18-125 PL Inox Professional - Slibemaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 18-125 PL Inox Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsinstrukser til el-vaerktoj

ADVARSEL Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. I tilfalle de f manglende overelse af sikkerhedsinstrkserne og anvisningerne er der o for elektrisk stod, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senerebrg.

Detisikkerhedsinstrukserne benytte begreb,el-varktoj refererer til netdrevet el-varktoj (med netkabel) og akku-drevet el-varktoj (uden netkabel).

Dansk | 85

Sikkerhed pa arbejdspladen

Sorg for, at arbejdsmrader er rent og rigtigt belyst. Uorden ell er uoplyste arbejdsmrader oger faren for uheld.
Brug ici el-vaerktojet iekspliosionsfarlige omgivelser, hvoir der findes brændbare vasker, gasser erler stov. El-vaerktoj kan sla gnister, der kan antaende stov erler dampe.
Sarg for, at andre personer og ikke mindst bør holds væk fra arbejdsområdet, nar maskinen er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

El-vektojets stik skal passe til kontakten. Stikket ma under ingen omstændigheder øndres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el-vektoj. Uandrede stik, der passer til kontakterne, nedsaetter risikoen for elektrisk stød.
Undgakropskontaktmedjordforbundneoverflader somf.eks.r,radiatorer,komfurer ogkoleskabe.Hvis din krop er jordforbundet,oges risikoen for elektrisk stod.
Maskinen ma ikke udsættes for regn eller fugnt. Indtrængning af vand i et el-vektjøger risikoen for elektriskstød.

Brug违法犯罪. Brug违法犯罪. Brug违法犯罪. Brug违法犯罪. Brug违法犯罪. Brug违法犯罪. Brug违法犯罪. Brug违法犯罪. Brug违法犯罪. Brug违法犯罪.
Brug违法犯罪.
Brug违法犯罪.
Brug违法犯罪.
Brug违法犯罪.
Brug违法犯罪.
Brug违法犯罪.
Brug违法犯罪.
Brug违法犯罪.
Brug违法犯罪.
Brug违法犯罪.
Brug违法犯罪.
Brug违法犯罪.
Brug违法犯罪.
Brug违法犯罪.
Brug违法犯罪.
Brug违法犯罪.
Brug违法犯罪.
Brug违法犯罪.
Brug违法犯罪.
Brug违法犯罪.
Bekyt违法犯罪.
Bezkyt违法犯罪.
Bekyt违法犯罪.
Bekyt违法犯罪.
Bekyt违法犯罪.
Hvis el-varktojet benytes i det fri, ma der kun benytes en forlangerledning, der er egnet til udendors brug. Brug af forlangerledning til udendors brug nedsæter risikoen for elektrisk stod.
Hvis det sekskan undgas at bruge el-vaerktojet ifugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relae. Brug af et HFI-relae reducener risikoen for at fa elektrisk std.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vaere opmaerkoms, se, hvad man laver, og bruge el-vaerktojet fornuftigt. Brug icke noget el-vaerktoj, his du er trat, har nydt alkohol ell er paivirket af medikamenterller euforiserende stoffer. Fa sekunders upmaerkomsmed ved brug af el-vaerktojet kan fore til alvorlige personskader.
Brug besykittelsesudstyr og hav altid besykittelsesbrillerpa. Brug af sikkerhedusdystyr som f.eks.stovmaske, skridsikkert fodtoj, besykittelseshjelm ellereverarn afhaengig af maskintype og anvendelse nedsaetter risikoen for persorskader.
Undgäutilsigetigangsaetning. Kontroler, atel-varktojet er slukket, for du tilslutter det til stromtilforslen og/eller akuen, lfterller bær det. Undga at bare el-varktojet med fingeren pa afbryderen og sorg for, at el-varktojet icke er taendt, nar det slutters til nettet, da dette oger risikoen for personskader.

Gor det til en vane altid at fjerne indstellingsværktj erIer skruenogle, for el-værktajet taendes. Hvis et stykke værktj eriler nagle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
Undga en anomal legemsposition. Sarg for at sta sik-kert, mens der ardebjes, og konkke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrlere el-varktojet, hvis der skulle opsta uventede situatoner.
Brug egnet arbejdstoj. Undgå lose beklaedningsgenstandeller smykker.Hold har, toj og handsker væk fra dele, der beveger sig.Dele, der er i bevegegel, kan gribe fat I lostsdiddende toj, smykker ell er langt har.
Hvis stovudsgnings-og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtig, at ditte tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en stovupsugning kan reducere stvmaengden og dermed den fare, der er forbundet stav.

Omyggelig omgang med og brug af el-vaerktoj

Undga overbelastning af maskinen. Brug altid et el-vaektj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udfores. Med det passende el-vaektj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.
Brug ikke et el-vearktoj, his afbryder er defekt. Et el-vearktoj, der ici kan startes og stoppes, er farlig og kal repareres.
Trak stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehorsdele, eler maskinen lægges fra. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindreren utilsigtet start af el-vektøjt.
Opbevar ubenyttet el-vaerktoj laden for boRs rækkevidde. Lad aldrig personer, der ilke er fortrolige med maskinen ell keke har gennemlaest disse instrukser, benytte maskinen. El-vaerktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
El-vaerktojet ber vedlidgeholdes omhyggellgt. Kontrolier, om bevagelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og od delene er braakket er beskadiget, saledes at el-vaerktojets Funktion pavirkes. Fabeeskadigede dele repareret, inden maskinen tages ibrug. Mange uheld skyldes darligt vedlidgeholdte el-vaerktojer.
Sorg for, at skareveerktjor er skarpe og rene. Omhyggelit vediglheholde skareveerktjor med skarpe skarekekanter saetter sig下面是hurt fast og er nimmere at fore.
Brug el-værktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbeidsforholdene og det arbeje, der skal udfores. Anvendelse af el-værktojet til formal, som ligger对人体的det fastsatte anvendelsesomrade, kan fore til farlige situationer.

Service

Sorg for, at el-vaerktoj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale resedede. Dermed sikres storf mulig maskinsikkerhed.

86|Dansk

Sikkerhedsinstrukser til vinkelslibere

Fælles sikkerhedsinstrukser til silibning, sandpapirslib- ning, arbejde med tradbørster og skærearbejde

Dette el-vaerktoj kan anvendes som slider, sandpapirsliber, tradbørste og skæremaskine. Læs og overhod alle advorsler, instrukser, illustrationer og data, som du modtager i forbindelse med el-vaerktojet. Overholder du ikke følgende instrukser, kan du fæ elektrisk stød, der kan opstå brand og/eller du kan blive kvaestet alvorligt.
Dette el-vaarktoj er ikke egnet til polering. Anvendelse af el-vaarktojet til formal, det ikke er beregnet til, er forbundet med fare og kvaestelsr.
Anvend kun tilbehār,ḥv iδe tēr eberegnet til dette el-avktoj og anbefalet af fabrikanten. En mulig fastgōrelse af tilbehēret til el-avktojet sikrer违法犯罪 en sikker anvendelse.
Den tilladte hastighed for indsatsvarktojet skal vare mindst fige sa hej som den max. hastighed, der er angivet pa el-varktojet. Tilbeherr, der drejer hurtigere end tiladt, kan blive odelagt ether flyve omkring.
Indsatsvarktojets udvenlige diameter og tykke se skal svar te malene pa dit el-vektoj. Forkert malt ind-satsvarktoj kan ikke afskermes eller kontrolleres tilstrakkeligt.
- Indsatsværktoj med gevindlindsats skal passage nogjagtigt på slibespindlens gevind. Ved indsatsværktoj, der monteres med en flange, skal indsatsværktojets huld diameter passage til flangens holddiameter. Indsatsværktoj, der icike fastgores nogagtigt pa el-værktjoer, drejer ujevt, vbrerer meget sterkt og kan medfere, at man taber kontrollen.
BrugIkke el-vaerktojt, hvis det er beskadiget. Kontroller altid forbrug indsatsvarktoj som f.eks.slubeskiver for afsplintninger og revner,slibebagskiver for revern, slid ell sterkt slid,tradbster for lse eiffer brakke de trade.Tabes el-vaerktojet er indsatsvarktojet pa jorden, skal du kontrollere, om det er beskadiget; anvend evt.et ubeskadiget indsatsvarktoj. Nar indsatsvarktojet er kontrolleret og indsat, skal du holde dig selv og personer, der befinder sig i naheden, eden for det niveau,hvor indsastvarktojet roterer,og lade el-vaerktojketkreiet minut ved hojeste hastighed.Beskadiget indsatsvarktoj brakker for det meste i donne testtid.
Brug personligt beskyttelseesudstyr. Brug helmaske til ansigitet, ojenvaern erler beskyttelsesebriller, afhengigt af det udforte arbeje. Brug afhengigt af arbejdets art stvmaske, horevarn, beskyttelseshandsker erler specialforklaede, der beskytter dig mod sma slide- og materialepartikler. Ojnene skal beskytes mod fremmede genstande, der flyer rundt luften og som opstar i forbindelse med forskeligt arbeje. Stov-eller andedrætsmaske skal filtrere det stov, der opstar under arbejet. Udsattes du for hoj stoj i langere tid, kan du lid e horabet.

Sorg for tilstrækkelig afstand til andre personer under arbejdet. Enhver, der betrader arbejdsmradek, skal bruge personligt beskyttelseesudstr. Brudstykker fra emnet erler brakket indsatsværktj kan flyve væk og fore til kvæstelser ogssaden for det direkte arbejdsmrade.
Hold altid maskinen i de isolerede gribeflader, nár du dfuergere arbeje, hvor indsatsvarktojet kan ramme bojede strmledninger erer maskinens eget kabel. Kontakt med en spændingsforende ledning kan ogsa sætte maskinens metaldele under spending, hvikket kan fere til elektrisk stod.
Hold netkablevkafroterende indsatsvarktoj. Taber du kontrlien over el-vektojet,kan netkableskares over ell rames,og din hand ell derin arm kan treakkes ind i det roterende indsatsvarktoj.
Læg aldrig el-vaerktojet til sie, fere indsatsværktəjet star helt stille. Det roterende indsatsværktoj kankommen i kontakt med fraeigningsfladen, hvorved du kan taben kon-trollen over el-vaerktojet.
Ladlke el-værktjet kore, mens det bares. Ditt ko jkan blive fanget ved en tilfaedig kontakt med det roterende indsatsværktj, hvorved indsatsværktjet kan bore sig ind i din krop.
Rengør ventilationsabningerne pa dit el-varktoj med regelmassige mellemrum. Motorhuset trakker stav ind i huset, og store mängder metalstov kan vare farlig rent elektrisk.
BrugIkkeIe-vaerktojei nahrhedenafbrandbare mater ialer.Gnisterkan saeteildimaterialer.
Brug ici indsatsvarktej, der transporterer flydende kolemdell. Brug af vand ell er Andre flydende kolemidter kan fore til elektrisk stod.

• Tilbageslag er en pludselig reaction, som skyldes, at et roterende indsatsvarktoj (slibemaskine, slibebagskive, tradborste osv.) har sat sig fast eller bloker. Fastseltse eller blokering forer til et pludseligt stop af det roterende indsatsvarktoj. Derved accelereres et ukontrollerer el-vaerktoj mod indsatsvarktojets omdrejningsretning pa blokeringsstedet. Sidder f.eks. en silbeskive fast eller blokeri et emne, kan kanten pa sibskiven, der dykker ned i emnet, blive sidende, hvorved silbeskiven braeker af eller farer til et tilbageslag. Silbeskiven beveger sig sa hen imod eller vaek fra betjeningspersonen, afhengigt af skivens drejerenting pa blokeringsstedet. Derved kan silbeskiver ogsa braekke. Et tilbageslag skydes forsorkert ellere fejlbehaetfet brug af el-vaerktoj. Det kan forbhindres ved at taffe de sikesheredsforanstaltninger, der beskrives i det folgende.
  Hold godt fast iel-vaerktojet og sorg for at bade krop og arme befinder sig i en position, der kan klare tilbageslagskrfterne. Anvend altid ekstrahandtaget, hvst es sadant findes, for at have sa meget kontrl som muligt over tilbageslagskrfterne erer reaktionsmomenterne, nar maskinen karer op i hastighed. Betjeningspersonen kan beherske tilbageslags-og reaktionskrafterne med egnede sikkerhedsforanstaltninger.

Dansk|87

Sorg for at din hand aldrig kommer in aerheden af det roterende indsatsvarktoj. Indsatsvarktojet kan bevage sig hen over din hand i forbindelse med et tilbageslag.
Undga at din krop befinder sig i det omrde, hvor el-vektjoet bevager sig i forbindelse med et tilbageslag. Tilbageslag driver el-vaerktojet i modsat retning af slibeskivens bevagelse pa blokeringstedet.
Arbejd særlig forsigtig omrader som f.eks. hjørner, skarpe kanter osv.Det skal forhindres, at indsatsvarktojet slar tilbage fra emnet og saetter sig fast.Det rotereinde indsatsvarktoj har tendens til at saette sig fast, nar det anwendes i hjørner, skarpe kanter, eller hvis det springer tilbage.Dete medforer, at man taber kontrollen eriller tilbageslag.
Brugkkekadesavklinger erller tandedesavklinger. Sadant indsatsværktjør ferer hyppigt til bilageslag, erler at man mister kontrollen over el-vekræjt.

Saurlige sikkerhedsinstrukser til sible- og skarearbejde

Brug udelukkende dibeskiver/sibestifter, der er god-kendt til dit el-vektj, og den beskyttteseskappe, der er beregnet til disse dibskiver/sibestfter. Sibeski-aver/sibestfter, der icke er beregnet til el-vektjet, kan icke beskyttes tilstrakkeligt og er usikre.
Kroppede silbeskiver skal monteres, saderes silbefla de/DDke rager ud over niveaet pa beskytteseshaettens kant. En forkert monteret silbeskive, der rager ud over niveaet pa beskyttesehsahenns kant, kan icke afskarmees tilstrakkeligt.
Besykttelseskappen skal vare anbragt sikkert pa el-varktjotg og vare indstillet pa en sadan made, at der opnas maks. sikkerhed, dvs. at den mindste del af slibeskiven peger abent hem imod betjeningspersonen. Besykttelseskappen er med til at besykte betjeningspersonen mod brudstykker, tilfaedig kontakt med silbeskiven/slibestifenamt gnister, der kan sætte ild it jeet.
▶ Slibeskiver/slibestifter mä kun anvendes til de anbefale formal. F.eks.: Slib aldrig med sidefladen pa en skareskive. Skareskiver er bestem til materialeafslib-ning med kanten pa skiven. Udsettes disse slibeskiver/slibestifter for sidevendt kraftpavirkning, kan de odelæges.
Anvend altid ubeskadigede spendeflanger i den rigti ge strelse og form, der passer till den valgte silbeski- e. Egnede flanger stotter silbeskiven og forringer saledes faren for brud pa silbeskiven. Flanger til skereskiver kan vare forskellige fra flanger til andre silbeskiver.
Brug违法犯罪.
Drug违法犯罪.
Drug违法犯罪.
Drug违法犯罪.
Drug违法犯罪.
Drug违法犯罪.
Drug违法犯罪.
Drug违法犯罪.

Yderligere saerlige sikkerhedsinstrukser til skarearbeje de

Undga at skareskiven blokerer erler far for higt modtryk. Foretag icke meget dybe snit. Overbelastes skareskiven, oges skivens belastning og der er storre tendens til, at skiven kan siete sig i klemme ell blokere, hviket igen kan fore til tilmageslag erler brud pa slibeskiven/slibestifen.

Undga omradet for og bag ved den roterende skareski-ve. Bevager du skarereskiven i emnet vaek fra Dig selv, kan el-vaerktojes roterende skive slynges direkte ind mod Dig itilfale de at etlbageslag.
Sidder skareskiven i klemme ell afbryder du arbejdet, slukkes el-varktojej og maskinen holds roligt, til skiven er stoppet. Forsag aldrig at traekke skareskiven ud af snittet, mens den roterer, da dette kan fere til et tilbageslag. Lokalisir og afhjaep fejen.
Tendifie for el-varktojet, sa Iange det befinder sig im emnet. Sorg for at skareskiven nar op pa sit fulde omdrejningstal, for du forsigtig fortsetter snittet. Ellers kan skiven sate sig i klemme, springe ud af emnet ellor forarsage et tilbageslag.
Understand plader eller store emner for at reducere risikoen for et tilbageslag som folge af en fastklemt skareskrive. Store plader kan boje sig under deres egen vegt. Emnet skal stottes pa begge sider, bade i naerheden af skaresnittet og ved kanten.
Vær saerlig forsigtig ved, lommesnit i bestaende vaege erler andre omrader, man违法犯罪 and den nyddykende skareskive kan forarsage et tilbageslag, nar der skares i gas- ell vandledninger, elektriske ledninger erler andere genstande.

Særlige sikkerhedsinstrukser til sandpapirslibning

Anvendijke overdimensioneret sleepepapir, menlaes og.
overhold fabrikanten forskrifter mht. silebepapirets
storre. Slipepapirer, der rager ud over sleebebagskiven, kan fore til kvaestelseerEllbokering erller iturivning af slipepapirerne ellter til tibageslag.

Searlige sikkerhedsinstrukser i forbindelse med arbejde med tradbørster

Vær opmærksom pa, at tradbørsten ogsa taber tradstykker under almindelig brug. Overbelast违法犯罪 meed et for stort tryk.Vaekflyvende tradstykker kan meget hurtigt trænge ind under tyndt toj og/eller huden.
Anbefales det at bruge en beskyttelseskappe, skal du forhindre, at beskyttelseskappe og tradbarste kan berre hinanden. Tallerken- og kopbarster kan ege deres diameter med tryk og centrifugalkraft.

Ekstra advarselshenvisinner

Brug sikkerhedsbriller.

Anvend egnede sogeinstrumenter til at finde frem til skjulte fornsingssledninger erer kontakt det lokale fornsingsselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan fore til brand og elektrisk stod. Beskadigelse af en gasledning kan fore til eksplosion. Brud pa et vandror kan fore til materiel skade ellerelektrisk stod.
Aben for start-stop-kontakten og stil den pa stop, nar stromforsyningen afbrydes (f. eks. som folge af stromsvigt aller hisv netstikket trakskes ud). Derved forhinder es ukontroleret genstart.

88|Dansk

Tag/DD fat 1slibe-og skareskiver, fere der afkelet. Skiverne bliver meget varme under arbejdet.
Sikemnet. Et emne holds bedre fast med spendean- ordninger erer skruestik end med handen.

Beskrivelse af produit og ydelse

Laes alle sikherhedsinstrukser og anvisninger. I tilfaelse af manglende overholdelse af sikherhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Klap venligst foldesiden med illustration af Produktek ud og lad davon side vare foldet ud, mens du laeser betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

El-vektjoet er beregnet til at skare i, skrubbe og børste metal- og stenmaterialer uden brug af vand.

Til skaering i bundede slibemidler bruges en speciel beskyttelseskappe til skaering.

Sorg for tilstreakkelig stovopsugning, nar der skares i sten. Med tilladte sibbeværktjoer kan el-værktjoet bruges til egnet sandpapirslibning.

10 Spændemotrik
11 Lynspendemotrik SDS-clic
12 Beskyytteseskappe til silbing
13 Slibeskive
14 Beskyttelseskappe til skaering
15 Skareskive
16 Handbeskyttele
17 Gummibagskive
18 Slibeblad
19 Rundmogrik
20 Kopbørste
21 Opsugningskappe til skæring med føringslaeder
22 Diamant-skaereskivc
23 Handgreb (isoleret gribeflade)
24 Pil til angivelse af slibespindlens rotationsretning
25 Diamantborekrone

'Tilbehor, som er illustrstreret og beskrevet i brugsanvisinengen, er不同程度. Ikne indeholdt i leveringen. Det fulstdstandige tilbehor findes i vorens tilbehorsprogram.

Tekniske data

Vinkelsliber	GWS ...	18-125 L	18-125 PL	18-125 SL	18-125 SPL
Typenummer	3 601 ... GA3 0... GA3 1.. GA3 2... GA3 3..
Nominel optagen effekt	W 1800		1800	1800
Afgiven effekt	W 1145		1145	1145
Nominenl omdrejningstal	\( min^{-1} \)	12000	12000	12000	12000
Område til indstilling af omdrejningstal	\( min^{-1} \)	-	-	2800 - 12000	2800 - 12000
Max. slibeskived diameter	mm	125	125	125	125
Slibespindelgevind		M 14	M 14 M 14 M 14
Max. gevindlänge for slibespindlen	mm	22	22	22	22
Tilbageslagsfrakobling		●	●	●	●
Elektrisk beskyttelse mod genindkoblig		●	●	●	●
Startstømsbegrænsning		●	●	●	●
Konstantelektronik		●	●	●	●
Indstilling af omdrejningstal		-	-	●	●
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014- med vibrationsdæmpendeekstrahändtag	kg	2,5	2,5	2,5	2,5
	kg	2,3	2,3	2,3	2,3
Beskyttesesklasse		\( \square/\square \)	\( \square/\square \)	\( \square/\square \)	\( \square/\square \)
Angivilserne gælder for en nominel spending [U] på 230 V. Disse angivelsen kan variere ved afvigende spendinger og i landspecifikke udf赦lser.

1609 92A 3ZX(7.11.17) Bosch Power Tools

Dansk | 89

Vinkelsliber	GWS ...	18-125 L Inox	18-125 PL Inox	18-150 L	18-150 PL
Typenummer	3601 ... GA4 0.. GA4 1.. GA5 0.. GA5 1..
Nominal optagen effekt	W 1800 1800 1800 1800
Afgiven effekt	W 1145 1145 1145 1145
Nominalt omdrejningstal	\( min^{-1} \)	8100 8100	10000	10000
Omrăde til indstilling af omdrejningstal	\( min^{-1} \)	-	-	-	-
Max. slibeskivediameter	mm	125	125 150 150
Slibespindelgevind		M 14	M 14	M 14	M 14
Max. gevindlaengde for slibespindlen	mm	22	22	22	22
Tilbageslagsfrakobling		●	●	●	●
Elektrisk beskytteme mod genindkoblig	●	●	●	●	●
Startstæmsbegrænsning		●	●	●	●
Konstantelektronik		●	●	●	●
Indstilling af omdrejningstal		-	-	-	-
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014 - med vibrationsdæmpende ekstrahändtag	kg	2,5	2,5	2,5	2,5
- med standard-ekstrahändtag	kg	2,3	2,3	2,4	2,4
Beskyttesesklasse		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

Angivelserne gelder for en nominei spanding [U] pa 230 V. Disse angivelser kan variere ved afvigende spandinger og i landspecifike udfoelser.

Stoj-/vibrationsinformation

	GWS ...	18-125 L	18-125 PL	18-125 SL	18-125 SPL
	3 601 ...	GA3 0..	GA3 1..	GA3 2..	GA3 3..
Stojemissionsværddier bestemt iht. EN 60745-2-3.
Værktøjets A-vurdere de lydtrykniveau er typisk
Lydtrykniveau	dB(A)	89	89	89	89
Lydeffektniveau	dB(A)	100	100	100	100
Usikkerhed K	dB	3	3	3	3
Brug hereværn!
Samlede vibrationsværddier \( a_h \) (vektorsum for tre retninger) og usikkerhed K beregnet iht. EN 60745-2-3:
Overfladeslibning (skrubning):
\( a_h \)	\( m/s^2 \)	10,0	10,0	10,0	10,0
K	\( m/s^2 \)	1,5	1,5	1,5	1,5
Slibning med slideblad:
\( a_h \)	\( m/s^2 \)	4,0	4,0	4,0	4,0
K	\( m/s^2 \)	1,5	1,5	1,5	1,5

	GWS ...	18-125 L Inox	18-125 PL Inox	18-150 L	18-150 PL
	3 601 ...	GA4 0..	GA4 1..	GA5 0..	GA5 1..
Stojemissionsværdier bestemt iht. EN 60745-2-3.
Værktajets A-vurderede lydtrykniveau er typisk
Lydtrykniveau	dB(A)	88	88	90	90
Lydeffektniveau	dB(A)	99	99	101	101
Usikkerhed K	dB	3	3	3	3
Brug høreværn!

90 | Dansk

	GWS ...	18-125 L Inox	18-125 PL Inox	18-150 L	18-150 PL
Samlede vibrationsværddier \( a_h \) (vektorsum for tre retninger) og usikkerhed K beregnet iht. EN 60745-2-3:
Overfladesilibning (skrubning):
\( a_h \)	\( m/s^2 \)	6,0	6,0	12,0	12,0
K	\( m/s^2 \)	1,5	1,5	1,5	1,5
Slibning med silbeblad:
\( a_h \)	\( m/s^2 \)	3,0	3,0	3,0	3,0
K	\( m/s^2 \)	1,5	1,5	1,5	1,5

Det svingningsniveau, der er angivet inernvarende instruk tion, er blevet malt iht. en standardiseret maleproces i EN60745, og kan bruges til atSAMmenigne el-varktojer.Det er ogsa egnet til en forelobig vurdering af svingningsbelast- ningen.

Det angivede svingningsniveaue reprenter der vaesentlige anendelser af el-vektjot. Hvis el-vektjotjet dog anvendes til andre formal, med forskellige tilbehorsdele, med afvigende insdatsvarktoj erullistraekkelig vedligeholdelse, kan svingningsniveauaet afvige.Dette kan fere til en betydelig forogelse af svingingsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.

Til en nogagtg vurdering af svingningsbelastningen ber der ogsa tages hoje de for de tider, i hvike voerktojet er slukket ell godn nok koer, men rent faktisk违法犯罪e. Dette kan fore til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbeidsstidsrummet.

Fastlaeg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskytelse af brugen mod svingninger virkning som f.eks.: Vedligeholdelse af el-vektog indsatsværktoj, holde hender varme, organisation af arbejsforləb.

Montering

Montering af beskyttelsesanordninger

Trak stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbej de pa el-vaerktojt.

Bemark: Opstär brud på slibeskiven under arbejdet aller beskadiges holdeanordningerne på beskyttelssesskaarn/pa elværktjoet, skal el-værktjoet omgaardene sendes til et autoriseret værksted, adresser se afsnit. Kundeservice og brugerradgivning".

Saat beskytteseskappen 12 pa spindlehalsen som vist pa billeddet. Trekantmarkeringerne pa beskyteskappen skal varre i overensstemmelse med de tilsvarende markeringer pa gearholdet. Tryk beskytteseskappen 12 pa spindelhalsen, til kanten pa beskytteskeskappen sidder pa el-vaerktojets flange, og drej beskytteskeskappen, til den gar horbart i indgreb.

Tiplas beskytteskappens position 12 i forhold til arbitjets krav. Tryk sikkerhedsarmen 1 opad og drej beskyttessekappen 12 i den onskenede position.

Indstil beskyttelseskappen 12 pa en sadan maje, at brugeren ikke udsættes for gnistregn.
Beskytteseskappen 12 mA kun drejes i forbindelse med en aktivering af sikkerhedsarmen 1! Ellers skal el-vaerktajet cages ud af brug og sendes til et autoriseret serviceværsted.

Bemark: Kodelasene pa beskyttelseskappen 12 sikrer, at el-vaerktojet kun kan forsynes med en beskyttelseskappe, som passer til el-vaerktojet.

Beskyttelseskappe til skæring

Brug altid beskyttelseskappen, nár der skal skæres i bundede silbemidler 14.
Sarg for tilstrakkelig stovopsugning, n der skares i sten.

Beskytteseskappen til skaering 14 monteres lige som beskytteseskappen til silbing 12.

Opsugningskappe til skæring med føringslaede

Opsugningskappe til skæring med foringslaede 21 monteres lige som beskyttleseskappen til silbning 12.

Opsugningskappe til silibning

Til stovfattig silbring af farver, lakker og plast i forbindelse med hardmetal-kopskive 9 er gummibagskiven 17 med sli-beblad 18 kan du bruge opsugningskappen 7. Opsugningskappen 7 er违法犯罪 bil bearbejdning af metal.

Opsugningskappen 7 kan forbindes med en egnet Boschstovsuger.

Opsugningskappen 7 monteres lige som beskyttelseskappen 12. Borstekransen kan udskiftes.

Ekstrahandtag

Brug altid el-vaerktojet med ekstrahandtaget 5.

Skru ekstrahandtaget 5 ind igearhovedet pa hjeer ell venstre side afhaengigt af, hvilket arbejde, de skal udfores.

Handbeskyttelse

Monter til arbejde med gummibagskiven 17 erler kopbarsten/skivebarstens/lamelslibeskiven altid handbeskyttelsen 16.

Fastgår handbeskyttelsen 16 med ekstrahandtaget 5.

Dansk | 91

Montering af slibeveerktj

Trak stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbej de pa el-varktojet.
Tagkke fatislibe-og skareskiver,for derer afkølet. Skiverne bliver meget varme under arbejdet.

Rengør slibespindlen 6 og alle dele, der skal monteres.

Tryk til fastspending og lesning af silbeveerktjeet pa spindel-asetasten 2 for at justere silbespindlen.
Aktiver kun spindellasetasten, nar dibespindlen star stille. Ellers kan el-vektoget blive beskadiget.

Slide-/skæreskive

Overhold malene pa slibevarktojet. Huldiameteren kal passe til holdeflangen. Brug hwerken adaptere ell reduktionsstykker.

Bruges diamant-skaereskiver, skal man vare opmaerksom pa, at drejererntningspilen pa diamant-skaereskiven og el-vaerkotjets drejerernting stemmer overens (se drejererntningspil pa gearhoved).

Monteringens riekefelge ses pa den grafiske side.

Slibe-/skareskiven fastgore ved at abne spaendemotrikken 10 og spende den igen med tapnoglen, se afsnit Hurtigspendemotrik".

När silbevearktøjt er monteret, kontrolleres det for korrekt montering og at det kan bevæges frit, För el-vaerktøjt tændes. Sorg for, at silbevearktøjt ikke rager imod beskyttelsesskærmen eller andre dele.

Holdeflangen 8 er forsynet med en kunststofdel (O-ring) i miderkanten. Mangler O-ringener er den beskadiget, skal holdeflangen 8 ubetinge erstattes, for arbejdet fortsaettes.

Lamelslibeskive

Monter altid handbeskyttelsen 16 til arbejde med lamelslibeskiven.

Gummi-slideshow

Monté altid handbeskyttelsen 16 til arbejde med gum-mibagskiven 17.

Monteringens rækkefge ses pa den grafiske side.

Skru den runde mørrik 19 pa og spænd den med tapnøglen.

Kopbørste/skivebørste

Montétilarbejde medkopbørstenellerskiveborsten altidhandbeskyttelsen16.

Monteringens riekefalge ses pa den grafiske side.

Kopbrsten/skiveborsten skal kurne skrues sa meget pa slibspindlen, at den ligger fast pa slibespindelflangen for enden af slibspindelgivend. Spend kopbrsten/skiveborsten fast med en gaffelnogle.

Lynspaendemotrik SDS-eic

Til nem silbevearktojskift eden brug af yderligere varktoj kan du bruge lynspaendemetrikken 11 i stedet for spendemetrikken 10.

Lynspændemotrikken 11 mA kun bruges til slibe-eller skareskiver.
▶ Brug kun en korrekt, ubeskadiget lynspændemotrik 11.
Sarg under paskruningen for, at tekstsden pa lynspændemotrikken 11违法犯罪pen imod silbeskiven; pilen skal pege hen indiseksmarket 26.

Tryk pa spindel-lasetaten 2 for at juste siblespindlen. Lynspandemetrikken speneds ved at dreje sibeskiven kraftigt mod haje.

En korrekt fastgjort, ubeska-diget lysnpaendemetrik lasnes ved at dreje fingerringen mod venstre.

Losne aldrig en fastsildenafil de lysnpendemetrik med en tang, men derimod med tapnoglen. Anbring tapnoglen som vist pa biledet.

Tilladt slibeveerktj

Det er muligt at benytt alte det slitbevarktoj, der er naevnt i donne brugsanvising.

Det tilladte omdrejningstal [min^-1] erler omfangshastigheden [m/s] for det benyttede silbevearktaj skal mindst sare vt angivelsene itabellen.

Læs og overhold derfor det tilladte omdrejningstal aller omfangshastigheden pa slibveerktjoets etitet.

max. [mm] [mm] D b d [min]

115	7	22,2	12000	80
125	7	22,2	12000	80
150	7	22,2	10000	80

92 | Dansk

Drejning af gearhoved

Trak stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbej de pa el-varktojet.

Du kan dreje gearhovedet i skridt p 90°. Dette gør det muligt at stille start-stop-kontaktien i en saerlig praktisk position, nár saerigt arbejde skal udføres; f.eks. til skæring med opsugnings-kappen med foringslae de 21 erler til venstrehändede.

Drej de 4 skruer helt ud. Sving gearhovedet forsigtigt i den nye position og uten at huset tages af. Dreiigen de 4 skruer fast.

Stov-/spanudugning

Stov fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle traasorter, mineraler og metal kan vare sundhedsfarlige. Beroring erler indanding af stov kan fore til allergiske reaktionner og/eller andedraetsygdomme hos brugeren ellersoner, der opholder sig i nahrhen ed arbejdspladen. Bestemt stov som f.eks. ege-eller begestov gelder som kraeffremkaldende, isa i forbindelse med ekstra stoffer til traebehandling (chromat, treambeskyttelsemsmedd). Asbestholdigt materiale ma kun bearbeides af fagfolk.

• Brug helst en stovopsugning, der egner sig til materia- let.
  Sorg for god udluftning af arbejdspladsen.
  Det anbefales at bareandeveernmed filterklasse P2.
  Overhold forskrifterne, der gælder i dit land vedr. de materialer, der skal bearbejdes.
• Undga at der samler sig stov pa arbejdspladen. Stov kan let antende sig selv.

Brug

Ibrugtagning

Kontrolier netspændingen! Strömkildens spænding skal stemme overens med angivelsene pa el-værktəjets typeskitl. El-værktəj til 230V kan ogsa tilstlutters 220 V.

Anvendes el-vektoget sammen med mobile generatorer, der nikke rader over tilstrakkelige kapacitetsreserver hhw. ikke eg-net spændingsregulering med startstromsforstarkning, kan kapaciteten reduceres erer atypisk adfard kan opsta, nar elvektoget taendes.

Kontrolier venligst, om den anvendte generator er egnet, isaer mht. netspanding og-frekvens.

Taend/sluk

For at spare pa energien bor du kun tande for el-varktojet, nar du bruger det.

Skub til ibrugtagning af el-varktojet start-stop-kontakten 4 frem og tryk herefter pa den.

Skub til ibrugtagning af el-varktojet start-stop-kontakten 4 frem og tryk herefter pa den.

El-vaerktojet slukkes ved at slippe start-stop-kontakten 4.

Kontroller siblevaerktojet, for det tages i brug. Siblevaerktojet skal vare korrekt monteret og skal kinne rotere frit. Gennemfor en pravekorsel i mindst 1 minut eden belastning. Brug ici beskadiget, ici rundt eller vibrerende siblevaerktoj. Beskadiget siblevaerktoj kan revne og fore til kvæstelser.

Tilbageslagsfrakobling

Falder omdrejningstallet pludseligt (f. eks. fordiskareskiven blokeres), afbrydes stramtilforslen elektronisk til motoren. Tilibrugtagning igen stilles start-stop-kontakten 4 i den frakoblede position, og el-varktojeet tandesigen.

Elektrisk beskyttele mod genindkobling

Elektrisk beskytelse mod genindkoabling forhindrer en ukontroleret start af el-varktojet after afbrydelse af strontilforslen.

Til ibrugtagning igen stilles start-stop-kontakten 4 i den fra-koblede position, og el-vaerktoje tetendes igen.

Startstømsbegrænsning

Den elektroniske startstrømsbegrænsning begraenser ydelsen, nar el-vektjet taendes, og muliggør driften til en 16 A-sikring.

Dansk 93

Bemark: Korer el-vaerktojet med fuldt omdrejingstal umidelbart after start, fungerer startstrømbegraensningen, den elektriske beskytelle mod genindkoblig og tilbageslagsfrakoblingen违法犯罪. El-vaerktojet skal omgaardene sendes til et autoriser vetarksted, adresser se afsnit, Kundeservice og brugerradgiving".

Konstantelektronik

Konstantelektronik holder det indstillede omdrejningstal mellem ubelastet og belastet tilstand næsten konstant.

Indstilling af omdrejningstal (GWS 18-125 SL/GWS 18-125 SPL)

Stillhjulet til indstilling af omdrejningstallet 3 bruges til at indstille det nodvendige omdrejningstal - ogsa under driften.

Angivelserne i efterfolgende tabel er anbefaleveardier.

Materiale	Anvendelse	Indsatsværktøj	Position stillehjul 3
Metal Fjerne farve Slibeblad 2 - 3
Træ, metal Børste, fjerne rust Kopbørste, slibeblad 3
Metal, sten Slibe Slibeskive 4 - 6
Metal Skrubslibe	Slibeskive 6
Sten	Gennemskære	Skærereskive og føringsslæde(sten kan kun gennemskæres med føringsslæde)	6
Metal Gennemskære	Skærereskive	6

De angivne vaedrider for hastighedstrin er vejledende vaedrider.

Den tilladte hastighed for indsatsvarktojet skal vare mindst lige sa hj som den max. hastighed, der er angivet pa el-varktojet. Tilbehcr, der drejer hurtigere end tiladt, kan blive odelagt ell flyve omkring.

Trin hastig-hedsforvalg	GWS 18-125 ... [min-1]	GWS 18-150 ... [min-1]
1	2800 2800
2	4500 4100
3	6300 5400
4	8200 6700
5	9800 8000
6	12000 10000

Arbejdsvejledning

Varforsigtig, narder skal slidesi beraende vage, se afsnit, Statiske forskritter.
Spend emnet, his det/DDke ligger sikkert vha. sin eigenvaegt.
Belast称之el-varktojet sa meget, at det standser.
Lad el-vaerktjojt korei tomgang i et par minutter after staerk belastning, sa indsatsvarktojet kan kole af.
Tag jegke fat i sible- og skærskiver, for de er afkølet. Skiverne bliver meget varme under arbejdet.
El-vaektoget ma违法犯罪e med en skarestander.

Skrubslibning

Anvend aldrig skareskiver til skrubslibning.

Med en arbejdsvinkel pa 30^ til 40^ fas det bedste arbejdssresultat i forbindelse med skrubslibing. Bevag el-vaerktojet frem og tillageb med jevnt tryk. Derved bliver emnet icike for varmt, misfarving undgas, og el-vaerktojet afterlader ingen riller paemnet.

Lamelslibeskive

Lamelslibeskiven (tilbehár) kan ögsä benyttes til at bearbejde belgede overflader og profiler.

Lamelslbeskiver har en vaesentlig lengere levetid, lavere stojniveau og lavere slibetemperatur end almindelige slbeskiver.

Skaeringimetal

Brug altid beskyttelseskappen, nar der skal skares i bundede slibemidler 14.

Gennemskaering skal gennemfores med javn fremforing, der passer til det materiale, der skal bearbejes. Udset nicht skare reskiven fortryk, sorg for, at den hwerkenkommen i klemme ell er oscillatorer.

ForsagIkke at bremse udlobende skareskiver ved at trykke mod dem i sildenafil.

El-vektjotekal altid foresi modobet. Ellers er der fare for, at det trykkes ukontrollerer ud af snittet.

Profilier og firkanteede rør skel helst skæres over pa det sted, hvør tværnsittet er mindst.

Skeringisten

Sarg for tilstrakkellig stovopsugning, n der skares i sten.
Brug beskyttelsesmaske.

94 | Svenska

El-vaerktojet mA kun benytttes til terskaering/terslib-ning.

Der bør altid anwendes en diamant-skaereskive til skæring i sten.

Bruges opsugningskappen til skering med foringslaede 21
skal stovsugeren vare godkendt til at opsuge stenstov. Bosch
tilbyder egnede stovsugere.

Taend for el-vaerktojet og anbring den forreste del af foringsslaeden ap emnet. Skub el-vaerktojet frem med jevn fremforing, der passer til det materiaile, der kal bebearjes.

När der skæres i meget hrde materialer som f.eks. beton med et stort kieseindhold, kan diamantskæreskiven blve for varm og derved beskapiges. En gnistkrans, der Iober med diamantskæreskiven, er et tydeligt tegn herpa.

Afbdry i dette tilfelle de skaearbeje Det od lad diamant-skereskiven afkale i tomgang ved max. omdrejningstal ikort tid, sa den kan akfoe.

Et märkbart langsommere arbejdsskridt og en gnistkrans er tegn pa, at diamant-skaereskiven er uskarp. Denne slibes igen ved at kore den i porost materiale (f.eks. kalksten) i korte bevagelser.

Disse forskritter skal ubetinget overholds. Sparg den ansvarlige statiker, arkitekt erler byggeledelse til rads, for arbejdet pabegyndes.

Trak stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbej de pa el-varktojet.
El-vaarktoj og el-vaarktojets ventilationsabninger skal altid holds rene for at sikre et godt og sikkert arbeje.
Brug sa vidt muligt altid et opsugningsanlag ved ekstreme brugsbetingelse. Blaes ventilationsabningerne igennem med hyppige mellemrum og forkoble en fejstrombeskyttelsesekontkt (PRCD). Ved bearbejdning af metal kan ledende stov aflejre sig inde i elværktjoet. Elværktjets beskyttelsesesisolering kan forringes.

Hvis det er nodvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal dette arbejde udfares af Bosch erper et autoriseret servicevarksted for Bosch el-vaerktoj for at undga farer.

Opbevar og behandle tilbehoret omhyggeligt.

Kundeservice og brugerrådgivning

Kundeservice besvarer dine spargsmal vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt somt reservationele. Eksplionsstegninger og informationer om reservationele findes ogsa under:

www.bosch-pt.com

Bosch brugerradgivningsteamet vil grne hjelpe dig med at besvare sporgsmal vdr. vores produkter og deres tilbehør. Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskitl) skal altid angives ved forespogrgsler og bestilling af resededele.

Dansk

Bosch Service Center
Telegrafvej 3
2750 Ballerup
Pawww.bosch-pt.dk kan der online bestillesreservedeille oprettes en reparations ordre.
TIf. Service Center: 44898855
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Bortskaffelse

El-vaerktoj, tilbeharg og emballage skal genbruges pa en miljo-venlig maede.

Smidlkeel-vaerktojd Sammen med det alminde- lighe husholdningsaffald!

Gelder kuni EU-lande:

Iht. det europaiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamles separat og genbruges iht. galdende miljforskrifter.

Rettilandringerforbeholdes.

Svenska

Sakerhetsanvisningar

for dette elektroverktoyet, kan ici beskyttes tilsvarende og er ici sikre.

Slipsker med forskenket senter/na monteres sik at slipeflaten违法犯罪 rager ut over planet til vernedekselets kant. En usakyndig moniert slipskev som rager ut over vernedekselets kant, kan/DD skjermes tilstrekke-lig.
Vernedekselet mä monteres sikkert pa elektronverktøyt et og innstilles sik at det oppnas sa stor sikkerhet som mulig med at den minste delen pa slipskiven peker apent mot brukeren. Vernedekselet beskytter betjeningspersonen mot bruddstykker, tilfeldig kontakt med slipskiven og gnister som kan antennene klaer.
Slipskiver mag kun brukes til anbefalt type bruk. F.eks.:Ike slip med sideflaten til en kappesike. Kappesiver er beregren til materialfjerning med kanten paskiven. Innvirking av krefter fra siden kan fore til at slipskivene brekker.
Bruk alltid uskadede spennflenser i riktig storrelse og form for den slipskiven du har valgt. Egnede flenser stotter slipskiven og reduserer sik faren for at slipskiven brekker. Flenser for kappeskiver kan vare annerledes enn flenser for andre slipskiver.
- Ikke bruk slitte slopeskiver fra storre elektronkrystý. Slipskiver for storre elektronkrystý er/DDie beregnet til de høyere turtall pa minde elektronkrystý og kan brekke.

Ytterligere spesielle advarsler for kappesliping

Avsugdeksel til kapping med forigssleide

Avsugdekselet til kapping med føringssleide 21 monteres pa samme mæt som vernenedekselet til sliping 12.

Avsugdeksel til sliping

Til støvredusert sliping av maling, lakk og kunststoff i kombinasjon med hardmetall-koppskiver 9 ergummislipetallerkenen 17 med slipskiven 18 kan du bruke avsugdekseelet 7. Avsugdekseelet 7 er ikke beregnet til bearbeidse av metall.

Pa avsugdekselet 7 kan det kobles til en egnet Bosch-stvser.

Avsugdekselet 7 monteres pa samme mate som vernendekselet 12. Borsteringen kan skiftes ut.

Ekstrahandtak

Fest handbeskyttelsen 16 med ekstrahandtaket 5.

Monter alltid handbeskyttelsen 16 til arbeit med lamellipseskiven.

Gummi-slipetallerken

Til arbeid med gummislipetallerkenen 17 ma du alltid montere handbeskyttelsen 16.

Rekfeolgen til monteringen er angitt pa bildesiden.

Skru rundmutteren 19 pa og spenn donne med hakenkeilen.

Koppborste/skiveborste

Monter alltid handbeskyttelsen 16 til arbeit med koppbørsten eller skivebørsten.

Rekfeolgen til monteringen er angitt pa bildesiden.

Koppborsten/skiveborsten mä kunne skrus sä langt inn pää sipspendelen at slipspendelfensen ligger godt mot enden pää slipspendelgiengen. Spenn koppborsten/skiveborsten fast med en fastnokkel.

Norsk | 111

Hurtiglas SDS-elic

Konstantelektronikken holder turtallet nesten konstanti tomgang og ved belastning; dette sikrer en jevn arbeitsreffekt.

Turtallforvalg (GWS 18-125 SL/GWS 18-125 SPL)

Med stillhjul for turtallforvalg 3 kan nodvendig turtall forhandssinnstilles ogsa under drift.

Hvis du kapper speielt harde materialer, f. eks. betong med hoyt kiselinhold, kan diamant-kappeskiven blir for varm og sik te skade. En gnistkrans rundt diamant-kappeskiven er et tydelig tegn a dette.

Avbryt da kappingen og la diamant-kappeskiven ga ett oye blikn med hoyeste turtll i tomgang for a avkjoles.

Tydelig redusert arbeidsfremskritt oggnistkrans rundert tegnpa at diamant-kappeskiven er blitt butt.Du kan slips denmed korte snitt i abrasivt materiale (f. eks. kalksandstein).