18-125 PL Inox Professional - Hiomakone BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 18-125 PL Inox Professional BOSCH

Sahkötyokalujenyleiseturvallisuusohjeet

VAROITUS Lue kaikki turvallisu-s ja muut ohejt. Turvallisuusohjeiden noudattamisen

laiminlyonti saattaa johtaa sahkoiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Sälytä kaikkir turvallisuus- ja muut ohjeet tulevalsuutta varten.

Turbullisusuohjeissa kaytety kase "sahkotyokalu" kasittaa verkkokayttoi sia sahkitoyokaluja (verkkojohdolla) ja akukaytosi sia sahkotyokaluja (ilman verkkjohtoa).

Tyopaikan turvallisuus

Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopalkan epajarjestys tal valaisemattomat tyoalueet voivat johtaa tapaturmiln.
Alä työskentele sahkötyokalulla rajahydysaltiissa ymparistössa, jossa on palvaa nestetta, kaasa tai polya. Sähkötyokalamu muodostaa kipinoita, jotka saattavat syyttata polyn ta hihyrt.
Pida lapset ja sivuliset loitotta sahkotyokalua kayttessasi. Voit menettaa laitteesi hallinnan huomiosi suuntautessa muuale.

Sahkoturvallisuus

Sahkotyokalun pistotulpan tulee sophia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millaan tavalla. Alä kyetta mitaan pistorasia-adapterelita maadoitettufen sahko

tyokalujen kanssa. Alkuperaisessa kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavat sahkokiun vaaraa.

Välä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, Ilesi tai jäkaappeja. Sähköskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
Aia aseta sahktoyokalua alttiksi sateelle tai kosteudel- le. Veden tunkeutuminen sahktoyokalun sisaan kasvattaa sahkoiskun riskia.
Alä kayta verkojohtoa vaärin. Alä kayta sita sahkötyokalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetamäll. Pidä johto loitlkaumuudesta, oljysta, teravista reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotteutuneet johdot kasvatta-vat sahköiskun vaaraa.
Kayttäessä sahkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokayttoön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokayttoön sovelvuan jatkojohdon käytto pienta sahköiskun vaara.
Jos sahkityokalun kaytto kosteassa ymparistossiele olevitttavissa, tulee kayttaa vikvirtasuojaktykinta. Vikvirtasuojaktyktemen kaytto vahentaa sahkokiun vaara.

Henkiloturvallius

Ole valpas, klinnitta huomiota tyoskestelyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalua kayttäessä. Alä käytä mitän sahkötyokalua,Jos olet väsymt tai humeiden, alkoholin tahi läkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokalua kayttäessaaattaa johtaa vakavaan loukkaaantumseen.
Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilo-kohtaisen suojavarustuksen käytö, kuten polynaamarin, luistamattionen turvakenkien, suojakypärän tai kuulonsuojaimeri, riippuen sahkötyokalun lajista ja käytötavasta, vahentä loukkantumisriskia.
Välta tahatonta käynistämista. Varmista, etta sahkötyokalu on poiskytkettyna, ennen kuin liität sen sahköverkloon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kann sita. Jos kannat sahkötyokalua sormi käynistyskytkimellai tai kyket sahkötyokalun pistotulpan pistorasiaan käynistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi on-nettomuuksille.
Poista kaikki saatotyokalut ja ruuvitalat, ennen kuhn kaynistat sahkitoyokalun. Tyokalu tai avain, joka sijaitsee laitteen pyorivass osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.
Välta epanormaalia kehon asentoa. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Taten voit pa remmin hallita sahkótyokalua odottamattomissa tilanteisa.
Käytä tarkoitukseen soveltuva vaatteita. Alä käytä Löysiä työvaatteita tai koruja. Pida huikeset, vaatteet ja käsineet loitolla likkuviista osista. Valjat vaatteet, korut ja pitkät huikeset voivat takertua likkuviin osin.
Jos polynimu- ja keraiylaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, etta ne on llitetya jeitta nittkayte-taan oikealla tavalla. Polynimulaitteiston kayttovahentaa polyn aiheuttamia vaarola.

Suomi | 115

Sahkotyokalujen huolellinen kayttj ja kasittely

Alä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivaa sahkötyokalua käytäen työskentelet paremmi ja varmemmin tehoalueella, jolle sahkötyokalu on tarkoitettu.
Alä käytä sahkötyokalua, jota ei voida käynnistä ja py-sayttä käynnistyskytimestä. Sähkötyokalu, jota ei enaa voida käynnistä ja pysayttä käynnistyskytkimellā, on vaarallinen je sa taytvy korjata.
S Irrota pistolulppa pistorasiasta,ennen kuin suoritat S saetjə, vahdat tarvikkelta tal sirlr at sahkotyokalun vararistoivaksi. Namurutavoitomenpiteet estavat sahkotyokalun tahattoman kaynntsyksen.
Sälytä sähkötyokalut polssa lasten ulottuvilta, kun nilä ei käyteta. Äla anna sellaisten henkiloiden käytta sahkötyokalua, jotka eivat tunne sita tiet jotka eivat ole lukenooti tātā käytöohjetta. Sähkötyokalut ovat vaarallia, sos niītā käytävat kokemattomat henkilöt.
Hoida sahkötyokalusi huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivatkä ole puristukssaa seka, etta silni el ole murtueta tai vahlngottunelita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti sahkötyokalun tointaan. Anna korjata namà voittuneet osatennenkäytöa.Monen tapaturman syyt loytyvat huo-nosti huolletuista laitteista.
Pida leikkaasterat terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyokalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivat tartu helposti kiinni ja niitta on helpompi hallita.
Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, valhtoyokaluajne. näiden ohejden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työ-olosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyokalun käytto muhun kuin sille maarattyn käytöän saattaa joh-taa vaarallisiin tilanteisiin.

Huolto

Anna ainoastaan koulutettujen ammattinenkildolen
korjata sahkötyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisäravosia. Taten varmistat, etta sahkötyokalu salyyturrallisena.

Kulmahiomakoneen turvallisuohjeet

Yhteiset varo-ohjeet hliomista, hiekkapaperhliomsta, tyoskentelya terasharjan kanssa ja katkaisuhionta varten

Tata sahkötyokalua tulee kayttä hiomakoneena, hiekkapaperihiomakoneena, terasharjana ja katkaisuhiomakoneena. Ota huomioon kaikkaro-ohjeet, ohejt, piirustukset ja tiedot, joita sahkötyokalun kanssa. Ellet nouda服从aevia ohojeita, saattaa se johtaa sahkoiskun, tulipaloon ja/tai vaikesisin loukkaantumisii.
Tämä sahkötyokalu ei sovellu kiillotukseen. Käytto, jo-hon sahkötyokalu ei ole tarkoitettu, saattaa aiheuttaa vaaratilanteita ja loukkaantumista.
Alambdai tina liaiitteita,joita e i valmistaja ole tarkottanut tal sositellut nimenomaan talle sahktoyokalule.Vain se,ett pysty kinnittamän laitetta sahktokykaluusi el takaasen turvallsta kayttoa.

Vaihtotyokalun sallitun kierrosluvun tulee olla vahintaan yhta suuri ksinhktoykalussa mainttu suurin kierosluku. Lisarvike, joka pyorii salittua suuremmalla nopeudella, saattaa murtua ja sinkoutua ymparisto.
Vaihtotyokalun ulkohkaisijan ja paksuuden tulee vastata sahkotyokalun mittatietoja. Vaarin mitoitettuja vaihtotyokaluja ei voida suojata tai hallita riittavasti.
Hiomalaikkojen ja laippojen tuee sopia tarkasti sahktokyokalusi biomakaraan. Kaytettaaess vailhtotyokaluja, jotka liitetaaan laippaan, tuee vailhtotyokalu renl halkaisijana sopa laipan kilnityshalkaisijaan. Vaihtotyokalut, joita ei kiinniteta oikein sahktoykaluun, pyorivat epatasaisesti, tarisevat voimakkaasti ja saattavat johtaa hallinnan menettamiseen.
Alä kāytä vauroituneita vaihtotyokaluja. Tarkista ennen jokaista kāytöö, ettei vaihtotyokalussa, kuten hiomaläkoissa ole pirstoutumia tai halkemia, hiomalautasessa halkeamia tai voimakasta kulumista, terasharjassa irtonaisia tai katkenneita lankoja. Jos sahkötyokalu tai vaihtotyokalu putoa, tulee tarkistaa, etta se on kunnossa tai sitten kāytäehjä vaihtotyokalua. Kun olet tarkistanut ja asentanut vaihtotyokalun, pidä itsesi ja lahistolləvatev henkilot loitolla pyorivän vaihtotyokalun tasosta ja anna sahkötyokalun kāydä minuuttī tāydellä kierrosluvulla. Vauroituneet vaihtotyokalut menevat yleensä rikkä tassä ajassa.
Käytä henkilökohtalsla suojavarustelta. Käytä käytöstä rippuen kokokasvonaamiota, silmasujousta tai suojalaseja. Jos mahdolista, käytä polyaanamaria, kuulonsuojainta, suojakaseita tai erikoissuojavaatetta, joka suojaa sinut pienilta hioma- ja materiaalihiukkasila. Silmat tuee suojata lentelevilta vieraita esineitla, jotka saattavat syntya erilaissesta käytössa. Poly-tai hengityssuojanaamareiden taytyy suodattaa pois tyostosa syntyvä poly. Jos olet pitkään alttiina voimakkaalle melulle, saattaa se vaikuttaa heikentavastikuuloon.
Varmista,ettaumutHenkilotpysyvaturvallisella etai-syydella tyolaeeltasi.Jokaisella,joka tulee tyolaeelle,tuleo ola henkilokohtaisetoujavarusteet.Tyokapaleen tai murtuneen vaitotyokalun osia saattaa sinkoutua kauemmasja vahingoottaa ihmisyaos varsinaisen tyolaeuen ulkopuolella.
Tartu laitteseen ainoastan eristetyista pinnoista tehdessasi tyotia jossa vailhtoyokalu saattaisi osua pilossa olevaan sahkjohtoon tal sahan omaan sahkjohtoon. Kosketus jannitteisen johtoon voi tehdasehkotyokalun metalliosat jannitteisiksi ja johtaa sahkosi-kuun.
Pida verkkjohto poissa pyorivista vaihtotyokaluista. Jos menet a sahkitoyokalun hallinnan, saattaa verkkjohto tulla katkaistuki tai tartua kiinna va tetatai tai kasivartesi kiinnyoriivana vaihtotyokaluun.
Ala aseta sahktoyokalua pois,ennen kuin vahtotyokalu on pysahtynyt kokonaan. Pyoriva vailhtotyokalu saattaa koskettaa lepopintaa ja voit menettaa sahktoyokalusi hallinnan.

116|Suomi

Ala koskaan plda sahkotyokalua kaynissa sita kantaessasi. Vaatteesivo hetkellisen kosketuksen seurauksena tartua kiinni pyorivaan vaitotyokaluun, joka saattaa tunkeutua kehoosi.
▶ Puhdista sahkötyokalusi tuuletusaukot saannollisesti. Moottorin tuletin imee polyä tyokalun koteloon, ja voimakas metallipodyn kasutuma voi synnyttä sahkoisia vaartilanteita.
Alä kayta sahkötyokalua palavien aineiden lahellä. Kipi-nat voivat sytyttaa naita aineita.
Alä käytä valhötyökaluja, jotka tarvitsevat nestemäistä jähdytsainnetta. Veden tai muiden nestemäisten jähdytsaineiden käytto saattaa johtaa sähköiskuun.

Takaisku ja vastaavat varo-ohjeet

Takaisku on akillinen reactio, joka syntyy pyorivan vaihtoyokalun, kuten hiomalaikan, hiomalautasen tai terasharan tarttuessa kiinni tai jaedessaur puristikseen. Tarttuminen tai puristikseen joutuminen johtaa pyorivan vaihtoytokalun akillisen pysahdyksee. Taliin hallitsematon sahkotyokalu sinkoutuu tarttumakohdasta vaihtoyokalun kiertosuunnasta vastakkaiseen suuntaan. Jos esim. hiomalaiika tartuu tai joutuu puristikseen tyokappaleeseen, saattaa hiomalaikan reuna, joka on uponnut tyokopaleeseen, juuttua hiinni aiheuttaen hiomalaikan ponnahduken ulos tyokappaleesta tai aiheuttta takiskun. Hiomalaika likkuu silsoin kayttavaa henkiloia vasten tai poispain hanesta, riippuen laikan kiertosuunnasta tartumakohdassa. Taliin hiomalaika voi myos murtua. Takaisku johtuu sahkotyokalun vaarinkaytostai tai kaytostaa varaan tarkoitukseen. Se voidaan esta sopivin varotoimin, joita selostetaan seuraavassa.
Pitele sahkötyokalua tukevasti ja saata kehosi ja kasi-vartesi asentedon, jossa pystyt vastaamaan takaiskuvoimin. Käty alina lssakahvaa,Jos sinulla on sellainen, jotta pystysit parhaalla mahdollisella tavalla halltsemaan takaiskuvoimia tai vastamomentteja tyokalun ryntokaynnissa. Käytäva henkilo pysty halltsemaan takaisku-ja vastamomenttivoimat noudattamalla sopivia suojatoimenpiteitita.
Ala koskaan tuo kattasi lahelle pyorivaa vailhtotyokalua. Vailhtotyokalu saattaa takaiskun sattuessa likkua katesi yli.
Välä pitämä kehoasi alueella, johon sahkötyokalu likkuu takaiskun sattuessa. Takaisku pakottaa sahkötyokalun vastakkaisen suuntaan hiomalaikan liikkeseen nahden tartumiskohdassa.
Työskentele eritylsen varovasti kulmien, terävien reu-nojen jne. alueella, esta vaihtotyokalua ponnahtamasta takaisin tyokappaleesta ja juuttumasta kiinni. Pyorivallvaihitotyokalulla on taipumus juuttua kiinni kulmissa, teravissä reunoissa tai saadessaan kimmokkeen. Tamajothaa hallinnan pettämisen tai takaiskuun.
Alä käytä ketjuteriä tai hammastettuja sahanteriä. Tälaiset vaihtotyokalut aiheuttavat usein takaiskun tai sahkötyokalun hallinnan menettämisen.

Erityiset varo-ohjeet hiontaan ja katkaisuhiontaan

Käytä yksinomaan sahkötyokalulresi salittuja hiomatyokaluja ja naita hiomatyokaluva varten tarkoitettuja suojuksa. Hiomatyokaluja, jotka eivat ole tarkoitettuja sahkötyokalun kansa käytetäviki ei voida suojata riittävasti ja ne ovat turvattomia.
Taivutetut laikat on asennettava niin, etti niiden hiomapinta ei ulotu laikkasuojuksen tason ulkopuolle. Asiaankuulummottami asennettua hiomalaikkaa, joka oluttuu laikkasuojuksen tason ulkopuolle ei voida suojata riittavasti.
Laikkasuojuksen tayty olla tukevasti kiinni sahköytokalussa ja niin asennettu, etta surin mahdollinen turvallisuus saavutetaan t. s. niin, etta mahdollismiman pieni osa hiomatyokalusta on avoin kayttjäkohti. Laikkasuojuus aultaa suojaamaan kayttäväen henkioa murtokappaleila, tahtatomalta hiomatyokalun kosketamiselta ja kipinoilä, jotka voivat syttyä vaatteet palamaan.
Homatyokaluja saa kayttaa allostaan silhen kaytoon mihin niita susitellaan. Esem.: Alia koskaan hio hiomalaikan sivupintaa kayttäen. Hiomalaikat on tarkoitettu hiontaan laikan ulkokehall. Sivuttain kohdistuva voima saattaa murtaa hiomalaikan.
Käytäina virheetontä, oikean kokoista ja muoistoia kinninitslaipaa valitsemallesi hiomalaikalle. Sopivat laipat tekuvat hiomalaikkaa ja vahentavat nain hiomalaikan murtumriskä. Katkaisulaikkojen laipat saattavat poiktä mutten hiomalaikkojen laipoista.
Atä käytä isomplin sahkötyokaluhin kuuluneita kulu
nihaiomalkaikoja. Suurrempien sahkötyokalujen hi
oimalaikat eivat sovellu pienempih sahkötyokalujen su
remmille kierrosluvaille, ja ne voivat murtua.

Muita katkaisuhontaan liittyviä erityisvaro-ohjeita

Välta katkaisulaikan juuttumista kiinna ja liian suursta syöttopainen. Aäle tee liian syvi leiikauksia. Katkaisulaikan ylikuormitus kasvattaa sen rasitusta ja sen altiutta kallistua tai juuttua kiinna ja siten takiskun ja laikan murtumisen mahdollisuutta.
Välä aluetta pyörivän katkaisulaikan edessä ja takana. Jos katkaisulaikä likkuu työkappaleessa sinusta poispain, saattaa sähkötyokalu taksikun sattuessa singota suoraan sinua kohti pyörivälla laikalla.
Jos katkaisulaikka joutuu puristukseen tai keskeytät työ, tuee sinun pysayttä sahkötyókalu ja pitäa serauhallisesti paikaillaan, kunnes laika on pyshtynyt. Alä koskaan koeta poista vië lyoriväa katkaisulaikkaa leikkauksesta, se saattaa aiheuttaa takaiskun. Mäiritte ja poista puristukseen joutumisen syy.
Alä kaynlistä sahkötyokalua uudelleen,Jos laikka on kiinn tyokappaleessa.Ana katkaisulaikan ensin saa-vuttaa täysi kierroslukuna, ennen kuin varovasti jat-kat leikkausta.Muussa tapauksessa saattaa laikka tarttua kiinn, ponnahtaa ulos tyokappaleesta tai aiheuttaa takiskun.
Tue litteat tai isot tyokappaleet katkaisulaikan puristuksen aiheuttaman takiskuvaaran minimoimiseksi. Suuret tyokappaleet voivat taipua oman painonsa takia.

Suomi | 117

Tyokappaletta tulee tukea molemmilta puolila, sekakat-kaisuleikkauksen vierestä etta reunoista.

Ole erityisen varovainen upotusleikkauksissa seiniin tai muihin aleuisin, jolden taustaa tai rakenetta et pysty nakemaa. Uppoava katkaisulaikka saattaa aiheut-taa takaiskin osuessaan kaasu-tai vesiputkiin, sakhjohtoihin tai muihin kotheisiin.

Erityiset varo-ohjeet hiekkapaperihiontaan

Alä kāytā ylisuuria hiomapapereita, vaan noudata val-mistajan ohejita hiomapapereiden koosta. Hiomapaperit jotka olottuvat hiomalautasen ulkopouolle, saattavat iheuttta loukkaantumista tai johtaa kiinjjuuttumisen, hiomapaperin reepytmiseen tai takaiskuun.

Erityiset varo-ohjeet tyoskentelyyn terasharjan kansa

Ota humoion, etta terasharjasta irtoaa lankoja myos normaliikaytossa. Ala ylikuormita lankoja kayttamll lian suurta paineta tyokappaletta vasten. Irti sinkoutuv lankan kappalet voivat helposti tunkeutua ohuenteen tai hon lapi.
Jos suojusta suositellaan, tulee sinun varmistaa, ettei suojus ja terasharja voi kosketta toisian. Lautas-ja kupiharjoen halkaisijat voivat laajeta puristuspaineen ja keskipakovoinan johdosta.

Lisavaro-ohjeita

Käytä suojalaseja.

Käytä soplia etisintäläitela pillossa olevien syöttöjohtoen paikallistamiseksi tali kännä paikallisen jakelyuhtiøn puolen. Kosketus sahkojtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sahköiskuun. Kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa rajähdykseen. Vesijoohtoon tunkeutuminen aiheitta aineellista vahinkoa tai saattaa johtaa sahköiskuun.
Vapauta käynnistyskytkin ja saata se off-asentoon,Jos virransyytteskeskeytye esim. sähkokatkoksen tal verkkopistotulpan irrottamisen takia.Tama estaa tathto man uudelleenkäynnistymisen.
Ala kosketa hioma-tai katkaisulaikkoja,ennen kuin ne ovat jahtyneet. Laikat tulevat kaytossa hyvin kuumiki.
Varmista tyokappale. Kiinnityslaitteila tai ruuvipenkkiin kiinnitety tyokappale psysy tukevamin paikoillaan kuin kadessä pidettynä.

Märäryksenmukainen käytö

Sahkötyokalu on tarkoitettu metallin ja kivianesten katkaisun karhentamiseen ja harjaamiseen ilman veden käytöa. Katkaisssa sidosihomaineta käytäen tayty aina käytta erityista katkaisusujoista.

Kayton aikana on huolehdittava riittavastapolyn poistoimus ta.

Sallituilla hiomatyokaluilla sahkotyokalua voidaan kayttaa myos hiekkapaperihontaan.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafikkasivussa olevaan sahkötyokalun kuvaan.

1 Laikkasuojuksen lukitusvipu
2 Karan lukituspainike
3 Kierrosluun asetuksen sataopyora (GWS 18-125 SL/GWS 18-125 SPL)
4 Kaynnistyskytkin
5 Lisakahva (eristetty kädensija)
6Hiomakara
7 Imuhuppu hiontaa varten*
8 O-renkaalla varustettu kiinittyslaippa
9 Kovametallikuppilaikka

10 Kiinnitysmutteri

11 Pikakiininitysmutteri SDS-eiic
12 Laikkasuojus hiontaa varten
13 Hiomalew
14 Laikkasuojus katkaisua varten
15 Katkaisulaikka
16 Kaisuojus
17 Kuminen hiomalautanen
18 Hiomapaperi
19 Rengasmutteri
20 Kuppiharja
21 Imuhuppu leikkaukseen ohjauskelkan kanssa
22 Timanttikatkaisulaikka*
23 Kahva (eristetty kadsija)
24 Hiomakaran pyorintasuntanuoli
25 Timanttiporakruunu

*Kuvassa tai selostukssesa esiintyva lisatarrive ei kuulu vakiotoimitukseen. Loydattaydellen tarvikeluetten tarvikehjelmastamme.

Tuotekuvaus

Lue kakiuruvallisuus- ja mutu ohejt. Turvallusuushjeiden noudattamisen laiminyonti saattaa johta sahkoksuken, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumseen.

Kännä uaki taitosivu, jossa on laitteen kuva ja pida se uloskaannettynlukiessasi kaytioohjetta.

Bosch Power Tools 1609 92A 3ZX|7.11.17)

118|Suomi

Tekniset tiedot

Kulmahiomakone	GWS ...	18-125 L	18-125 PL	18-125 SL	18-125 SPL
Tuotenumero	3 601 ... GA3 0.. GA3 1.. GA3 2.. GA3 3..
Ottoteho	W 1800 1800 1800 1800
Antoteho	W 1145 1145 1145 1145
Nimellinen kierrosluku	min-1	12000 12000 12000 12000
Kierrosluvun säätövalue	min-1	-	-	2800 - 12000	2800 - 12000
Hiomalaikan maks. halkaisija	mm	125	125	125	125
Hiomakaran kierre		M 14	M 14 M 14 M 14
Hiomakaran kierteen suurin salitttu pituus	mm	22	22	22	22
Takaiskun poiskytkentä		●	●	●	●
Uudelleenkäynistyssuoja		●	●	●	●
Käynistysvirran rajoitin		●	●	●	●
Vakioelektroniikka		●	●	●	●
Kierrosluvun esivalinta		-	-	●	●
Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014
- tärinävaimenetulla lisäkahvalla	kg	2,5	2,5	2,5	2,5
- vakiolisäkahvalla	kg	2,3	2,3	2,3	2,3
Sujoausluokka	□/II	□/II	□/II	□/II	□/II

Kulmahiomakone	GWS ...	18-125 L Inox	18-125 PL Inox	18-150 L	18-150 PL
Tuotenumero	3 601 ...	GA4 0..	GA4 1..	GA5 0..	GA5 1..
Ottoteho	W	1800	1800	1800	1800
Antoteho	W	1145	1145	1145	1145
Nimellinen kierrosluku	\( min^{-1} \)	8100	8100	10000	10000
Kierrosluvun säätövalue	\( min^{-1} \)	-	-	-	-
Hiomaläkan maks. halkaisija	mm	125	125	150	150
Hiomakaran kierre		M 14	M 14 M 14 M 14
Hiomakaran kierteen suurin salitttu pituus	mm	22	22	22	22
Takaiskun poiskytkentä		●	●	●	●
Uudelleenkäynistyssuoja		●	●	●	●
Käynistysvirran rajoitin		●	●	●	●
Vakioelektronikkka		●	●	●	●
Kierrosluvun esivalinta		-	-	-	-
Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014-tärinävainenetulla lisäkahvalla	kg	2,5	2,5	2,5	2,5
- vakiolisäkahvalla	kg	2,3	2,3	2,4	2,4
Sujoausluokka		\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)
Tiedot koskevat 230 V nimellisjännitettä [U]. Poikkevilla jännitteillä ja maakohtaisissa malleissa{name tiedot voivat vahdella}.

Suomi | 119

Melu-/tärinatiedot

	GWS ...	18-125 L	18-125 PL	18-125 SL	18-125 SPL
	3 601 ... GA3 0.. GA3 1.. GA3 2.. GA3 3..
Melun mittausarvot on määritettyEN 60745-2-3 mukaan.Laitteen tyypillinen A-painotettuÄänenpoinetaso	dB(A)	89	89	89	89
	dB(A)	100	100	100	100
Epävarnuus K	dB	3	3	3	3
Käytä kuulonsuojaimia!
Värähtelyn yhteisarvot ah(kolmen suunnan vek-torisumma) ja epävarnuus K mitattunaEN 60745-2-3 mukaan:Pintahionta (rouhennuss):
ah	m/s2	10,0	10,0	10,0	10,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5
Honta hiomapyöröllä:
ah	m/s2	4,0	4,0	4,0	4,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5
	GWS ... 18-125 L Inox 18-125 PL Inox 18-150 L 18-150 PL
	3 601 ... GA4 0.. GA4 1.. GA5 0.. GA5 1..
Melun mittausarvot on määritettyEN 60745-2-3 mukaan.Laitteen tyypillinen A-painotettuÄänenpoinetaso	dB(A)	88	88	90	90
	dB(A)	99	99	101	101
Epävarnuus K	dB	3	3	3	3
Käytä kuulonsuojaimia!
Värähtelyn yhteisarvot ah(kolmen suunnan vek-torisumma) ja epävarnuus K mitattunaEN 60745-2-3 mukaan:Pintahionta (rouhannuss):
ah	m/s2	6,0	6,0	12,0	12,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5
Honta hiomapyöröllä:
ah	m/s2	3,0	3,0	3,0	3,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5

Näissä ohjeissa mainitu varähtelytaso on mitattu normissa EN 60745 standardoidun mittausmenetel'mukaisesti ja sitā voidaan käyttaa sahkötyokalujen keskinäseen vertailuun. Se soveltu muos varähtelyrasituksen valiaikaseen arvioin.

Imloitetu varhhtelytaso vasta sahkotyokalun paaasialisia kayttotapoja. Jos sahkotyokalua kaytetaan kutenkin muhin kayttotarkoituksin, erilaisila lisavarustellia, poikkeavilla kayttotarvikkeilla tai riittamattomasti houlettuna, silloin varhhtelytaso saattaa pokiteta ilmoitetusta arvosta. Tama saatta kasvattaa koko tyoaikajaksvarhhtelyrasitusa huomatayast.

Värähtelyrasituksen tarkaksi arvioimiseksi tulee huomioida myos ne ajat, joloin laite on sommutettuna ti tyhjkäynillä. Tämä voi selvästi piendenta koko tyoakajakson varähtelyrasitusta.

Maarittele tarvittavat lisavarotoimenpiteit kayttajan suojelemiseksi varahtelyn vaikutuknilta, esimerkiki: Sahkotyokalu-jen ja kayttotarvikkeiden huoIto, kAsien pitaminen lampimina, tyopressien organisonti.

Asennus

Suojalaitteiden asennus

• Irrota pistotulppa pistoraslasta ennen kaikkia sahkótyokaluun kohdistuvia toitä.

Huomio: Jos hiomalaikka on murtunut kayton aikana, tai jos laikan suojuksen/sahkotyokalun kiinnyaalitteisin on tullut vika, on sahkitoyokaleti heti lahetettava korjakseen keskushuoltoon taltuutetuuu huoltollikkeeseen, katso osoite luvusta "Asiakaspalvelu ja kayttoneuvonta".

120 | Suomi

Laikkasuojuh hiontaa varten

Aseta laikkasuoju 12 karan kau
laan kuvan osoittamalla tavalla.
Laikkasuojuksen kolmiomerkken
tulee tasmata vaihdepaa solevi
en vastaiven merkkien kanssa.
Paina laikkasuoju 12 karan kau
laan niin, etta suojukuosen olake tu
kee sahkötyokalun laippaan ja
kierra suojusta kunnes se lukku
tuu paikoilleen kuulustvi.
Sovita suojuku 12 asento työ
tehtāvān vaatimusten mukaan.
Paina lukutisvipua 1 yloispain ja

kierra laikkasuojus 12 haluttuun asentoon.

Sädā laikkasuojusta 12 niin, että kipinasuihku käytä-jän suuntaan estyy.
Laikkasuojus 12 saa kiertyä vain lukltusvipua 1 painen taessa! Muussa tapauksessa ei sähkötyökalua missän tapauksessa käytä, vaan se tulee toimittaa asiakaspalveluun.

Huomio: Laikkasuojuksen 12 koodinokat varmistavat, etta vain sahkötyokaluun sopiva laikkasuojus voidaan asenta.

Laikkasuoju katkaisua varten

Katkaisussa sidoshioma-ainetta kayttäen taytyy aina kayttä katkaisusuojusta 14.
Kiven leikkauskessa on aina huolehdittava riittavastä polyn poistoimusta.

Katkaisuu tarkoitetu laikkasojuos 14 asennetaan samalla tavalla kuin biomiseen tarkoitetu laikkasojuos 12.

Pölnimusuojus katkaisuu ohjauskelkkaa käyttaen

Polynimusuojus katkaisuin ohjauskelkkaa 21 kayttan asenetaan samalla tavalla kuin hionnassa kaytettava suojus 12.

Imuhuppu hiontaa varten

Vahan polyavaan maalien, lakkojen ja muovien hiontaan kova metallikuppiharjoen 9 tai kumisen hiomalautasen 17 ja hiomapyoron 18 kanssa voidaan kayttta imuhuppua 7. Imuhppua 7 ei sovi kayttta metallin tyostossa.

Imuhuppuun 7 voidaan liittaa sopiva Bosch-polynimuri. Imuhuppu 7 asennetaan laikkasuojuksen 12 tavoin. Harjareunus voidaan vaihtaa.

Lisakahva

Käytä supistushlysa vain lisakahvan 5 kanssa.

Kierra lisakahva 5 vaihteiston paahan oikealle tai vasemmalle riippuen tyotavasta.

Käsisuojus

Asenna aina käisuojus 16, kun työskentelet kumisen hiomalautasen 17 takiuppiharjan/laikkaharjan/tasoliuskalaikan kanssa.

Kiinnitakasisuojus 16 lisakahvan 5 avulla.

Hiomatyokalun asennus

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahkötyokaluun kohdistuva tõtä.

Ala kosketa hioma-tai katkaisulaikkoja,ennen kuin ne ovat jaahtyneet. Laikat tulevat kaytossa hyvin kuumiksi.
Puhdista hiomakara 6 ja kaikki asennettavat osat. Paina karan lukituspainiketta 2 karan lukitsemiseksi hiomatyokaluja kinnitettaeesa ja irrotettaessa.
Käytä karan luktusta vain katkaisulaikan ollessa py-sahdyksissä. Muussa tapauksessa sahkötyokalu saattaa vauroiitua.

Hioma-/katkaisulaikka

Ota huomioon hiomatyokalun mitat. Reiän halkaisijan tulee sopia kiinnitysliaippaan. Alä kayta supistuskappaleita tai adaptereita.

Kiinnita timanttikatkaisulaikkoja kayttäessäi huomiotai sijhen, etta timanttikatkaisulaikaissa oleva kiertosuuntaa osoitava nuoi ja sahkötyokalun kiertosunta (katso vaihdepässäoleva kiertosuntaa osoitava nuoi) tasmävat keskenään.

Asennuksen järjestys nakyry grafikkasivussa.

Kiinitta bioma-/katkaisulaikka kiertamalla kiinnitysmutteri 10
paikoilteen ja kiristamalla se sakara-avaimella, katso kappa-letta "Pikakiinitysmutteri".

Tarkista hiomatyokalun asennuksen jalkeen ennen kaynivistysta, eth hiomatyokalu on oikeln asennettuja pystyy pyorimaan vapaasti. Varmista, ett hiomatyokalu ei osu laikan sojuukseen tai muhin osin.

Kiininityslaipassa 8 on muoviosa (O-rengas) keskityslaipan ympäri. Jos tamā O-rengas puuttuu tai on vauroitunut, vaidha se ehdottomasti ennen kiininityslaipan 8 asennusta.

Tasoliuskalalikka

Asenna aina kasisuojus 16, kun tyoskentelet tasolius kalaikan kanssa.

Kuminen hiomalautanen

Asenna aina kasisuojus 16, kun tyoskentelet kumisen hiomalautasen 17 kanssa.

Asennuksen järjestys nakyyy grafikkasivussa.

Kierrä rengasmutteri 19 paikoilleen ja kirstä se sakara-avaimella.

Kuppiharja/laikkaharja

Asenna aina kasisuojus 16, kun tyoskentelet kuppilaikan tai laikkaharjan kanssa.

Asennuksen järjestys nakyry grafiikkasivussa.

Kuppiharja/laikkaharaj tulee pystya kiertamaan niin pitkalle. hiomakaran, etta ne tekevat hiomakaran laippaan hiomakaran kierteen lopussa. Kiristakuppiharja/laikkaharjasakaraavaimella.

Suomi | 121

Pikakiinnitysmutteri SDS-lic

Helpon tyokalukiinnyksen aikaansaamiseksi ilman tyokaluja voit kinnitysmutterin 10 sijasta kayttä pikakiinntysmutteria 11.

Pikakiinnitysmutteria 11 saa kayttä vain hioma-ja katkaisulaikkojen kanssa.
Käytä yksinomaan virheetontä, moitteettomassa kunnossa olevaa pikakiinnitysmutteria 11.
Tarkista muttera kiinnittäessäti, että pikiininitysmutterin 11 sivu, jossa on tekstlä, ei osoita hiomalaikkaa; nuolen tulee osoittaa indeksimerkkiä 26.

Kayta karan lukituspainiketta 2iomakaran lukitsemiseen. Kierra hiomalaikkaa voimakkaasti myotapäviän pikaikininitysmutterin kiriṭamiseksi.

Oikein kiinnitetyn, vauroitumattoman pikiakinnitysmutterin voit irrottaa sormiomin kiertamalla uurrettua rengasta vastapäivän.

Alä koskaan irrota klininjuuttunuta pikakinnitsymutteria pihdeillä, vaan käytä sakara-avainta. Aseta sakara-avain mutteriin kuvan osoittamalla tavalla.

Sallitut hiomatyokalut

Kaikkia tassä kayttöohjeessa mainittuja hiomatyokaluja voideaan kayttä.

Käytelyn hiomatyökalun kierrosluvun [min ^-1 ] ja kehänopeu den [m/s] tulee vahintään noudattaa seuraavan taulukon arvoja.

Tarkista sen tahden hiomatyokalun etiketissä oleva sallittu kierrosluktai kehanopeus.

	maks. [mm]		[mm]	1	[mm/s]
	D	b d [min]
a	115	7	22,2	12000	80
b	125	7	22,2	12000	80
c	150	7	22,2	10000	80

	maks. [mm] D b d [min]		[mm] -1] [m/s]
D	115	-	-	12000 80
	125	-	-	12000 80

7530M141200045

82-M141200080

Vaihteiston pääkieri

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahkötyokaluun kohdistuvia toitä.

Voit kaantaa vaildepaa t90- portaisa. Taten voidaan kaynistyskytkin kaantaa parempaan kayttosentoon eriyotapaukseissa, esim. katkaisutyossi imuhupulla varustetua ohjauskelkkaa 21 kaytaen tai vasenkatisille. Kierra 4ruuwa kokonaan ulos. Kaannvaithesteion

pää varovasti ja kotelosta irrottamatta uuteen asentoon. Ki-ristä 4 ruuvia uudelleen.

Pölyn ja lastun poistoimu

Materialien, kuten lyijpitoisen pinnotteen, mutamien puylaatujen, kivennaispolyt ja metallipolyt voivat olla terveydelle vaarallisia. Polyn kosketus tai hengitys saattaa iheuttta kayttajalle tai lahella olevl Henkiloille allergisia reactioita ja/tai hengitystiesairauksia.

Maarattyj polyj, kuten tammen-tai pyokinpoly peditaan karsinogeninsina, eritoten yhdda puukasittelyss kaytetyjen lisainieiden kanssa (kromatti, puunsuoja-aine). