18-125 PL Inox Professional - šlifuoklis BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 18-125 PL Inox Professional BOSCH

Bendrosios darbo su elektrinais jrankiais saugos nuorodos

JSPÉJIMAS Perskatykite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepajsite ze

miau pateikty saugos nuorody ir reikalavimgu, gali trenktie elek-tros smugis, kilti gaisras ir galite sunkiai susizaloti arba suzaloti citrus asmenis.

Issaugokite sias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir atelyte galetumete jals pasinaudoti.

Toliau pateiktame tekste vartojama sqvoka,Elektrinis jrankis apibudina jrankius, maitinamus is elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumulatorinius jrankius (be maitinimo laido).

Darbo vietos saugumas

Darbo vieta turi buti svarir gerai apsviesta.Netvarkinga arba blogai apsviesta darbo vieta gali tapti nelaiminguy atsitikimuy priezastimi.
Nedirbkite su elektriniu irankiu aplinkoje, kurjoye yra degiu skysciu, duju ar dulki. Elektriniai jrankiai gali kibirksiuoti, o nuo kibirksiu dulkEs arba susikaupe garai gali uzsidegti.
Dirbdami su elektriniu jrankiu neleiskite salia buti Ziurovams, vaikams ir lankytojams. Nukreipe demesj kitus asmenis galite nebesusvaldyti prietaiso.

Elektrosauga

Elektrinio jrankio maitinimo laido kistukas turi atitikti tinklo kistukinio lizdo tipa. KiStuko joku budu negalma modifikuoti. Nenaudokite kistuko adapteriu su jzemintais elektrinias irankiais. Originalus kiStukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kistukiniam lizdui, sumazina elektros smugio pavoju.
Saugokites, kad neprisiliestumete prie izemintu pa- virsiu, pvz., vamzdizu, sildytuvu, virykliu ar saldytuvu. Kai jus kunas yra izemintas, padidejea elektros smugio rizka.

316 | Lietuviskai

Saugokite elektrin |ranki nuo lietaus ir dregmés. Jeij elektrin |rankj patenka vandens, padideja elektros smugio rizika.
Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtj, t.y. neneskite elektrino jrankio paeme u2 laido, nekabinkite ant laido, netaukrite u2 jo, jei norite iiskutkinio lzo do istrauktki kistuka. Laida patieskite taip, kad jo neveiktu karstis,jis neissiteptu alya var ir ja nepaisteu astrios detales ar judancios prletalso dalys. Pazeisti barususipyneg laidai gali tapte elektros smugio priezastimi.
▶ Jei su elektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamusiosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamusiosius laidus,sumažëja elektros smugio pavojus.
Jei su elektriniu jrankiu neisvengiamai reikia dirbti drgnoe aplinkoje, naudokite nuotekio srovssaugkli.Dirbant su nuotekio srovssaugikliu sumazeja elektrtos smugio pavojus.

Zmoniu sauga

Bukite atidus, suteilkite demesi i tai, kajus darote ir, dirdbami su elektriniu [rankiu, vadovaukites sveiku protu. Nedirbkite su elektriniu jrankiu, jei esate pavarge arba vartojete narkotiku, alkoholioar medika-mentu. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu jrankiu gali tapti sunkiu suzalojimi priezastimi.
Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonemis ir apsauginialis akinialis. Naudojant asmens apsaugos pire mones, pvz., respiratoriy ar apsaugine kauke, neslystancius batus, apsaugin salma, klausos apsaugos piremones ir kt., rekomenduojas atitiinkamai pagal naudojam alektrinj rrankj, sumazeja rizika susiesteist.
Saugokites, kad elektrinio irankio neijungtumete atsititnai. Pries prijungdami elektrini iranki prie elektrostinklo ir/arba akumullatoriaus, pries pakeldami ar nesdami isitikninekade jis yra ijsjungtas.Jeigunne dami elektrini jrankj pirsta laikysite ant jungiklio arba prietaisa jjungsitej Elektros tinkla, kal jungiklisi rya jungtas, gali jykti nelaimingas atsitikmas.
Priesjungdami elektrinirankipasallinkeregullavimirankius arba verzlinius raktus. Prietaiso besisukanicojedalyje esantis jrankis ar raktas gali suzialoti.
Stenkites, kad kūnas visada būtu normalloje padétyje. Dirdbami stovékite saugiai ir visada išlaikyike pusiausvyra. Tvirtai stovédami ir gerais išlaikydami pusiausvyra galésite geriau kontrluoti elektrinj jrankj netikétose situa-cijose.
Devekite tinkama apranga. Nedevekite placi drabuziu ir papuosalu. Saugokite plaukus, drabuzius ir pirstines nuo besisukanci elektrinio jrankio dallu. Laisvus drabuzius, papuosalus bei ilgus plaukus gali jtraukti besiskancios dalys.

Jei yra numatyta galimbye prijungti dulkiu nusiurbimo ar surinkimo jrenginius, visada isitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojam. Naudojan dulkiy nusiurbimo jrenginius sumaeea kenksmingas dulkiy poveiks.

Rüpestinga elektrinić jrankiu priežūra ir naudojimas

Neperkraukite prietaiso. Naudokite jus darbui tinkama elektrini iranki. Su tinkamu elektrini jrankiu jus dirbsite geriau ir saugiau, jei nevirsysite nurodyto galingumo.
Nenaudokite elektrinio jrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis jrankis, kurio nebegalima jjungti ar isjungti, yra pavojingas ir jj reikia remontuoti.
Pries reguliodami prietaisa, keisdami darbo jrankius ari pries valydami prietaisa, is elektros tinklo ldo istraukite kistuka ir/arba isikmite akumulatoriui. Si atsargumo priemone apsaugos jus nuo netiketo elektrinio jrankio jsijungimo.
Nenaudojama elektrini jranki sandeliuokite vaikams in nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektrinai jrankiai yra pavojingi, kai juos naudoj nepatyre asmenys.
Rüpestingai prizürekite elektrini iranki. Patikrinkite, ar besisukançlos prietaiso dalys tinkamai veikia irniekur nestringa, ar nera suluzusuir pazeistu daliu, kuros trikydtuye elektrino jranko veikima. Pries velaudojan prietaisa, pazeistos prietalso dalys turi buti sutaisytos. Daugeio nelaimingu atsitikimui priezastis yra blogai prizurimi elektrinianjrankiai.
Pjovimo irankiai turi buti astris ir svarus. Rupestingai priuzirepi jovimo jrankiai su astriomis pjaunamosiomis briaunomis maziau stringa ir juos yra lengviau valdyt.
Elektrinj irankj, papildomajranga, darbo jrankius ir t.t. naudokite taip, kaip nurodyta sioje instrukcijoe, ir atsiizvelkite i darbo salygas ir attlekama darba. Naudojant elektrinius jrankius ne pagal paskirtj, gali susidaryt pa vojingos situacjos.

Aptarnavimas

Elektrinj rankj turi remontuoti tik kvalifikuoti spea. iIstai ir naudoti tik originalas atsargines dalis. Taip gIima garantuoti, jog elektrinis jrankis isiks saugus naudoti.

