18-125 PL Inox Professional - Slīpmašīna BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 18-125 PL Inox Professional BOSCH

to ir paredzêjusi ražotajfirma, ir bistama un var novest pie neparedzamām sekām.

Apkalposana

Nodrosiniet, laie elektroinstrumenta remontu veiktu kvalificets personals, nomainai izmantojot originas rezerves dalas un piederumus. Tikai tiespajams panakt un saglabat vajadzigo darba drosibas limeni.

Drosibas noteikumi lenka slipmasinam

Kopejie drośibas noteikumi slipsānai, slipsānai ar smil-sapira loksni, darbam ar stieplu suku un griesanai

Sis elektron instruments ir lietojams ka slipmasina, kas plemerocta ari lipesanal ar smilspapira loksnl, darbam ar stieplu sukun griesanai. Nemiet vera visas elektroninstrumentam pievienotas instrukcijas, noradijumus, atelus un citu informaciju. Turpmark snegtognoradijumu neieverosana var klut par celoni elektriskajam triecienam, ugungsrakam un/vai smagam savainojumam.
Sis elektroninstrumentes nav piemerocts pulesanai. Elektroninstrumenta izmantoasana tadu uzdevumu veiksanai, kuriem tas nav paredzets, var but bistama un izraisit savaino-jumus.
Neizmantojet piederumus, kurus razotajfirma nav parredzejusi sim elektoinstrumentam un letekuksi lieto-sanai kopa ar to. lespeja nostiprinat piederumu uz elektoinstrumenta ve negarrete ta drosu lietoisanu.
Istiprinama darbinstrumenta pielaujamaj griesanas atrumam jabut ne mazakam par elektroinstrumenta lielako noradito griesanas atrumu. Piederums, kas griezas atrak, nikai pielaujams, var saluzt untikmests prom.
Darbinstrumentu arejam diametram un biezumam jaat bilst elektroninstrumenta konstrukcijai un izmeriem. Ja darbinstrumenta izmeri ir izveleti nepareizi, tas pilibana nenovietojas zem aizsargparsega un darba laika apgrutina instrumenta vadibu.
Darbinstrumentiem, kas stiprinami ar vitnes palidzibu, stiprinosajai vitnei precizi jaatbilst slipmasinas darbvarpstas vitnei. Darbinstrumentiem, kas stiprinami ar balstpaplaksnes palidzibu, atveruma diametram jaatbilst balstpaplaksnes stiprinosa paceluma diametram. Darbinstrumenti, kas nav precizi nostiprinati uz elektroninstrumenta darbvarpstas, neviemmerigi griezas, loti specigi vibre un var izraisit kontroles zaudeesan pár elektroninstrumentu.
Neizmantoject bojatus darbinstrumentus. Ik reiziprims darbinstrumentu lietoanas pbaraudiet, vai tie nav bojati, piemeram, vai slipesanas diski nav atslnojusies ieviplasaju, vai slipesanas pamatne nav verojamas plaiasus un vai stieplu suku veidojosas stiepes nav valigas vai atluzas. Ja elektroinstruments vai darbinstruments ir kritis no zinama augstuma, pbaraudiet, vaitas nav bojats, vai aizmantoject darbam nebojatu darbinstrumentu. Pec darbinstrumenta apskates un iestiprinasanas laujjet elektroinstrumentam darboties ar maksimalo griesanas atrumu vienu minuti ilgi, turot rotejo darbinstrumentu drosa attaluma no sevis un ci

306 | Latviešu

tam tuvuma esosajam personam. Bojatie darbinstrumenti sadas pabaudes laika parasti salust.
Lietojiet individuales darba aizsardzibas lidzeklus. Atkariba no veicamara darba rkstura izvelleities pilnusejas aizsargu, nosledzosas aizsargbrilles var parastas aizsargbrilles. Lai aizsargatos no lidojojas Slipesanas darbinstrumenta un apstradajama materiala dalinam, pec vajadzibas lietojiet puteku aizsargmasku, ausu aizsargus un aizsargcimdus vai aripasu pleksa-tu. Lietotaja acis japasarga no lidojoajemi sveskermeniem, kas dazkart rodas darba gaita. Puteku aizsargmaskai vai respiratoram japasarga lietotaja elpoanas celi no putekjiem, kas veidojas darba laika. Ilgstoši atrodoties stipra troksna iespada, var rasties paliekoši dzirdes traucejumi.
Sekojlet, laiitas personas atrastos drosa attaluma no darba vietas. Ikvienam, kas atrodas darba vietas tuvuma, jaiieto individualse darba aizsardzibas lidzekli. Apstradajama prieksmeta atluzas vai saluzuza darbinstrumenta dalas var lidot arieverojamu atrumu un nodarit kaitejumu cilveku veselibai aireiverojama attaluma no darba vietas.
Darba laika turiet elektrinoinstrumentu tikai aiz izoletajām virsmām, jo tajā lestiprinatais darbinstruments var skart sleptus elektriskos vadus vai pāsa instrumenta elektrokabeli. Darbinstrumentam skarot spriegumnesosus vadus, spriegums non āk ari uz instrumenta meta lādām un var but par celoni elektriskajam triecienam.
Netuviniet rotejso darbinstrumente elektrokabelim. Zudot kontrolei par instrumentu, darbinstruments var pargierz kabeli vai ekerties taja, ka rezultata kada no lietotaja kermena dalam var saskarties ar rotejo so darbinstrumentu.
Nenovietojet elektrijnstrumentu, kamir taja jestiprnilatals darbinstruments var pnilngi apstajes. RotejosDarbinstruments var skart atbalsta virsmu, ka rezultatalelektroninstruments var klut nevadams.
Nedarbiniet elektrijnstrumentu laika, kad tas tiek parvietots. Lietotaja apgerbs vai mati var nejausi nonakt saskare ar rotejoso darbinstrumentu uniekerties taja, izraisot darbinstrumenta saskarsanos ar letotaja kerneni.
Regulari tirlet elektroninstrumenta ventilacijas atveres. Dzineju vertilejoša gaisa plusma ievk puteklius instrumenta korpusa, bet liela metała puteklu daudzuma uzkrāsanas var but par celoni elektrontraumai.
Nelietojet elektroninstrumentu ugunsnedrosu materialiu tuvumla Lidojoas dzirksteles var izraisit sadu materialiu alzdegsanos.
Nelietojiet darbinstrumentus, kuriem japievada dzesejosais skidrums. Udens vai citu skidro dzeseisan lidzeklu izmantoosana var but par celoni elektriskajam triecienam.

