18-125 PL Inox Professional - Zımpara makinesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 18-125 PL Inox Professional BOSCH

UYARI Bütün uyarlıarı ve talimat hüyüklerini oku-yun. Açıklanan uyarılar ve talimat hüyüklerine yʊlumatıyaki tarıkdağ elektrik cypmalarına, yangınları ve/veya/agir yarıalanmlara neden olun bilir.

Büttun uyarili ve talimat hukumlerini ileride kullanmak üzere saklayn.

Uyari ve talimat hukumlerinde kullanan Elektrikli E AIleti kavrami, akim sebekesine bagli (sebeke baglanti kablosu ile) aletterle akilile calisan aletleri (akim sebekesine baglantisi olmayan aletler) kapsamaktadir.

Calstiginy eri temiz tutun ve iyi aydinlatn. Calstiginz yer dizensiz ise ve iyi aydinlatilmamisa kazalar ortaya cikabilir.
Yakindapatlayic maddeler, yanici sivi, gaz veya tozlarin bulundugu yerlerde elektrikli el aleti ile calismayin. Elektrikli aleiletter, toz vaea buarlirn tutusmasina neden olabilecek kivilcimar cikarilar.
Elektrikli el aleti ile calisyrken cocuklari ve baskalarim uzakata tutun. Dikkatiniz dizilacak olursa aletin kontrolinu kaybedebilirisinz.

Elektrik Güvenligi

Elektrikli el aletinin baglanti fişi prize uymaldir. Fisi hicbir zaman degistirmeyin. Koruyucu topraklamis elektrikli el aletleri ile birlikte adaptorfor fiskullanmayin. Degistirilmemi fi ve uygun pris elektrik carpma tehlikesi ni azaltur.
Borular, kalorifer petekleri, isticlar ve buzdalaplari gibi topraklamis yizeylerle bedensel temasa gelmekten kacin. Bedeniniz topraklandigianda buyuk bir elektrik carpma tehlikesi ortaya ickar.
Aleti yagmur altinda veya nemli ortamlarda birakmayin. Suyun elektrikli el aleti icine sismasi elektrik carpma tehlikesini aririr.
Elektriki el aletini kablosundan tutar tasimayin, kabloyu kullanar asmayin veya kablodan cekerek fisikarmayin. Kabloyu isidan, yagdan, keskin kenari ci-simlerden vyaletin hareketli parcalarindan uzak tu

tun. Hasarli veya dolasmi kablo elektrik carpma tehlikesi ni artir.

Bir elektrikli e aleti ile acik havada calisurken, mutlaka acik havada kullanimaya uygun uzatma kablosu kullanin. Acik havada kullanimaya uygun uzatma kablosunn kullanimasi elektrik carpma tehlikesini azalir.
Elektrikl el aletinin nemli ortamarda calistrilmasi gartsa, mutlaka arza akimi koruma salteri kullanin. Ari- za akimi koruma salterinin kullanimi elektrik carpma tehlikesini azaltir.

Kisilerin Güvenligi

Dikkatli olun, ne yaptiginiza dikkat edin, elektrikli el aleti ile lsinizi makul bir tempo ve yontemle yurutun. Yorgunsanz, aldiginz haplarin, ilaclarin veya alkolun etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayin. Aleti kullanirken bir anki dikkatsizlik onemli yaralanmalara nen den olabilir.
Daima kisesel koruyucu donanim ve bir koruyucu gozkukann. Elektrkli el aletinir turu ve kullanimna uygun olarak; toz maskesi, kaymayan is ayakkabilari, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi koruyucu donanim kullani mi yaralanma tehlikesini azalitr.
Aleti yanlisikla calisturmaktan kacin. Akim ikmal sebekesine ve/veya aküye baglamadan, ellnze alip tasmadan once elektrikli aletinin kapali oldugundan emin olun. Elektrikli el aletini parmagin szalter uzerinde dururken tasrisaniz ve ale标志着 fi zi prize sukarsaniz kalara neden olabilirsiniz.
Elektrikl el aletini calisturmadan once ayar aletlerini veya anahtarlari aletten cikarin. Aletin donen pargalari icinde bulunabilecek bir yardimci alet yaralanmalarane den olabilir.
Calisirken bedeniniz anormal durumda olmasin. Calisirken durusunu guvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda dahayi control edebilirisinz.
Uygun is elbiseleri glyin. Genis gysiler gilymeyin ve taki takmayin. Saclarimizi, gysileriniz ve eldivenlerinizi aletin hareketli parcalirindan uzak tutun. Bol gysiler, uzun saclar veya taklar aletin hareketli parcalari tarafindan tutulabilir.
Toz emme donanimi veya toz tutma tertibati kullanirken, bunlarin bagli oldugundan ve dogru kullanildigin demic elon imil. Toz emme donanimin kullanimi tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltr.

Elektrikli el alelerinin ozenle kullanimi ve bakimi

Aleti asiri olcede zorlamayin. Yaptiginz ise uygun elektrikli el alelteri kullanin. Uygun performansli elektrikli el aleti ile, belirlen calisma alaninda daha iy ve guvenli calisirsin.
Salteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayin. Aci-lip kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onamil-maldir.
Alette bir ayarlama islemine baslamadan ve/veya aküy ickarmadan once, herhangi bir aksesuari degistirir

Türkce|137

ken veya aleti elinizden birakirken fişi priszen cekin. Bu onlem, elektrikli aletinin yanliskla calismasini onler.

Kullanim disi duran elektrikli el aletlerini cocuklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin. Aleti kullanmayi bil meyenu b u kullanim kilavuzunu okumayan kisilerin alele calismasina izin vermyein.Denyimisiq kisiler tara-fandan kullanildignda elektrikli el aleteri tehlikelidir.
Elektrikli el aletinizin bakimini ozenle yapin. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarık islev görmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmadigi, hareketli parcalarin kusursuz olarık islev gürup gormediklerini ve siksep sikismadiklarini, parcalarin hasari olup olmadigi kontrl edin. Aleti kullanmaya baslamadan once hasaril parcalari onartn. Birçok,is kazasi elektrikli el aletirinin kotu bakimindan kaynaklanir.
Kesici uclari daima keskin ve temiz tutun. Ozenle bakimi yapilmis keskin kenarli Kesme uclarinin malzeme icinde sikma tehlikesi daha azdir ve daha rahat kullanim olanagi saglarlar.
Elektriki el aletini, aksesuari, uclarvvebenzerlerini, bu ozel tip aleit inci ngorulen talimata gore kullanin. Bu sirda calisma kosullarini ve yaptiginiz isidikkate ain. Elektriki el aletinerin Kendileri cingen orngulen alanin disinda kullanlmas tehlileki durumlara neden odnilar.