Saugos nuorodos dirbantiems su kampinio slifavimo masinomis

Bendrosios Jspéjamosios nuorodos atliekantiems silfavimo, silfavimo naudojan slifavimo popieriu, apdirbimo vielinialis sepeciis ir pjaustymo abrazyvinialis pjovimo diskais darbus

Sj elektrini irranki galima naudoti kaip silfavimo masina, juo galima silfuoti naudoant silfavimo poplerlu, vielinius sepecius ir pjauti abrzyviniais pjovimo diskais. Grieztai laikykites visu jspejamju nuorodu, taiskliu, zenklu ir duomenu, kurie yra pateidami su siuo elektrini irankiu. Nesilaikant zemiau pateiktu nuorodu, gali kilti elektros smugio, gaisro ir sunkiu suzalojimpu pavojus.
Sis elektrinis jrankis netinka polruoti. Naudoti elektrinj jrankj darbui, kuriamjis nera skirts, ypac pavojinga; toks darbas kelia suzalojimu pavoju.
Nenaudokite jokios papildomos irangos, kurios gamintojas nera specialia numates ir rekomendaves siamelektriniam irankui.Vien tik tas faktas, kad jus galite pri

Lietuviskai 317

tvirtinti kokia nors papildomq jrangaprie elektrinio jrankio, jokiu budu negarantojoa, kad juo bus saugu naudotis.
Darbo irankio leidziamas sukui skaicius turi buti ne maszenis u2 didziauq sukui skaiiu, nurodya ant elektrino iranko. Jrankis, kuris sukasi greiciau, neyra leistina, gali luztti ir nulekti nuoPrietaiso.
Naudojamo darbo jrankio iisorinis skersmuo ir storis turi atitiki nurodytus jusu elektrinio jrankio matmenis. Netinkamy matmeny darbo jrankius gali buti sunku tinkamai apdengti bei valdyti.
Darbo irankiai su srieginlu jdeklu turl tikslai tiktl slifa vimo suklio sriegiu. Naudojant darbo irankius, kurie tvirtinami junge, darbo irankio kiarymés skersmuo turi tikslai tiktjunges [tvaro skersmenui. Darbo irankiai, kuriu negalima tikslai prittvirtini prie elektrino jrankio, sukasi netolygiai, labai vibrujoa ir gali tapti nebevaldomi.
Nenaudokite paazeistu darbo jrankiu. Pries kiekvienanaudojima patikrinkite darbo jrankius, pvz., sifavimodiskus - ar jie ne ra apluzinje / Ir truke, silfavimo ziedus - ar jie nera ttruke, susidevejir labai nudile, vielinius sepecius - ar ju vielutes nera atsilaisvinusios ar nutrukusios. Jei elektrinis jrankis ar darbo jrankis nukrito is didesnio aukscio, patikrinkite, ar jis nera pazeistas, arba naudokite kita, nepaazeista, darbo jranki. Patikrine ir sumontave darbo jranki pasirupinkite, kad nei jus, nei gretasentsy asmenys nebutu besisukanclo darbo jrankio plokstumoje, ir leiskite elektriniam jrankiu viena minute veikti didziausiu sukui skaiciumi. Jei darbo jrankis paazeistas, per sj bandomajl laikajis turetu suluzti.
Dirbkite su asmeninemis apsaugos priemonemis. At-tinkamai pagal atliekama darba uzsidekite viso veido apsaugos piremones, akiu apsaugos piremones ar aspauginius akinius. Jel nurodyta, uzsidekite apsauginl respiratoriu nuo dulku, klaudos apsaugos piremones, apsaugines pirstines ir specialia priujoeste, kuri apsaugos jus nuo smulkiu slifavimo ir ruosinio daleliu. Akys turi buti apsaugotos nuo skriejanci svetimkuniu, atsirandanciu atliekanj vairius darbus. Respiratorius arba apsaugine kauke turi isftilruoti darbo metu kylancias dulkes. Del ilgalaikio ir stipraus triuksmo poveikio galite prarasti klausa.
Pasirupinkite, kad kiti asmenys butu saugiu atstumu nuo jus darbo zonos. Kiekvienas, ienges darbo zona, turi butu si asmeninemis apsaugos priemonemis. Ruosinio gabaléliai ar atskilusios darbo jrankio daleles gali skrieti didelii greciu ir suéisti net uz tiessiogines darbo zonos ribu esancius asmenis.
Atlikdami darbus, kuriu metu darbinis irankis gali pa- liesti nesimatancius elektros laidus arba savoin maitinmo laida, laikykita prietaisa uz izoliuotu rankenu. Palietus laida, kuriu teka elektros rove, metalinse prietaiso dalyse gali atsirasti jtampa i tirkti elektros muiguis.
Maitinimo laida laiky kite tolia nuo besisukan ci darbo jrankiu. Jei nebesuvaldtumete elekrtinor jrankio, darbo jrankis gali perpjauti maitinimo laida arba jjtraukti, o jusu plastaka ar ranka gali pateki t j besisukanj darbo jranki.

Niekada nepadekite elektrinio jrankio, kol darbo jrankis visiskai nesustoo. Besisukantis darbo jrankis gali prisiliesti prie pavirsiaus, ant kurio padedate, ir elektrinis jrankis gali tapti nebevaldomas.
Nešdami elektrini iranki, jo niekada neijunkite. Netycia prisilietus prie besikanci dorbo jrankio, jis gali jtraukti drabuzius ir juszeisti.
Regulariai valkyite elektrino irankio ventilacines angas. Variklio ventilatorius naukia dulkes j korpusa, ir susikaupus daug metalo dulkiu gali kiti elektros smugio pavojus.
Nenaudokite elektrinio jrankio arti degiu medziagu. Kibirkstys sias medziagas gali uzdegti.
Nenaudokite darbo irankiu, kurios reikia ausinti skysciais. Naudojant vandenj ar kitokius ausinamuosius skyscius gali trenktie elektrs smugis.

Atatranka ir susijusios iispjamosios nuorodos

Atatranka yra staigi reakcija, atsirandanti, kai besisukantis darbo jrankis, pvz., silfavimo disksas, vielinis sepetyas rt. kuo sinjye jstringa ar uzsiblokuja ir todol netiketai sustoja. Todel elektrinis jrankis gali nekontrolluojamai atsokti nuo ruosinio priesinga darbo jrankio sukimui kryptimi. Pyz., jei ruosinje stringa ar yra uzblokujamas silfavimo diskas, disko briauna, kuri yra ruosinye, gali isluzti ar sukeli atatranka. Tada silfavimo diskas, priklasomai nuo jo sukimosi krypties blokavimo vietoje, pradeda judeti link dirbanciojo arba nuo jo. Tada silfavimo diskas gali net nulzi. Atatranka yra netinkamo elektrinio jrankio naudojimo ar gedimo pasekmé. Jos galite i'svengti, jei imsitës atitinka-my, zemiau aprasytu piemoniy.
Dirbdami visada tvirtai laiky kite elektrini iranki abiem rankomis ir stenkites išlaiktytokia kuno ir ranku padeti, kurloje suebëtumëte atsispiirti pasipriesinimo jégai atatrankos metu. Jei yra papidoma rankena, visada ja naudokite, tada galèsite suvaldyti atatrankos jégas bei reakcjios jégu momenta. Dirbantysis, jei imsi tinkamy saugos priemoniu, gali suvaldyti reakcjios jégas atatrankos metu.
Niekada nelaikykite ranku arti besisukancio darbo jrankio. Ivykus atatrankai darbo jrankis gali patakyti jusy ranka.
Venkite, kad jusq rankos butu toje zonoje, kurioje ivykus atatrankai judes elektrinis jrankis. Atatrankos jega vercia elektrinj rankjudeti nuo blokavimo vietos priesinga slifavimo disku sukimumisi kryptimi.
Ypač atsargiai dirbkite kampuose, ties aštriomis briaunomis ir t. t. Saugokite, kad darbo jrankis neatsimuštu j kliutis ir nejstrtigru. Besisukantis darbo jrankis kampuose, ties aštriomis briaunomis arba atsimues j kliutj turi tendenciju užstrigi. Tada elektrinis jrankis tampa nevaldomas arba jvyksta atatranka.
Nenaudokite skirtu medienai pjauti ar kitokiu dantutyu disku. Tokie darbo jrankiai daznai sukelia atatranka arba elektrinis jrankis tampa nevaldomas.

