18-125 PL Inox Professional - Bruska BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 18-125 PL Inox Professional BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Vseobecná varovnú upozornéni pro elektronáradi

VAROVÁNÍ Ctěte vsechna varovná upozorněni a poukyny. Zanedbáni pídodžováni va

rovnych upozorneni aPokynu mohou mit za nasledek zasah elektrickym proudet, pozar a/nebo tezká poraneni.

Vsechnavarovnaupozorneniapokynydobudoucnaschovejte.

Ve varovnich upozornenich pouzit pojem „elektronafadi" se vz Tahujne na elektronafadi provozované na el. siti (se sifovym kabelem) a nelektronafadi provozované na akumulatoru (bez sifovo hikelu).

Bezpečnost pracovniho mista

Udrzujte Vase pracovni misto cisté a dobre osvétlené. Nepofádek nebo neosvétlené pracovni oblasti mohou vest k urazum.
S elektronárāfādīn nepracujte v prostřédi ohrožéném explozi, kde se nacházejí hořláve kapaliny, plyny nebo prac. Elektronáfādi vytváři jiskry, které mohou pracne bo páry zapālit.

Cesky|159

Deti a jine osoby udrzujte pf i pouziti elektronaradi da leko od Vaseho pracovniho mista. Pri rozptyleni muzete ztratit kontrlu nad strojem.

Elektrická bezpečnost

Pripojovaci zastrka elektronafiudi muslicovat se za-suvkou. Zastrka nesmi bti zdnym zpusobem upravena. Spolecné s elektronafiudi ochrannym uzemennim nepouzivejezte zdne adapterevo zastrcky.
Neupravene zástrécky a vchodné zásuvky snizüjí riziko zása-hu elektrický proudem.
Zabrańte kontaktu tela s uzemněnymi povrchy, jaka napf. potrubi, topeni, sporaky a chladnicky. Je-li Vase telo uzemnéno, existuje zvyşene riziko zasahu elektrickym proudem.
Chraite stroj pred destem a vlhkem. Vnikutivody do elektronaradi zvysuje nebezpeci zasahu elektrickym prou dem.
Dbeje na ucel kabel, nepouzivejej ke noeni ci zave- seni elektronafadi nebo k vytazeni zastroky ze zauvky. Udrujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblvych dlui strofe. Poškozené nebo spletené kabely zvyssujriziko zasahu elektrickym proudem.
Pokud pracujete selektronaradim venku, poujte pouze takové prodlužovac kabely, ktere jsu zpušobilé i pro venkovnípouziti. Použiti prodlužovaciho kabelu, jež je vchodné pro použiti venku, snizije riziko záshu elektrickým proudem.
Pokud se nelze vyhnout provozu elektronáradi ve vhlkém prostfedi, použijte proudový chranič. Nasazenì proudového chraniče snizuje riziko zásahu elektrickým proudem.

Bezpečnost osob

Bud'te pozorni, daveje pozor na to, co delate a pfistupujte k praci elektronaradim Rozumne. Nepouzivejte zadne elektronaradi buduk jste unaveni nebo pod vilem drog, alkoholu nebo lekuMoment nepozornosti pri pouziti elektronaradi muze vestk vaznym poranenim.
Noste osobni ochrannes pomucky a vdy ochrannes bryle. Noseni osobnich ochrannych pomucek jako maska proti prachu, bepezecnostni obuvs protiskluzovou podrazkou, ochranna ptilba nebo sluchatka, podle druhu nasazenie elektronaradi, snizujr riziko poraneni.
Zabrahte neumyslnemu uvedeni do provozu. Presvedte se, ze je elektronafadi yvpnute drive nez jej uchopite, ponesete ci pripojite na zdroj prouda a/nebo akumulator. Mate-li pri noseni elektronafadi prest na spinaci neboPokud stroj pripojite ke zdroji proudu zaputy,pak to muze vest k urazum.
Nez elektronáradi zapeta, odstrańte serízovaci nastroje nebo sroubováky. Nastroj nebo klic, ktery se načázi v otáčivém dilu stroje, múze věst k poraněni.
Vyvarujte se abnormalnho drzeni tela. Zajistete si bezpečné postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tim mužete elektronáradi v neocěkavianych situacích lépe kontrolovat.
Noste vhodny odev. Nenoste zadny volny odev nebo sperky.Vlasy,odev a rukavice udrzujte taleko od

pohybujicfch se dlu. Volny odev, sperky nebo dlouhe vlasy mohou byt zachyceny pohyujiicimi se dlly.
Lze-li namontovat odsavaci czachcujici pripravyk, pfesvedcte se, zejsoupoyen a spravné pouity. Pouziti odsavani prachu muze snizitohrozeni prchem.

Svedomite zacházeni a používání elektronárádi

Stroj nepftezujte. Pro svou praci pouijte k tomurucene elektronaradi. Svodnym elektronaradim budete pracov v udane oblasti vykonu lepe a bezpechnej.
Nepouziveje zadne elektronaradi, jeho zpinac je vadny. Elektronaradi, ktere neze zapnout civypnout je nebepezne a musi se opravit.
Než provedete sefizení stroje, yvmenu dlu príslušen ste nebo stroj odlozite, ytahnézhá zástrčku ze zăsuvky a/nebo odstrante akumulator. Toto preventivn opatréni zabrni neuysinému zapnuti elektronáradi.
Uchovávejte nepouživané elektronáradi mimo dosah déti. Neneche ste rob použivat osobám, které se strojem nejsou seznámeny nebo necěty tytoPokyny. Elektronáradi je nebezpečné, je-li použivano nezkušenymi osobami.
Pecujte o elektronáradi svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblve dily stroje bezvadne funguji a nevzprćuji se, zda dily nejslouznemene bo poskozené tak, ze je omezena funkke elektronáradi. Poškozené dily nachte pred nasazenim stroje opravit. Mnoho urazu m prićinu ve spatné udžovaném elektronáradi.
- Rezné nastroje udrzujte ostre a cîsté. Peçilève osetrova-né rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami se mene vźprićuji a daji se lehceji věst.
Pouzivejte elektronáradi, príslušenství, nasazováci nastroje apod. podle těchto plyků. Respektujte přitom pracovní podminky a povázěnou cinnost. Použiti elektronáradi pro jiné než určujíc použiti muže věst k nebepezámý situacím.

Servis

Nechte Vase elektronářadi opravit pouze kualifikovném odborný和个人ém a pouze s originíni na-hadrními dilly. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost stroje zustane zachována.

Bezpečnostní upozorněné pro uhlove brusky

Spolecná varovná upozorněni k broušeni, smirkovány, k pracem dratěnými kartáci a dělení

Toto elektrónárádi se používa jako bruska, bruska brunnym papirem a delici bruska. Dbeje všech varovněch upozorněni,Pokynu,znázorněi a informaci, jež obdržite sélektrónáfédim. Pokud nebudete dBat těchtoPokynu, pak muze dojit k Úderu elektrickým proudém,požáru a/nebo tězkým poranēním.
Toto elektronáradi neni vchodn k lesteni. Pouziti, pro nez neni elektronáradi urceno, mohou zpusobit ohrozeni a zraneni.
Nepouziveje zadne pfisluensstvi, ktereninvyrobcem specialne pro toto elektronafadi urceno a doporuenco. Pouze to, ze muzete pfisluensstvi na Vase elektronafadi upevtit, nezarucije bezpecné pouziti.