Servis

Elektrikle el aletinizi sadece yetkili personele ve original yedek parca kullanma kosulu ile onartin. Bu sayede aletin guvenligini surekli hare getirsiniz.

Taşlama makinerleri yüzdenlik talimatı

Taslama, zimparalama, zimpara kagidi ile zimparalama, tel firca ile calisma ve kesici taslama icin uyarlar

Bu elektrikli el aleti taslama makinesi, zimpara makinese, tel firca ve kesici taslamaormalak kullanilmak üzergelistirilmistir. Elektrikli el aleti ekinde bulunan butu uyarilara, talimat hukumlerine, sekillere ve verilere uyun. Asagidaki talimat hukumlerine uymadiginiz takdirde elektrik carpmasi, yangin ve/veya agir yaralanma tehlikesi ortaya cikabilir.
BuelektrikleI aleti polisaj yapmaya uygun degildir.Bualet icin ongorulmeyen uygulamalar tehlikeli durumlarin veyaralanmalarin ortaya cikmasina neden olabilir.
Uretici tarafindan便秘olaruk bu alet ongorulmeyen ve tavyisi edilmeyen aksesuar kullanmayin. Bir aksesuari elektrikli e alatinerize takabiliyor olmaniz, o aksesuarin guvenli oralar kullanilabilecegi anlamina gelmez.
▶ Kullanlan ucin masaed edilen devir sayisi en azindan elektrikli el aletinin tip etiketinde belirtilen devir sayisi kad oalmdir. Masaed edilenden hizli donen aksesuar kurlabilir ve etrafa yaylabilir.
Kullanlan uun dis capi ve kalinligi elektrikli aletinizin olçulerine uymalir. Olcusu uygun olmayan oclar yeteri derecede kapatlamaz veya kontrl edilemez.
Disli adaptor por parcalari olan uclar zimpara mline tam olarak uymalidir. Flans yardimi ile takilan uclarda uclarin delik capi flansin baglama capina uygun olmalidir.

Elektrikli el aletine tam ve hassas bucimde tespit edilmeyen uclar dizensiz donerler, asiri olçude titresim yaparlar ve aletin kontrolinun kaybina neden ourlar.

Hasarli uclari kullanmayin. Her kullanimdan once ta壮大a disklerinde catlak ve cizik olup olmadigi, zumpara tablarinda cizik ve asinna olup olmadigi, tel fircalarda gevse mey a kirk teler olup olmadigi konrol edin. Elektriki el aleti veya uc yere disecek olursa hasar gorp gormediklerini kontrl edin, gerekiyorsa hasar gormemis baska bir uc kullanin. Kullanacaginuz ucu kontrl edip takitkan sonra ucn donme alani yakindabulan nikan izeru aklastrin ve elektriki el aletini bir dakinayenuksek devir saysinda calistrin. Hasarluclar cogu zaman bu test suresinde kirllr.
Kisisel koruyucu donanim kullanin. Yaptugniz ie gore tam yuz siperligi, goz koruma donanimi veya koruyucu gozluk kullanin. Eger uyungsna kuciak taslama ve malze me paracaklarina karsi koruma saglayan toz maskesi, koruyucu kulakhk, koruyucu is edivenleri veya ozel is onlugu kullanin. Gozler cesisli uygulamalarda etrafa savrulan paracaklardan korunmaldir. Toz veya columas maske calisma sirasinda ortaya cikan tozlan litre eder. Uzun sure yuksek gurultu altinda calisrsaniz istme kaybina ugrayabilirsiniz.

Baskalarin calistiginiz yerden guveni uzaklita olmasma dikkat edin. Calisma alaniniza girmek zorunda olan herkes koruyucu donanim kullanmaldir. Is parcasinen veya ucin sirmasi sonucu ortaya cikan parcaciklar etrafa savrularak calisma alaninizin disindaki kisileri de yara layabilir.
Calirken alet ucanun gorunmeyen elektrik kabolarina veya aletin baglanti kablosuna temas etme olasligi varsa aleti sadece izolasyonlu tutamaklarindan tutun. Elektrik akimi ileten kabolarla temas aletin metal parcalarini da elektrik akimina maruz birakir ve elektrik carmalar olabilir.
Sebeke baglanti kablosunu donen uclardan uzak tutun. Elektrikl ei aletinin konrolunu kaybederseniz, sebeke baglanti kablosu ayrilabil veya uc tarfandin tutulabil ve el veya kollarinz denmekte olan uca temas edebilir.
Uc tam olarak durmadan elektrikli el aletini elinizden birakmayin. Donnekte alan ug aleti birakacgiz yuzeye termas edebilir ve elektrikli el aletinin kontrolunu kaybedebilirsiniz.
Elektrikli e aletini calisir durumda tasimayin. Giysileri-niz rastlanti sonucu donmke tlan u c tarafindan tutulabilir ve u c bedeninize temas edebilir.
Elektrikli aletinizin havalandirma deliklerini duzenl olarak temizleyin. Motor fani tozu aletin govdesine ceker ve metal tozunun asiri birikimi elektrik carpma tehlikesi ya-ratir.
Elektrikl el aletini yanici malzemenin yakinanda kullanmayin. Kivilcimlar bu malzemeyi tutusturabilir.
Sivogutucu madde gerektiren uclari kullanmayin. Su-yun veya diger siwogutucu maddenin kulanimi elektrik carpmasina neden olabilir.

138|Türkce

Geri tepme ve buna it uyarilar

Geri tepme, donmkele alan taIama diski, zimpara tablasi, tel firca ve benzeri uclarin takilmasi veya bloke olmasi sonucu ortaya cikan ani tepkidir. Takilma ve blokaj donmkele alan ucn anlar okurmasina neden olur. Bu gibi durumlarda elektriki el aleti blokaj yerin den ucun donme yonun tersine dogru savrulur.

Oernegin bir ta壮大i diski is parcasi incinde taklr veya bloke olursa, ta壮大i diskinin icine giren kenari tutulr ve disk kirlir vya ger ipe teme kuvvetin ortaya cikmasina neden olur. Bu durumda ta壮大i diski blokaj yerinden, diskin donne yonune bagli olarak kullanicya dogru veya kullanicin tersine hareket eder. Bu gibi durumlarda ta发展壮大 disklerinin kurima olasigi da vardir.

