18-125 PL Inox Professional - шлифовальная машина BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 18-125 PL Inox Professional BOSCH

Уговаяшифовая машааа	GWS...	18-125L	18-125 PL	18-125 SL	18-125 SPL
Товарный №	3601...GA30..GA31..GA32..GA33..
Hom. постеблиемая мошость	Вт 1800 1800 1800 1800
Поседая мошость	Вт 1145 1145 1145 1145
Номинально часло оборотов	MHN1	12000	12000	12000	12000
Дианалон有很大捶royк частоны оборотов	MHN-	-	-	2800 - 12000	2800 - 12000
Диаметришфоваль碍 Крува, макс.	MM	125	125	125	125
Ресьбашифоваль碍 Шениделя	M 14		M 14 M 14 M 14
Дини ресьбашинида, макс.	MM	22	22	22	22
Спстема великийсяп рп ообразногуданe	●		●	●	●
Заша OT сеньpondимереного зандрауka	●		●	●	●
Ограшиени пискового тoka	●		●	●	●
Константуэл ekтурика	●		●	●	●
Выбор чьда оборотов	-		-	●	●
Вес согласно EPTA-Procedure 01:2014	-		-	-	-
- с дожлочьюй виброзашитою pyконтко	Kf	2,5	2,5	2,5	2,5
- с дожлочьюй виброзашитою pyконтко	Kf	2,3	2,3	2,3	2,3
Клasc зашиты	□/II		□/II	□/II	□/II

Napametpyyka3aHbIyHOMHaHbHO HApnKHeHH [U] 230 B. Pnpdpnyix3aueHHx HApnKHeHH, aTaKHe B cneuHcckom drrctpaHbHcnon- HENHHHCHTPymeHTA BO3MOXbH bHbe npametpbI.

Уговаяшифовая машанна	GWS ...	18-125 L Inox	18-125 PL Inox	18-150 L	18-150 PL
Товарный NG	3 601 ...	GA4 0..	GA4 1..	GA5 0..	GA5 1..
Hom. постблесь мошость	Вт	1800	1800	1800	1800
Поседая мошость	Вт	1145	1145	1145	1145
Номиналыно ч承载о obopotов	MHN-1	8100	8100	10000	10000
Диапазон настрик часторы obopotов	MHN-1	-	-	-	-
Диаметршифоваяног Крува, макс.	ММ	125	125	150	150
Рezьбашифоваяног Шени�я		M 14	M 14	M 14	M 14
Диima reпьбышени�я, макс.	ММ	22	22	22	22
Состema вальчения пп образhamудapeste		●	●	●	●
Заша о 퍼pledимерен Horo залусяа		●	●	●	●
Огралиенье рискового тoka		●	●	●	●
Константуэлекtronika		●	●	●	●
Выбор ч承载а obopotов		-	-	-	-

Napametpyyka3aHbIpaHOMHaHbHO HApPkeHH [U] 230 B. Pn npDpynx3aueHHx HApPkeHH, aTaKxe B CneuHneckOM dIra CtpaHbMnON HHeHH HCHPTyMeHTA BO3MOXbHI HbIe napAMetpbI.

Pycckn | 197

YrnoBaa ⅢnФoBaNBaMaMnHb	GWS...	18-125 L Inox	18-125 PL Inox	18-150 L	18-150 PL
Bec cornacHo EPTA-Procedure 01:2014
-cdoonHnTeNbHb Nv6pOaunTHoR
pyKoHTko	KΓ	2,5	2,5	2,5	2,5
-cdoonHnTeNbHc StAndapTHoR
pyKoHTko	KΓ	2,3	2,3	2,4	2,4
Klacc 3aunTbI		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

Napametpyyka3aHbIpaHOMHaHbHO HApnKHeHH [U] 230 B. Pnp npynx 3aueHHx HApnKHeHH, a TaKe B CneuHneckOM dnn CTpaHb Hcnon-HeHH HCHPTyMeHTA BO3MOXbHI HbIe napametpyb.

DaHHbIeNoWuMyNnBn6paunH

	GWS ...	18-125L	18-125PL	18-125 SL	18-125 SPL
	3601 ... GA3 0... GA3 1... GA3 2... GA3 3..
Зачесnia звековий заимCSSи onpeдениь в соot- betстпс c EN 60745-2-3.
A-Bзveшений уровень Шуma Иструмента co-ставлent Тлично
уровень звеково давlenenia	ДБ(A)	89	89	89	89
уровень звеково мошистny	ДБ(A)	100	100	100	100
нелостовер�数ыК	ДБ	3	3	3	3
ПrimеменITE сroidStВа Зашпы органов суха!
Суmmарна Вибрашия做一个(BeКтогая симma Trexнаправлий) и поpeшincь К onpeдениь в соotbetstпс c EN 60745-2-3:
Шлфование поерхостems(обдирka):
a,	M/c2	10,0	10,0	10,0	10,0
K	M/c2	1,5	1,5	1,5	1,5
Шлфованиешлфовальнишкрков:
a,	M/c2	4,0	4,0	4,0	4,0
K	M/c2	1,5	1,5	1,5	1,5

	GWS ...	18-125L Inox	18-125 PL Inox	18-150 L	18-150 PL
	3601 ...	GA4 0..	GA4 1..	GA5 0..	GA5 1..
Занueleся звековий эмиси onpeдени в со- otberстBNС EN 60745-2-3.
A-BZBESEHнь уровь Бшуma Иструмента со- ставлгET пинчно
уровь звековог Давлиеня	ДБ(A)	88	88	90	90
уровь звеков мошостп	ДБ(A)	99	99	101	101
недосторецьк TК
Применье чeredcba заuntы оранов суха!	ДБ	3	3	3	3
Самmarая Вибрашия做一个(BEVKTOP纳су матrelх нарравлий) и поpeшочь К onpeдени в соотberстBNС EN 60745-2-3:
Шпфobанee поерхостей (обдирka):
aₚ	M/c²	6,0	6,0	12,0	12,0
K	M/c²	1,5	1,5	1,5	1,5
Шпфobанeeшпфobальношкуков:
aₙ	M/c²	3,0	3,0	3,0	3,0
K	M/c²	1,5	1,5	1,5	1,5

Yka3aHHb B 3THX HNCTpyKuHX yPoBeH bN6paun OnpeH eB COOTBeTcBHm CToAaHapTN3ObaHHo MeTOJHKo N3-MepenH, npOncaHHo B EN 60745, nMOKeT nCnONb3oBaTcBdI pCpABHeHr 3JIeKtponHcTpyMeHTOB. OH npHroEh TAKKe I ppeBapntelHO OeHN KnB6paunHOH Harpy3-KN.