160|Cesky

Dovleny poct otacck nasazovacho nastroje musbyt minimale tak yvsok, jako na elektronaradiu vedeny nevyssi poct otacek. Prilusenstvi, jez se otaci rychleji nej je dovoleno, sie muze rozlomit a roletet.
Vnejroi Rozm a tloustka nasazovaciho nastroje musi odopvidat Rozmeryvym udajum Vasheo elektronaradi. Spatne dimenzované nasazovaci nastroje nemohou byt dostatecn steinny nebo kontrolovany.
Nasazovaci nastroje se zavitovou vlozkou museji pse né licovat na zavit brusného vretene. U nasazovacich nastrojú, jež jsou montované prestfendnictvim pfruby, musi prümér otvoru nasazovacibo nastroje licovat na upinaci prümér pfruby. Nasazovaci nastroje, ktere nejsou na elektronáradi upeynené psesne, se nerovonméré otaceji, velmi silne vibruji a mohou vest ke ztráté kontroly.
Nepouzivejte zadne poskozene nasazovací nastroje. Zkontrolujte pfed kazdym pouzitm nasazovaci nastroje jak brusné kotouce na odstěpky a trhliny, brusné talife na trhliny, oter nebo sile opotřebné, dratěné karťace na uvolněne nebo zlomené drát. Spadne-li elektrónářadi nebo nasazovaci nastroj z vyský, zkontrolujte zda není poskozený nebo použijte nepoškozený nasazovaci nastroj. Pokud jste nasazovaci nastroj zkontrolovali a nasadilí, držte se Vy a blízkosti nacházejí se osby mimo rovinu rotujicho nasazovacího nastroje a nechte stoj béžet Jednu minutu snejvyssimi otáčkami. Poskozené nasazovaci nastroje větínou v teto dobe testovani prasknou.
Noste osobni ochrnané vybaveni. Podle aplikace poujite ochranu celho obilcje, ochranu oci nebo ochrnnbeyte. Taktez adekvatne nods ochrannou masku proti prachu, ochranu sluchu, ochrnnereukavice nebo speciarnizastere, jez Vas ochrani pfmdalmyi casticembrusiva a materialu. Oci maji byt chraneny pfed odletujcimi cizimi telsky, jez vznikaji pfi ruznych aplikacich. Protiprachova maska ci respirator museji pifouzivani vznikajici prach odfltrovat. Pokud jste dluoho vystaveni silnemuhluku, muzete utpret ztratu sluchu.
Dbeje u ostatnich osob na bezpecnou vzdalenost k Vaši pracovni oblasti. Každy, kdo vtoupí do teto pracovni oblasti, musi nosit osobni ochrannes vybaveni. Ulomky obrobku nebo ulomenych nasazovacich nastrojuh mohou odětnout a zpúsobit poraněni i mimo primou pracovni oblast.
Pokud provadite prace, pri kterych muze nasazovaci nastroj zasahnout skryta elektricka vedeni nebo vastin sifovy kabel, pak drzte stroj pouze na izolovanych plochach rukojeti. Kontakt s elektrickym vedenim pod napetim muz privatest napeti i kovove dily stroje a vest k uderu elektrickym proudem.
Drzte sifov kabel daleko od otacejicich se nasazovac h nastroju.Kdyz ztratite kontrlu nad strojem,mze byt pferusen nebo zachycen sifovkabel a Vase ruka nebo paze se mze dostat do otacejicho se nasazovaciho nastroje.
Nikdy neodkladeje elektronáradi dře, než se nasazo-vací nastroj dostal zcela do stavu klidu. Otačejici se na

sazovaci nastroj se muze dostat do kontaktu s odkladaci plochou, cimz muzete ztratit kontrlu nad elektronafadim.

Nenechte elektronáradi bezet po dobu, co jej nesete. Vas odev muze byt nahodnym kontaktem s otacejicim se nasazovacm nastrojem zachycen a nasazovacnastroj se muze zavrtdo Vashevo tela.
Cistete pravidelne vetraci otvory Vasheo elektronara df. Ventilator motoru vtahuje do telesa prac h silne nahromadeni kovoveho prachu muze zpsusobit elektricka rizika.
Nepouziveje elektronáradi v blizkosti horlavych materialu. Jiskry mohou tyto materiały zapalit.
Nepouziveje zadne nasazovac nastroje, ktere vyzadju kapalne chladici prostredky. Pouziti vody nebo jinychkapnych chladichoch prostredku muze vest k uderu elektrickym proudem.

Zpétny raz a odpvédajícivarovnú upozorněni

Zpětny raz je náhlá reakce v dusledku zasekuteho nebo
zablokovaného otáčejícho se nasazovacího nastroje, jako
je brusny kotouc, brusny talír, dratěny kartác atd. Zasek
nutí nebo zablokovi véd e káhlému zastaveni rotujícho
nasazovacího nastroje. Tim ekontrované elektronárádi
akceleruje v misté zablokovi proti sméru otáčeni nasazovacího nastroje.
Pokud se např. zpićíne bozo zablokuje brusny kotouc v ob
robku, může se hrana brusného kotouc, která se zanoúje
do obrobku, zakousnout a t im brusny kotouc yvolumit nebo
zpúsobit zpětny ráz. Brusny kotouc se potom pohybuje k
nebo od obsluhujici osoby, podle sméru otáčeni kotouc
na misté zablokovi. Při tom mohou brusné kotouc i
prasknout.
Zpětny raz je dusledek nesprávného nebo chybného použīti elektrónárádi. Lze mu zabrìn vithodymì preventivnimi
opatfeními, jak je následné popsán.
Drzte elektronáradi dobrefe pevné uvedte Vase telo a poze do polohy, ve ktere muzete zachyti sily zpětného razu. Je-li k dispozicl, používejte vždy prídfavnou rukojt, abyste meli co nevjétůmnokontrolu nad silami zpětného razu nebo reakčnich momentu pri rozběhu. Oblshujici osoba muze vchodnymi preventivnimi opatřeni mi zvladnout sily zpětného razu a reakčniho momentu.
Nikdy nedávejte Vasi ruku do blízkosti otáčejích se nasazovacích nastroj. Nasazovaci nastroj se pri zpět-ném ráz u muže pohybovat pr sé Vasi ruku.
Vyhybeje se Vasim telem oblasti, kam se bude elektronádi pri zpétné razu pohybovat. Zpétné raz vhani elektronádi v misté zablokovani do opacného sméruk pohybu brusného kotouč.
Zvlašć opatrně pracujte v mistech rohů, ostrych hran apod. Zabrať, aby se nasazovaci nastroj odrazil od obrobu k u vžpřićil. Rotujíci nasazovaci nastroj je u rohů, ostrych hran a budok se ostráčnáhyn na vžpřćeni se. Toto zpúsobi ztrátu kontroly nebo zpětný raz.
Nepouziveje zadny clankovy nebo ozubeny pilovy kotuc. Takoveto nasazovac nastroje zpusobuji casto zpetny raz nebo ztratu kontroly nad elektronafadim.