318|Lietuviskai

Speciallos jspejamosiosnuerodos attiekantiems silfavimo ir pjovimo darbus

Naudokite tik su siuo elektriniu jrankiu leidziamus naudoti silfavimo jrankius ir siems rankiams pritalkytes apsauginius gaubtus. Silfavimo jrankiai, kurie nera skirti siam elektriniam jrankiu, gali buti nepakankamai uzdengiami ir nesaugus naudoti.
Islenkthus silifavimo diskus reikia tvirtinti taip, kad ju silifavimo pavrilius nebutu issikises u2 apsauginio gaubto krasto plokstumos. Netinkamai primontuotas silifavimo diskas, kuris yra issikises u2 apsauginio gaubto krasto plokstumos, bus nepakankamai uzdengtas.
Apsauginis gaubtas turi buti patikimai prritvirtantas prie elektrinio irankio ir nustatyas taip, kad dirbanciajam butu uztkrintas didziausias saugumas, t.y. i. dirbantijturi buti nukrelipta kuo mazesne neuzdengta slifavimo irankio dalis. Apsauginis gaubtas padded apsaugoti dirbantiji nuo atskilusi daleliu, atsitiktinio prisilitimo prie silfavimo jrankio ir nuo galinciuyzdegti drabuzius kibirkšciu.
Slifavimo jrankius leidziama naudoti tik pagal rekomenduojama paskiri. Pyz., nlezada neSliuokite pjovim disko soniniu pavirsiumi. Pijovimo diskai yra skirti medziagai pjaunamaja briauna pa salinti. Nuo sonines apkrovos sie slifavimo jrankiai gali suluzti.
Jusu pasirinktiems slifavimo diskams tvirtinti visada naudokite nepaeseistas linkamo dydzio ir formos pri-spaudziamasias jungges. Tinkamos junges prilaiko silfavimodiska ir sumazina luizimo pavoju. Pjovimo diskams skirtos junges gali skirtis nuo kitiems slifavimo diskams skirtjungiu.
Nenaudokite sudilusi disku, priesa tnaudotu su di desnias elektrinias jrankiais. Silfavimo diskai, skirti di desniems elektriniams jrankiams, nera pritaikty prie didelio mazjuu elektriniu jrankiu isvystomo sukiu skiaicausir gali suluzti.

Specialios ispéjamosios nuorodos atliekantiems p jovimo darbus

Venkite užblokuoti pjoyimo diska ir nespauskite jo per stipriai prie ruosinio. Neméginkite atlikti pernelyg gili pjuviu. Per stipriai prispaudus pjoyimo diska, padideja jam tenkanti apkrova i atsiranda didesne tikimbye jj pa-kreipti bei užblokuoti pjuvyje, vadini si padideja atatrankos ir disko luzimo rizika.
Venkite buti zonoje pries ir už besisukancio pojvimo disko. Kai pjaudami ruosinj povimo diska stumiate nuo savës, yvykus atatrankai elekrinis jrankis su besisukanciu disku prades judeti tiesiaj jus.
Jel pjovimo diskas užstringa arba jus norite nutraukti darba, išjunkite elektrinji franki ir laikykite ji ramiai, kol diskas visiskai nustos sukts. Niekada nemeginkite ijs pjuvio vietos ištraukti dar tebesisukanti diska, nes gali ivkytati atatranka. Nustatykite ir pašalinkite disko strigimo priežstj.
Nejunkite elektrinio jrankio is naujo tol, kol diskas neistrauktas is ruosinio. Palaukite, kol pjoyimo diskas pasieks darbini sukliu skaiclu, ir tik tada atsargiali teskite

pjoimia. Priesingu atveju diskas gali uzstrigti, išsokti iis ruosinio ar sukelti atatranka.

Plokstes ir didielius ruosinius paremkite, kad sumazintumete atatrankos rizika del uzstrigusio povimo disko. Dideli ruosinai gali i slinkti del savo svorio. Ruosnj reikia paremti is abieju pusiu, tic ties pjuvio vieta, tic ir prikrasto.
Bukite ypač atsargus pjaudami slenose ir kituose nepermatoume pavritsiuole. Panyrtantis pjovimo diskas gali paazeisti elektrós laidus, dupotiekio ir vandentiekio vamzdžius ar kitus objektu ir sukelti atatranka.

Specialios ispéjamosios nuorodos attiekantiems šlifavimo darbus naudojant šlifavimo popieriu

Nenaudokite per dideliu matmenu silfavimo popieriaus, laikykites gamintojo pateiktu silfavimo popieriaus matmenu. Uz silfavimo ziedo kyantis silfavimo popierius gali suzaleti, u2blokuoti, silfavimo popierius gali jpysti ar jykti atatranka.

Specialios saugos nuorodos dirbantiems su vielinials sepeciais

Atkreipkite demesi tai, kad iš vieliiniu sepei, net ir naudojant juos jprastai, krenta vielos gableliai. Saugokite vielinius sepei nuo per didelès akprovos, t.y. ju per stipriai nespauskite. Skrijeantys vielos gableliai gali lengvai prasiskerbti per plonus drabuzius ir oda.
Jei rekomenduojama dirbti su apsaugini gaubtu, saugokite, kad vielinis sepetys neliestu apsauginio gaibto, Apvaliy (lekstes tipo) ir cilindriniu sepeci skersmu del spaudimo jegos ir iscentrinui jegu gali padideti.

Papildomos ispéjamosios nuorodos

Dirbkite upsaauginlais akinials.

Pries pradedami darba, tinkamais isskikliais patikrinkite, ar po norimais apdirbt pavirsiais nera pravestuelektros laidu, duju ar vandentiekio vamzdli. Jei abejolate, galite pasikviesti pagalba vietinius komunaliniu puslauq teikejus. Kontaktas su elektros laidais gali sukeli gaisro bei elektros smugio pavoju. Paeidus dupotiekio vamzdi, gali jykyti sprogimas. Paeidus vandentiekio vamzdi, galima padaryti daugybe nuostolii.
Nutrukus maitinimui is tinklo, pvz., dingus elektros srovei arba istrauskus tinklo kistuka, atblokuokite jungimo-isjungimo jungiklir nustatykje ij padetijisjungta". Taip ivsengsite nekontrolliuoto pakartotinio jsijungimo.
Nelieskite slifavimo ir pjovimo disku, kol jie neatveso. Diskai dirbant labai jkaista.
[Tvirtinkite ruosin]. Tvirtinimo jrangaraba spaustuvas jtvirtintas ruosinys yra uzfiksuojas zymiaipatikimiau nei laikant ruosinj ranka.