Atsitiens un ar to saistitie noradijumi

Atsiiens ir specifica instrumenta reakcja, peksnie keroties vii iestregstot rotejoam darbinstrumentam, piemeram, slipeanas diskam, slipesanas pamatnei, stiepu sukai u. t. t. Rotejosa darbinstrumente iekersanas vialiestregsana izraisa ta peksnu apstasanos. Taresultata

electroinstruments parvietojas virziena, kas pretejs darbinstrumenta kustibas virzienam iestreguma vieta, un reti klust nevadams.
Ja, piemeram, slipesanas disks iekeras vai iestegt apstradajama prieksmeta, taja tegremedta diska malavar izrauties no apstradajama materiala vai izraisit atsitenu. Sada gadijumslipsesanas disks parvietojas lietotaj virziena vai ari prom no vina, atkariba no diska rotacjas virziana attiecbpret apstradajamo prieksmetu.Turklat slipesanas disks var saluzt.

Atsitiens ir sekas elektrinodeumenta nepareizai vai neprasmigai lietošanai. No tā var izvairities, leverojot zinamus piesardzibas pasakumus, kas aprakstiti turpmakaj ižklasta.

Stingri turiet elektrijnstrumentu un ienemiet tadu kermena un roku stavokli, kas vislabak lautu pretoties atsitiena spekam. Vlenmér izmantojet papildrokturi, kas lauj optimali kompenset atsitienu var reactivo griezes momentu un saglabat kontroli par instrumentu. Veicot zinamus piesardzibas pasakumus, lietotajs jebkura situaci ja spej efektiv pretoties atsitienam un reactivajam griezes momentam.
Netuviniet rokas rotejošam darbinstrumentam. Atsitieta gadijumá darbinstruments var skart ari lietotajaroku.
Izvairieties atrasties vietä, kurp varétu parvipotieties elektroinstruments atsitiena bridi. Atsitiena bridi elektroinstruments parvipojas virziena, kas pretëjs darbinstrumenta kustibas virzienam iestreguma vietä.
leverojiet ipa's piesardzibu, stradajot suru un asu malu tuvmna. Nepieaujiet, la dirbinstruments atlektu no apstradajama pireksmeta vai iestegtua. Sasaki-ties ar stuiem vai asam malam, roteosais darbinstruments izliecas un atlec no apstradajama pireksmeta via iestegtata. Tas var but par celoni kontrolezs zaedesanai parrElektroinstrumentu vai atsitienam.
Nelietojietzagaasmenus,kasapgadatarzobiem.Sadudarbinstrumentuizmanto'sana var but par celoni atsitienam vai kontroles zaudeisanp ar elektrinstrumentu.

Ipašie drošibas noteikumi, veicot slipëšanu un griesanu

Lietojiet vienigi jusu ricibasaesajam elektroninstrumentam piemerotos slipesanas darbinstrumentus un Sadiem darbinstrumentiem paredzeto aizsargpasegu. Aizsargparsegs var nepietiekami nosegt nepiemerotus slipesanas darbinstrumentus, lidz ar to nejauot panakt velamo darba dro'sibu.
Izliektie slipdiski jäiestiprina tā, lai to slipvirma neizvirzitos pāri azsargparsega malai. Nepareizi iestiprinats slipdisks, kas izvirzās pāri aizsargparsega malai, nevar tikt pietiekōsa veidā nosegts.
Drosibas apsverumu del aizsargparsingam jabut stingri histoprinatam uz elektroninstrumenta un noreguletam ta, lai lletotaja virziena butu vresta pec lespejas mazaka slipesanas darbinstrumenta nenosegeta dala. Aizsargparsinge palidz aizsargat lietotaju no atluzam un nejausas saskarsanas ar slipesanas darbinstrumentu, ka ari no lidjoosam dzirkstelem, kas var aizdedzinat apgerbu.

