kontrollera att slipverktyget inte beror sprangskyddet erler andra delar.

I stödfländen 8 ar kring centreransatsen en plastdel (O-ring) insatt. Om O- ringen saknas eller ar skadad maste stödfländen 8 fore fortsatt använding ovillkorligen bytas.

Lamellslipskiva

For arbenet med lamellslipskiva ske handskyddet 16 monteras.

Gummisliprondell

For arbenet med gummisliprondell 17 ske handskydet 16 monteras.

Ordningsfoljden vid montering visas på grafiksidan.

Skruva pa rundmuttern 19 och dra fast med tvastiftsnyckeln.

Koppborste/skivborste

For arbenet med kopporste aller skivborste sha handskyddet 16 monteras.

Ordningsföljen vid montering visas pa grafiksidan.

Koppborsten/skivborsten mäste kunna skruvas upp pa slipspendeln sa langt at den ligger stadigt an mot slipspendelflansen vid andan pa slipspendelgängan. Spann fast kopporsten/skivborsten med fast skrungnyckel.

For snabbt och enkelt byte av slipverktyg utan hjalp av verktyg kan i stallet for spannmuttern 10 snabbspannmuttern 11 anvandas.

Snabbspannmuttern 11 fár endast användas for slipoch kaskivor.
Anvendastelfri,oskadad snabbspannmutter11.
Se vid paskruvning till att texten på snabbspannmuttern 11 inte ligger rot slipskivan; pilen mäste vara riktad mot indexmarkt 26.

Tryck spindelns lasknapp 2 for lasnng av slipspindeln. For atdragning av snabbspannmutter vrid slipskivan kraftigt medurs.

En ordentigt fastspand och
oskadad snabbspannmutter
kan for hand s nar den raff-
lade ringen vrids moturs.
Lossa aldrig en hartsittende
snabbspannmutter med
tang utan anvand flansmutternyckeln. Lagg an
flansmutternyckeln som bilden visar.

Tillatna slipverktyg

Alla de slipverktyg som anges ienna bruksanvisning kan anvandas.

Det tillatna varvtalet [^-1] resp. periferihastigehen [m / s] hos anvant slipverktyg maste minst motsvara uppgifterni i tabellen nedan.

Beakta därfor tillatna varvta resp. periferihastigheter pa slipverktygets etikett.

Svenska|101

	max. [mm] D bd [min]		[mm] [mm] -1] [m/s]
b	115	7	22,2	12000 80
	125	7	22,2	12000 80
	150	7	22,2	10000 80
D	115	-	-	12000 80
	125	-	-	12000 80

7530M141200045

82-M141200080

Svängning av växelhuvudet

• Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbetenutfors pa elverktyget.

Du kan vrida växelhuvudet i steg om 90^ .Detta medger att strömstallarenkan stallas i ett for hanteringen gynnsamt lage,t.ex. for kapning med sugkapa och styrlsid 21 erlerforall sterhanta.

Skruva helt bort de 4kruvarna. Svang elhuvudet forsigtkt utan

att ta bort det fran huset till onskat lage. Dra ater fast de 4skruvarna.

Damm-/spanutsugning

Dammet fran material som t. ex. blyhaltig malning, vissa traslag, mineraler och metall kan vara halsovadligt. Beröring erler inandning av dammet kan orsaka allergiska reak-tioner och/eller andningsbesvar hos anvandaren ell per-soner som uppehaller sig i narheten. Vissa damm fran ek erller bok anses vara cancerogena, spe-cielt d i forbindelse med tillsatsamnen for trabehandling (kromat, trakconserveringsmedel). Endast ykesman far bearbeta asbesthaltigt material.
- Använd om möjigt en für materialet lamplig dammut-sugning.
- Se till att arbeitsplatsen ar val ventilerad.
- Vi rekommender er att andingsskydd i filterklass P2.
Beakta de foreskrifter som i aktuell land galler for bearbetat material.
Undvik dammanhoping pa arbetsplatsen. Damm kan latt sjalvantandas.

102 | Svenska

Drift

Driftstart

Beakntaatspanningen! Kontrolera att stromkallans spanning overensstammer med uppgifterna pa elverkytes typskyl. Elverktymarkta med 230 V kan aven anslutas til 220 V.