Cesky|161

Zvlaustn' varovna upozorneni k brouseni a deleni

Pouziveje vyhradne pro Vase elektronáradi schvalena brusná tělesa a pro tato brusná tělesa určený ochranny kryt. Brusná tělesa, která nejsou určena pro toto elektronáradi, nemohou být dostatečné stínéma a jsou nespolehíva.
Zalomene brusné kotoucmeusejbyt namontovan
tak,aby svou brusnou plochou nepcecnivalny nad rovin
oukraje ochranného krytu. Nesprávné namontovany
brusné kotouc, ktery vycniva nad rovinu okraje ochrané
ho krytu, nemüze byt dostatečné krytu.
Ochranny kryt musi byt spolehlive namontovany na elektronárádi a pro nejvyssí miru bezpečnosti nastaveny tak, aby co možna nejměsi cást brusného telesa ukazovala nikrytá k obsluhujici osobe. Ochranny kryt pomáhá chraniţ oblsluhu pred ulomky, nahodným kontaktem s brusnýtelesem a tez před jiskrami, jež mohou vznitit odév.
Brunsá telesa smejí byt použita pouze pro doporučné možnosti nasazení. Napi.: nikdy nebruste bočni plochoudelićho kotouce. Delici kotouce jsou urceny küberu materialú hranou kotouce. Bočni pusobeni sily na tato brusná telesa je muze Rozlámat.
Pouziveje vdy neposkozené upinacipruby ve spravne velikostl a tvaru pro Vami zvoleny brusny kotouc. Vhodne pfruby podpiraj brusny kotouc azmirnujtak nebezeci prasknuti brusného kotouce. Pfruby pro delici kotouce se mohou odlsovat od pfrub pro jine brusné kotouce.
- Nepouziveje zadne opotrebovane brusné kotoué od vétsho elektronáradi. Brusné kotoucé pro vétí elektronáradi nejsu dinemizvá pro vyssi otácky mensich elektronáradi a mohuj prasknout.

Dalsizvlaustniivarovnupaozorneni k deleni

Zabrahte zablokovani deliciho kotouce nebo prilis yosekemu pritlaku. Neprovadejte zdne nadmerné hluboké ryez. Pretizeni deliciho kotouce vzysue jeho namahani a nachylnost ke vzpfcifen nebo zablokovani a tm moistnost zpétného razu nebo prasknuti brusného telesa.
Vyhybejte se oblasti pdef a za rotujicim delicim kotoucem. Pokud podhuybujete delicim kotoucem v obrobku pryc od sebe, muze byt v pripadé zpetného razu elektronáfadi s otacejímec sem kotoucem yvmrsteno p'mo na Vás.
Gestlize delici kotouc uvizne nebo praci pferusite, elektraradiyvpnete avydrzte v klidu nez se kotouc zastav. Nikdy se nepokousejeste bezi delici kotouc ytahnout zrezu, jnak muze nasedovat zpetyraz. Zjistete a odstrahte pricinu uviznuti.
Elektronárdi opét nezapinjette, dokud se nacház v obroku. Nechte delici kotoucnejprve dosahnout svych plnych otáček, než budete v rezu opatrnéPokracovat. Jinak se muze kotouc zaseknout, vyskočit z obrobu nebo zpúsobit zpětny raz.
Desky nebo velke obrobky godepiete,aby se zabrnilo riziku zpetneho razu od sevreneho delicicho kotouce. Velke obrobky se mohou pod svou vlastni hmotnosti pro

hnout. Obrobek musi byt podeprn na obou stranach a to jak v blizkosti delicico fezu tak i na okraji.

Bud'te obzvlst opatnui ,kapsovitych rezu do stavajicfh sten nebo jin'ych mst, kam nenl videt. Zanofujici se delci kotouc muze pri zafriznuti do plynovych, vodovodnich ci elektrickych vedeni nebo jin'ych objektu zpusorbit zpetny raz.

Zvlaštri varovna upozorneni ke smirkovani

Nepouzivejte zadne predimenzované brusné listy, ale dodzujié udaje výrobce k velikosti brusnych listu. Brusné listy, které yvčnávi prě brusný talír, mohou zpu-sobit poraněni a tež věst k zablokováni, roztřeni brusnych listu nebo ke zpětnému ráuz.

Zvlaštri varovna upozorneni k práci s dratěnými kartáci

Dbejtna to, ze drateny katc I behem beznheo pouzvi ztraci kousky dratu. Nepretezujte draty prilis yv-sokym pritlakem. Odetajici kousky dratu mohou velmi lehce proniknout skrz tenkoy odev a/nebo pokozku.
Je-lidoporuocchrannykryt,zabraite,abyse ochrannykrytadratenykartacmohlydotykat.Talirove a hrcnove kartace mohuy dikypriitlaku odstredivymsilam zvetsivu primer.

Doplhkovavarovna upozorneni

Pouijte vhodne detekni pristroje na vyhledani skryt'ch Rozvodnych vedeni nebo kontaktuje mstni dodavatskou spolecnost. Kontakt s elektrickym vedenim mze vestib k pozaru a uderu elektrickym proudem. Poškozeni vedeni plynu mze vestib k vybuchu. Proniknuti do vodovodnho potrubi zpúsobi vecne skody nebo mze zpúsobit uder elektrickym proudem.
Pokud se pferusi prfvod proudu, napr. vypadkem proudu nebo vytazenim sitove zastrky, spinaoc odblokujte a deje je do vypnute polohy. Tim se zabrani nekontrolovanemu opetovnemu rozbehu.
Nedotykejte se brusnych a delicich kotouc dive, nez vychladnou. Kotouce jsou pri praci velmi horke.
Zajistete obrok. Obrokpevnuchencyupinacim pripravkem nebo svarekem je drzen bezpecneni nez Vasi rukou.

Popis vyrobku a specifikaci

Cte te vsechna varovna upozorneni a pokny. Zanedbani pri dodrozvani varovnych upozorneni aPokynu mohou mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar a/nebo tezka poraneni.

Vyklopte prosim odklapéci stranu se zobrazenim stroje a nche tuto stranu bêhem ctení návodu k obslute otevfenou.

162 | Cesky

Urcené pouziti

Elektronáfádi je urceno k déleni, hrubovani a kartácovani kovovych a kamennych materialú bez požiti vody.

K déleni pomoci vázanych brusnych prostfedku se musi pouzit specialni ochranny kryt pro déleni.

Pri oddelovani v kameni je tbreba se postarat o dostatecné od savani prachu.

S dovolenymi brusnymi nastrojli lze elektronaradi pouzivat k brouseni brusnym papirem.

Zobrażenékomponenty

Cislovani zobrażnych komponent se vztahuje na zobrażenie elektrónáradí na grafické stranje.

1 Odjišovaci páčka ochranného krytu
2 Areatačni tlacitko vretene
3 Nastavovaci kolecko predyvolby poctu otacek (GWS 18-125 SL/GWS 18-125 SPL)
4 Spinač
5 Pridavná rukojet (izolováná plocha rukojeti)
6 Brusné vreteno
7 Odsávací kryt pro broušeni

8 Upinac piirubaso-krouzkm
9 Hrncovy kotouc z tvrdokovu
10 Upinací matice
11 Rychloupinacimatice*SDS-eic
12 Ochranny kryt pro brousei
13 Brusnykotouc
14 Ochranny kryt pro deleni
15 Delici kotouc
16 Ochrana ruky
17 Pryzov brusny talir
18 Brusny list
19 Kruhová matice
20 Hrncovy karta
21 Odsavaci kryt pro deleni vodicimi sanemi
22 Diamantov'delicikotouc'
23 Rukojet (izolovaná plocha rukojeti)
24 Sipka smeru otaceni brusného vretene
25 Diamantová vrtaci korunka

*Zobrazene nebo popasné príslušenstvi nepatř k standardnimu obshu dodávyk. Kompletní príslušenstvi năleznete v našem programu príslušenstvi.