Latviešu 307

Slipesanas darbinstrumentu drikst izmantot vienigi tā- veidā, kādam tas ir paredzëts. Piemēram, nekad neizmantojet griesanas diska sānu virsimu slipesanal. Griesanas disks ir paredzëts materiäu apsträdei ar malas griežëskautni. Stiprs spiediens sānu virziena var salauzt so darbinstrumentu.
Kopa ar izveteo slipesanas disku izmantojet vienigi nebojatu piespiedezujzgriezni ar plemotu formu un izmeriem. Piemerocta tipa piespiedezujzgrieznis darba laika drosi balsta slipesanas disku un samazina ta salusanas iespju. Kopar griesanas diskiem izmantojamie piespiedezujzgrzni var atskirties no piespiedezujzgrziejm, kas lietojam kopa ar citu veidu slipesanas diskiem.
Neizmantojet nolietotus slipesanas diskus, kas paredzeti lielakas jaudas elektrinstrumentiem. Lieliem electroinstrumentem paredzete lipesanas diski nav piemeroiti darbam mazakos elektrinstrumentos, kuru griesanas atrums parastir lielaks, un tape tie darba laika var saluzt.

Citi ipasie drosibas noteikumi, veicot griesanu

Neizdarlet parak lielu spiedenu uz griesan disksu un nepijauijertaiestregsanu.Neveidojet parak dzilus griezumus.Parslogojot griesan disksu,tasbiezakiekeras vai estregst griezuma,un lidz ar to piaugar aitsitiana vail darbinstrumenta salusanas iespeja.
Izvairieties atrsties rotejosa griesanas diska prieksa vai az ta. Ja darba laika lietotajs parvieto griesanas disku prom no sevis apstradajama prieksmeta virziana, tad asi-tena gadijumaelektoinstrumentes ar rotejoso griesanas disku tiks viestsi tiei lietotaja virziana.
Partraucot darbu vai iestregstot griesanas diskam, izsledziet elektroinstrumentu un turiet to nekustigi, lidz griesanas disks pilnigi apstjas. Nemeginiet izvilkt no griezuma vel rotejos griesanas disku, jo sada daribha var but par celoni atsitienam. Noskaidrojet un noversiet diska iestreganas celoni.
Neiesledziet elektrinstrumentu no jauna, ja taja iestiprinatais darbinstruments atrodas griezuma vieta. Pec leslagsanas nogaidlet, lidz darbinstruments sasniedz pilnu griesanas atrumu, un tikai tad uzmanigi turpinit griesanu. Preteja gadijumagriesanas disks variekerties griezumavai izlekt no ta, ka ar var notikt atsi- tiens.
Lal samazinatu atsitlena risku, iestregstot griesanas diskam, atbalstiet griezama materiila loksnes vai liela izmera apstradajamos prieksmetus. Lieli prieksmet var saliekties paisi sava svara iespaida. Apstradajamais prieksmets jaatbalsta abas puses - gan grizuma tuvumag anari prieksmeta mala.
leverojet ipašu piesardzibu, veidojt padzlinajumus sienas vai citos objektos, kas nav aplkojami no abam pusem. legremdejot griesanas disku materiāla, tas var skart gazes vadu, udensvadu, elektraparvades linju vai ci-tu objektu, kas savukart var izraisit atsiitenu un/vas but par celoni savainojumam.

Ipašie drošibas noteikumi, veicot slipësani ar smilspapira loksni

• Neizmantojiet lielaka izmera sliploksnes, izvelieties darbam sliploksnes ar izmieriem, ko radijusi razotaj-firma. Ja sliploksnes sniedzas pari slipesanas pamatnes malam, tas var but par celoni savainojumam, izsaukt sliploksnes iestregsanu vai plisanu, ka ari izraisit atsitienu.

Ipašie drošibas noteikumi, veicot apstradi ar stieplu sukuro

Sekojiet, lai darba laikä stieplu sukai neizkristu vail noluztu atseviskas stieples. Neparslogojeit sukas stieples, stipri spezot uz to. Noluzusas stieples lido ar lielu atrumu un var loti viegli izkut carl planu apgerbu vaimtiem.
Izmantojot aizsargparsegu, nepielauijt ta saskarsanos ar stieplu sukau. Kausveida un diskveida stieplu sukam spiediana un centrebedes speka iespaida var palielinaties diameters.

Papildurošibas noteikumi

Nesajietaizsargbrilles.

Lietojot piemeroitu metalmekletaju, pbaraudit, vai apstrades vietu neskeros sleptans komunalapgades linijas, vai ari griezieties pec konsultacijas vietja komunalas saimnecibas iestade. Darbinstrumenta saskarsanas ar elektraparvades liniju var izraisit azdegsanos vai but par celoni elektriskajam triecienam. Bojajums gazes pavdvases linija var izraisit spradzenu. Darbinstrumentam skarot udensvada cauruli, var tikt bojatas materialias vertibas, ka ari stradajosasa persona var sanemet elektrko triecienu.
Elektrobarosanas partraukuma gadijumä, pieméram, ja tiek partraukta sprieguma padeve elektrotikla vai atvienotakontaktdaksa, atbrvojlet elektroinstrumentaiesledzju un parvietrojiet to stavokli „Izslegtst. Ta tiek noversta elektroinstrumenta nekontroleta, patvaliga ieslegsanas.
Nepieskarieties slipesanas un griesanas diskiem, pirms tie nav atdzisui. Darba laika diski stipri sakarst.
- Nostiprimiet apstradajamo prieksmetu. lestipinot apstradajamo prieksmetu skruvspies va iita stiprinajuma ic rice, stradat irdošak, načkad, va taci tek tureš ar rotkam.