Lietuviškai 319

Gaminio ir techniniu duomenu aprasas

Perskaytkite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaysite zemiaiu pateiktuy saugos nuorody ir reikalavimgu, gali trenkti elektros smugis, kilti gaisrs ir galite sunkiae susizaloti arba suzaalotiitus assemis.

Atverskite lapa su elektrinio jrankio schema ir, skaitydami instrukcija, palikite sj lapa atversta.

Elektrinio jrankio paskirtis

Elektrinis jrankis yra skirtas metalo ir akmens ruosiniampsjaustyti, rupia apdirbtir metalinais sepeciais valtyi nenaudoant vandens.

Norint pjauti standziomis slifavimo priemonemis, reikia naudoti specialy pjauti skirta apsaugin gaubta.

Pjaunant akmenj, reikia pasirupinti pakankamu dulkiy nusiur-bimu.

Elektrnj frankj su leistinais silfavimo jrankiais galima naudoti pavirsiams su silfavimo popieriumi silfuoti.

Pavaizduoti prietaiso elementai

Numerialis pazymetus elektrinio jrankio elementus rasite sios instrukcios puslapiuose pateiktuose paveiksléiuose.

1Apsauginio gaubto atblokavimo svirtelé
2 Suklio fiksuojamasis klaviyas
3 Isankstinio sukui nustatymo regulatoriaus ratukas (GWS 18-125 SL/GWS 18-125 SPL)

4Jungimo-ismjungimo jungiklis
5 Papildoma rankena (izoluiotas rankenos pavirsius)
6 Silafvimo suklys
7 Nusiurbimo gaubtas, skirtas silfuoti*
8 Tvirtinamoji junge su ^wo^a tipo ziiedu
9 Kietlydinio slifavimo puodelis

10 Prispaudziamoji verzlé
11 Greitai fiksuojanti prispaudziamoji verzle SDS-clic
12 Apsauginis gaubtas, skirts slifuoti
13 Silfavimo disks
14 Apsauginis gaubtas, skirtas pjauti
15 Pjovimo disksa
16 Rankos apsauga
17 Guminis lekstiniskas
18 Slifavimo popieriaus lapelis
19 Apvaloji verzte
20 Cilindrinis sepetys
21 Nusiurbimo gaubtas, skirtas pjauti, su kreipiamosiomis pavažomis
22 Deimantinis pjovimo diskas
23 Rankena (izoliuotas rankenos pavirsius)
24 Silfavimo suklio sukimosi krypties rodyklé
25 Deimantine grezimo karuna

^a Pavaizduoti ar aprasyti priedaii tiekiama standartinj komplekta nejelna. Visa papildoma [ranga rasite musu papildomos Irangos programoje.

Techninial duomenys

Kampinio šlifavimo mašina	GWS ...	18-125 L	18-125 PL	18-125 SL	18-125 SPL
Gaminio numeris	3 601...GA3 0..GA3 1..GA3 2..GA3 3..
Nominali naudojamoji galia	W 1800 1800	1800	1800
Atiduodamoji galia	W 1145 1145	1145	1145
Nominalus šukiu skaičius	min-1	12000	12000	12000	12000
Šukiu skáčiaus reguliavimo diapazonas	min-1	-	-	2800 - 12000	2800 - 12000
Maks. šlifavimo disko skersmuo	mm	125	125	125	125
Šlifavimo suklio sriegis		M 14	M 14 M 14 M 14
Maks. šlifavimo suklio sriegio ilgis	mm	22	22	22	22
Apsauga nuo atatrankos užstrigus jrankuii		●	●	●	●
Apsauga nuo pakartotinio jsijungimo		●	●	●	●
Paleidimo sroves ribotuvas		●	●	●	●
Elektroninis šukiu stabilizatorius		●	●	●	●
Šukiu skáčiaus išankstinis nustatymas		-	-	●	●
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014“ - su vibracija slopinancia papildomarankena	kg	2,5	2,5	2,5	2,5
- su standartine papildomarankena	kg	2,3	2,3	2,3	2,3
Apsaugos klase		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

Duomenys galiqa tik tada, kai nominalioji jtampa [U] 230 V. Jei jtampa kitokia arba jei naudiojamas specialus, tam tikrai salai gaminamas modelis, sie duomenys gali skirtis.

320 | Lietuviskai

Kampinio šlifavimo mašina	GWS ...	18-125 L Inox	18-125 PL Inox	18-150 L	18-150 PL
Gaminio numeris	3601...	GA4 0..	GA4 1..	GA5 0..	GA5 1..
Nominali naudojamovi galia	W 1800	1800	1800
Atiduodamoji galia	W 1145	1145	1145
Nominalus sūkiu skaičius	min-1	8100	8100	10000	10000
Sūkiu skaičiaus regulievimo diapazonas	min-1	-	-	-	-
Maks. šlifavimo disko skersmuo	mm	125	125	150	150
Šlifavimo suklio sriegis		M 14	M 14	M 14	M 14
Maks. šlifavimo suklio sriegio ilgis	mm	22	22	22	22
Apsauga nuo atatranks uzstrigus jrankiui		●	●	●	●
Apsauga nuo pakartotinio jsijungimo		●	●	●	●
Paleidimo srovës ribotuvas		●	●	●	●
Elektroninis sūkiu stabilizatorius		●	●	●	●
Sūkiu skaičiaus isankstinis nustatymas		-	-	-	-
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014" - su vibracija slopinancia papildomara rankena	kg	2,5	2,5	2,5	2,5
- su standartine papildomara rankena	kg	2,3	2,3	2,4	2,4
Apsaugos klasë		☐/Π	☐/Π	☐/Π	☐/Π
Duomenys galija tik tada, kai nominaloji tjampa [U] 230 V. Jei tjampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai šaliai gaminamas modelis, šte duomenys gali skirtis.

Informacija apié triuksmaj ir vibracija

	GWS ...	18-125 L	18-125 PL	18-125 SL	18-125 SPL
	3 601 ...	GA3 0..	GA3 1..	GA3 2..	GA3 3..
Triukšmo emisijos vertés nustatytos pagal EN 60745-2-3.
Pagal A skale šismatuotas prietaiso triukšmo lygis tipiniu atveju siekia	dB(A)	89	89	89	89
Garso slégio lygis	dB(A)	100	100	100	100
Garso galios lygis	dB	3	3	3	3
Paklaida K Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis!
Vibracijos bendroji verté aₙ(triju krypčiu atsto-jamasis vektorius) ir paklaida Knustatytos pagal EN 60745-2-3:
Paviršiaus šlifavimas (rupusis apdirbimas):
aₙK	m/s²	10,0	10,0	10,0	10,0
Šlifavimas naudojant šlifavimo popieriaus lape-lj:	m/s²	1,5	1,5	1,5	1,5
aₙK	m/s²	4,0	4,0	4,0	4,0
	m/s²	1,5	1,5	1,5	1,5