Technická data

Uhlová bruska	GWS ...	18-125 L	18-125 PL	18-125 SL	18-125 SPL
Objednacićslo	3 601...	GA3 0.. GA3 1.. GA3 2.. GA3 3..
Jmenovitý přikon	W	1800	1800	1800	1800
Vystupné výkon	W	1145	1145	1145	1145
Jmenovité otáčky	min-1	12000	12000	12000	12000
Rozsah nastavení počtu otáček	min-1	-	-	2800 - 12000	2800 - 12000
Max. prümér brusného kotouče	mm	125	125	125	125
Závit brusného vřetene		M 14	M 14 M 14		M 14
Max. delka závitu brusného vřetene	mm	22	22	22	22
Vypnutí pri zpětném rázu		●	●	●	●
Ochrana proti znovurozběhu		●	●	●	●
Omezení rozběhového proudu		●	●	●	●
Konstantní elektronika		●	●	●	●
Předvolba počtu otáček		-	-	●	●
Hmotnost podle EPTA-Procedure01:2014
-s pržidavnou rukojetí tlumíci vibrace	kg	2,5	2,5	2,5	2,5
-se standardní pržidavnou rukojetí	kg	2,3	2,3	2,3	2,3
Tréda ochrany		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

Udaje plati pro jmenovite napeti [U] 230 V. U odliśnych napeti a podle země specifikych provedeni se mohou tyto udaje lišit.

Uhlová bruska	GWS ...	18-125 L Inox	18-125 PL Inox	18-150 L	18-150 PL
Objednaci Čísló	3601 ...	GA4 0..	GA4 1..	GA5 0..	GA5 1..
Jmenovity príkón	W	1800	1800	1800	1800
Výstupné výkon	W	1145	1145	1145	1145
Jmenovité otáčky	min-1	8100	8100	10000	10000
Udaje platí pro jmenovité napěti [U] 230 V. U odólěsénych napěti a podle země speciifikéchych proveděné se mohéty udaje ližit.

Cesky|163

Ühlova bruska	GWS ...	18-125 L Inox	18-125 PL Inox	18-150 L	18-150 PL
Rozsaḥ nastaveni počtu otáček min	-1	--	--	--
Max. prümér brusného kotouče	mm 125 125 150 150
Zăvit brusného vřetene		M 14 M 14 M 14 M 14
Max. délka závitu brusného vřetene	mm 22 22 22 22
Vypnutí pri zpětném rázu		● ●	●	●
Ochrana proti znovurozběhu		● ●	●	●
Omezení rozběhového proudu		● ●	●	●
Konstantní elektronika		● ●	●	●
Předvolba počtu otáček		--	--	--
Hmotnost podle EPTA-Procedure01:2014
-s přidavnou rukojeti tlumíci vibrace	kg	2,5	2,5	2,5	2,5
-se standardní pridavnou rukojeti	kg	2,3	2,3	2,4	2,4
Trída ochrany		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II
Udaje platí projmenovité napěti [U] 230 V. U odlišných napěti a podle země specifikých provedeni se mohů tyto udaje lišit.

Informace o hluku a vibracich

	GWS ...	18-125L	18-125PL	18-125SL	18-125 SPL
	3601 ...	GA3 0..	GA3 1..	GA3 2..	GA3 3..
Hodnoty hlučnosti zjiistěny podleEN 60745-2-3.
Hodnocená hladina hluku A stroje Či ní typicky
Hladina akustického tlaku	dB(A)	89	89	89	89
Hladina akustického výkonu	dB(A)	100	100	100	100
Nepřesnost K	dB	3	3	3	3
Noste ochranu sluch!
Celkové hodnoty vibrací āh, (vektorový součet tříos) a nepřesnost K stanoveny podleEN 60745-2-3:
Broušeni povrchu (hrubovány):
a h	m/s2	10,0	10,0	10,0	10,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5
Broušeni brusnám listem:
a h	m/s2	4,0	4,0	4,0	4,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5
	GWS ...	18-125L Inox	18-125PL Inox	18-150L	18-150PL
	3601 ...	GA4 0..	GA4 1..	GA5 0..	GA5 1..
Hodnoty hlučnosti zjiistěny podleEN 60745-2-3.
Hodnocená hladina hluku A stroje Či ní typicky
Hladina akustického tlaku	dB(A)	88	88	90	90
Hladina akustického výkonu	dB(A)	99	99	101	101
Nepřesnost K	dB	3	3	3	3
Noste ochranu sluch!

164 | Cesky

	GWS ...	18-125 L Inox	18-125 PL Inox	18-150 L	18-150 PL
Celković hodnoty vibrací aₙ (vektorový součet tři os) a nepřesnost K stanoveny podle EN 60745-2-3:
Broušeni povrchu (hrubováni):
aₙ	m/s²	6,0	6,0	12,0	12,0
K	m/s²	1,5	1,5	1,5	1,5
Broušeni brusnám listem:
aₙ	m/s²	3,0	3,0	3,0	3,0
K	m/s²	1,5	1,5	1,5	1,5

V tchtoPokyneh uvedenauroven vibracblya zmefena podle meficnich method nomrovanych v EN 60745 a mzebyt pouzita pro vzajemne porovnani elektronafadi. Hodi se i pro prdeznoy odhad zatizeni vibracemi.

Uvedena uroven vibraci represente hlavni pouziti elektroná
radi. Pokud se ovsem bude elektronáfadi pouzivat pro jiné
prace, s odilśnám príslušenstvím, s jinými nastroji nebos
s nedostatečnou udžrbou, muze se uroven vibraci lisit. To mu
ze zatiženi vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zvyšit. Pro přěnsý odhad zatiženi vibracemi by měly byt zohlednény
idoby, v niché je nařávi vypnuté nebo sice béži, ale fakticky se
nepoužíva. To muže zatiženi vibracemi po celou pracovní do
bu zřetelně zredukovat.

Stanovte dodatečné bezpečnostní opatřeni k ochraně obshluy prěd učinky vibrací, jak je napr. udžrba elektronářadi a nastrojū, udžržováni teplych rukou, organize pracovnich procesu.

Montáž

Prid kazdou pracin alektronarviytahnete zastrku ze zasuvky.

Upozorneni: Po prasknuti brusného kotouče během provozu nebo pfi poskozeni upinacich připravkù na ochranném krytu/na elektrónáredi musi byt elektronáredi neprodlené zaslán do servisiho stfediska, adresy viz odstavec.Žakaznicka a poradenská slúžba".

Ochranny kryt pro brousei

Ochranny kryt 12 umistete podle
vyobrazeni na krk vretene. Troju
helnikovne zavckya on channem
krytu musi souhlasit s prislusnymi
zavcaki na hlave pfevodovsky.
Zatacta ochranny kryt 12 na kruu
vretene aznakruzek ochranneho
krytu dosedne na pfirubu elektron
nafdi a ochranny kryt otocte až
zretelné slysitelne zaskovi.
Polohu ochranno krytu 12 pri
zpésobte potfebam pracovniho
cesuo. K tomu stacte odjstova

c piacku 1 nahoru a ochranny kryt 12 otocte do pozadované polohy.