Izstrādājuma un tā daribas apraksts

Uzmanigi izlasiet visus drosihas noteikumus. Seit sngto dresihas noteikum un no-radijum neieverosana var izraisit azdegasn bus but par celoni elektriskajam triecienam vai nipnetnam savainojumam.

Ludzam atyert atlokamo lappusi ar elektroninstrumenta attelun turet to atyertu visu laiku, kamr tiek lasita lietosanas pa-maciba.

308|Latviešu

Pielietojums

Elektroinstruments ir paredzets metala un akmens materialu griesanai, rupjai slipesanai un apstradei ar sukui, nelietojot udeni.

Veicot griesanu ar kompositajem slipesanas darbinstrumentiem, jalieto ipass aizsargparsegs griesanai.

Griezot akmeni, janodrosina pietiekosi efektiva puteklu uzuksan.

Izmantojot piemerotus slipesanas darbinstrumentus, elektroinstrumentu var lietot ari slipesanai ar smilspapira loksni.

Attelotas sastavdalas

Atteloto sastavdalu numeracija atbilst numuriem elektroninstrumenta attela, kas nigts ilustrativaja lappuse.

1 Svira aizsargparsega fikseshani
2 Taustin's darbvarpstas fikseshana
3 Pinkstrats griesanas atruma prieksiestadiisanai (GWS 18-125 SL/GWS 18-125 SPL)
4 lesledzecs
5 Papildrokturis (ar izolétu notuvirsmu)
6 Darbvarpsta
7 Slipesanas aizsargs ar puteklu uzuksanu

8 Balstpaplaksne ar O veida gredzenu
9 Kausveida disks no cietmetälä
10 Piespiejedujzgrieznis
11 Rokas piespiejdujzgrznes SDS-e.li.c
12 Slipesanas aizsargparsegs
13 Slipesanas disks
14 Griesanas aizsargp arseg
15 Griesanas disks
16 Roku aizarsg
17 Gumijas slipesanas pamatne
18 Sliploksne
19 Apalais uzgrieznis
20 Kausveida suka
21 Griesanas aizsargparsegs ar puteklu uzuksanu un griesanas vadotni
22 Dimanta griesanas disks*
23 Rokturis (ar izolētu notuvirsmu)
24 Bulta, kas norada darbvarpstas griesanas virzien
25 Dimanta kronurbis

*Seit attelotie vaiaprakstitie piederumi neietilpstdaranta piegades komplekta. PilisPARskarpi par izstradajuma piederumiem ir sniegtmiusipederumu katalaga.

Tehniskie parametri

Lenka slipmasina	GWS ...	18-125 L	18-125 PL	18-125 SL	18-125 SPL
Izsträdajuma numurs	3601 ... GA3 0... GA3 1... GA3 2... GA3 3..
Nominalä paterejamã jauda	W 1800 1800 1800 1800
Mehäniskã jauda	W 1145 1145 1145 1145
Nominalais griësanã atrums	min. \( ^{-1} \)	12000	12000	12000	12000
Griësanã atruma priëksiestädiisanas dia-pazons	min. \( ^{-1} \)	-	-	2800 - 12000	2800 - 12000
Maks. slipësanas diska diametrs	mm	125	125	125	125
Darbvärpstas vitne		M 14	M 14 M 14 M 14
Maks. darbvärpstas vitnes garums	mm	22	22	22	22
Aizsardziba pret atsitienu		●	●	●	●
Aizsardziba pret atkãrtotu ieslëgşanos		●	●	●	●
Palaišanas strãvas iberežošana		●	●	●	●
Elektroniska gaitas stabilizëšana		●	●	●	●
Griësanã atruma priëksiestädiisana		-	-	●	●
Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01:2014
- ar pretvibracijas papildrokturi	kg	2,5	2,5	2,5	2,5
- ar standarta papildrokturi	kg	2,3	2,3	2,3	2,3
Elektroaizsardzibas klase		\( \square/\square \)	\( \square/\square \)	\( \square/\square \)	\( \square/\square \)

Sadi parametri tiek nodrosinati pie nominala elektrobarosanas spireguma [U] 230 V. lekaram, kas paredzetas citam spiregumam vai ir modificetas at bilsto naciona hiam standariem, sie parametri var atskirties.

Latviešu 309

Lenka slipmasina	GWS ...	18-125 L Inox	18-125 PL Inox	18-150 L	18-150 PL
Izsträdajuma numurs	3601 ...	GA4 0..	GA4 1..	GA5 0..	GA5 1..
Nominälä patērējamā jauda	W 1800	1800	1800
Mehäniskä jauda	W 1145	1145	1145
Nominälais griešanās ātrums	min.1	8100	8100	10000	10000
Griešanās ātruma priekšiestadīsanas dia-pazons	min.1	-	-	-	-
Maks. slipēsanas diska diametrs	mm	125	125	150	150
Darbvärpstas vitne		M 14	M 14	M 14	M 14
Maks. darbvärpstas vitnes garums	mm	22	22	22	22
Aizsardziba pret atsitienu		●	●	●	●
Aizsardziba pret atkārtotu ieslēgšanos		●	●	●	●
Palaišanas strāvas ierobežošana		●	●	●	●
Elektroniska gaitas stabilizēšana		●	●	●	●
Griešanās ātruma priekšiestadīsana		-	-	-	-
Svars atbilstoši EPTA-Procedure01:2014
- ar pretvibracijas papildrokturi	kg	2,5	2,5	2,5	2,5
- ar standarta papildrokturi	kg	2,3	2,3	2,4	2,4
Elektroaizsardzibas klase		□/II	□/II	□/II	□/II

Sadi parametri tiek nodrosinati pie nominala elektrobarosanas spireguma [U] 230 V. lekartam, kas paredzetas citam spiregumam vai ir modificetas at bilsto i nacionalem standariem, sie parametri var atskirties.