När elverktyget används på mobila generatorer som inte forfogar over tillräckliga effektreserver eller som saknar lámplig spanningsreglering med startströmsforstarknking kan effektforlust erortispkit beteende uppsta vid inkoppling. Kontrolera att generatör ar lámplig for aktuell användning och speziellt dess natspanning och -frekvens.

In- och urkoppling

For att spara energia, koppla pa elverktyget endast nar du vill anvanda det.

Skjut for start av elverktyget strömställaren Till/Frän 4framat och tryck sedan ned den.

For lssing av den nedtryckta stromstallaren Till/FrAn 4 skjut stromstallaren Till/FrAn 4ytterligare framat.

For elverktygets frankoppling slapp stromstallaren Till/FrAn 4ller om den arlasttryck helt kort pa stromstallaren Till/FrAn 4 och slapp den igen.

Strömställare utan lásning (krav i vissaaland):

Skjut for start avelverktyget stromstallaren Till/Fran 4framot och tryck sedan ned den.

For frankoppling av elverktyget slapp stromstellaren Till/Fran 4.

Kontrolera slipverktygen innan de t as i bruk. Slipverktyget maste vara felfritt monterat och kunna rotera

fritt. Provkor minst under 1 minut utan belastning. Anvand inte skadade, orunda eller vibrerande slipverktyg. Skadade slipverktyg kan spricka och orsaka personskada.

Baklagsfränkoppling

Vid platsligt varvtalsfall t. ex. blockering i kapsparet avbryter elektroniken strömmaten gen till motorn.

For aterstart stall stromstallaren Till/Fran 4 i frankopplingslage och koppla pa nytt pa elverktyget.

Skydd mot oavsiktlig Återstart

Aterstartskyddet hindrar elverktyget fran att okontrollerat starta afterett stromavbrott.

For aterstart stall stromstallaren Till/Fran 4 i frankopplingslage och koppla pa nyt p elverktyget.

Startströmsbegränsing

Den elektroniska startströmsbegränsaren begränsar effekten vid inkoppling av elverktyget och)därfor kan en 16 A sakring användas.

Anvising: När elverktyget genast vid inkoppling kor igång med fullt varvtil fungerar inte langre startströmsbegränningen, Återstartskyddet och bakslagsfrankopplingen. För service mäste elverktyget lammas in till en serviceverkstad, for adresser se avsnittet „Kundtjänst och användarrädgiving".

Konstantelektronik

Den inbyggda elektroniken häller maskinens varvtil i det narraste konstant även pa tomgang och under belastning och garantar er en jämn arbetseffekt.

Varvitalsforval (GWS 18-125 SL/GWS 18-125 SPL)

Med ställratten varvitalsforval 3 kan önskat varvatal valjas även under drift.

Värdena i tabellen nedan ar riktvarden.

Material	Användning	Insatsverktyg	Ställrattens 3 länge
Metall Avlågsna fãrg Slippapper 2 - 3
Trä, metall Borsta, avlågsna rost Koppborste, slippapper 3
Metall, sten Slipa Slipskiva 4 - 6
Metall Skrubbning	Slipskiva 6
Sten	Kapning	Kapskiva och styrläde	6
		(kapning av sten tillåten endast med styrläde)
Metall Kapning	Kapskiva 6
Angivna värden for varvtalsniväerna ar riktvärden.
• Insatsverktygets tillätna varvital måste ätminstone motsvara det på elverktyget angivna högsta varvtalet.
Tillbehör med en högre rotationshestigkeit kan brista och slungas ut.
		Nivā varvitals-Forval	GWS 18-125 ... [min-1]	GWS 18-150 ... [min-1]
		1	2800	2800
		2	4500	4100
		3	6300	5400
		4	8200	6700
		5	9800	8000
		6	12000	10000

1609 92A 3ZX|7.11.17 Bosch Power Tools

Svenska|103

Arbetsanvisningar

Var forsiktig vid spärning i barande vaggar, se styetck "Statiska anvisningar".
Spänn fast arbetsstycket om det inte ligger stadigt på grund av egen vikt.
Belasta inte elverktyget till den grad att det stannar.
Omelverktyget anvants under hog belastning lat det gagagra minuter pa tomgang for avkylning av insatsverktyget.
Berö inte slip- och kapskivorna innan de svalnat. Skivornabir under arbetet mycket heta.
Elverktyget fär inte användas med ett kapbord.

Skrubbning

Använd aldrig kapskivor für skrubbning.