Ochranny kryt 12 nastavte tak, aby se zamezilo odletu jisker ve smeru obsluy.

Ochrnny kryt 12 se sminechat pretocit jen za ovladani odjistovac piacky 1V opacnem pripadene nmi byt elektronaradi zadnym zpusobem dale pouzivano musi byt predano do zakaznickego servisu.

Upozornéni: Kódovací vystupky na ochranném krytu 12 zajištuji, aby bylo možno namontovat Jen k elektronářadi LICujici ochranné kryty.

Ochranny kryt pro déleni

Pri deleni pomoci vazanych brusnych prostedku pouziveje vzy ochranny kryt pro deleni 14.
Pridodelovani v kameni se postarejte o dostatecné od-savaniprachu.

Ochranny kryt pro déleni 14 se namontuje jako ochranny kryt pro broušeni 12.

Odsavaci kryt pro deleni vodicimi sanemi

Pridavnou rukoje5 nasroubujte podle zpusobu prace vpravo nebo vlevo na hlavu pvevodovy.

Ochrana ruky

Pro prace s pryzovm brusnym talirem 17 nebo shrncovymkartacem/kotoucovymkartacem/lamelovymbrusnym kotoucem vzy namontujte ochranu ruky 16.

Ochranu ruky 16upevnete pomoci pridavné rukojeti 5.

Pridkazdou practa elektronarviytahnete zastrku ze zasuvky.
Nedotykejtesbrusnyachadelicichkotoucdufve,nez vychladnou.Kotoucejsoupri praci velmihorke.
Ocistete brusné vreteno 6 a vsechny montované dily.

Cesky|165

Pro upnuti uovolneni brusnych nastroju stlacte aretacnitlaiteko vretene 2,aby se brusne vreteno zaaretovalo.
Aretacni tlačitko vřetene ovládeje jen za stavu klidu brusného vřetene. Jinak se muže elektrónáradi poškodit.

Brusny/delici kotouc

Dbeje rozmérú brusnych nastrojú. Prümér otvoru musi licovat'supinaci pfrubou. Nepoužíveje zádné adaptéry nebo redukce.

Pf pouzivani diamantovych delicich kotouc dbeje na to,aby sipka smeru otaceni na diamantovem delicim kotouci a smer otaceni elektronaradi (viz sipka smeru otaceni na hlave prevo-dovyk) souhlasily.

Pořadi montáze je patrné na strané grafíky.

K upevnéi brusného/délíico kotouce naśroubujte upinaci matici 10 a upnéte ji pomoci klice se dvěma Čepy, viz odstavec, Rychloupinaci matice".

Po montazi brusného nastroje pred zapnutim zkontrolujte, zda je brusné nastroj správné namontován a muze se volné otáčet. Zajistěte, aby se brusné nastroj nedotýkal ochranného krytu nebo dalích dlú.

V upinaci pifrube 8 je kolem stfediciho osazeni vlozen dl z umelé hmoty (o-krouzek). Pokud o-krouzek chybl nebo je poskozen, musi byt prd dalsim pouzivanim upinaci pifruba 8 bezpodminecnv yvmene.

Lamelovy brusny kotouc

Pro prace s lamelovym brusnym kotoucem namontujte vzdy ochranu ruky 16.

Pryzov brusny talif

Pro prace s pryzovym brusnym talifem 17 namontujte vzy ochranu ruky 16.

Pořadi montáze je patrné na strané grafíky.

Naśroubujte kruhovou matici 19 a utáhněte ji klicem se dvěma Čepy.

Hrncovy katac/kotoucovy katac

Pro prace s hrncovym karactem nebo kotoucovym kar-tacem namontujte vzdy ochranu ruky 16.

Pořadi montáze je patrné na straně grafíky.

Hrncovy katc/kotoucovy katc se musi nechat nasroubovat tak daleko na brusne vfteno, aby pevn pfirehal na pirubé brusneho vtfete na konec zavitu. Hrncovy katc/kotoucovy katc pavne utahnene stranovym klicem.

Rychloupinacimatice SDS-clic

K snadne ymene brusnych nastrojbez pouzit dalsich nastroj muze teme upinacimatice 10 pouzit rychloupinacimatici 11.

Rychloupinacimatie 11 smi byt pouzitajen pro brusné nebo delici kotouce.
Pouzije pouze bezvadnou, neposkozenou rychloupina cf matici 11.

Pfnasroubovandbete na to,aby popsana strana rychloupinaci matice 11 neukazovala k brusnemu kotouci; sipka musi ukazovat na indexovou znacku 26.

Stete 2, aby se brusne vetyen ojstilo. Pro pevn utazeni rychlounipacimilou ote brusnyokotouc silou ve smru hodinovych rucicek.

Radrneupevnou,neposko
zenourychlopinacifmatici
muzeteuvolnitrukouotacen
nimryhovaneho kroukupro
tismuru hodinovychruicek.
Pevnusazenourychlopinacnfmatici nikdynevolo
nujte pomocik klesti,nybrz
pouzijte kli se dvema cepy.
Klie se dvema cepy nasadte
jak je zobrazeno na obrazku.

Dovolené brusné nastroje

Müzete použivat vsechny v tomto navodu k obslze uvedene brusné nastroje.

Dovoleny počet otáček [min⁻¹] resp. obvodová rychlost [m/s] použitych brusných nastrojú musi minimálne opdovidat udajum v nasledujici tabulce.

Dbeje proto dovoleného poctu otáček resp. obvodové rychlosti na etikete brusného nastroje.

	max. [mm] D b d [min]		[mm] -1] [m/s]
b	115	7	22,2	12000 80
	125	7	22,2	12000 80
	150	7	22,2	10000 80
D	115	-	-	12000 80
	125	-	-	12000 80

7530M141200045

166|Cesky

max.

[mm]

Dbdmin

[mm]

C

1] [m/s]

82-M141200080

Otočeni hlavy prevedovky

Prid kazdou practnaelektronaradiyvtahnete zastrku zezasuvky.

Hlavu prevedovsky muzete ototic v krocich po 90^ Tim Ize uvest spina pro zvlastni prady prace do yvodnejsi manipulačni polohy, napr. pro delici prace s odsavacim krytem s delicimi sanemi 21 nebo pro lavaky. Zcela vyrsoubujte 4 srouby. Hlavu prevedovy opatrné a bez

odejmuti od tlesa natocte do nové polohy. 4 srouby opét pevné utahnete.

Odsavani prachu/trisek

Prach materialu jako olovoobsahujic naty, nikteredruh dyeva, mineralu a kovu mohou byt zdrav skodilve. Kontakt s prachem nebo dechnuti mohou vyvolat alergicke reakce a/nebo onemocnni dychacich cest oblsuhy nebo v blizkosti se nachacejicich osob. Urcity prac jako dubovy nebo bukovy prac jePokladan za karcinogenni, zvlste ve spojeni s pridavnymi latkami pro osetreni dyeva (chromat, ochrane prostredky na drevo). Material obsahujici azbest smejoprakovavat pouze specialiste.