Geri tepme kuvjeti elektriki el aletinin yanlis veya hatali kullanim sonucu ortaya cikar. Geri tepme kuvwertleri asagida aciklanan koruyucu onlenelerle onlenebilir.

Elektrikli el aletini sikca tutun ve bedeniniz ile ellerinizi geri tepme kuvvetlerini rahatca karsilayabilecek duruma getirin. Alet hizlanrken ortaya cikabilecek geri tepme kuvvetlerini veya reaksiyon momenterlini optimaum olcude karsilayabilmek icin eger varsa her zaman ek tutamagi kullann. Kullanci uygun onlemler alarak geri tepme ve reaksiyon kuvvetlerine hakim olabilir.
Elinizi hicbir zaman donen ucn yakinina getirmeyin. Uc geri tepme sirasinda elinize dokru hareket edebilir.
Bedeninizi geri tepme sirasinda elektrikli el aletinin ha reket edebilecegi alandan uzak tutun. Geri tepme kuwetelektrikli al eletini blokaj yerinden taqlama diskinin donme yonunun tersine dokr.
Özellikle köseleri, kesklin kenanları ve benzerlerini islerken dikkatl olun. Ucun is parcasindan disari cikmasini ve taklip sikmasini onleyin. Donmekte olan uç köselerde, kesklin kenanlarda calisirken siksmaya eğilimdir. Bu iske kont controlKaybina veya geri tepmye neden olur.
Zincir veya disli testere bicagi kullanmayin. Bu gibi uc-lar sik sik geri tepme kuvvette veya elektrikli el aletinin kontrlunin kaybedilmesine neden olur.

Taşlama ve keseşi taşlama icin özel uyarilar

Sadece elektrikli e alætiniz icin musaade edilen tasla uclarini ve bu ulcr iicn öngörülen koryuçu kapi g kullan. Bu elektrikli e aleti icin öngörülmeyen tasla uclari yetleri olçùde Kapatilmazve guvenli degildir.
Dirsekli taslama diskleri, taslama yizeyleri koruyucu kapak kenari dinzlemini asmayacak bicimde talmalir. Usulne gore taklamis, koruyucu kapak kenarini asan bir taslama diskiyeril icide kapatlamaz.
Koruyucu kapak elektrikli el aletine guvenli bir bicimde takilmis olmal ve en yuksek guvenligi saglamak izere taslama ununum munkun olan en kucuk parcasi kullaniciy gasterecek bicimde ayarlanmaldir. Koruyucu kapak kullaniciy is parcasindan kopan paraciklara, taslama ucyula yanisliklema tamas, kivilmlarve giysilerin tutusmasina karsi korum.
Taslama uclari sadece tavyije edilen uygulamalarda kullanlabilir. Orneigin: Bir kesme diskinin kenarile hicbir zaman taslama yapmayin. Kesici taslama diskleri

uclarile malzeme kazima icin gelistirilmistir. Bu uclara yandan basku uygulandiginda kirlabilirler.

Sectiginiz taslama diski icin daima hasar gormemis dokru buyuklik ve bicimde grme flanskullanin. Uygun flanslar taslama disklerini destekler ve kirlma tehikeksi onlerler. Kesici taslama diskleri icin ongorulen flanslar diger uclara it flanslardan farkl olabilir.
Buyuk elektrikli el aletlerini ait yipranmstaslama diskleri kullanmayin. Buyuk elektrikli el aletierinde kullani-lan taslama diskleri yuksek devirli kucuk el aletierinde kulanilmaya elverisi degildirse ve kirlabilirer.

Kesici taşlama yüzden üyarlar

Kesici taslama diskinin bloke olmamasini saglayin veya bu diske yuksek basirma kuvveti uygulamayin. Asiri derinlikte kesme yapmayin. Kesici taslama ucuna asiri yuklenme aclandirma yapilmasin a veya blokaja neden olabilir ve bunun sonunda da geri tepme kuvveti olusabilir va taslama ucu kirlabilir.
Dönmekte alan kesici taşlama diskinün ve arka alanina yaklasmayin. Kesici taşlama diskini is parcasindan di-sariçıkarrsaniz bir geri tepme kuvveti olustugunda donen disk size dokr suvatulabilir.
Kesici taslama diski sikacak olursa veya sizi eara verirseniz elektrikli el aletini kapatin ve disk tam olarak duruncaya kadar aleti sakir biçimde tutun. Dönmekte對於 kesici taslama diskini hicbir zaman kesme yerinden cikarmayi denemeyin, akti takdirde geri tepme kuvveti olusabilir. Sismanin nedenini tespit edin ve giderin.
Elektriki el aleti is parcasi ici de bulundugu suece onu tekrar calistirmayin. Kesme isine dikkatil bicimde devam etmeden once kesinde kiskinen in yuksek devire ulasmasini bekleyin. Aksi takdirde disk takulabilir, is parcasindan cikabilir veya bir geri tepme kuvveti olusabilir.
Kesici taşlama diskin sinikmasi sonucu olusabilicek geri tepme kuvweterlin onlemek icin buyuk leva yea is parcalarini destekleyin. Buyuk is parcalari kendi agirliklarile bükulebilir. Buyuk is parcalari iki yandan desteklenmelidir, hem kesme hattinn yakindan hem de kenar dan.
Duvarla veya diger gorilmeyen alanlarin oldugu yelerde ozellike "cep ksemelerinde" dikkatll olun. Malze meicine dalan kesici tasla diskleri kese质量问题 sirasinda gaz veya su borularina, elektrik kabolarima veya diger nesnelere rastlayarak geri tepme kuvveti olusturabilirler.

Zimpara kagtlari ile calismaya ait ozel uyarilar

Boytlari yuksek zimpara kagtilarini kullanmayin, zimpara kagtilar icin ireticinin verilerine uyun. Zimpara tabasindan disari cikinti yapan zimpara kagtilar yaralanmalarana neden olabilirer, blokaja neden olabilirer, yirtablilirer veya geri tepme kuvetlerinin olusmasina neden olabilirer.

Tel firca ile calismaya ait ozel uyarlar

Tel fircanin normal kullanim kosullarinda d tellerini kaybettigini dikkate aln. Fazla bastirma kuvveti uygu

Türkce | 139

layarak telleri zorlamayin. Kopan ve firlayan tel parcalari rahatlikla giysi veya derinizden iceri girebilir.