Vid skrubboni kan basta arbetsresultat upppnas vid en installingsvinkel pa 30^ till 40^ . Forflyta elverkyget med mattigt tryck from och tillbaka. Harvid blir arbetsstcyket inte fer hett, missfargas ine och det bildas inte heller spar.

Lamellslipskiva

Med lamellipskiva (tillbehör) kan även kupigaytor och profi-ler bearbetas.

Lamellipskiivora har en betydigt langre livslängd,lagre Ijudniva och lagre sliptemperatur an vanlga slipskivor.

Kapning av metall

Vid kaping med bundna slipmedel använd alltid sprängskyddet 14.

Vid kapslipning mata fram elverkyget med mattlig och en till materialet anpassad hastiget. Tryck inte mot kapskivan, den far inte heller snedställas ell or Oscilleras.

Bromsa inte upp kapskivor med tryck fran sidan.

Elverktyget aka alltid foras i matningsrikt- ningen. I annat fall finns risk for att det okontrolerat trycks ur skarspa- ret.

Vid kapning av profiler och fyrkantsrör lagg an kapskivan vid det minsta tvarsnittet.

Kapning av sten

Vid kaping i sten ordna med dammutsugning till den grad det behoys.
Bär dammskyddsmask.
Elverktyget fãr anvandas endast for torrskarning/torsslipning.

Använd for kapning av stenmaterial lampligast en diamant-kapskiva.

Nar en sugkapa anvands for kapning med styrslid 21 maste dammsugaren vara godkand for utsugning av stendamm. Bosch erbjuder lampliga dammsugare.

Koppla pa elverktyget ochlag an det med styrsladens framre del mot arbeitsstyscket. Mata fram elverktyget med mattlig och en till materi alet anpassad hastiget.

När mycket härda material bearbetas som t. ex. betong med hög kiselhalt kan diamantkapskivan overhettas och skadas. En gnistkrans som roterar kring diamantkapskivan ar ett tyldigt tecken på overhetting.

Avbryt i detta fall kapningen och lat diamantkapskivan for
avkylning en kort stund gå pa tomgang med högsta varvtil.
Tydligt reducerad slipeffekt och en gnistbildning rumont skiv
van ar tecken pà att diamantkapskivan forlorat skärpan.
Genom korta skär i notande material, t. ex. kalksandsten, kan
diamantkapskivan äter skärpas.

Statiska anvisningar

Spar i barande vaggar bor utforas enigt standard DIN 1053 del 1 uller landsspecifika bestammelser.

Dessa foreskrifter sakfoljas. Planera kapsnitten i samrad med ansvarig fackman for statik, arkitekt aller entreprenor innan arbetet paborjas.

Underhäll och service

Underhalb och rengörng

Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbetenufors pa elverktyget.
Häll elverktyget och dess ventilationsöppninger rena for bra och säkert arbete.
Anvand under extrema betingelser om mojigt en utsugingsanlaggning. I dylika fall sca ventilations-oppingarna renblasas ofo och en jordfelsbrytare (PRCD) forkopplas. Vid bearbetning av metall kan damm samlas i elverktygets inre. Elverktygets skyddsolering kan forsamras.

Om natsladden for biebhallande averktygets sakerhet maste bytas ut, ske byte ske hos Bosch ellen auktoriserad serviceverkstad for Bosch-elverktyg.

Lagra och hantera tillbehoret med omsorg.

Kundtjanst och anvandarradgivning

Kundservicen g ser va fragor betraffande reparation och underhall av producerk och resedelar. Sprangskisser och information om resedelar hittar du pa:

www.bosch-pt.com

104|Norsk

Bosch anvandarradgivningsteamet hjalper garna vid fragor som galler varaprodukter och tillbehör.

Angé alltid vid forrånginar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produktnumret som finns på produits typskyll.

Svenska

Elverktyg, tillbehör och forpackning sca omhändertas pa miljövänligt satt for atervinning.

Slangi inte elverktyg i husha'savfall!

Endast for EU-länder:

Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU for kasserade elektriska och elektronika apparater och dess modifiering till nationell rätt måste obkrubar omkrtyg omhändertas separat och pa miljövanlig sätt lammas in for atervinning.

Andringar forbahles.

Norsk

Til festing av slate-/kappeskiven skrur du pa spennmutteren 10 og spanner dette med hakenokkelen, se avsnitt «Hurtiglas».