YpOBeHbBn6paunyKa3anIINOCOBhBXBnOOBpa6oTbC 3NEkTOHNCTpyMeHTOM.OJHAKO ECN3NEkTOHNCTpyMeHT 6yDcTNCNBJ30BaHdBbINONHeHHnEHHApOBTcP a3A 1HmPiHnADJIeXHOCTMa, CpHmHeHHmCMEHhX pa 6OQUHXHTCpMeHTOM, HnePdYcMOTpeHHxHr3rTOBtTeNeH, HnTIexNHnueckoe O6cnjXhBAHme He 6yDetOTBeuATb PpeHn

198|Pycckni

CAHNR,TOYPOBEHBnBbpaunMHoKET6bIbHHbIM.3TOMoKET 3HaHTeJIbHOIOBBICITb BnBpaunOHHyO Harpy3kyBTceHHe BCEINpOOnIKHTeJIbHOCTpa0BoI.

IINTOHNO OENKBNBpaHNOHNHO Harpy3KN B TeueHNE
ONpeDeneHORO BpeMeHNO HHTepBaJHa HxHo yHtBbAt
TAKKe IN BpEM, KOJa IHCTpyMeHT BkKnIOeH HnXOTn
BKIOUeH, HO He HaxoNTcB PaOte. 3To MoKet 3NaHTeNB
HO COKPATNb Harp3ky OT Bnpaunn B paCte Ha NOnHe p
60oeBpem.

IpeDyCMOTPte donoHnTeHbIe MepblbeOzonacHOCTn Ia3auTbI ONEpatopATo BO3EINCTBnB Hbpaun, HanpHMeP:TexHHueckoe o6cnyKbAHne 3eKnTPOnHCTpyMeHTa n paBOuHXN HcPTpyMENTOB, MEPbl NO pNDepkHaHIO pyK b Tenle, opRahn3aUNI TEXHOJNOUeCKX INPOUeCCOB.

C6opka

yctahOBKa 3aunTHbIX yctpoNCTB

IpeednHb6mMMAHnynraaHmC3NEKtpoHcTpy-MENTOM BbITACKHBaHTeHTncBn pO3ETKN.

Yka3aHHe: PnnpnoNOMKe 7nnFOBaNbHO rKpyBaBpEma
paObI Hn npnOBpeKeHHyCTPOJcTB KpeNHeHHa3aHTHO KOKyxA/3NeKtPOHNCHPMeHTA NeKtPOHNCHPMeHT DONKxHbT HeMeDnHn HaNPaBHe N B cepBnCHyMoCTePCKyO, apeca CM. pa3dE [CepBnc N KOHCytNpOBaHHe Ha npDmEHCNOBAHn pOkyu]

3aunthbikoxkxydlnnfoabaHH

HacadnTe 3aunntbHkOxy 12 Ha
IeKy IINHnDEIa cornaCHO pC
cHyK. TpeYOrbHe MeTKn 3a
UHTHO RoKOxy DoJNkHB CoBnA
DaTc CooBTCTBYIOuIMM
MeKaMa H aTOIOBKe peDyKTOpA.

PnKab, nocaHte 3aunTHbKO Koxy 12 Ha weky wunHdenq, yTOb6 bpyTKH KaKoxy ceI ha fAnHe 3NeKTPOHNCTPyMeTn, n NOBepHTe 3aunTHbKOxY DO cnblHMOrO fKnCkHOBaHH.

YctAHOBHTe 3aunTHbIKoKxy 12 B COOTBETCTBNH C Tpe60BaHNAM paOoery npoececa.ДЯ STOrO pnpaIBte pbHAR pa3-6IOKPOBKN 1BEPx NOBEPHTe 3aunTHbIKoKxy 12 BKeJaEMOE nOLOKHeHc.

YctAHOBHTe 3aunTHbI KOxOyX 12 TaK, YTO6bI MCKIO- qanCBA Bb6poc NcKP B HnPaBneHH OepaTopa.
3aunthbik koxyx 12doxhen nodaBbca nobopoTy toko nocne 3adehctBOBANPBHara pa36nOKpOBK 1! BpoTHBOM cnyae 3eKTPoHHCTPymET HEnb 30bnue hncnB30abT bero HxHcOcTaB b cepBNCHyMoactepCKyIO.

YkaaHHe: KyanaKoInpBaHH 12 rapaHTnpyOT yCTaHOB KTOJIbKO IIOxOJaIeO K3NEKTPOHNCTpyMeHTy 3aunTHOrO KOJyxa.

3aunThbIKoKxyIaOtpe3aHH

Ppe3Kn C nOmoBIO CBraaHbIX 6pa3HBOB BcERda HcnoB3yIte 3auHTbI KoKyx IINOTpe3AHN14.
Ppe3KN KAMHn o6ecneybe DoctatoHyb nOTCoc nblnn.

3aunTHbIKoKxyDnOPTe3AHN14MOHTHPyETcTAKKe, KAKaH3aunTHbIKoKxyDnUHnFOBaHN12.

3aunthbKoxyDnOtpe3AHnC HnpaBnIOHMnCa nanaKaMn

Быстразимная райka SDS-clic

ДлпгостсмснБуHbIIMPOBAbHOrOHHCTpyMeHa63пнMHENHINCHPTyMnOBbMoKTeHcNOnB3OaBtBMEcTO 3aJHMHO RAJIY106bICP03aKmMyHQraYK11

BbIcTpOaXHMHyraKy11pa3peWaeTcHcNoB3oBaTb TOnbKOdNnHΦoBaNbHbIXhOTpe3HbIXKpyROB.
PnmeHHeToIbKo63ynpeHyIO HeHMeOHyIOBpExHnn 6bIcTpo3aXMHyraKy11.
PnHabHHuBaHHcneIte3aTeM,HTO6bIcTOpOna RaHHc HAdNHCbU 11 He 6Bna OpaueHa KnnHFOBaHbHomy Kpyr; cptekaONKHa NOKa3bBaTb Ha HHdekChHy MoTKy 26.