	GWS ...	18-125 L	18-125 PL	18-125 SL	18-125 SPL
	3601 ...	GA3 0..	GA3 1..	GA3 2..	GA3 3..
Trošna parametru vērtības ir noteiktas atbil-stoši EN 60745-2-3.
Instrumenta radītă pěc raksturlíknes A izsvērtātrošna parametru tipiskáv vērtības ir sādas:
skañas spiedena limenis	dB(A)	89	89	89	89
skanas jaudas limenis	dB(A)	100	100	100	100
měrijumu izkliéde K	dB	3	3	3	3
Něsajiet ausu aizsargus!
Kopējā vibrácijas pažtrinājuma vērtība āh (vek-toru summa trijos virzienos) un izkliéde K ir no-teikta atbilstoši standartam EN 60745-2-3:
Virsmu slipsësana (rupjā):
ah	m/s2	10,0	10,0	10,0	10,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5
Slipësana ar sliploksni:
ah	m/s2	4,0	4,0	4,0	4,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5

310|Latwiesu

	GWS ... 18-125 L Inox		18-125 PL Inox		18-150 L		18-150 PL
	3601 ... GA4 0.. GA4 1.. GA5 0.. GA5 1..
Trošyna parametru vērtības ir noteiktas atbilstoşi EN 60745-2-3.
Instrumenta radità pèc raksturlíknes A izsvērtātrošyna parametru tipiskās vērtības ir sădas:skanas spliediena limenis	dB(A)	88	88	90	90	90
skanas jaudas limenis	dB(A)	99	99	101	101	101
mérijumu izkliede K	dB	3	3	3	3	3
Nësajlet ausu aizsargus!
Kopējā vibrácijas paätrinājuma vērtība a, (vektoru summa trijos virzienos) un izkliede K ir no-teikta atbilstoşi standartam EN 60745-2-3:
Virsmu slipësana (rupjā):
ah	m/s2	6,0	6,0	12,0	12,0	12,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Slipësana ar sliploksni:
ah	m/s2	3,0	3,0	3,0	3,0	3,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5

Saja pamacibā noraditais vibracijas limenis ir izmerits atbilstosi standarta EN 60745 noteiktajai proceduraui un var tikt lietots elektroninstrumentu savstarpejai salidzinašanai. To var izmantor ari vibracijas raditas papildu slodzes ieprieksajn overtesanai.

Seit noraditais vibracijas limenis ir attiecinams uz elektroninstrumenta galvenajiem pielietojuma veidiem. Ja elektroninstrumentes tomer tiek izmantots citiem pielietojuma veidiem, kopa ar citadiem piederumiem vai kopar atskirigiem darbinstrumentiem, ka ari tad, ja na sv nav pietiekosa apomapakalpots, instrumenta raditais vibracijas limenis var atskirties no seit noraditas vertibas. Tas var butiski palielinat vibracijas radito papildu slodzi zinamam darba laika posmam.

Lai precizi izvertetu vibracijas radito papildu slodzi zinamam darba laika posmam, janel vera ari laiks, kad elektroinstruments ir izslegts vai ardarbojas, taca faktiski netiek izmanTOTs paredzeta darba veiksanai. Tas var butiski samazinat vibracijas radito papildu slodzi zinamam darba laika posmam. Veiciet papildu pasakumus, liapasargatu stradajso personu no vibracijas kaitigas iedaribvas, piemeram, savlaici geveicie elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalposanu, novesiet roku atdzisani un pareizi planojiet darbu.

Montaža

Aizsargieriču dostiprināsana

Pirms elektrinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet ta elektrokabela kontaktdaksu no barojsa elektrotikla kontaktligzdas.

Plezime. Ja darba laika salust slipesanas disks vai tiek bojata stiprinajuma irice uz aizsargparseqa vai uz elektroninstrumenta, elektroninstrumente nevakvjoties janosuta uz tehniskas apkalposanas iestadi, kuras adrese atrodama sadala, Klientu konsultaciju dinestns un konsultacijas par lietoisanu*.

Slipesanas alzsargparsegs

Novietojet slipesanas aizsargo 12 uz darbyarxpstas aptveres, ka paradits attela. Trijstura veida markejumiem uz aizsarga jasakrit ar atbilstoism markejumiem uz elektroninstrumenta parnesuma galvas.

Uzspiediet aizsargparsegu 12 uz darbvarpstates aptveres, lidz ta notaruploce saskaras ar elektroninstrumenta balstplakni, un tad pagrieziet aizsargparsegu, lidz tas fiksjejas ar skaidri sadzirdamu klikski.

Izveli ties tadu aizsargparsega 12 stavokli, kas atbilst veicama darba rakturam. Sim nolukam paspiiediet augsup fiksejo so sviru 1 un pagrieziet aizsargpasegu 12 velamajstavokli.