Lietuviskai 321

	GWS ... 18-125 L Inox		18-125 PL Inox		18-150 L		18-150 PL
	3601 ... GA4 0.. GA4 1.. GA5 0.. GA5 1..
Triukšmo emisijos vertës nustatyos pagal EN 60745-2-3.
Pagal A skale šismatuotas prietaiso triukšmo ly-gis tipiniu atveju siekia	dB(A)	88	88	90	90	90
Garso slégio lygis	dB(A)	99	99	101	101	101
Garso galios lygis	dB	3	3	3	3	3
Paklaida K
Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis!
Vibracijos bendroji vertëa htrj ukrpčiuy atsto-jamasis vektorius) ir paklaida Knustatyos pagal EN 60745-2-3:
Pavirsius šlifavimas (rupusis apdirbimas):
a,	m/s2	6,0	6,0	12,0	12,0	12,0
K
Šlifavimas naudojant šlifavimo popieriaus lape-	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
II:
a,	m/s2	3,0	3,0	3,0	3,0	3,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5

Sioje instrukcijoe pateiktas vibracijos lygis buvo smatuotas pagal EN 60745 normoje standartizuota matavimo metoda,ir jj galima naudoti elektriniams jrankiams palyginti. Jis skirtas vibracijos poveikiui laikinai jvertinti.

Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio jrankio naudojimo atvejus. Tacicau jeigu elektrinis jrankis nau-dojamas kitokiaik paskirciai, su kitokia papildoma jranga arba jeigujis nepakankamai techniskai priziurimas, vibracijos lygis gali kisti. Tokiu atveju vibracijos poveikis per visa darbo laikotarpi gali zymiai padideti.

Norint tiksliaj jvertinti vibracijos poveikj per tam tikra darbo laika, reikia atsiizvelgtir laika, per kurj elektrinis jrankis buvo isjungtas arba, nors irveiké, bet nebuvo naudiojas. Tai jvertinus, vibracijos poveikis per visa darbo laika zymiai sumazes. Dirbanciajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektriniu ir darbo jrankiu technine prieziura, ranku sildyma, darbo eigos organzavima.

Montavimas

Apsauginesjrangos montavimas

Pries atliekant bet kokius elektrinio iranklo regulavi-mo prierziros darbus reikia istraukti kistuka is elec-tros tinklo lizdo.

Nuoroda: jei dirbant suluzta slifavimo diskas arba pazeidziamas apsauginio gaubto arba elektrinio jrankio jvaras, elektrinj ranki reikia nedelsiant nusiusti klientu aptarnavimo skyriu; adresai pateiki skyriuje. Klientu aptarnavimo skyrius irnaudotoju konsultavimo tarnyba".

Apsauginis gaubtas, skirtas šlifuoti

Uzddekite apsauginj gaubta 12 ant sukliko kakluko, kaip pavaizduota paveiksleye. Ant apsauginio gaubto pazymeti trikampiai turi sutapi su atitinkamomis yzmemis ant reduktoriaus galvutes.

Spauskite apsauginj gaubta 12 ant sukli kalkluko, kol apsauginio gaubto krastels priglus prie elektrino prietaiso junges, ir sukite apsauginj gaubta, koljis aiSkiai girdmai uzsifiksuos.

Pritaikykite apsauginio gaubto 12 padetj pagal atliekamo darbo pobudj. Tuo tikslu paspauskite atblokavimo svirtele 1aukstyn ir pasukite apsaugini gaubta 12 j norimapadetj.

Apsaugini gaubta 12 nustatykite taip, kad butu uzkirstas kelias kibirkstims lekti dirbanciojo kryptimi.
Apsauginis gaubtas 12 turi sukts tik paspaudus atblokavimo svirtele! Priesingu atveju su elektriniu irankiu dirbti draudzama, ji reikia pristatyiki(AParnavimo skyri.

Nuoroda: ant apsauginio gaubto 12 esantys kodiniai kumsteliaui uztikrina, kad bus uzdedamas tik elektriniam jrankiu tinkantis apsauginis gaubtas.

Apsauginis gaubtas, skirts pjauti

Pjaudami su standziomis silfavimo prieemonemis, visada naudokite pjauti skirta apsaugini gaubta 14.
Pjaudami akmeni, pasirupinkite pakankamu dulkiu nu-siurbimu.

Apsauginis gaubtas 14, skirts pjauti, montuojamas kaip ap sauginis gaubtas 12, skirts silfuoti.

322 | Lietuviškai

Pjauti skirtas nuslurbimo gaubtas su kreipiamosiomis pavazomis

Pjauti skirtas nusiurbimo gaubtas su kreipiamosiomis pavazomis 21 montujamas kalp apsauginis gaubtas 12, skirtas sli-fuoti.

Nusiurbimo gaubtas, skirtas slifuoti

Noredami, kad su kietlydinio silfavimo puodeliu 9 ar guminiu lekstiini silfavimo disku 17 su silfavimo popieriaus lapeliu 18 silfuojant dazus, lakus ir plastika beveik nekilty dulkës, galite naudoti nusiurbimo gaubta 7. Nusiurbimo gaubtas 7 nera skirtas metalui apdirbtj.

Prie nusiurbimo gaubto 7 galima prijungti specialy Bosch dulki siurblj.

Nusiurbimo gaubtas 7 montuojamas kaip apsauginis gaubtas 12. Sepecio zieda galima pakeisti.

Papildoma rankena

Elektrinj irankj leidziama naudoti tik su papildoma rankena 5.

Papildomarankena5 priklausomai nuo darbo metodo prisukite prie reduktoriaus korpus kaireje arba deineje.

Rankosapsauga

Nordami dirblti su guminiu lekstiniu disku 17 arba cilindriniu sepeciu/diskiniu sepeciu/iedlapini siflavimodisku,visada uzddekite rankos apsaug 16.

Pritvirtinkite rankos apsauga 16 papildoma rankena 5.

Slifavimo jrankiu tvirtinimas

Pries atliekan bet kokius elektrinio [ranklo regulavi-mo ar prieziuros darbus reikia istraukti kistuka is elek-tros tinklo lizdo.
Nelieskite slifavimo ir pjoyimo disku, kol jie neatvso. Diskai dirbant labai jkaista.

Nuvalkyite slifavimo suklj 6 ir visas montuojamas dalis.

Noredami silifavimo jrankj priverzti ar atlaisvinti, paspauskite suklio fiksuojamaj klaviša 2, kad silifavimo suklys užsifksoitu.

Sukkio fiksuolamaj klavisa spauskite tik tada, kai slifa vimo suklys visiskai sustojes. Priesingu atveju galite pa- zeisti elektrinj jrankj.

Slifavimo/pjovimo diskas

Atkreipkite demesj slifavimo jrankiy matmenis. Kiaurymés skersmuo turi tiksliai tiki tvirtinamajai jungei. Nenaudokite adapterieru ar tvirtinamjuy elementy.

Naudojoant deimantinj pjovimo diska butina atkreipti demesji tai, kad ant disko pazymeta sukimosi krypties rodykle sutaptu su elektrinio jrankio sukimosi kryptimi (zr. ant reduktoriaus korpuso pazymeta rodykle).

Montavimo tvarka nurodyta instrukcijos atverciamajame lape.