Materpân	Приименени	Раобочи истчимent	Послжени установоч- ного кoleеска 3
Metall	Удалени Кpackи	Шлифовальский kypka	2-3
Древсан,met- тalli	Крашеванne, удалени ржавчины	Чашенье щeтук, Шлифовальский kypka	3
Metall,kanemь	Шлифовальский	Шлифовальский крг	4-6
Metall	Одирочицешлифованne	Шлифовальский крг	6
Kamehь	Опразанne	Отразной крг и наразвлиюшке салазки (разаъkanemьные по们的 разршaeТся Тольков с наразвлиюшке салазами)	6
Metall	Опразанne	Отразной крг	6

Yka3aHbIe 3HaueHHcTyeHcHcNcNa O6OpOTOB ABnIOCTC opHEHTPOBOOHIM.

DonyctHMOE uHcNO o6OpOTOB pa6oOero HNCTpyMeNTa DOxHb 6bIb He MeHee yKa3aHHoro HA 3eKtponH CTpymTe MaKCHMaBHO rCnCA O6OpOTOB.OCHaKT Ka, BpaAIOUaONC c 6 BonJeu, Yem DOnyCTmo CkoPOCTbO, MOKET pa3OpBATCBn PA3NetetCBn BnPocTpaHCTBE.

Уразовские ви-браимно уш-сан оворотов	GWS 18-125 ... [MHN-1]	GWS 18-150 ... [MHN-1]
1	2800 2800
2	4500 4100
3	6300 5400
4	8200 6700
5	9800 8000
6	12000	10000

Yka3aHHNoIpHMeHeHIO

Octopoxho npn npoendbabaannna3OB KANHTaBbIX CTehax, CM. paadenKka3aHn no ctaTHKe.
3akpennIte 3arotOBky,ecnn ee co6CTBENHb BEc He o6ecneuHbaet HadeXHoe NOxKeHHe.
He harpykaite 3neKtpoHCTpyMeHTdo ero octaHOBKN.

Pa60Hn HcTpymEt MOXHO OXnAHTb NocE BbICoKo Harpy3Kn, DAB EMY npa6OtaB TteHHe HeCKoBKNX MHHYT Ha XONOTOM XOyD.
He npHKacaiTecb KUnHFOBAnbHbIM HOpTe3bIM KpyrAM, NOKA OHN HE OCTbHT. KpyrOueHb HarpeBaIOCTBO BpEMa pAObTb.
He nCnoB3yIte 3neKtpoHnCTpyMeHT Ha a6pa3HBHO-OTpe3HO CTAHHe.

06dpoohoe uHnHObaHne

HnKOrda He npMeHne Otp3HbE Kpyr nIa 6dnp

C yrrnK kpyra ot 30o do 40o K 3arotobke Bbl noIyHtene Hanyuime peshynbtaBpabotbl npn o6bnnpohm nnipkaBHn IpeEbnirte 3eJIktpOnHCT pyMeHT cymeHHbM npiKaTHem Tyua nOcbatno. Hpn tAm 3arotobka CnblHO He HargBaETc, He NImEHReT CBOeN OKpackn H he OctaTeC KAHABOK.

BeehblnHbAabhblkpyr

BeehBM mHnHOBaBbHM kpyrom (npHnADnEXHOCTN) MOKHO TAKKe 6opbaTaBbT bblNKlbIe NOBepxHOCTN IpoΦmN (HnHOBaHne KOHTypOB).

BeeHbIe 1nHFOBaHbIe KpyrO6nDaaIOT 3NaHTenbHO BoIbIaHcPcOKOM CJIyKbI, CO3aHOT MeHbIaH yPoBEHb IyMa Ie HbIae TEmepaTyb IINHFOBaHH, cM eObUHbIe IINHFOBaHbIe Kpyr.

202|Pycckn

Pe3ka MeTanna

Ppe3Kn C nOmoBbCBA3aHbix a6pa3HBOB BcERda HcnoNb3yIte 3aunThbIKoKyxIINOTpe3AHN14.

ДЯ ретноа: Pocсь, Бенись, Казхтан, Укранна

IrapaHTHnHOe 6cbnyXnBaHHe n pEmoHT 3neKToPOnHCTpyMeH Ta, ccoBIOHOHE mTe6oBaHN HOpM h3rTOBtENe IpoN3BOOITcHa TePPOTOPIN BCEx CTpaH TOnbKO B qmPNMHeHHx IN ABTOp3OBaHHbx CepBHCbIX CEHTpax P06epT BoW. IPEyIPXEJDEHNE! NcNoB3oBaHNe KOHTpaKaTHn npOdyKun OnaCHO B KcKnNyatauMN, MoKet npHBecNT K yuepeSy dA BaWero 3doPoBB. NsroTOBHeHn NpACPiocpTaPaeHHe KOHTaKaTHN npOdyKun PpeCneJeYETCA No 3aKOHy B aMNHCTpAIBHOM H YTOIbONHOM NOPdKe.

Pocchra

YIIOHOMOeHHa H3rTOBtEnMeOpraH3aJIa:

OOO«Poept5oW

Bawytnhckoe wocce, 24

141400,r.XHMKn,MockOBCKaO6n.

Ten.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

Benapycb

HII P06epT BOWO OOO

CepBnchbIeHTpNoOcbnyKbAHNIO3NeKTPOHcTpyMeHa

yn.THMnRp3eBa,65A-020

220035, r. MHHCK

Ten.: [phone]

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

OΦHuaNbHbN caT: www.bosch-pt.by

Ka3axctan

LHeTp KOHCyIbTHpOBAHn H npHema npTeH3n

TOO «Pobepr Bouw» (Robert Bosch)

r.AmMaTbl,

Pecny6nka Ka3axctan

050012

yn.Mypar6aebA,1.180

BU «Fepmec》，73tax

Ten.: [phone]

_aKc: + 7(727)2330787

E-Mail: [e-mail]

POnHyIO n akTyalbHyIO nHΦopMaioI O paonIoKeHHn cep

BnChbix qeHTpOB u npHMeMbIX nyHKTOB Bbl MoKeTe nOlyuTb

Кутombaшлфмаша	GWS...	18-125L	18-125 PL	18-125 SL	18-125 SPL
Товарни homер	3601...	GA30..	GA31..	GA32..	GA33..
HOM. сproжвана потухочь	Вт	1800	1800	1800	1800
Корисна потухочь	Вт	1145	1145	1145	1145
Homina на кльбкгы обер们	XBnI.1	12000	12000	12000	12000
ДIANASON HACTPOKOBANNAЧASTOTN обер们	XBnI.1	-	-	2800 - 12000	2800 - 12000
М配电.diametршлфыалыногкруга	MM	125	125	125	125
Рісьбашлфыалыногошпунделя		M 14	M 14 M 14 M 14
М配电.dovжнога різьшлфыалыногошпунделя	MM	22	22	22	22
Виименни при синанни		●	●	●	●
Зхост вд посторно ручу		●	●	●	●
О��меня посторно остуу		●	●	●	●
Константа на сеньковая		●	●	●	●
Встановенишлфыкstю обер们		-	-	●	●
Bara вд поадию до EPTA-Procedure 01:2014
- 3doatkoшювio biproazхисю pykordкою	Кг	2,5	2,5	2,5	2,5
- 3doatkoшювio stanhaprtshю pykordkoю	Кг	2,3	2,3	2,3	2,3
Клас зхис耗		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