Parviietojiet alzsargparsegu 12 tada stavokli, lai lletotaja virziena nelidotu dzirksteles.
Alzsargparsingam 12 jabut pagriezamam vienigi tad, ja ir nospiesta fiksjesosva sviir! Ja notiek citadi, partrauciet elektroninstrumenta lietoansu un nogadajiet to elektroninstrumentu remonta darbnicia.

Piezime. Kodéjoise izilni uz aizsargparsega 12 lauj nostipri-nat uz darbvarpstas aptveres tikai attleciga tipa instrumentam piemerotu aizsargparsegu.

Griesanas aizsargparsing

Velcot griesanu ar kompozitajiem slipesanas darbinstrumentiem, vienmer lietojiet ipasu griesanas aizsarg-parsegu 14.
Griezot akmeni, nodrosiniet pietiekosi efektivu putekju uzduksanu.

Griesanas aizsargparsing 14 tiek nostiprinats lidzigi, ka slipesanas aizsargparsing 12.

Latwiešu | 311

Griesanas alzsargparsegs ar puteklu uzuksan un griesanas vadotni

Griesanas aizsargparsi ar puteklu uzuksan un griesanas vadotni 21 tiek nopitrnats lidzig, ka silpeesan aizsargparsi 12.

Slipesanas aizsargs ar puteklu uzuksanu

Veicot slipesanas darbus, kuru gaita izdalas daudz puteklu, piemiram, slipejot KRAS, lakas un plastmasas ar kausveida slipesanas diskiern no cietmetala 9 vai lietojot slipesanaigumijas pamatni 17 ur aztas nopistpratu slipesanas loksni 18, var izmantor slipesanas aizsargu ar puteklu uzuksanu 7. Aizsarges 7 nav paredzets izmantoanai metala apstrades laikac Slipesanas aizsargam 7 var pievienot pimerotu Bosch puteklsucju.

Slipesanas aizsargs ar puteklu uzuksan 7 ir nostiprinams li-dzigi, kā slipesanas aizsargs 12. Aizsarga sukas veida aploce ir nomainama.

Papildrokturis

Lietojiet elektroinstrumentutikai tad,ja uz tāirnostiprinats papildrokturis 5.

Atkaribā no veicamā darba rakstura, ieskrūvejiet papidroktu-ri 5 instrumenta parnesuma galvas labaja vai kreisajape.

Roku alzsargs

Stradajot ar gumijas slipesanas pamatni 17, kaar kausveida/diskveida sukuvar segmentveida slipesanas disku, uz instrumenta vienmér jánostiprina roku alzsargs 16.

Roku aizsargs 16 ir nostiprinams kopar papildrokturi 5.

Slipesanas darbinstrumentu iestiprinasana

Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalposanas izvelciet ta elektrokabela kontaktdaksu no barojsa elektrotikla kontaktligzdas.
Nepieskarieties slipsanas un griesanas diskiem, pirms tie nav atdzusui. Darba laika diski stipri sakarst. Notiriet darbvarpstu 6 un parejas stiprinajuma calas.

Slipesanas darbinstrumentu jestiprinasanas vai izemsanas laika fiksejiet elektroinstrumenta darbvarpstu, nospiezot fiksejo so taustinu 2.

Nospiediet darbvarpstas fikseshanas taustiu tikai laika, kad elektroninstrumenta darbvarpsta negriezas.

Pretējā gadijuma elektroinstruments var tikt bojats.

Slipesanas un griesanas diski

Lietojet piemeroita izmera lipesanas darbinstrumentus. Diska centrala atveruma diametram jaatbilst balstepaplaksnes izmieriem. Nelietojet adapterus vaiitas paligierices izmeru salagoanai.

lestiprinot dimanta griesanas disku, pieversiet uzmanibutam, laiksristudiska griesanas virziens, ko norada bulta uz ta korpusa, un darbvarpstas griesanas virziens, ko norada bulta uz elektroinstrumenta parnesuma galvas.

lestiprināsanas seciba ir paradita sis pamacibas ilustrativaj lappuse.

lestiprinot slipesanas vai griesanas disku, uzskruviejt piespiejeuzgriezni 10 un pieskruviejt to ar divizilnu uzgieznu atslegu, ka apraksfts sadala Rokas piespiejeuzgriezin
- āslipēsanas darbinstrumenta iestiprināsanas un pirms elektrinstrumenta ieslēsānas paþbaudiet, vai darbinstruments ir pareizi iestiprinats un var brivi griezties. Paßlieciniéties, ka slipēsanas darbinstrumentes neskár aizsargpáseygu va citas elektrinstrumenta dalas.

Balstpaplaksnes 8 centrejo so izcilni ap
ter plastmasas detaja (O veida gre
dzens). Ja o vdea gredzena trukst
vai ari tas ir bojats, balstpaplaksne 8
pirms instrumenta talakas lietosanas
noteikti janomaina.

Segmentveida slipesanas disks

Stradajot ar segmentveida slipesanas disku, vienmer nostiprintet uz elektroninstrumenta roku aizsargo 16.

Gumijas slipesanas pamatne

Stradajot ar gumijas slipesanas pamatni 17, vienmertostipriniet uz elektoinstrumenta roku aizsargu 16.

lestiprināsanas seciba ir paradita sis pamacibas ilustrativaj lappuse.