Noredami pritvirtinti šlifavimo/pjovimo diska, ušukite prispaudžiamajā verzlé 10 i preriveržkite ja rageliniu raktu, Žr. skyriu „Greito fiksavimo prispaudžiamoji verzlé".

|state šlifavimo iranki, pries ijungdami patikrinkite, ar šlifavimo irankis tinkamai pritvirtantas ir arjis gali lais

valuktis. Isitlikinkite, kad silfavimo |rankis nekliuva uz apsauginio gaubto ar kitu daliu.

Tvirtinamojoje jungeje 8 ant centravimo briaunos yra plastiko ziedas (O'tipo ziedas). Jei, "o" tipo ziedo nera arba jei js pazeistas, pries naudojant tvirtinamaja junge 8 butina pakeisti.

Ziedlapinis slifavimo diskas

Noredami dirbi tu sziedlapiniu slifavimo disku, visada uzddekite rankos apsauga 16.

Guminis lekstinis silfavimo diskas

Noredami dirbti su guminiu lekstiniu disku 17, visada uzddekite rankos apsauga 16.

Montavimo tvarka nurodyta instrukcijos atverciamajame lape.

Uzukite apvalija verzle 19 ir uzverzkite ja rageliniu raktu.

Cilindrinis sepets/diskinis sepets

Noredami dirbtu ciindriniu arba diskini sepeciu, visada uzddekite rankos apsauga 16.

Montavimo tvarka nurodyta instrukcijos atverciamajame lape.

Cilindrinj ar diskinj sepetj reikia uszukti ant slifavimo sukliotiek, kadjis gerai priglustu prie suklio sriegio gale esancios sllafavo suklio junges. Uzverzkite cilindrinj/discinj sepetj verzliniu raktu.

Greitai fiksuojanti prispaudziamoji verz-le SDS-clc

Kad galétumé t e ngvai pakeisti silfavimo jrankius nenaud-dami rakto, vietoje prispaudziamosios verzlés 10 galite naudoti greitai fiksuojanci prispaudziamajverz11.

Greitai fiksuojanca prispaudziamaja verzle 11 leidzia ma naudoti tik su slifavimo arba pjovimo diskais.
Naudokite tik nepriekaiistingos bukles, nepaazeistagreitai fiksuojanca prispaudziamaja verze 11.
Uzukdami greitai fiksuoanjcia prispaudziamaja verzte 11 atkreipkite demesj, kad jos pusé su uzaRsais nebutu nukreipta i slifavimo diska; rodykle turi buti nukreipta ijzymes 26.

Kad užfkiusotumete šlifavimo sukji, paspauskite suklio fiksuojamaji klavisa 2. Kad užverzturnete greitai fiksuojanci prispaudžiamaja verzile, stipriai pusukite silifavimo diska pagal laikrodžio rodykle.

Lietuviskai 323

Tinkamai užveržta, ne
pázeista greitai fiksuojanica
prispaudžiamaja veržle galite
atlaisvinti sukdami ranka ran
tyta zieda pries laikrodžio
rodykle.
Labai tvirtai užveržta greitai fiksuojanica prispaudžiamaja veržle atlaisvinkite rageleniu raktu ir jokiū budu nenaudokite repliu.
Uždekite rageleni raktu, kaip
pavaizduota paveikslélye.

Leidžiami šlifavimo irankiai

Galima naudoti visus sioje instrukcijoe nurodytus slifavimo jrankius.

Naudojamu Slifavimo jrankiu leistinas sukui skaicius [min ^-1 ] in apskritiminis greitis [m/s] turi buti ne mazesni uz zemiau esancioje lentelje pateiktas vertes.

Todé visada atkreipkete démesj slifavimo jrankio etiketéje nu- rodytus leistinus sukli skaii iir apskritiminj greitj.

	maks. [mm] D b d [min]		[mm] -1] [m/s]
b	115	7	22,2	12000 80
	125	7	22,2	12000 80
	150	7	22,2	10000 80
D	115	-	-	12000 80
	125	-	-	12000 80
b	75 30 M 14 12000			45
D
d	82	-	M 14	12000 80

Reduktoriaus galvutés pasukimas

Pries atleikant bet kokius elektrinio jrankio regullavimo ar prieziuros darbus reikia istraukti kistuka is elek-tros tinklo lizdo.

Reduktoriaus galvute ga
lite pasukti kas 90^ Pa
sukus reduktoriaus gal
vute, jjungimo-issjungimo
jungiki galima nustatyti j
patogia naudoti pateti, pvz., pjaunant su nusiur
bimo gaubtu su kreipiamosiomis pavazomis 21, o taip j kairiarankiams
patogia pateti.
Atsukite ir istraukite

4 varztus. Atsargia pasukite reduktoriaus galvute jorimapadetj,neistraukdami Jos Is korpuso.Tvirtai priverzkite 4varztus.

Dulki, pjuveni drozli nusiurbimas

Medziagy, kuriu sudetye yra svino, kai kuriu rusiu medios, mineralu ir metalu dulkes gali buti kenksmingos sveikatai. Dirbanciajam arba nolte antiemis asmenims nuo salycio su dulkemes arju jkvepus gali kilti alergines reakcijos, taip pat jie gali susirti kvepavimo tukigomis. Kai kurios dulkes, pvz., azuolo ir buko, vra vezj sukelianicos, oypac, kai mediana yra ap Dorota specialiomis medienos prieziuros priemonemis (chromatu, medienos apsaugos priemonemis). Mediagas, kuriose yra asbesto, leidziamapadoroti tik specialistams.
- Jei yra galimbye, naudokite apdirbamai medziagai tinkanci dulkiu nusiurbimo jranga.
- Pasirupinkite geru darbo vietos védinimu.
Rekomenduojama deveti kvepavimo taku apsaugine kauke su P2 klases filtru.
Laikykites jusy salyegaliojanci apdorojamoms medzia goms taikomuy taisykiu.
Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptu dulkiu. Dulkës lengvai užsidega.

Naudojimas

Paruosimas naudoti

Atkreipkite demesi j tinklo itampa! Elektros tinklo itampa turi atitikti elektrinlo irankio firminje lentelejneurodyta itampa.230 Vpazymetus elektrinius jrankius galima jungti ir 220 V itampos elektros tinkla.

Naudojant elektrinius jrankius su mobiliaisiais sroves generatoriais, kuriu galios rezerva i nera pakankami arba kuriuose ner ta hampos regulatoriaus su paleidimo sroves stiprintuvu, gali buti patiriami galios nuostoliala arba elektrinis jrankis jjungimo metu gali nejprastai veikti.

Praśome patikrinti, ar naudojasms róves generatorius yra tinkamas siam elektriniam jrankui, o ypáč, ar atitinka tinklo jtampa ir dažnis.

Jungimas ir isjungimas

Kad tausotumete energia, elektrinj jrankj junkite tik tada, kai naudosite.

Noredami elektrijn prietaisa ijungti, jjungimo-ijsungimo jungikli 4 pastumkitej priekj ir po to jj paaspiskite.

324 | Lietuviskai

Noredami užfkiusoti paSPAusta jjungimo-ijzungimo jungiklj 4, pastumkite jjungimo-ijungimo jungiklj 4 toliaj priekj. Noredami ijsungti prietaaisa, atleiskite jjungimo-ijungimo jungiklj 4 arba, jejis užfkiusotas, trumpam paSPAskite ir ve atleiskite jjungimo-ijungimo jungiklj 4.