-Pokud mozno pouziveje pro dany material vchodne od-savani prachu.
- Pečujte o dobré větráni pracovniho prostoru.
- Je doporučeno nosit ochrannou dychaci masku stfridou filtru P2.

Dbejtve Vaizi zemi platnych prdepisu pro opracovanematerialy.

Vyvarujte se usazenin prachu na pracoviesti. Prach se muze lehce vznitit.

Provoz

Uvedeni do provozu

Dbejte sitoveho napeti! Napeti zdroje proudu musi souhlasit suidaji na typovem stitku elektronaradi. Elektronaradi oznacene 230 V smi byt provozovano ina 220 V.

Pri provozu elektrónádi na mobilínich zrodjich proudu (generatorech), jez nedisponují dostatečnou rezervou vykonu popr. nemajžádnou vhdoun regulaci napěti sezsilenim rozbéhoveho proudu, muze dochatěket ze trátam vykonu nebo netaþickému chováni pri zapnutí.

Prosim dbeje na vchodnost Vami nasazeneho generatoru proudu, zejmena pocud jde o sitové napétia frekventa.

Zapnuti-vypnuti

Aby se setrila energie, zapinejte elektronaiadi jenPokud jej pouzivate.

Pro uvedenido provozu posunte spinae 4 dopredu a poteje stlacte.

Pro aretaci stlaeneho spinae 4 posune spinae 4 dale vpfd.

K vypnuti elektronáradi spinač 4 uvolněte popr. je-li zaaretován, spinač 4 krátce stlácte a potom jej uvolněte.

Provedení spinače bez aretace (specifiké podle zeme):

Pro uvedenido provozu posunte spinae 4 dopredu a poteje stlacte.

K vypnuti elektronaradi spinae 4 uvolnete.

Pred pouzivanim brusné nastroje zkontrolujte. Brusny nastroj musi byt bezvedne namontovan a tež se muze volné otáčet. Proved'te zkušební behn minimálne 1 minutu bez zatzieni. Nepouzivejte Žadné poskozené, nekruhove nebo vibrúćl brusné nastroje. Poškozené brusné nastroje mohou puknout a zpúsobit zraněni.

Vypnuti pri zpětném razu

Pri nahlemPoklesu pocto atcek,napf.zablokovani vdlicim fezu,selektronicky pfeurusi privod prouduk motoru.

Pro znovuvedenido provozu dejeite spina 4 do vypnuté polohy a elektronáradi znovu zapne.

Ochrana protzi znovurozbehu

Ochrana proti znovurozbehu zabrajupe nekontrovanemu znovurozbehnuti elektronafadi po preruseni privodu proudu. Pro znovuveden do provozu deje spinae 4 do vypnute lohy a elektronafadi znovu zapne.

Omezenírozbehového proudu

Omezeni rozbéhového proudu omezuVykon pízapnuté elektrárádu umozhuje provoz na pojistikkach 16 A.

Upozorneni: Bézǐ-li elektrónaradi okamžite po zapnuti splanymo poctáček, vysadily omezeni rozbéhoševó houdru, ochrana proti znovurozbehu a vypnutri pri zpétném razu. Elektrónaradi musi BYt neprodlené zaslán do servisniho stridiska, adresy viz odstavec „Zakaznická a poradenská slúžba".

Konstantni elektronika

Udaje v nasludedjici tabulce jsou doporucené hodnoty.

Material	Použiti	Nastroj	Poloha nastavovacilo kolečka 3
Kov Odstraněni barev Brusný list 2 - 3
Dřevo, kov Kartáčovani, odrezení Hrncový kartáč, brusný list 3
Kov, kámen Broušeni Brusný kotouč			4 - 6
Kov Hrubovani	Brusný kotouč		6
Kámen	Odělovani	Dělici kotouč a vodici sané(dělení kamene je dovolenojen s vodicími saněmi)	6
Kov Odělovani	Dělici kotouč		6

Uvedené hodnoty stupné otáček jsou směrné hodnoty.

Dovoleny počet otáček nasazovacilo nastroje musi byt minimálne tak vyväk, jak a ne elektronáradi uvedeny nejvyssf počet otáček. Příslušenstvi, jež se otáci rychleji než je dovoleno, se meź rožlomit a rožleté.

Stupeč otáček	GWS 18-125 ... [min-1]	GWS 18-150 ... [min-1]
1	2800	2800
2	4500	4100
3	6300	5400
4	8200	6700
5	9800	8000
6	12000	10000

Pracovni poukyny

• Pozor u záfezú do nosných stén, viz odstavec „Upozorneni ke statice".
  Obrobek upnete, jestlze bezpecnne nelezi vlastni vahou.
  Nezatežujte elektronáradi natolik silne, aby se dostalo do stavu klidu.
• Po silém zatízeni nechte elektrónáfadi jeste několik minut bežet naprázdno, aby se nasazovć nastroj ochladil.
  Nedotykejte se brusnych a dellich kotouc dife, nez vychladnou. Kotouce jsou pri praci velmi horke.
  Elektronářadi nepoužívejte s delićim brusnám stojanem.

Hrubováni

Nikdy nepouziveje tdelici kotouce k hrubovani.

Suhlem nastaveni od 30^ do 40^ ziskate pri hrubovani nejlepisi pracovni vysledek. Pohybuje elektronafadim s mirnym taekem sem a tam. Tim nebude obrobek priliis horky, nezbarvi se a nebude mit zdne rhy.

Lamelové brusné kotouče mají podstatné delsí zivotnost, mensí hladinu hluku a nižsí teplotu pri broušeni nez tradicni brusné kotouče.

Delenkov

Prideleni pomoci vazanych brusnych prostredku pouziveje vzy ochranny kryt pro delen14.

Prideleni pracujte smirnym posuvm przpusobenym opracovananemu materialu. Na delici kotouc nepusobte zadnymtlakem, nehrahte nebo neoscilujte.

Dobihajci delici kotouc nebrzdete bočním protitlakem.

Elektronářadi musi byt neustále vedeno nesou sledné. Jinak existuje nebezpeci, ze bude nekontrolovane vytlaceno 2 fezu.

Prideleni profilu a ctyhrannych trubek nejlepe zahajite na nejmensim prufrezu.

Delení kamene

Pridodelovani v kameni se postarejte o dostatecn od-savani prachu.
Noste ochrannou masku proti prachu.
Elektronáradíse smi použit Jen prořezáni/broušeni zasucha.

Pro déleni kamene pouzijte nejlepe diamantovy délici kotouc.

Pri pouziti odsavacho krytu pro deleni s vodicimi sanemi 21 musi byt yvasa cshvaleny k odsavani kamenneho prachu. Firma Bosch nabizi vchodne yvasaee.

168 | Slovensky

Elektronářadi zapnéte a posadte jej prědním dǐlem vodicich sani na obrobek. Elektronářadi posouvejte s mírnám, opracovávanému materiálu prizpúsobénym posuvm.

Prideleni obzvlst tvrdych materialu, napf. betonu svysokym
obsahem kremene, se muze diamantovy delici kotouc prehrat
a tim poskodit. S diamantovym kotoucem obihajici vencjisker na to zretelné poukazije.

V tom pípadé preruste proces déleni a nechte bežet diamantovy delici kotouc naprázdno snejvyšimi otáčkami, aby se ochladil.