Uzskruvejiet apalo uzgiezni 19 un pievelciet to ar divizcilnu uzgieznu atslegu.

Kausveida/diskveida suka

Stradajot ar kausveida vai diskveida suku, vienmer nostipriniet uz elektroninstrumenta roku alzsargo 16.

lestiprināsanas seciba ir paradita sis pamacibas ilustrativaj lappuse.

Kausveida/diskveida suka jauzkrue uz darbvarpstas vitnes, lidz ta stingri atduras pret darbvarpstas balsta plakni, kas atrodas tulit aiz vitnes. Stingri pievelciet kausveida/diskveida suku ar valejo uzgriezu atslugu.

Rokas piespiejdujzgriezns SDS-eic

Lai atriestiprinatulipsesanasdarbinstrumentusbezjebkadiempaligrikiem,piesiedejuzgrizeta10viota varlietotrokas piesiedejuzgriezni 11.

Rokas piespiedjeuzgrieznis 11 ir paredzets vienigi slipeşanas un grleşanas disku atrai lestiprinăsanai.
Lietojet tikai nebojatu rokas piesiedejuzgriezni 11.
Uzskruvejot rokas plespiedejuzgrlezni 11, sekojiet, lait a marketa puse nebutevstra pret slipesanas disku un bulta atrastos pret markejuma atzimi 26.

312 | Latviešu

Lai nekustigi nostiprinatu elektroninstrumenta darbvarpstu, nospiiediet darbvarpstas fikseshanas taustinu 2. Lai pieskruvetu rokas piespiedejuzgriezni, specigi griezit slipesanas disku pulkstena raditaju kustibas virziona.

Pareizi pieskruvetu un nebojatu rokas piespiedezujzgieznar atskruvet, ar roku griezot t'a rievoto aploc preeti pulkstena raditaju kustibas virzijnam.

Ja rokas piespiejdujzriez
nis ir pärak stingri pieskrü
vets, nellotojet ta atskruvesanai
plakanknaibles, bet Izman
tojet sim nolukam divizcui
nzugrieznu atsegu. Novie

Palaišanas strāvas ierobezošana

Elektroniska palaisanas stravas ierobezoanas icerice ierobezo elektroinstrumenta jaudu palaisanas bridi, laujot darbinat no elektrotikla ar aizsardzibas stravu 16 A.

Piezime. Ja elektroinstruments tulit péc ieslegsanas sak darboties ar pilnu grieşanás ārumu, tas nozime, ka nepareizi darbojas palaişanás strávas ierobezoşanas ierice, aizsardzibas ierice pret aktartotu ieslegszanos val aizsardzibas ierice pret atsitenu. Sādā gadijuma elektroinstruments nekavejoties jánosùta uz tehniskās apkalposanás iestadi, kuras adrese atrodama sadala „Klientu konsultaciju dienests un konsultacijas par lietosanu".

Elektroniska gaitas stabilizešana

Elektroniskais gaitas stabilizers uztur gandriz nemainigudarbvarpstas griesan atrumu, slodzei mainoties no brivgaitas lidz maksimalajai vertibai, kas lauj stabilizet apstrades rezimu.

Griesanas atruma pireksiestadisana (GWS 18-125 SL/GWS 18-125 SPL)

Ar pirkstratu 3 lietotajs var izveleties instrumenta griesanas atrumu. Tas iespjams ari instrumenta daribbas laika.

Ieteicamas elektroinstrumenta daribas atruma vertibas ir sniegtas sekojsaj tabula.

Materiali	Pielietojums	Darbinstruments	Regulatora 3 stavokliss
Metäls	Krāsas nojemšana	Sliploksne	2-3
Koks, metäls	Apsträde ar suku, rūsas nojemšana	Kausveida suka, slipēşanas loksne	3
Metäls, akmens	Slipēşana	Slipēşanas disks	4-6
Metäls	Rupjä slipēşana	Slipēşanas disks	6
Akmens	Griësana	Griësanas disks un griësanas vadotne (Akmens griësana ir atlauta vienigi tad, ja tied izman-tota griësanas vadotne)	6
Metäls	Griësana	Griësanas disks	6

314 | Latviešu

Atbilosto i griesanas atruma prieksizveles pakapem paraditas vertibas ir aptuvenas.

lestiprinama darbinstrumenta pielaujamajam griesanas atrumam jabut ne mazakam par elektroninstrumenta lielako noradito griesanas atrumu. Piederums, kas griezas atrak, nikai pielaujams, var saluzt un tikt mests prom.

Griesanás átrumapakápe	GWS 18-125 ...[min.°]	GWS 18-150 ...[min.°]
1	2800 2800
2	4500 4100
3	6300 5400
4	8200 6700
5	9800 8000
6	12000 10000

Noradijumi darbam

leverojiet piesardzibu, veidojot gropes un padzilnajumus nesojas sienas, izlasiet sadalu „Par sienu statisko noslodzi".
Stingri nostiprintet apstradajamo prieksmetu, ja tas drosi nenoturas vajadzigaja stavokli ar savu svaru.
Nenoslogojiet instrumentu lidz tadai pakapei, ka tadarbvarpsta partrauc griezties.
Pec elektroinstrumenta darbinasanas ar paaugstinatu slodzi laujiet tam dazas minutes darboties brivgaita, lai atdzesetu darbinstrumentu.
Nepieskarieties slipsanas un griesanas diskiem, pirms tie nav atdzusui. Darba laika diski stipri sakarst.
Nelietojiet elektrinstrumentu kopa ar griesanas un slipesanas statnem.