IapametprnaaHaehi dhaHomihbHoiHanpyu [U] 230B. Ipi iHux 3HaueHHx Hanpyu, aTaKoXy CneunHOMy dna KpaIHn BHKOHHI MoXnBI iHni npametpr.

YkpaTHcbka | 209

Кутombaшифмаша	GWS...	18-125 L Inox	18-125 PL Inox	18-150 L	18-150 PL
Товарни homeр	3601...	GA4 0..	GA4 1..	GA5 0..	GA5 1..
Hom. сproжевая потукicitь	Вт 1800	1800	1800
Кориса потукicitь	Вт 1145	1145	1145
Hominaльна кільсiktь оберим	XBHn.	8100	8100	10000	10000
ДIANAON HACTPOKOBANHЯ чASTOTN оберим	XBHn.	-	-	-	-
М配电.diametpr shiΦyBaIbHoro kpyra	MM	125	125	150	150
Риббашифваль Horошпнделя	MM	M 14	M 14	M 14	M 14
М配电.dovzhiha pišběnшilíФуваль Horoшпнделя	MM	22	22	22	22
Вимкени при синанни		●	●	●	●
Зхис.TВД NOВТOPHOrO русky		●	●	●	●
ОБмени русковoroструму		●	●	●	●
Константа[elektroнika		●	●	●	●
Встановлини кількості оберим		-	-	-	-
Bara bIDnoBIDNo Do EPTA-Procedure01:2014
- 3doatkoBoHO BIBpO3axHcHIOpykortko		2,5	2,5	2,5	2,5
- 3doatkoBOHO CTanDapTHOpykortko		2,3	2,3	2,4	2,4
Клас зхису		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

Iapametprn 33aHaehi Jna HmHaBHOHnpyu [U] 230 B. Ppi n Hux 3aueHHx Hnpyu, a taKoK y cneuHOMy Jn KpaIH BHKOHMI MoXNIBI iHni npametprn.

InΦopmaia uo do wmy i Bi6paui

	GWS ...	18-125L	18-125PL	18-125 SL	18-125 SPL
	3601 ...	GA3 0..	GA3 1..	GA3 2..	GA3 3..
Занουнna звковою emicii оримаи Biindови do EN 60745-2-3.
Очineни я Ak pibeны звкового тису BiДпраладу, як павино, сановитб
Звкове habаHTажени	ДБ(A)	89	89	89	89
Звкова потукпICTь	ДБ(A)	100	100	100	100
poхибka K	ДБ	3	3	3	3
Вдогаite habuyшник!
Сумарна вобразиа a, (векторна суха Трbox наразмікі) ta loхибka К визаячени Biindови do EN 60745-2-3:
Шифуннaya поевхонь (обдиранna):
aₚ	M/c²	10,0	10,0	10,0	10,0
K	M/c²	1,5	1,5	1,5	1,5
Шифуннaya abpaizhevношкукою:
aₚ	M/c²	4,0	4,0	4,0	4,0
K	M/c²	1,5	1,5	1,5	1,5

210|YkpaIhcbKa

	GWS ... 18-125 L Inox		18-125 PL Inox		18-150 L		18-150 PL
	3601 ... GA4 0... GA4 1.. GA5 0.. GA5 1..
Занейнaya звековii emicii otprimaши Вдкови do EN 60745-2-3.
Оченьий як А рibeны звекового Тисky Вд плиаду, як павлио,.stановить
Звековая habатужени	ДБ(A)	88	88	90	90
Звековая поужichte	ДБ(A)	99	99	101	101
пожбka K Bдайто habушник!	ДБ	3	3	3	3
Сумарна вібрацяйа, (Вechторна с榄ma Trьх напreamки) ta похбka К визсанeni Вдкови do EN 60745-2-3:
Шліфуняні nobерхонь (обдираим);
aₚ	M/c²	6,0	6,0	12,0	12,0
K	M/c²	1,5	1,5	1,5	1,5
Шліфуняні образиевочушкуков;
aₚ	M/c²	3,0	3,0	3,0	3,0
K	M/c²	1,5	1,5	1,5	1,5

3a3auehen Buxkba3ibkaxpibehbBipacii6yBn3auehen 3a npoeDpyo, Bn3auehoB EN 60745; Heo Moxha KopcTByatncra dna nopBHaHH eneKtpoiHctpyMeHTB. BIn npdaTHn Takok i nnepeHboi ouHKn BiPauiHoro HabaTaKeHH.

3a3hauehni pibebb biba cTcOcyTcB rOnOBHnx po6it, JnA kHX 3actocobyebc eneKtponpnilad. Odnak npn 3actocybaHHI eNEKTPOIHCTPmeyHT ny iINHx po6it,po60ti 3 pi3HHM pnpndam ao 3 iHNHM 3MHNNM pOboHHM IHCPYMEAMN a60 npn HEOCTATBHOMy TEXHINOMy 6cbnyoBuBAHHI pIBEBb bia moke 6yTH INHM.B pe3ybltai bipaauihe HabaHTAXEHNA PPOTAHROM BCBOr IInTePBALBY BHKOPCTAHN PnIIAY MOKE 3HAHO 3pOCTATN. DnToHoi oUichn BiauauHoro HabaHTaxEHNA Tpe6a BpaBXBbTu nakoIKI INTEPAUN Yacy, KONIPnIAD BMMKHTNI abo, XOU yBIMKHTNI, Ane came HE B po60ti. Lc MOKe 3NaHO 3MeHNTH NBIpauihe HabaHTaxEHNA pTOIROM BCBOI tIOEBAUY BHKOPCTAHN pNIAHNDy. BuHaTe NDaTkoBI axOdo Be3NeKn 4nn 3aXHCTy BiD Biaqui npauIOUOFO 3 pNIAHDM, RnHap.:TexHvHe 06clyoBuBAHH eNEKTPoPNHnayi pOboHX hCPTPMETIB, Harpibahnpyk,oprAiauaipobooHx npoeicib.

MOHTAX

MOHTAX 3axhchnx npctpoB

• Pene6 6ydb-akmm MaHInyuaiImn 3 eneKtpponpna-dom BHTaHrHt bWtencb 3 pOzTkn.

BkaibKa:PiicnnoIOMKnUinidyBaHbHorO Kpyra niaacpoobtna npn nooiKoDjEHHa3aNCKHNx npnctpoIBHa3axHCMyKOxyci/ha eneKtponpnaDi Heo6XiHO HeraHOBiPABHTn EneKtponpnaD B cepBChy MaNCTepHIO,AppeCNIB.y po3dini CepBic Ta HadaHnKcCytbaTauu qdoBNKOpNCtaHHnpodykuii.

3axnKoKyxDna WnldyBaHHA

HaInbTe 3axnCHN KOKyX 12 Ha nnky uHHeJ, JK ue nokA3aHO HA ManIOHKy. TpKnyI IO3aHKn HA 3axnCHOMY KOKyCI NOBHHI 36fRaTHCA 3 BiNOBIDHMN N03aHcKaMn Ha rONOBU peDyKTopa. HAdInbTe 3axnCHN KOKyX 12 Ha nnky uHHeJ, Uo6 bypTnK 3axnCHO KOKyxA cIB Ha pIaHeue bEKeTPOPNHnay, Ta KpyITb Roro, NOK BINiBdYTHO He 3aJe y 3aueenHnR.

Pnncocyte noloxehna 3axhcHoro koxyxa 12 do notpe6 po6ooi onepaui. DnBzoro HATNCHTb Ha pO3bNOkybanbHH Baxinb 1 yropy Ta noBepHtB 3axchnh Koxyx 12 y notpihe noLoxeHHa.

3axnHKOxy 12 Tpe6a BCTaHOBHTN TAK,IO6 icpn He mOrn Hertn HnnpMky npauoOyoro 3 npnaadom.
3axchnn Koxy 12 nobHHe HOBepTaHc Nnne npn npBHeHH B duo de6noKyabhboro baxenr 1!B npTOHBOMBy BnAnky B XOHOy mAp3i He MoKHa npOobKyabthpo60ty 3 eneKtponpnaIam o IHOe6xIdHO 3aTH y 6IPO cepaIchoro 0cbnyrobyHnR.

BkaibKa:3aBnKMOBOAHM KynAqkAm Ha 3axNCHOMY KOxyci12 MoHbMoHTyBaTH NmEe 3axCNHKOxyu PO3pOxAOBAHn HbINOBIDH enEeTPOpnPnIa.

3axnchnn Koxyx dny po3pi3aHH

• P03pi3HH 3a Donomoro 3B'3aHOro a6pa3HBY BHKOpHcTOByte 3aBXKn CneuiabHn 3axHcHn Koxy Dn p03pi3HH 14.
  Pnpo3pi3aHHKaMeHNo 3a6e3neuyTe DoCTaTHB

YkpaHcbka 211

3axnKOBnA nno3p3aHHH 14MOHTyETbCaTakcMo, k i 3axnKOBnA n noiDyBaHH 12.

BHTAXHHKOBnakJpO3pI3AHH3IIOHETHM CYNOPTOM BHTAXHHKOBNAKJPO3P13AHH3IIOHETHMHCYNOPTOM 21 MOHTyEbCraTakcAmO,AKI3aXHCHHNKOBnakJnIiIyBaHH 12.

Bntaxknn kOBnak dna nIiPyBaHHa

IIN3MeHHeHHYTBOpEHN Hnny npu nnipyBaHHi pap6, nakii Ta INaCTMaHc TBepDcNpAHMH qauKOBm Kpyrom 9 a60 rMOBm TAPInACTM uHpyBAhHM Kpyrom 17 3 a6pa3HBOO uHKpKO 18 MOXHa BHKOPHcTOByaTHn BHTKKnK KObA 7. BtJaxHnn KObA 7 He npn3HaeHnn DnI O6pO6Kn Metany.

DnBHTKHOKOBNaka7MOXHa npncdHn npdaHn nnooc Bosch.

BnTAAHNI KOBnA KMOHTyEeBa Hae6To 3axnCHN KOxy 12. 11tKOBnOoiMOnKaMiHn.

DdaTkoBa pyKoRTka

KopnctyItecn npnaDOM nHue 3doaTkoBOO pykoTko15.

PnKpyTbdoaTkoBy pyKoTky 5 B3aJexHoCTi BiD cnocoby po6To npabOpuy abo nIbOpuy BiD rONOBKN peykTopa.

3axnctpnnyk

AII nao60TH 3 rmyoBOO onopHOU uHcyBaIbHOU tapiKOIO 17 aoo 3 uauKOBoo uTko/duCKOBIO uTko/Birnonoio6HHM KpyrO 3aBxDN MOHTyTe 3axHCT Dn pyk 16.

3aKpInHIOte 3aXHCT pRyK 16 3a DOJONMOIO DOaTKBOI pyKoRTKn 5.

Montax wniifybalbHx iNCTpymEnTIB

Peped6ydb-akmm ManinynuaiImn 3eneKtpponpnaDOMBHTARHITbWtencelb3po3eKN.
He TopkaTecA Do unifyBbHx i Bipi3nX KpyR, NOK BOH He OXONHYb. Kpyr niu cac po60Tu dyKe HarpiaoTbC.

Алonaiblesынka	GWS...	18-125L	18-125 PL	18-125 SL	18-125 SPL
Оратуваье настенатаструja		●	●	●	●
Константуна онлайна		●	●	●
Од再多ваье на скою на вгеля		- - ●	●
Текина сordласно EPTA-Procedure 01:2014
- соролинецни дршka зa
прид奋试ны на Вибрацни	кг	2,5	2,5	2,5	2,5
- с可不是 даддани доролинецни дршka	кг	2,3	2,3	2,3	2,3
Клaca на зашпта		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

Ipoaounte Baxat3a HOMHnene HanoH [U] od 230 BoNTN. OBne noataooh moke da otctanybaat npn paanuHn HanoH, BO 3aBnchoCT od 3EBed6ata BO OIOCHATA 3emja.