Koruyucu kapak kullanirken koruyucu kapakla tel firca-nan birbirine tasem etmesini onleyin. Tabla veya canak bicimi fircalar basstirma ve merkezkaq kuvveteri nedeniyle caparini buyutebilir.

Ek uyarilar

Koruyucu gozlik kullanin.

Görunmeyen ikmal hatarimi tespit etmek üzere uygun tarama cihazlari kullann veya mahalli ikmal sirketlerinden yardin aln. Elektrik kabolariyla temas yaniklara ve elektrik carpasina neden olabilir. Bir gaz borusuna hasar vermek patlamalar ortaya cikarabilir. Bir su borusuna girmek maddi hasara veya elektrik carpasina neden olabilir.
Elektrik kesintisi oldugunda acma/kapama salterini boşa aln ve kapali duruma getirin veya fişi prizden ce-kin. Bu yolla aletin kontrol dişi calismasini onlersiniz.
Taslama ve kesme disklerini bogumadan once tutmayin. Bu diskler calisma esnasinda cok isinir.
Is parcasini emniyete aln. Bir germe tertibati veya men-gene ile sabitlenen is parcasi elle tutmaya oranla daha guvenli tutulur.

Urin ve islev tanimi

Butun uyarli rve talimat hukumleri okuyun. Aqklanan uyarlar ve talimat hukumleri ne uyulmadi takdirde elektrik carpmlarina, yanginarve/veya agir yaralanmalara neden olunabilir.

Lüften aletin resminin güründigung sayfayi acin ve bu kullanim klavuzunu okudugunuz surece bu sayfayi acik tutun.

Usulüne uygun kullanim

Bu elektrikli aleti; metal ve taş malzemenin su kullanmadan kesilmesi, kasınması ve fırçalanması icin tasarlanmistir.

Bagli tāslama uclari ile kesme yaparken özel koruyucu kapak kullanimaldir.
Tas malzeme kesisilirken yeterli kapasitede bir toz emme tertibati kullanilmaldir.
Bu elektrikli aleti uygun uclarla zimpara kagidi ile zimpara yapma islerinde de kullanlabilir.

Sekli gosterilen elemanlar

Sekli gosterilen elemanlari numaralari grafik sayfasindaki elektrikli aleti resmindeki numaralarla aynidir.

1 Koruyucu kapak bosa alma kolu
2 Mil kilitlme duğmesi
3 Devir sayi on secim dugmesi (GWS 18-125 SL/GWS 18-1
4 Acma/kapama salteri
5 Ek tutamak (izolasyonlututamakyüeji)
6 Taslama mili
7 Taslama icin emici kapak*
8 Segmanli baglama flansi
9 Sert metal canak disk

10 Germe somunu
11 Hizl germe somunu SDS-clic
12 Taslama için koruyucu kapak
13 Taşlama diski
14 Kesme icin koruyucu kapak
15 Kesme diski
16 El koruma parcasi
17 Lastik zimpara tablas
18 ZImpara kagidl
19 Yuvarlak bölli somun
20 Canak firca
21 Kulavuz kizakla kesme icin emici kapak
22 Elmas kesme diski
23 Tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)
24 Taslama mili donme yonu oku
25 Elmas karot ucu

• Sekl gösterlen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsaminda degildir. Aksesuarün:tümün aksesuar programimzda bu-labilirsiniz.

Teknik veriler

Taşlama makinesi	GWS ...	18-125 L	18-125 PL	18-125 SL	18-125 SPL
Ürün kodu	3 601 ... GA3 0.. GA3 1.. GA3 2.. GA3 3..
Giriş Güucü	W 1800	1800	1800	1800
Çkış Güucü	W 1145	1145	1145	1145
Devir sayisi	dev/dak	12000	12000	12000	12000
Devir sayisi ayar alanı	dev/dak	-	-	2800 - 12000	2800 - 12000
Maks. taşlama diski capi	mm	125	125	125	125
Taşlama milliDMI		M 14	M 14 M 14 M 14
Taşlama milinin maksimumDMI uzunluğu	mm	22	22	22	22
Veriler 230 V'luk bir anma gerilimi [U] 参数 GPL ergebnis bilgili.

Bosch Power Tools 1609 92A 3ZX|7.11.17)

140 | Türkce

Taşlama makinesi	GWS...	18-125 L	18-125 PL	18-125 SL	18-125 SPL
Geri tepme kesmesi	●	●
Tekrar calisma emniyeti		●	●	●	●
Yol alma (start) akimi sinirlamasi		●	●	●	●
Sabit elektronik sistemi		●	●	●	●
Devir sayisi on seksimi		-- ●	●
Ağrilişi EPTA-Procedure 01:2014'eGRE
- Titreşim onleyici ek tutamakla	kg	2,5	2,5	2,5	2,5
- Standart ek tutamakla	kg	2,3	2,3	2,3	2,3
Koruma sinifi		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

Veriler 230 Vluk bir anma gerilimi [U] icin gecerlidir. Farki gerilimlerde ve farkli ukelere ozg tiplerde bu veriler deigebilir.

Taslama makinesi	GWS ...	18-125 L Inox	18-125 PL Inox	18-150 L	18-150 PL
Ürün kodu	3 601 ...	GA4 0..	GA4 1..	GA5 0..	GA5 1..
Giriş Güucü	W	1800	1800	1800	1800
Çkış Güucü	W	1145	1145	1145	1145
Devir sayisi	dev/dak	8100	8100	10000	10000
Devir sayisi ayar alanı	dev/dak	--	--	--
Maks.aslama diski capi	mm	125	125	150	150
Taslama miliDMI		M 14	M 14	M 14	M 14
Taslama milinin maksimum diş uzunluğu	mm 22	22	22	22
Geri tepme kese mesi		●	●	●	●
Tekrar calisma emniyeti		●	●	●	●
Yol alma (start) akimi sinrlaması		●	●	●	●
Sabit elektronik sistemi		●	●	●	●
Devir sayisi on seçimi		--	--	--
Ağırkı EPTA-Procedure 01:2014'e gore
-Titreşim onleyici ek tutamakla	kg	2,5	2,5	2,5	2,5
- Standart ek tutamakla	kg	2,3	2,3	2,4	2,4
Koruma sinifi		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

Veriler 230V'uk bir anna gerilimi [U] icin gecerlidir. Farki gerilimlerde ve farkli ukelere ozgu tiplerde bu veriler degisebilir.

	GWS ...	18-125 L	18-125 PL	18-125 SL	18-125 SPL
	3 601 ...	GA3 0..	GA3 1..	GA3 2..	GA3 3..
Gürültü emisyon değerleri EN 60745-2-3 uya-nıca belirlenmektedir.
Aletin A-Degerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarak
Ses basınçı seviyesi	dB(A)	89	89	89	89
Gürültü emisyonu	dB(A)	100	100	100	100
Tolerans K	dB	3	3	3	3
Koruyucu kulakkık kullanın!
Toplam titresim değerleri a, (üç)yönün vektör toplami) ve tolerans K, EN 60745-2-3 uyarınca:
Yüseyası lama (kazima):
a,h	m/s2	10,0	10,0	10,0	10,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5
Zimpara kalık ile zimparalama:
a,h	m/s2	4,0	4,0	4,0	4,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5

160992A3ZX(7.11.17) Bosch Power Tools

Türkce|141

	GWS ...	18-125 L Inox	18-125 PL Inox	18-150 L	18-150 PL
	3 601 ...	GA4 0..	GA4 1..	GA5 0..	GA5 1..
Gürültü emisyon değerleri EN 60745-2-3 uya-nıca belirlenmektedir.
Aletin A-Değerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarak
Ses basinci seviyesi	dB(A)	88	88	90	90
Gürültü emisyonu	dB(A)	99	99	101	101
Tolerans K	dB	3	3	3	3
Koruyucu kulaklik kullanin!
Toplam titresim değerleri a₃ (üç)yönün vektör toplami) ve tolerans K, EN 60745-2-3 uyarınca:
Yüsey taşlama (kazıma):
aₙ	m/s²	6,0	6,0	12,0	12,0
K	m/s²	1,5	1,5	1,5	1,5
Zimpara kağidi ile zimparalama:
aₙ	m/s²	3,0	3,0	3,0	3,0
K	m/s²	1,5	1,5	1,5	1,5

Bu talimatta belirtilen titresim seviyesi EN 60745'e gore normlandirilmis bir oleme yontemi il tespit edilmistir ve havali alelerin karslastrilmasinda kullanilabilir. Bu delegercici olarak titresim seviyesinin tahmin edlmesine uygundur. Belirtilen titresim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanim alanarini temsider. Ancak elektrikli el aleti baska kullanim alanarinda, farkli aksesuarla, farkli uclarla kullaunilrken veya yetersiz baklma kullaunilrken, titresim seviyesi belirtilen degerden farkli olabilir. Bu da toplam calisma suresi icindeki titresim yukun onemli olude artrabilir.

Titresim yukun tam olarak tahmin edebilmek icin aletin kapa-oldugu veya calistugi halde kullanlmadigi sureler de dikkate almnaldir. Bu, cum calisma suresi icindeki titresim yukun onemli ocude azaltabir.

Titresimin kullaniciya bindirigi yuk icin onceden ek guvenlik onlemleri alan. Ornegin: Elektrikli aletinin ve uclarin bakimi, ellerin sicak tutulmasi, is asamalarinin organize edilmesi.

Montaj

Koruyucudonanimlarin takilmasi

Elektrikl el aletinin kendebir calisma yapmadan once her defasinda fişi priszdencekin.

Not: Calisma esnasinda taslama diski kurilrsa veya koruyucu kapaktaki ve elektrikli el aleitindeki baglalama donanimda HASAR meydana gelirse elektrikli el aleti zaman gezirmeden musteri servise gonderilmidelir. Adresler icin bakinz "Musteri hizmeti ve uygulama danismani!.

Tsla mici n koruyucakapak

Koruyucu kapagi 12 sekle uygun olarak mil boynuna takin. Koruyucu kapaktaki ugen isaretler sanziman basindaki isaretleri yumaldir.

Koruyucu kapagi 12 bund elektrikli aleti flansgina oturacak biçimde bastirin ve duyulur biçimde kavrama yapincaya kadar Çevirin. Koruyucu kapagi 12 pozisyonun yaptıgüniz isin gereklere yuarlayin. Bunu yapmakjfınbosa alma kolumu 1 yukan bastirin ve koruyu

cu kapagi 12 istediginiz pozisyona getirin.

Koruyucu kapagi 12 öyle ayarlayinki, kullaniciya dokru kivilcim gelmesin.
Koruyucu kapak 12 sadece boşa alma koluna 1 basildi-gindadonebillmeldir!Aksi takdirde elektrkli el aleti kullanilmamaldir ve misteri servisine basvurulmaldir.

Aciklama: Koruyucu kapaktaki 12 kod tirmaklari sadece elektrikli el aletine uygun bir koruyucu kapagin takilabilmesini Güvence altina alir.

Kesme icin koruyucu kapak

• Bagltaqlama uclarile kesme yaparken kesme islemicin ongorulen koruyucu kapag 14 kullann.
  Tas malzemeyi kesenken yeterli toz emme yapilmasini saglayin.

Kesme icin koruyucu kapak 14 taslama icin kullanilan koruyucu kapagin 12 uzerine monte edilir.

Kilavuz kizakla kesme yapma icin emici kapak

Kilavuz kizakla kesme yapma emici kapagi 21 taslama icin ongorulen koruyucu kapak 12 gibi takir.

142 | Türkce

Taslama icin emici kapak

Sert metal canak disklerle 9 veya lastik zimpara tablas 17 ve zimpara kagidi 18 ile boyalarin, laklarin ve plastiklerin az toz cikararak islenmesi icin emici kapagi 7 kullanabilirsiniz. Emici kapak 7 metallerin islenmesine uygun degildir.

Emici kapaga 7 uygun bir Bosch Elektrikli supürge baglanabijr.

Emici kapak 7 koruyucu kapak 12 gibi takilir. Tel tarak degis-tirilebilir.

Ek tutamak

Elektrikli aletinizi her zaman ek tutamakla 5 kullann.

Ek tutamagi 5 yaptiginiz ise gore sanziman basinin sagina veya soluna vidalayin.

Elkoruma parcasi

• Lastik zimpara tablasi 17 veya canak firca/diski firca/yelpaze taaylici ile calismak icin daima el koruma parcasini 16 takin.

Elkoruma parcasini 16 ek tutamakla 5 tespit edin.

Taslama uclarin takilmasi

Elektrkli el aletinin kende bir calisma yapmadan once her defasinda fisi prisden cekin.
Taślama ve kesme disklerini sogumadan once tutma-yin. Bu diskler calisma esnasinda cok isinir.

Taşlama milini 6 ve takilacak—butün parçaları temizleyin.

Taslama uclarini gevsetmek ve sikmak icin mil kitleme dugmesine 2 basarak mili sabitleyin.