Rupjā slipësana

Nekadajumaneletiojietrupjai slipesanaingiesanas diskus.

Veicotrupjo slipesan, vislabakos rezultatus var panakt, noturot instrumentu 30^ lidz 40^ lenki attieciba pret apstradaja mo virenu. Darba gaita parvietojiet instrumentu turp un atpakal, ieturot merenu spiedenu. Sadi stradajot, apstradajamais prieksmets neparkarst, nemaina krasu un uz ta virsmas neveidojas rievas.

Segmentveida slipesanas disks

Izmantojot segmentveida slipesanas diskus (papildpiederums), var apstradat arizliektas virms un profilus.

Salidzinajuma ar parastajiem slipesanas diskiem, segmentveida diski kalpo ieverojami ilgak, tie nodrosina zemaku troksna limeni un zemaku apstrades temperaturu.

Metälä griesana

Veicot griesanu ar kompozitajiem slipesanas darbinstrumentiem, vienmér lietojiet ipasu griesanas aizsarg-parsegu 14.

Griesanas laika parviietojet instrumentu ar merenu atrumu, kas atbilist apstradajama materiali ipasibam. Neizdariet spiedienu uz griesanas disku, nepieaujiet ta nolieksanos sanu virziena un vibresanu.

Nemeginiet bremzet griesanas disku ar sanu spiedienu.

Elektroinstrumenta par vietosanas virzienam vienmer jabut pretejam diska griesanas virzienam. Preteja gadijumastaiv atsitienta briesmas,t.i.grieanas disks var tikt patvaligi mests augsup un aran no griezuma.

Griezot profilus un kvadratveida caurules, griesan iieteicams uzakt ar sekcjam, kurukersgriezuma laukums ir vismazakis.

Akmens griesana

Griezot akmeni, nodrosiniet pietiekosi efektivu puteklu uzduknu.
Nesajietputekluaizsargmasku.
Elektrinstruments ir izmantojams vienigi sausajai griesanai un slipesanai.

Veicot akmens griesanu, ieteicams lietot dimanta griesanas diskus.

Lietoj griesanas aizsargparsegu ar puteklu uzuksan un griesanas vadotni 21, tam japievieno puteklsucjejs, kas piermeroats akmens puteklu uzuksanai. Bosch spelj piedavat pie-merotus puteklsucjeus.

lesledziet elektrinstrumentu un noviet-jiet vadnotes prieksejo dalu uz griezama prieksmeta. Vienmeregir virziet elektrinstrumentu pa griazamo prieksmetu ar merenu atrumu, kas atbilst griezama materiala ipasibam.

Griezot ipaşi cietus materialius, pieméram, betonu ar lielu grants saturu, dimanta griesanas disks var pärkarst un tikt bojats. Par to liecina dzirkstelu aplis, kas uzklajas uz dimanta griesanas diska aploces.

Sada gadijuma partrauciet griesanu un laujiet griesanas disk atzdist, darbinot elektroninstrumentu brivgaita ar maksimalo griesanas atrumu.

Manama griesanas atruma samazinasaan ud dzirkstelu aplis, ka uzklajas uz diska aploces, norada, ka griesanas disks ir kluvis neass. Disku var no jauna uzasinat, ar to neilgi griezt abrazivu materialu, piemeram, smilsakmeni ar krita piejauku mu.

Lietuviskai 315

Par senu statisko noslodzi

Padzilinajumu un cropju erikošanu eku nesosajas sienas reglamente standarta DIN 1053 pirmä dala, kä rä attlecig citu valstu nacionalie standarti un notiekumi.

Sie standarti un noteikumi obligati jaievero. Pirms darbu sak-sanas noteikti konsultejieties ar arhiteku, atbildigo specialis-tu buvstatikas jomā vai pašvaldibas specialistu, kas atbild par celtnes vai celtniecibas objekta drošibu.

Apkalpošana un apkope

Apkalposana un tiriisana

Pirms elektrinstrumenta apkopes vai apkalposanas izvelciet ta elektrokabeja kontaktdaksu no barojsa elektrotikla kontaktligzdas.
Lai nodrošinatu ilgstošu un nevainojamu elektroinstrumenta daribu, uzturiet tiru tā korpusu un ventilácijas atveres.
Stradajot ekstremalos apstklos vienmer izmantojiet puteklu uzuksanas iceri, ja vien tas ir iespejams. Pec iespejas blezak izpputlet elektroninstrumenta ventilaci jas averes ar sapiestu gais un pievienojet to elek-troklam caur nopludes strvas aizsargreleju (PRCD). Izmantojot elektroninstrumentu metala apstradei, ta korpusa ikspuse var uzkraties stravv vado so putekli. Tas var nelabveligi etekmet elektroninstrumenta aizsargizolacijas sistemu.

Ja nepiecesams nomainit elektrotikla kabeli, tas javeic firmas Bosch elektroninstrumentu servlsa centra vai Bosch plinvarota elektroninstrumentu remonta darbnica, jo ta tiks saglabats va Jadzigais darba drosihas limenis.

Rupigi uzglabajiet un uzmanigi lietojiet elektroninstrumenta piederumus.

Prieziura ir valymas