Znatalne se zhoruujic Pokrok prace a obihajici venec jisker jsou znamky pro tupy diamantovy delici kotouc. Muzete jej znovu naostri krakymi zarezy do abrazivniho materialu, na-pr. vapencovo hospokovce.

Upozornéni ke statice

Zarezy v nosnych stenach podlehaj norme DIN 1053 dl 1 nebo narodnim ustanovim.

Tyto predpisy bezpodminecne dodrzte. Pfed zapoceit prace si prizvete na radu zodpovedneho statika, architekta nebo prisluanse vedeni stavby.

Udrzbasa servis

Udrzbaacisteni

Pridkazdoupracinaelektronaradiyvtahnetezastrku zezasuvky.
Udrzujte elektronafad i vetraci otvory ciste, abyste pracovali dobre a bepezne.
Pf extremlich pracovnich podminkach pouzivejte podle moznosti vdy odsavacizaizeni. Casto vyfukujte vetraci ovtry a predrade proudovy chrani (PRCD). Pfi opracovani kovu se muze uvnit elektronafadi usazovat vodiy prach. To muze negativne ovlivnit ochrannou izolaci elektronafadi.

Je-li nutne nahrazeni privovdniho kabelu, pak to nechte kvuli zamezeni ohrozeni bezepchestosti provest firmou Bosch nebo autorizovanyim servisme pro elektronafadi Bosch.

Pfisluenstvi peclive ukladejea peclive s nim zachacejte.

Zákaznická a poradenská sluzba

Zákaznická slúzbá zodpoví Vase dotazy k opravě a udřžbe Va-seho výrobku a tež k nahrdním dilüm. Technické vykresy i-formace k nahrdním dilüm nalezne tina:

www.bosch-pt.com

Tym poradenske sluzby Bosch Vam rad pomuze pri otazkach k naism vyrobkum a jejich prisluosenstvi.

V pripadé vešerkých otázek a objednávek nahradnic dilu bezpodminéčné uvedte 10mistné věcné cislo podle typového stitku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Elektronářadi, príslušenstvi a obaly by měly být dodány k opětovnému zhodnocení neposkožujicím zoivotní prostřédi.

Neodhazujte elektronárádi do domovnho odpadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropské smernice 2012/19/EU o starych elektrickych a elektronickych zaizenich a jejim prosazeni v narodnich zakonech musi byt neupotrebilnete elektronaradi rozebrane shromazdeno a dado nok opetovnemu zhodnoceni neposko-zujicmu zivotni prostredi.

Zményvyhrazeny.

Slovensky

BezpečnostnéPokyny

VseobecneVystrazné upozornenia a bezpecnost- ne pouky

POZOR Precitajte sivsetky Vystrañé upozornenia a bezpečnostnéPokyny. Zanedbanie dodr

ziavania Vystrażnych upozerni a pokynov uvedenych v nasledujucom stepe要去 maf na nasledok zasah elektrickym prudom, spo\bif poziar a/alebo zakiye poranenie.

Tleto Vystrażne upozornenia a bezpećnostné poukyny sta-rostlivo uschovajte na buduce pouzitie.

Pojem rucne elektrickne naradie' pouzivany v nasledujucom
texte sa vztahuje na rucne elektrickne naradie napajanze
siete (s privodnou snurou) a na rucne elektrickne naradie napajane akumulatorovou bateriou (bez privodnej snury).

Bezpečnost na pracovisku

• Pracovisko vždy urdžiavajte Čišć a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracovska možu mat za nasledok pracovné irazy.

Slovensky | 169

Elektrická bezpečnost

Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradi vy tiahnite zástréku náradia zo zásuvky.

Rychloupinacia matica SDS- · c / c

Na Jednoduchu ymnu brusneho nastroja bez pouzita dalseho naradia mozte namiesto upinacej matice 10 pouzit rychlopanacinu matiu 11.

Rychloupinacia matica 11 sa smie pouzivat'len pre brusne a rezacie kotuce.
Používajte len bezchybnú a nepoškodenú rychloupnáci maticu 11.
Pri naskrutkovani davajte pozar na to, aby strana s textom rychlouinpincej matice 11 nebola obratalea brusnemu kotucu; sipka musi smerovaik indexovej znacke 26.

Stlacte aretacne tlacidlo vretena 2, ak chcete aretovafr busne vreteno. Na utiahnutie rychloupinacej matice otocte energicky brusny kotuc v smere pohybu hodinovych ruciciek.

Správné upevné a nepos-kodená rychloupinacia matica sa da uvolnif rukou otočením ryhovaneho prstencā proti smeru pohyu hodinovych ručićek.

Zablokovan rychloupina ciu matiu nikdy neurolhujte kliestami, vzd y pouzite na tento ucel kolikovky luc. Kolikovy kuf nasadte podla obrazka.

Pred kazdou pracou na ručnom elektrickom náradí vytahnite zástréku náradia zo zásuvky.

Prevodov hlavu mozete
otácat po krokoch v hodnote 90^ stipnov.
Takymto sposobom si mozte v Specialnych
pripadoch nastavit ypínač do výhodnejsej polohy, napriklad pri rezaniš odsávacim krytom pomocou vodiachani 21, alebo ak ste lavákom.

Celkom vyskrutkujte 4 skrutky. Prevodovu hlavu opatrne na-klonte bez toho, aby ste ju demontovali telesa náradia do novej polohy. 4 skrutky opaf utiahnite.

Odsávanie prachu a triesok

Prach z niedtorych materiakov,napr. z naterov obsahuci cich olovo, z niedtorych druhov tvrdeho dreva, mineralev a kovov maybeztdruvi skodlivy. Kontakt s takymto prachom alebo jeho vdychovanie maybe vyvolavaf allergickere akcia/aalebo sposobif ocherenie dychacich ciest pracovnika, pripadne osob, ktoré sa nachadzaju blizkosti pracoviska.

Slovensky | 177

Urcite druhy prachu, napr. prach z duboveho alebo z buko-veho dreva, sa povazjuza rakovinotvorne, at to predovsetkym spo lu s dalsimi materialalmi, ktoe sa pouzivaju pri spracovani dreva (chromitan, chemiek prostriedky na ochranu dreva).Materil, ktoy obsahuje azbest, smu opracovavatlen spealine vyskoleni pracovnici.

Aby ste usetrili energiu, zapinajte ručné elektrické náradie iba vtedy, ked ho použivate.

Ak chcete rucne elektricke naradie zapnut, posunte yvpina 4 smerom dopredu a potom ho stlacte.

Na zaaretovanie stlaceného vypinača 4 posunte vypinač 4 dalej dopredu.

Ak chcete rucne elektricke naradie vypnut, vypinac 4 uovlni te, resp. v takom priade, kej je zaaretovany, nakratko vypina c 4 stlacte a potom ho uovlnte.

Na vypnutie ručného elektrického náradia vypínač 4 uvoñni-te.

Pred pouzitim brusne nastroje vzdky skontrolujte. Brusny nastroj musbyt bechychyne namontovan y mussa dat volne otacaf.Vykonajte s nastrojom suksobnychod bezatazenia v trvani minimaln 1 minuty.Nepouzivaje zladne brusne nastroje, ktoru su poskodené, neokruhle alebo vibrujuce. PoSKodene brusne na-stroje sa mozu pri praci sa mozu roztrhnut a mozu sposobitporanenie.