Mil kilitleme dugmesini sadece taIama mili dururken kullaan. Aksi takdirde elektrki el aleti hasar gorebilir.

Taslama ve kesme diskleri

Taslama uclarin olculerine dikkat edin. Delik capi baglama flansina uymaldir. Adaptor veya reduksiyon parcas kullanmayin.

Elmas kesme diskleri kullanirken disk uzerindeki donne yonu oku ile elektrikli aletinin donne yonunun (sanziman basindaki donne yonu okuna bakiniz) birbirine uymaldir.

Montaj isleminin sirasi grafik sayfasinda gosterilmektedir.

Taṭlāma ve kesme disklerini tesispt etrek üzere germe somunu 10 vidalayin ve iqi pimli anahtarla sisk "Hizli germe somunu" bōlümüne bakıniz.

Ucu takip aleti calistrmadan once, ucin kusursuz bicimde takilp takilmadiigi ve serbest olarak donup donmedigi kontrl edin. Ucin koruyucu kapaga veya diger parcalara themes etmediginden emin olun.

Baglama flansinda 8 merkezlemebunduccevesinebirplastikparca(O-halka)yerlestitilmistir.O-halka yoksa veyahasarliise baglama flansi8 alet kullanilmaya devam edilmeden onede mutlaka degistirmelidir.

Yelpaze taIama ucu

Yelpaze taIama ucu il calisirken daima el koruma parcasini 16 takin.

Lastik zimpara tablasi

Lastik zimpara tablasi 17 ile calisirken daima el koruma parcasini 16 takin.

Montaj isleminin sirasi grafik sayfasinda gosterilmektedir.

Yuvarlak basl somunu 19 vidalayin ve iki pimil anahtarla sikin.

Canak firca/disk firca

Canak firca veya disk firca ile calisirken daima el koruma parcasini 16 takin.

Montaj isleminin sirasi grafik sayfasinda gosterilmektedir. Canak firca/disk firca taslama milne oyle vidalanabilmelidir ki, taslama mili disinin sonundaki mil flansina sikica oturmaldir. Canak fircayi/disk fircayi bir catal anahtarla sikin.

Hizl germe somunu SDS-clc

Yardimci anahtar kullanmadan basit bicimde taqlama ucu degistirmek icin germe somunu 10yerine hizl germe somunu SDS-clic 11kullanabilirsiniz.

Hizl germe somunu 11 sadece taşlama ve kesme diskleri ilen kullanlabilir.
Sadece kusursuz, hasar gormemis hizl germe somunu 11 kullanin.
Vidalarken hizli germe somununun 11 yazil tarafinn taşlama diskini gostememesine dikkat edin; ok endeks isaretini 26 gostemelidir.

Mili sabitlemek icin mil kilitle me duğmesine 2 basin. Hizl germe somununu sikmak icin tasla diskini saat hareket yönunde kuwvetice cevirin.

Usulüne uygun olarak tespit edilmiş, hasarşiz bir hüzı germe somununu tırkı lıkayı saat hareket yönünün tersine cevirmek suretiyle gezetebi-lirsiniz.

Sikismus hizl germe somununu hicbir zaman pensilegevsetmeyin, bunun icin iki pimil anahtar kullann. ikipimil anahtari sekilde goste- rildigi gibi yerlestirin.

Türkce|143

Musaade edilen taşlama uçları

Bu kullanim kilavuzunda anilan butun taslama uclarini kullanabilirsiniz.

Kullanlan taIama uclarin msaade edilen devir sayaril [dev/dak] veya cevre hizlar [m/sn] asagidaki tabloda grolen verilere uymaldir.

Bu nedenle taşlama ucu etiketinde belirtilen mūsaade edilen devirsaysina veya cevre hizina dikkat edin.

	maks. [mm]		[mm] D bd [dev/dak] [m/sn]
b	115	7	22,2	12000	80
	125	7	22,2	12000	80
	150	7	22,2	10000	80
D	115	-	-	12000	80
	125	-	-	12000	80

7530M141200045

82-M141200080

Sanziman basinin cevirilmesi

Elektrikli el aletinin kendebir calisma yapmadan once her defasinda fisi priszen cekin.

Sanziman basini 90^ de
recelik kademeler halinde
cevirebiliiniz. Bu sayede acma/kapama
salteri ozel caligma du
rumlarinda uygun bir konuma getirilebilir, orne
gin kilavuz kizak ve emici
kapkla 21 veya aleti sol
elinizle kullanirken.
4 viday tam olarak cika
rin. Sanziman basini

gövdden almadan yeni konuma dikkatli bucimde hareket et- tirin. 4 vidayi tekrar sikn.

Toz ve talas emme

Kursun iceren boyalar, bazihasap turleri, mineraller ve mettaler gibi maddeler islenirken ortaya cikan toz sagliga zararl olabilir. Bu tozlara temas etmek veya bu tozlari solummak allerjik reaksionlara ve/veya kullanicin veya onun yakinindaki kisilerin nefes alma yollarindaki hastalijklara neden olabilir.

Kayin veya meşegibi bazi açgntzl kanserojen etkiye sahiptir, Özellikle de ahsap ilèmen sanayiinde kullanlan katki

maddeleri (kromat, ahsp koruyucu maddeler) ile birlikte. Asbest iceren malzemeler sadece uzmanlar tarafindan islenmeldir.
-Mumkun oldugu kadar islediginiz malzemeye uygun bir toz emme tertibatu kullanin.
- Calisma yerinizi iyi bir bicimde havalandirin.
P2 filtrisinififiltetakilolukalmaskesi kullanmanizi tavsiye ederiz. Islenen malzemelere ait ulkenizdeki gecerli yonetmelik hukumlerine uyun.
Calistiginiz yerde tozun birikmesini onleyin. Tozlar koylayca alevlenebilir.

Isletim

Calistirma

Sebeke gerilimine dikkat edin! Akim kaynaginin gerilimi elektrikli el aletinin tip etiketi üzerindeki verilere uygun olmalir. 230 V ile isaretlenmis elektrikli el aletleri 220 V ile de calistrilabilir.

Elektrikli el aletini yeterli guc rezervine sahip olmayan veya uygun gerilim regulatoru olmayan tasinabilir generatorlerle calistirken performances dusmesi veya start aninda tipik olmayan karakteristikleri ortaya cikabilir.

Lutfen özellikle sebeke gerilimi ve frekansi olmak üzure kullandiginiz jeneratorun uygunluguna dikkat edin.