Jungiklis be fiksatoriaus (priklausomai nuo šalies):

Noredami elektrinji prietaisa ijungti, jjungimo-isjungimo jungikli 4 pastumkite ji prieki ir po to ji paSPAuskite.

Noredami isjungti elektrinj rankj, atleiskite jjungimo-isjungmo jungiklj 4.

Pries pradedami dirbit patikrinkite silfavimo iranki. Silfavimo irankis turi buti nepriekaistingai uzdetas ir turlaisval sukts. Atlikite bandomaj paleldima Ir lelskite elektriniam irankiuine maziau kaip 1 minute veiktibe apkrovos. Nenaudokite paazeistu, nelygiu ar vibuojanci slifavimo irankiu. Paeesti silfavimo jrankiai gali suluzti ir suzaloti.

Apsauga nuo atatrankos užstrigus irankiui

Staiga sumažejus sukui skaiciui, pvz., uzstrigus pjoivo diskui, elektroninis jtaisas nutraukia sroves tiekimaj variklj. Noredami prietaais pakartotinai jungti, jungimo-ispungimo fungiklj 4 nustatykite ijsjungimo padetj ir prietaais vel junkite.

Apsauga nuo pakartotinlo jsijungimo

Apsauga nuo pakartotinio jjungimo saugo, kad elektrinis prietaisas nebuty netycia jjungiamas nutrukus sroves tiekimui. Noredami prietaisa pacartotinai jjungti, jjungimo-issjungimo jungikli 4 nustatykite i issjungimo padetir prietaisa vel jjunkite.

Paleidimo srovés ribotuvas

Elektroninis paleidimo sroves ribotuvas riboja galia elektrinio jrankio jjungimo metu, todel elektrinj jrankj galima naudoti su 16 A saugikliu.

Nuoroda: jei ka tik jungtas elektrinis jrankis veikia tic zymiai mazesniu sukij skaiciymi, rya sugedusi apsuga nuo atatrankos. Elekrinj jranki reikia nedelsiant iksiusti j klientu aptarnavimo skyriu; adresai nuroty di skyrije. Klientu aptarnavimo skyrius ir naudotoju konsultavoim tarnya.

Elektroninis sukii stabilizatorius

Elektroninis sukui skiaicaus stabilitorius palaiko beveik pa-stovu nustatyta sukui skaiciu tiek veikiant prietaisui tusciaja eiga, tiek su apkrova, ir uztikrina tolygu darbo nasuma.

Sukiu skaiciaus isankstinis nustatymas (GWS 18-125 SL/GWS 18-125 SPL)

Su suki县级us nustatymo regulatoriaus ratuku 3 reikiamu suki gali t nustatyir prietaisui veikiant.

Duomenys zemiau pateiktoje lenteleje yrarekomendacinio podudzio.

Medziaga	Naudojimas	Darbo Irankis	Regulatoriaus padétis 3
Metalas	Dažu nuëmimas	Šlifavimo popieriaus lapelis	2 - 3
Medis, metalas Apdirbimas Šepečiu, rūdžių valymas		Cilindrinis Šepetys, šlifavimo popieriaus lapelis 3
Metalas, akmu Šlifavimas Šlifavimo diskas 4 - 6
Metalas Rupusis Šlifavimas		Šlifavimo diskas 6
Akmuo	Pjoyimas	Pjoyimo diskas ir kreipiamosios pavažos (akmenj pjauti leidžiama tik su kreipiamosiomis pavažomis)	6
Metalas Pjoyimas		Pjoyimo diskas	6

Nurodytos sukii skaiiaus pakopy vertes yra orientacines.

Darbo irkiono leidziamas sukui skaicius turi buti ne masenis u2 didiausla sukui skaichu, nurodyta ant elektrino irkiono. Jrankis, kuris sukasi greiciau, ne yra leistina, gali luzti ir nulekti nuo prietaiso.

Sükiy skáčiæus iš-ankstinio nustaty-mo pakopa	GWS 18-125 ...[min-1]	GWS 18-150 ...[min-1]
1	2800	2800
2	4500	4100
3	6300	5400
4	8200	6700
5	9800	8000
6	12000	10000

Darbo patarimai

Bukite atsargus pjaudaml atramlines sienas, zr. skyrlu Statikos nuorodos

|Tvirtinkite ruosini, jeijis tvirtai neguli veikiamas tik sa-vojo svorio.
Neapkraukite elektrinio jrankio tiek, kadjis sustotu.
▶ Jeirankis buvo veikiamas didele apkrova, kad jis atvestu, kelias minutes leiskite jam veikti tuscija eiga.
Nelieskite slifavimo ir pjoyimo disku, kol jie neatvso. Diskai dirbant labai jkaista.
Nenaudokite elektrinio prietaiso su pjovimo staliuku.

Lietuviskai 325

Rupusis šlifavimas

Niekada nenaudokite pjovimo disku silfavimo darbams.

Geriausiu rupaus slifavimo rezutaty pasieksite tada, kai slifavimo diska laikysite nuo 30^ iki 40^ kampu. Elektrinj rankj ve-dzikote siek tiek spausdami. Tada ruosinys labai nejkais, nepakis jo spalva ir nebus rieviu.

Ziedlapinis silfavimo diskas

Su ziedlapiniu slifavimo disku (papildoma jranga) galite apdirbti net ir isgaubtas plokstumas ar profilius.

Ziedlapinio slifavimo disko, lyginant su jprastinialis slifavimo diskais, naudojimo laikas yra ilgesnis,jis kelia maiau triukmo ir maziau jkaitina silfuojamajp pavirsiy.

Metalop jovimas

Pjaudami su standziomis silfavimo prlemonemis, visada naudokite pjauti skirta apsauginig gaubt 14.

Pjaudami stumkite elektrinj jrankj pagal apdorojama pavrisiy pritaikya pastuma. Pjovimo disko nespauskite, neperkreipkite ir nesvytuokite.

Is inercios besisukanciuy pjovimo disky nestabdykite spausdami jsona.

Elektrini jranki visada reikia stumti priesingiskdisko sukimiisi kryptimi. Priesingu atveju isikyla pavojus, kadjis nekontrolliuojamai issoks is pijvuo vietos.

Noredami pjauti profilius ar keturbriaunius vamzdzius, geriausai pasirinkite maiausia skersmenj.

Akmens pjovimas

Pjaudami akmenj, pasipinkite pakankamu dulkiu nu-siurbimu.
Dirbkite su apsaugine kaue.
Elektrini jrankj leidziama naudoti tik sausajam povimui ir slifavimui.

Akmeniui pjauti geriausia naudoti deimantinj pjovimo diska. Naudoant pjauti skirtira nusiurbimo gaubta su kreipiamosi-mis pavazomis 21, siurblys turi buti aprobuotas akmens dulkems siurbti. Bosch siulo specialius pritaikytus dulkiu siurblus.

Elektrin jrankj junkite ir kreipiamuju pavazy prieke dalimi uzdekite ant ruosinio. Stumkite elektrin jrankj pagal apdorojama pavirsi pritaikyta pastuma.

Pjaunant ypac kietus ruosinius, pvz., betona, kurio sudetyje yra didelis kiekis zkyro, deimantinis pjovimo diskas gali perkaisti ir sugesti. Kad diskas perkaites, galima spresti is ki-birksciu srauto, atsiradusio aplink besisukanti diska.

Tokiu atveju, pivoima nutraukite ir, kad deimantinis pjovimo diskas atvestu, leiskite jam siek tuktis tušiaja eiga di diausiusu sukui skaicumi.

Pastebimal sumajeles darbo naumas ir kibirksiuy vainikas rodo, kad deimantinis pjovimo diskas atsipo. Jigalite iGalasti atlikdami trumpus pjvius abrazvinje medziagoje, pvz., kalkmenye.

Statikos nuorodos

Pjuviams atraminese sienose taikomas standartas DIN 1053, 1 dalis arba elektrinio jrankio naudojimo salyje gaiojantys reikalavimai.

Siy direktyvy butina laikytis. Prie pradedami dirbti pasikonsultuokite su statybos inzinieriumi, architektu ar atsakingustybos vadovu.

Prieziura ir servisas

Pries atliekant bet kokius elektrinio irankio regulavi-mo ar prieziros darbus reikia istraukti kiistikukis elek-tros tinklo izdo.
Reguliariai valykite elektrini jranki ir ventiliacines ang gasjo korpuse, tuomet galesite dirbtikokybiiskai ir saugiai.
Esant ekstremalioms darbo salygoms, jei yra galimbye, visada naudokite nusiurbimo irengini. Ventilacines angas daznai prapiskite Ir prljunkite nuotekio sroves apsaugini isjungikli (PRCD). Apdorojant metalus elektrinio jrankio vidujte gali nusesti laidzios dulkes. Gali buti pazeidziama elektrinio jrankio apsaugine izoliacija.

Jei reikia pakeisti maitinimo laidq, del saugumo sumetimu tai turi buti atliekama Bosch jmoneje arba jgaliotose Bosch elektriniuj frankiu remonto dirbtuvese.

Papildomajrangatinkamai sandeliuokite ir rupestingai priirekite.

326|韓国兒

Klientu aptarnavimo skyrius ir naudotoju konsultavo tarnyba

Klienty aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus j klausimus, susijusius su jusu gaminio remontu, technine prieziura bei atsarginem dalimis. Detalias brezinius ir informacija api atsargines dalis rasite Cia:

www.bosch-pt.com

Bosch naudotoju konsultavimo tarnybos specialistai mielai atsakys j klausimus apiu muy gaminius ir papildomj rangja. leskant informacijos ir uzsakant atsargines dalis praosome butinai nurodyti desimtzenklj gaminio numeroj, esant firminiej lenteleje.

Lietuva

Bosch jrankiy servisas

Informacijos tarryba: [phone]

Irankiu remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pastas: [e-mail]

Salinimas

Elektrinis jrankis, papildoma jranga ir pakuote yra pagaminti is medziagu, tinkanciu antriniam perdirbimui, ir veliau privalo buti atitinkamai perdirbti.

Nemeskite elektriniy jrankiu j buitiniy atlieky kon- teinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyva 2012/19/ES del elektrós ir elektronínes jrangs atlieku ir sios direktyvos perkelimo nacionaline teise aktus, naudoti nebetinkami elektriniali jrankiai turi buti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu budu.

Galimi pakeitimai.

中国国

安朝 南朝

徒通公宗皂皂日

A 10

上

ducuuee 1

#

JgjSg jis g jis g jis

Jggo gaiu y jyjoljol oiaiui U g u Jgajyjgljoljdlg jol jd (jglj) g u SiiS Cgaiu julg cwwio siiS pabiui g Siuui Jgaiu CwI jksoo, jsi (a glg (gjunj) OJIw .saw o woo n jw gip Lgoso u gjL u wao bgs a d gno g wliu a lalb

jSgolgoggog

g j g b 1 j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj

1ogg2b4ogg2b0sLg Cw 4
JUu ggl a do|J 4
4 Uogg2b4g y JI Ugol
4 Uogg2b4sL u g OgOg J.
JUo g 1j g oJ Lg

jogg gabg jSJSg (abgjo Jgus

Jg g b0 dL cssj jIjI JsS w9g1sJ 1Jg jI Iuww g o sS gl 4

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

wolalao gjl. dss ljil wg 0o oai u g y g g jdy dy yu g 1oJI cag .siu ly dla dlgl g sily 1Jl Jd aq dU Og Lg DsLg 1aabogjuaolao gjl Jd aqul .sLg Jg gJg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

< uLw a b9j

(GWS 18-125 SL/GWS 18-125 SPL)

oLissjI jJg oCjw jilg, Cjw piai g fai (jJySdL) 3 aJg JLaLdWg.

.1iwi y 5gslaiuuiy jldao, jj gds jodw js jol jil

( x0, - 14x0^2)

JLdojuiq

j（u）j

3	\( \text{البياني}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/ \)	\( \text{البياني}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر} \)	\( \text{البياني}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عِل} \)
	\( \text{البياني}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}\text{4}-6 \)	\( \text{البياني}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عُل} \)	\( \text{البياني}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{g} \)
6	\( \text{البياني}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{g} \)	\( (\text{العَل}/\text{العَل})\text{ }+\text{ }+\text{ }+\text{ }+\text{ }+\text{ }+\text{ }+\text{ }+\text{ }+\text{ }+\text{ }+\text{ }+\text{ }+\text{ }+\text{ }+\text{ }+\text{ }+\text{ }+\text{ }+\text{ }+\text{ }+\text{ }+\text{ }+\text{ }+\text{ }+\text{ }+ \)	\( \text{البياني}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{عَر}/\text{g} \)
	\( \text{العَل}/\text{العَل}/\text{العَل}/\text{العَل}/\text{العَل}/\text{العَل}/\text{العَل}/\text{العَل}/\text{العَل}/\text{العَل}/\text{العَل}/\text{العَل}/\text{العَل}/\text{ال洩} \)	\( \text{العَل}/\text{العَل}/\text{العَل}/\text{العَل}/\text{العَل}/\text{العَل}/\text{العَل}/\text{ال洩} \)	\( \text{العَل}/\text{العَل}/\text{العَل}/\text{العَل}/\left(\text{ال洩}\right) \)
	\( \text{العَل}/\text{العَل}/\text{العَل}/\text{العَل}/\text{ال洩} \)	\( (\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{\textit{ }} \)	\( \text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{( }+\text{ }+\text{ }+\text{ }+\text{ }+\text{ }+\text{ }+\text{ }+\text{ }+\text{ }+\text{ }+\text{ }+\text{ }+\text{ }+\text{ }+\text{ }+\text{ }+\text{ }+\text{ }+\text{ }+\text{ }+\text{ }+\text{ }+\text{ }+\text{ }+\text{\textit{ }} \)
	\( \text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩} \)	\( \text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال�} \)	\( \text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{the} \)
	\( \text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{the} \)	\( \text{ال洩}/\text{ال洩}/\text{the} \)	\( \text{ال洩}/\text{the} \)

olw ju jla

Sjll jgl gjl gls aggpojil ju wu 1 u

wJgloW J (uSy) oLsw .Jalq 90o J dJgio C wJy S g jSgol a g jg jSg pJgim J nJ S g jg jSg jSg jSg jSg jSg jSg jSg jSg jSg jSg jSg jSg jSg jSg jSg jSg jSg jSg jSg jSg jSg jSg jSg jSg jSg jSg jSg jSg jSg jSg jSg jSg jSg jS