Агonaбческа	GWS ...	18-125 L Inox	18-125 PL Inox	18-150 L	18-150 PL
Бpoj на дeл/артник	3 601 ...	GA4 0..	GA4 1..	GA5 0..	GA5 1..
Номиналиа щашиа	W	1800	1800	1800	1800
Издeзна мок	W	1145	1145	1145	1145
Номиналенбpoj на вретжи	min-1	8100	8100	10000	10000
Повраче на поесуваье на бpoJOТ на вретжи	min-1	--	--	--
Мakc. ДнjaMetap на брснite пioчи	MM	125	125	150	150
Навою на вретенота за вретсени	MM	M 14	M 14	M 14	M 14
Мakc. Долхина на haboJOТ за вретенота за вретсени	MM	22	22	22	22
Исклuyваве пriп посторен удаг		●	●	●	●
Зашниот od ресарто райbe		●	●	●	●
Огразунчаве насторатаструja		●	●	●	●
Константуни сенькониka		●	●	●	●
Од再多уваье наSBpoJ на вретжи		--	--	--
Текина согласно EPTA-Procedure 01:2014
- с дожинелдашka зa
придочьаве на вибрацниte	КГ	2,5	2,5	2,5	2,5
- с.stандадна дожинелдашka	КГ	2,3	2,3	2,4	2,4
Клaca на зашпта		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

IpaotuHTe Baxat 3a HOMHnHnHnOH [U] od 230 Bontn. Obhe nodatoOn MoKe da otctanyBaat npn pa3nnHn HanoHn, Bo 3aBnCHoCT oN H3BeD6ata BO OHOChATAeMaJa.

HΦopmaun3a6yuaBa/Bn6paun

	GWS ...	18-125L	18-125 PL	18-125 SL	18-125 SPL
	3 601 ...	GA3 0..	GA3 1..	GA3 2..	GA3 3..
Вреedingштente на(emисида уоча вдостeddени bo соглесно с EN 60745-2-3.
Новота на звк на уретот, оке нето са,Tимпуно Изесува
Новота зв乘车итисок	dB(A)	89	89	89	89
Новота зв乘车а щашина	dB(A)	100	100	100	100
HecrhypнoctК	dB	3	3	3	3
Hocete зашита за сныхот!

MaKeJIoHcKn 257

	GWS ...	18-125 L	18-125 PL	18-125 SL	18-125 SPL
Вкупине вруедости на вибрашии àh(Becktopск nbор на Trpitе Насоки)инесенгуност К дадени ce BO соглachenost coEN 60745-2-3:
Повшинист bo ресende (рубоб ресende):
a h	m/s2	10,0	10,0	10,0	10,0
К	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5
Б ресende co bo ресende пист:
a h	m/s2	4,0	4,0	4,0	4,0
К	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5

	GWS ... 18-125 LInox		18-125 PL Inox		18-150 L	18-150 PL
	3601 ... GA4 0.. GA4 1.. GA5 0.. GA5 1..
Вразностите на(emисида учава о��ени bo согл echost со EN 60745-2-3.
Новота на звук на уретот, оцею со A, Tлиочно Изесува
Нова на звуен припсок	dB(A)	88	88	90	90
Нова на звуна щашиа	dB(A)	99	99	101	101
HecRGYPnOCT K	dB	3	3	3	3
Hocete zauTHTA 3a cnyxot!
Вухлесities Вразнostит на вибрашии aₙ (Векторскг дбор на Trпite Насоки) и HecRGYPnOCT K Дадени ce BO согл echost со EN 60745-2-3:
Повшино брасенье (грубобрасенье):
aₙ	m/s²	6,0	6,0	12,0	12,0
K	m/s²	1,5	1,5	1,5	1,5
Брасенье соSBрасенье:
aₙ	m/s²	3,0	3,0	3,0	3,0
K	m/s²	1,5	1,5	1,5	1,5

HnBOTO Ha BnBpaunn HabepeHO BO OBe yNaTCTBa e
h3MepeHO CO HOpMnPAHa NocTAnka CnopeED 60745 n
MoKeJa Ce CO KOpNCTa 3a MeryceBa 6n CnopeEba Ha
eneKTPnuHHTe Anapatn. IcTo Taka HO a Ce npnaFOnn 3a
npedepmeHa POIeHAp HA ontOBAPyaBaHbeto Co BnBpaunn.
HabeJeHOTo HnBO HA BnBpaunn E 3a OCHOBATA npmEHa Ha
eneKTPnuHHT anapat. JOKONky eneKTPnuHHT on apat ce
KoHPCTH 3a DpyuN PpIMEHn, CO pa3nPHNA ONPeMa, Anatot
tTO CE BmETHYBa OCTANYBa OD HOPMHe Hn HEOBOJHO Ce
OdpKyBa, MoKeJa O CTAnTy BA HnBO HbBApaunn. OBa
MOKe ZhaHTENHO Da To 3rOEnMH NtOBAPyaBaHbTe CO
BnBpaunn BO nepNODT Ha ueKOpynHOT ao Bo HbBApaunn.
3a IpueuTHO OndpeyBaBaHe Ha ontOBAPyaBaBeTo CO
BnBpaunn, TpeBa Da ce 3eMe BO 6bMp H nepNODT BO KOj
ypedet e Ncklyuen HIn EEBaj paobTu, a He BO MometOT Kora
e Bo yNtPOBe. Oba MoKe ZhaHTenHO da Ro Haman
ontOBAPyaBaHbTe CO BnBpaunn BO nepNODT Ha ueKOpynHOT o
paBoTebe.
YBpDete rH DonONNHENTHE MEpKn 3a 6e3eDhoct 3a
3aUHTHa HcKpNHKOT Od BnJahmHo HbBpaunnte, KaKO
Ha np.: OdpKyBaTe r H BNMaTEHO eneKTPnuHHTe anapatn H
anATOT 3a BMETyBaHe, OdpKyBaJIte ja TOnNJNtHa h
dIaanKHTe, OprAHINHpAJte r To TEKOT Ha paobota.

MONTAXA

MOnThpaHBe Ha 3aWTHHTMe ypei

Ppe6nloKaKbA HHTepBeneHja Ha eNeKtpHnO anapat,3BneTe ro ctpyHnO npKnyOK od sHaTa 03Ha.