AÇma/kapama

Enerjiden tasarruf etmek icin elektikli el aletini sadece kulla-nacaginiz zaman acin.

Elektrkli el aleti n calsturmak icin acma/kapama salterini 4 oneogr itin ve sonra salterin uzerine bastirn.

Basil durumdaki acma/kapama salterini 4 sabitlemek icin acma/kapama salterini 4 biraz daha one itin.

Elektriki el aletini kapatmak icin acma/kapama salterini 4 birakin veya kiliti ise acma/kapama salterine 4 kisa sure basin ve salteri birakin.

Kilitmesiz salter tipi (Ulkelere ozgü):

Elektrkli el aleti n calsturmak icin acma/kapama salterini 4 oneogr itin ve sonra salterin uzerine bastrin.

Elektrikl el aletini kapamak icin acma/kapama salterini 4 bi- rakin.

Her kullanimdan once taşlama uçlarini kontrl edin. Taşlama ću kusursuz bici dime taklümş olmali ve serbetçédone bilmelidir. Alete yükbindirmeden an azind 1 dokalkh bir deneme calistirmasyapin.Hasar görmüş,yuvarlakiğıni kaybetmisy vaţireşim yapan taşlama uçlarini kullanmayin. Hasari taşlama uçlari kır-labilir ve yaralanmaları neden olabilirler.

Geri tepme kesmesi

Ani devir sayisi dusmelerinde, orneigin kesme islemi esnasindaki blokajlarda motora giden akim elektronik olarak kesilir.

Tekrar calistirmak icin acma/kapama salterini 4 kapali duruma getirin ve elektrikli el aletini yeniden acin.

144 | Türkce

Tekrar calisma emniyeti

Tekrar calisma emniyeti elektrik kesintilerinden现代社会 aletin kontrdisi calmasini onler.

Tekrar calistmak icin acma/kapama salterini 4 kapali duruma getirin ve elektrikli el aletini yeniden acin.

Yol alma (start) akimi sinirlamasi

Elektronik yol alma akimi sinirlandirmasi start aninda elektrik li el aletinin performansini sinirlandirve 16 Alik sigorta ile calisma olanagi saglar.

Not: Elektrkli el aleti acldiktan hemen sonra en yuksek devir sayisi ile calsiyorsa, baslangic akimi sinirlamasi, tekrar calisma emniyeti ve geri tepme kesmesi devre dişi demektir ve elektrkli el aleti zaman geircmeden musteri servisine gondeilmeledir. Adresler icin bakiniz "Musteri hizmeti ve uygulama danismangi!.

Sabit elektronik sistemi

Sabit elektronik sistemi devir sayisi boşa ve yükte sabit tutar ve duzenli bir calismaya olanak saglar.

Devir sayisi on seciimi (GWS 18-125 SL/GWS 18-125 SPL)

Devir sayisi on sejm dugmesi 3 ile gerekli devir sayisi alat calisirken de onceden secerek belirleyebilirsiniz.

Asagidaki tablodaki veriler tavsije edilen degerlerdir.

Malzeme	Kullanim	Uç	Devirayoı ayarduğ-mesi pozisyonu 3
Metal Boyaların kazınması Zimpara kalıkı 2-3
Ahşap, metal Fırçalama, pas kazima Çanak*Xırça, zimpara kalıkı 3
Metal, taş	Zimpara/taşlama	Zimpara diski/taşlama diski	4-6
Metal Kaziyorci taşlama	Zimpara diski/taşlama diski	6
Taş	Kesme	Kesme diski ve kilavuz kizak(Taş malzemenin sadece kilavuz kizakla kesilmesinemusaadevardır)	6

Metal Kesme

Kesme diski

6

Devir sayisi kademelerine iliskin belirtilen degerler referans degerlerdir.

▶ Kullanlan ucin musaade edilen devir sayisi en azindan elektrikli el aletinin tip etiketinde belirtilen devir sayisi kadar olmaldir. Musaade edilenden hizl donen aksesuar kirlabilir ve erafa yaylabilir.

Devir sayisi on seçim kademesi	GWS 18-125 ... [dev/dak]	GWS 18-150 ... [dev/dak]
1	2800	2800
2	4500	4100
3	6300	5400
4	8200	6700
5	9800	8000
6	12000	10000

Calisirken dikkat edilecek hususlar

Tasiyici duvarlarda kesme yaparken dikkati olun, "Statige illiskin aciklamalar" bolülmüne bakin.
Kendiagirligilegivengliolarakdurmayanisparcalarini uygunbirtertibatlasikin.
Elektrikli e aletini duracak olcude zorlamayin.
Asiri yuklenme durumunda soguma icin elektrkli el aletini birkac doka bosta calistirn.
Taslama ve keisme disklerini sogumadan once tutmayin. Bu diskler calisma esnasinda cok isinir.
Bu elektrikli el aletini kesici taşlama tezgahnda kullanmayin.

Kaziyici taşlama

Kesme disklerini hiçbir zaman kaziyici taşlama icin kul-lanmayin.

30^ - 40^ calisma acsiile kazyici taqlamada en iyi sonucu alirsiniz. Elektrikli el aletini makul bir bastirma kuwetti ile ileri geri hareket Etirinin. Bu sayeide is parcasikoc fazla issinmaz, rengini degistirmze ve uzerinden cizikler olusmaz.

Yelpaze taşlama ucu

Yelpaze taslama ucu (aksesuar) ile ic/dis bukey yüzeyleri ve profileri de isleyebilirsiniz.

Yelpaze taslama uçlanı geleneksel taslama disklerine oranla daha uzun kullanim ömrüne sahipirler, calisirken daha az gürlüçıkarr ve daha az isinmaya neden olurlar.

Metallerin kesilmesi

Baglitaslama uclari ile kesme yaparken kesme islemi icin ongorulen koruyucu kapagi 14 kullanin.

Kesici taslama yaparken makul ve islen malzemeye uygun bir basirma kuvveti ve tempo ile calisin. Kesici taslama ucu ustune a siri baski uygulamayin, ucu acilandirmayin ve titresirmeyin.

Serbest donusteki kesici diskleri yandan bastirarak frelemeyin.

Türkce|145

Elektrikli el aleti daima donme yonun tersine yonlendirilmelidir. Aksi takdirde alet kontrldan ve kesmehattindan cikabilir.

Profil ve dörtköse borulari keserken önceden küçük bir kesit olusturmanizda yarar vardir.

Taşların kesisimesi

Taş malzemeyi kesenken yeterli toz emme yapilmasinı saglayın.
Koruyucu toz maskesi kullanin.
Buelektrkli el aletisadece kurukesmeve kurutasa Iserinde kullanlabilir.

Ta' malzemeyi keserken elmasli keske disklerini kullanin.
Kilavuz kizakla kesme yapmaya ait emici kapak 21 kullanilerken kullanilan elektrik supurgesi taq tozunun emilmesine mu saadeli olmaldir. Bosch buna uygun elektrik supurgeleri sunar.

Elekrikli el aleti nizi calistirin ve kilavuz kizagin onkismi is parcasi uzerineyerlestirin. Elekrikli el aleti makul ve islenen malzemeye uygunbir basilirma kuvveti ilehareket ettinr.

Özellikle sert malzemeler, ornegin cakil iceriigi yuksek beton kesilirken elmas kesme diski asiri olcude isinabilir ve hasar gobre bilir. Elmas kesme diski ile birlikte hareket eden kvlicim demeti bunu beligin olcude gosterir.

Bü gibi durumlarda calismaya ara verin ve elektrikl el aletini kisa bir sure en yuksek devirde ve boşa calistrarak disko.govtun.

Is temposu beligin olcude duserse ve diskevesinde bir kivlcm demeti olusursa elmas kesme diski koremis demektir. Koremis diski asindiri bir malzeme icinde, ornegin kirecilum tainda kisa sure calistirarak bileyebilirsiniz.

Statige liiskin aciklamalar

Tasyici duvarlarda yaplacak kesme isleri DIN 1053 Kisim 1 hukumlerine vya ulkelerdeki yonetmeliklere baglidir. Bu yonetmelik hukumlerine mutlaka uyulmalir. Calismaya baslamadan once sorlu bir statikderen, mimardan veya yetkili yapi mercinden yardin alin.

Bakim ve servis

Bakim ve temizlik

Elektrik el aletinin kendebir calisma yapmadan once her defasinda fisi prisden cekin.
Iyi ve güvenli calşabilmekicinelektrilie aletini ve ha valandirma deliklerini daima temiz tutun.
Olaqan diksi kullanim kosullarinda mumkun oldugu kadar bir emici tertibat kullanin. Havalandirma aralikarini sik sik basinci hava ile temizleyin ve bir hatali akim koruma salteri (PRCD) baglayin. Metaller islenirken elektrikli el aletinin icinde iletken tozlar birikebilir. Ve bu da elektrikli el aletinin koruyucu izolasyonunu olumsuz yonde etkileyebilir.

Yedek baglanti kablosu gerekli ise, guvenligin tehlikye du-memesi icin Bosch'tan veya yetkili bir servisten temin edilme-lidir.

Aksesuari dikkatli bicimde depolayin ve kullanin.

Müsteri hizmeti ve uygulama danismanligi

Müsteri hizmeti urününuzün onarim, bakim ve yedek parçalara iliskin soralarini yanitländirr. Demonte gürünusler ve yedek parçalara iliskin ayrintili bilgiyi asagidaki Web sayfasinda bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danismanligi ekibi urunlerimize ve ilgili akse
sura ilskin sorularinizda size memnuniyete yardimci olur.
Butun basvuru ve yedek parca siparislerinizde urunun tip etiketi uzerindeki 10 haneli urun kodunu mutlaka belirtin.

Sadece Türkiyeicine gecerlidir: Bosch genel olarak yedek parcalan 7 yil hazir tutar.

Türkce

Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Elektrikli E Aletleri

Aydinevler Mah. Inonu Cad. No:20

Küçukyali Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

Istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Carisi

No:48/29 Iskittler

Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

146|Türkce

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

Išleri Bölimü 663 Sk. No:18

Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Körfez Elektrik

Karaagac Mah. Sumerbank Cad. No:18/2

Erzincan

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Deiger Is Bobinaj

Ismetpasa Mah. lk Belediye Baskan Cad. 5/C

Sahinbey/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Tek Cozum Bobinai

Kusget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Sehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail:[e-mail]

Gunsah Otomotiv

Beylikduzu Sanayi Sit. No: 210 Beylikduzu

Istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Cigli

Izmir

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj

Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenisehir

izmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No: 43 Kocasinan

Kayseri

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

Samsun

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ustundag Elektrikli Aletler

Nusretiye Mah. Boyacilar Araiigi No: 9

Tekirdag

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Marmara Elektrik

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karakoy

Istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Bagriaciklar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Carseisi Dogruer Sk.No:9 Selcuklu

Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ermenistan, Azerbaycan, Gurdistan, Kirgizistan,

Mogolistan, Tacikistan, Turkmenistan, Uzbekistan

TOO "Robert Bosch" Power Tools, Satis Sonrasi Servis

Rayimbek Cad., 169/1

050050, Almati, Kazakhstan

Servis E-posta: [e-mail]

Resmi Internet Sitesi: www.bosch.com, www.bosch-pt.com

Tasfiye

Elektrikli el aleti, aksesuar ve ambalaj malzemesi经营活动dostu bir yontem tasefiye edilmek uzere tekrar kazanim merkezine gonderilmidir.

Elektrikl e alacterlin evesel coplerin icine atmayin!

Sadece AB üyesi ülkei icin:

Elektrikli et alletleri ve eski elektronik aletlere iliskin 2012/19/EU sayil Avrupa Birligi yonetmeligi ve bunlar
tek uklerinin hukuklarina uyarlamasi uyarinca, kullimn
runu tamamlami elektrikli et alleteri ayri ayr toplanmak
cevre dostu bir yontemle tasfaye edilmek üzere yanideni
nim merkezerine goonderilmek zarundadir.

Degisklik hakarimiz sakhird.

Polski|147

Polski

형류그라��ider	GWS ... 18-125 L Inox 18-125 PL Inox		18-150 L		18-150 PL
체류 전목	3 601 ...	GA4 0..	GA4 1..	GA5 0..	GA5 1..
소비 전목	W	1800	1800	1800
화려서	W	1145	1145	1145	1145
정gre고목	rpm	8100	8100	10000	10000
鞘드 썸명 기워	rpm	-	-	-	-
면자선itching , 팀다	mm	125	125	150	150
anosak socrin들 나사		M 14	M 14	M 14	M 14
anosak socrin들 나사 팀다	mm	22	22	22	22
qxqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq.qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq@qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqww
상품만용품만 use of the product is available in all regions of the world.

自云：

中国文史|331

云音/ / 译音