Vypnutie pri spatnom raze

V prapde nahleho zniZenia obrakn nadria, napriklad pri zablokovani pochas rezania, sa privod prudu k motoru elektronicky prerusi. Na opatovne uvedenie naradia do chodu prepnitve yypinae 4 ovypnutej polohy a potom naradie znova zapnite.

Ochrana proti opatovnemu rozbehnutiu

Ochrana proti opatovnemu rozbehnutiu zabrañuje nekontrolovanemu rozbehu ručného elektrického naradia po preruseni privodu elektrického prudu (napr. vypadok siete).

Na opatovne uvedenie náradia do chodu prepnite vypinač 4 do vypnutej polohy a potom náradie znova zapnine.

Pred kazdou pracou na ručnom elektrickom náradī vytiahnite zastřku náradia zo zásuvky.
Rucne elektrické náradie a jeho vetracie strbiny udrzia-vajte vzyv cistote,aby ste mohl pracovat kvalitne a bezpegne.
Pri použivaní za extremnych pracovný podmienok použivajte podla mozmosti vždy odśavacie zariadenie. Vetracie štrbiny náradia castejsie prefúkaje a predrad'te prudový chránic (PRCD). Pri obrabani kovov sa moževnú tručného elektrického náradia usadzat jemny dobre vodivý prach. To može ma negativny vplynu na ochrannú izoláciu rucného elektrického náradia.

Ak je potrebna yvmna privodnej snury, musju vykonafirma Bosch alebo niktofere autorizované servinisne stredisko ručného elektrického naradia Bosch, aby sa zabránilo ohrozeniu bezpečnosti použivatel'á naradia.

Prislu Senstvo skladujte a pouzivajte starostligo.

Neodhadzujte rucne elektrické náradie do komunáneho odpadu!

Len pre krajiny EU:

Podfa Europskej smernice 2012/19/EU o starych elektrikc-ych a elektronicky vyrobkoch a podfa je aplicaci v narod-nom pravo sa musia uz nepouzitelne elektricke produkty zbierat separovane a daf na recyklaciu zodpovedajucu ochrane zivotneho prostredia.

Zmenyvyhradené.

Magyar

Varnost na delovnem mestu

.14abgjJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJd

gbljic lai

1. jaiJI gbiSic

aai 14 abu aIgll Ibc uSj ai 12 aIgll Ibc L

agill jLg go gabll Jn no baiu

21 aagul 1u go gabll jno bawul -buc spu 12 augg-ubc uuj aui

Lb

a111 1111111111111111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 11

.7bawl lbaaewwio aagw gabg wlog jSoy
ayagll bce yj 7 bawll bce yj p
.wwal lslI IwWwI JsO .12

A

g l j 5 1

aI aIg

g117bboJl

j/aaJJIaJJI/aJJIaJJIaJJIabWJg 16 JJIaJIg jIJI JJI JJI JJIJIJI

.5 10wJg 16 Jg C

Uljjg u

GWS...18-125 L18-125 PL18-125 SL18-125 SPL
				3601...GA3 0..GA3 1..GA3 2..GA3 3..
89	89	89	89	(A) ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∏ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∮ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∭ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∆ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∈ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∉ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∿ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∱ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∵ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∪ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∯ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∽ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∭ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∿ ∆ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∿ ∧ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∻ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∔ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �	10,0	10,0	10,0	10,0	2U/ρ	aₙ
1,5	1,5	1,5	1,5	2U/ρ	K
4,0	4,0	4,0	4,0	2U/ρ	aₙ
1,5	1,5	1,5	1,5	2U/ρ	K

GWS18:180126E-1500EB-125 PL Inox
				3601...GA4 0..GA4 1..GA5 0..GA5 1..
					\( \text{العربية}/\text{العربية}/\text{العربية}/\text{العربية}/\text{العربية}/\text{العربية}/\text{العربية}/\text{العربية}/\text{العربية}/\text{العربية}/\text{العربية}/\text{العربية}/\text{العربية}/\text{العربية}/\text{العربية}/\text {K}\left( \begin{array}{lll} & & \\ & & \end{array} \right) \)
90	90	88	88	(A) \( {}_{\text{岐山}} \)	\( \text{العربية}/\text{العربية}/\text{العربية}/\text{العربية}/\text{العربية}/\text{العربية}/\text{K}\left( \begin{array}{lll} & & \\ & & \end{array} \right) \)
101	101	99	99	(A) \( {}_{\text{岐山}} \)	\( \text{العربية}/\text{العربية}/\text{العربية}/\text{K}\left( \begin{array}{lll} & & \\ & & \end{array} \right) \)
3	3	3	3	\( {}_{\text{岐山}} \)
					\( \text{العربية}/\text{العربية}/\text{K}\left( \begin{array}{lll} & & \\ & & \end{array} \right) \)
12,0	12,0	6,0	6,0	\( {}^{2}\underline{\mathrm{U}}/\rho \)	\( \text{العربية}/\text{العربية}/\text{K}\left( \begin{array}{lll} & & \\ & & \end{array} \right) \)
1,5	1,5	1,5	1,5	\( {}^{2}\underline{\mathrm{U}}/\rho \)	\( \text{العربية}/\text{K}\left( \begin{array}{lll} & & \\ & & \end{array} \right) \)
3,0	3,0	3,0	3,0	\( {}^{2}\underline{\mathrm{U}}/\rho \)	\( \text{العربية}/\text{K}\left( \begin{array}{lll} & & \\ & & \end{array} \right) \)
1,5	1,5	1,5	1,5	\( {}^{2}\underline{\mathrm{U}}/\rho \)	\( \text{K}\left( \begin{array}{lll} & & \\ & & \end{array} \right) \)

WJUoJQaIJIgJqIqIqIqIqIqIqIqIqIqIqIqIqIqIqIqIqIqIqIqIqIqIqIqIqIqIqIqIqIqIqIqIqIqIqIqIqIqIqIqIqIqIqIqIqIqIqIqIqIqIq

#

aLglljqjj

Jg auiuui uuuu uuaa uauu

aJy jy Jyj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

Jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg

18-150 PL	18-150 L	18-125 PL Inox	18-125 L Inox	GWS ...	ägglj العربية
GA5 1..	GA5 0..	GA4 1..	GA4 0..	3601 ...	العربية
1800	1800	1800	1800	b1g	العربية
1145	1145	1145	1145	b1g	العربية
10000	10000	8100	8100	1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1	d3-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-
150	150	125	125	p0	ملاoverviewالعربية
M 14	M 14	M 14	M 14		سانيانlodلی رهوردی نهامی
22	22	22	22	p0	سانيانlodلی رهوردی نهامی
					العربية
					العربية
					العربية
					العربية
					العربية
					العربية
					العربية
2,5	2,5	2,5	2,5		EPTA-Procedure 01:2014
2,4	2,4	2,3	2,3		-
II / ☐	II / ☐	II / ☐	II / ☐		-

.121 163 164 165 166 167

aaiall gglg auiyssll ss

aagawal glal jg 0jku

jgaaJI | jzJl

aJyJUJJ oJU JgWJ JjOJgAolJj

aababai jogwJl aao 0gagall

aIgll-1uJUeXlEjJ 1

jIgJgoojj 2

Iaunu uJgUul sxc bua 3

(GWS 18-125 SL/GWS 18-125 SPL)

labyIg uusuul 4