Hanomena: IIO KpueheTo HA 6pychata niova 3a BpeMe Ha paoTATA INN PnI OUIETyBaHBe HA ypeDOT 3A npHdAT Ha 3aHTTHATA Xayb/eneKTPnuHNOT anapat, eneKTPnuHNOT anapat MOPa Da ce IpaTH BO cepBnCHATA cnykba, 3a apecata nOrneHnHete Bo denot. CepBncha cnynkba H COBeten npn KopnCTeHe."

258 | MaKeJoHcKn

3aunTHa xay6a 3a 6pycehe

CTabete ja 3aunntnata xay6a12
Ha rpoTo oD BpeTeHOTo cnped
cnHKATA. O3hAKHTe co
TPharOINHnHa 3auNTnHtA
xay6b Mopa da OIOBapaaT
COoDBETNHe 03HKn Ha
NOFOHCATA Tnaba.

PnTnCHETe ja 3aunTHata xayba 12 Ha npno To HA BPteHOTo DnOeka BENEcOT Ho 3aunTHata xayba He nre Hae npna6nHa THe nEeKTPnHOT anapat nBPte Tja aunTHata xayba DnOeka He OCETNEkceBKNONnA.

Noecete ja no3njujata Ha 3aHTHTata xay6a 12 cnope nortpehnte ha paobTNIOT npOcE. PnTOA, pNTHCHTe ro nocto3 aTKyUbaBe 1 HaroPe H 3abPte ja 3aHTHTata xay6a 12 BO CaKaHATA no3nuiJa.

Poctabete ja zauHTnHATA xay6a 12 HaToj hauHnIto Ke ro cnpeu netaBero Ha NcKpN Bo npabeuHa HnTeo Ito ja KOpHCTN.
3aHTHTATA xay6a 12 cMee da ce BPTn cAmo co DmBHebe Ha noCTO 3aONyUyBaBe 11Hnky, eNEKTPnHHOT anapat He cMe Da ce KopCHTH Mopaa Da ce nppeDa H cepBNChata Cny6a.

Cobet:KoHpaHHe 3aIuHa 3auHTnTHa xayba 12
rapaHTnpaat,JaKa Ha eNeKTpMHOT anapAT MOKe Da ce
MOHTnpa cMoEHa 3auHTnTHa xayba wTO My oJRObap.

3aunthaaay6a3acehe

PnCeHeBcO KOMN3HTHbpyChn CpeCTBa ceKoraw KOpHctete ja 3aHTTHata xay6a 3a CeueHe 14.
PnCeueheTo BO KAMEn NorpHXeTe ce 3a DOBnHO BmkyBaHe Ha npBaTa.

3aUHTHTa xay6a 3a ceyeHe 14 ce MOHTnpa KaKO 3aUHTTHa xay6a 12 3a 6pyceHe.

Xay6a3a BmmykyBaBe npn ceuebe co nlnraquKn BOHNkn 3aunTHATA xay6a 3a ceuehe co nlnraquKn BOHNkn 21 ce MOHTnpa kako 3aunTHa Xay6a 3a bpycebe 12.

Xay6a3aBmmyKyaBaHe npn 6pyceHeto

3a 6pycehe Ha bO, IAKOB Hn pIacTHKa co nOHueChn PIOOH
ODUPCT Metan 9HINrYmEH 6pyceHnCK 17 COHCT 3a
6pycehe 18 kane He ce Co3DaMaHOr npab MoKe Ja ja
kopHCTe Xaybata 3a BIMkyBaBe 7. Xaybata 3a
BIMkyBaBe 7 He e nOroHa 3a OpaBtKa HA metn

Ha xay6ata 3a BImykyBahe T MoKe da ce npKnyu BoschBIMykyBa.

Xaybata 3a BmkyBaHe 7 ce MoHTnpa KaKO n 3aunTHnTa xayba12.ObpaOH co qETKN e3aMeHnHB.

DononHntenHa Apka

Kopnctete ro Baunot eneKtpueh anapat camo co dononHntenHa npka 5.

3aWpapeTe jaOnonHnTeHnTa DpUka 5 Ha DeCHO Hn Ha IeBO HA NOrOHCKata TlaBA BO 3aBnCHOCT OJ HauHOT Ha paOta.

3aHTa 3a DnAhnKnTe

Pn pa6ota co rymen 17a 6pycebe nnn co NoHcycta qetka/qetka Bo BnHa nnOua/naMeeneCh 6pycn HnckOBn BO BdHa nepe3e cekoraw KopHeTe ja 3aunrata 3aJahnK 16.

3aUbpcTe ja 3auHTata 3a IaHKn 16 co dononHnTeHNata npka 5.

MoTHHPaBeHa6pyChn anatu

Ppe6nnoKaKbA HHTepBHeHJHa HeneKTPnHNot anapat,3BNEeTe ro ctpyHnot npKnpyok od sHaTao3Ha.
HeHOnOpJaTe 6pChnTe NIOuH 6pChnTe NIOouHa ceuehe Doane He ce onaat. IIOUHTe 3a BpeMe ha paOBeTeCtAHVaBt MHGYEeKKn

NcHCTETe FO BpTeHOTo 3a 6pyceHe 6 H CHTe DenOBu UTO Tpe6a Da CE MOHTHpaaT.

3a3aBpCtByBaHe nOlaBbYBaHe Ha 6pyChHe napatn npTnCHeTe ro konTuTo 3a 6nKpaHe Ha BpeHOTo 2, 3a da ro 3aBpcTHe BpeHOTo 3a 6pyCeHe.

KoNueTo 3a 6nOKnpaHe Ha BpeHTo AKTNbPaJte ro CamdoKOkny BpeTeHTo 3a 6pyCbe e BO coCToJa ha MnpyBaHe. HnkyeNEKtpuHOTanapat MoKe Da ce OWTetH.

6pychn nnou/6pychn nnoo 3a ceuehe

BHHMABajte Ha dHMeHNHe H a 6pyCHnTe anapatn. DjaJametapot Ha dYnkata Mopa da oOroBa pHa npNKnyHata npnpabHua. He KopncTete adanTpepnn peykTOpn.

PnynotpebataHa nJaamantcknte 6pychn nnoo 3a ceehe BHHMABAJte Ha Toa, cptepkata 3a npabeuot ha BPTebe Ha nJaamantckata 6pcha nnoa 3a ceuehe Da ce noKNOyBaCO npabeot H aBPTebe Ha eNEKTprHnOtn Anapat (nneHdete ja cptepkata 3a npabeuHa BPTebe Ha norOHckata rnaBa).

PepocneoHaMOHTaKaTaMoKeJaCeBnHaIpaHcKaTakapta.

3a 3aucpctybahe ha bpycHATA nnoa/bpycHATA nnoa 3a cceHe CTabeTe ja cteHATA HABPTKa 10 n 3aTeHTe J a co Knyu cdo BA OTbopa, BnDETe BO dEOT ,5p3o3aTe3Ha HABPTKa"

P MoNTaHa 6pyCHnOT anapat, nped BkIyUbaHbeto, npOpePet e aan 6pyCNOT anapat e ToHO MOtpan H daHMOKe CnoBOn Da ce BPTH. PnpopePet dAnh 6pyCNOT anapAT he cTpyra Ha 3aHTHTata xayBaHH dpYrIne denOBH.

Bo npknnyhata npnpab6nua 8 okony
ceHTpaHNNOT BENEc e CTABEN
nnaCTHNe HEN (O-npctHe).DOKONky
heoCTHgO-NpCTeHOT HN e
owTeH, npKnNyHATA npnpab6nua 8
mopa da ce3aMeHH nped noHATAMOUHa
ynotpe6a.

MaKeDoHcKu|259

JaMenecTa 6pycha nnoa BO BnHa Jne3a

Pnpa6otata co namenecta 6pycna nnoua BO BmHa neea cekorauo mOnthnpajte ja 3aunntata 3a dnankn 16.

YmEnHnck3a6pycebe

Pn paBoTeHoTo co rMyeH dNck 17 3a6pyceHe cekoraw MOHTpajte ja 3aunTata 3a nnAnKnte 16.

PepocnOHT Ha MOHTaKaTa MoKe Da Ce BnHa rpaHcKaTakapta.

3aipapete ja TPKane3HATA HABPTka 19 n 3aterheje ja co Knyu cdo BAOTBOPN.

IOnuecta ueTka/Innouecta ueTka

Pn pa6oTeHcO co NOnHeCTa YeTKa HIN NIOueCTa yeTka cekoraaw MoTHpajte ja 3aunHTata 3a daNKHTE 16.

Pepocneot HaMOHTaKaTa MoKe Ja Ce BnHa rpaHcKaTakapta.

Nohectata hetka/nnoectata yetka mopa da ce 3awpaHn ha BpTeHOTa 3a bpcebe do To CTeneH UBcPO da HaneHe Ha npipabHnIaT a H BPteHOTa 3a bpcebe Ha KpaJot Ha HaboJot HA BPteHOTa 3a bpcebe. 3aterHe t JnoHecTata hetka/nnoeCTa HETKa CO BMUYKAcT Knyu.

Bp303aTe3Ha HABPTKA SDS-clic

3a eHNOCTaHa IpOMeHa Ha anato 3a 6pyceHe 6ez KOpNCteHe Ha dpyrHa anATn, HAmecTo CTsHa HABPTKa 10 MoKe Da yNtpe6nte 6p3o3aTe3Ha HABPTKa 11.

Bp3o3aTe3HaTa HABPTka 11 CMee da Ce KOpHCTn CaMo 3a6pyCHnte nnou nn Hb6pyCHnte nnou 3a ceuehe.
KopnCTe caMo 6ecnpeKOpHN, HeouTeEH 6p303aTe3Hn HABPTKN 11.
- Pn3auppafoybaheToBHMMabajTe HaToA,HCnnuHaata cTpHaHa HapTkata 11 da He NOKKaxyBa KOHbpychata nNoa; cTpenkata MopdaNOKKaxyBa KOH03HaKaTa Ha HHdekCo26.

PnTHcHete Ha KonUeTo 3a
6IIOKpaHe Ha BpeTeHTo 2,
3a Da To 3auBpCTHte
BpeTeHTo 3a 6pyCHe. 3a
da Ja 3auBpCTHte
6p3o3aTe3HaTt HABptKa,
CINHO 3aBPTeJa 6pyChata
nNoA BO npabeu Ha
CTPEKHe HAacOBHKOT.

PpOnHcNo 3aUbpCTeHaTa, HeoHTeHa 6p303aTe3Ha HApBTKa MoKe Da Ja onaabABte Co BpTEHe Ha HapeKahnOT IpCTe H O npabeC npOTenH cTpeKInTe HaacOBHNKT. Ubcto 3aTeHata 6p303aTe3Ha HabPTKa He ja OaBpTyBaTe co KneuTHy TKy yNtpeBete Knyco Dba OTBOpH. NocTabete ro KnyTO CO DBA OTBOpH KAKO HA CInKaTa.

D03B0EnH anatn 3a 6pyceHe

MoKeJaTnKOpCTHe CHTe anaTHa 6pyceHe HabeHbBO Oba yIaTcBO 3a yIotpe6a.

I03B0ENHOT 6poj Ha BpTeKHN [min-] OJH. nepHepHata 6p3nHa [m/s] Ha ynoTpeHENOT anar 3a 6pyceHe MOPa da oJRObapa Ha nOdaTOUHTE BO cneHATA tabeJa.

3aToa BHIMABajte Ha Do3B0JIeHnOt 6poj Ha BpTeKn OOhocNo nepHepehata 6p3Ha Ha EtUKETata Ha anAtoT 3a 6pycehe.

	MAKC. [mm] D b d [min]		[mm] -1] [m/s]
b	115	7	22,2	12000 80
	125	7	22,2	12000 80
	150	7	22,2	10000 80
D	115	-	-	12000 80
	125	-	-	12000 80

7530M141200045

82-M141200080

BpTeHe Ha nOrOHckaTa rIaBa

Ppe6n0KaKbA HHTepBENJHa HeneKtpHNO anapat, h3BneTe ro ctpyHnot npKnpyOK od sHdHata Do3Ha.

260 | MaKeJoHcKn

IoroHcKaT rnaBa MoKe
da ja Bpnte Ha 90
HnBoa. PnpToa,
npKHyBaoy3a
NckLyuBaBe/BkUyBa
HeMoE Da ce NOCTABi
BO NOnOBONHa No3HJa
Pn HsBeyBaBe Ha
Noce6Hn CnyaHa
paBota, Ha np. Ceyebe
coXyba3a

BIMyKByBaHe COIIN3raUKa BOINkA 21 HIN 3a NEbOPaKN Iua.

Otipapete rH cenocho 4 npa. BHHmatenho Habanete ja norohckata gnaba H63 da ja n3baIte od kykuHHTe oTaBeTe ja BOHOBA no3njuJa. NOBTOPHO 3aupaetepr 4 w p a.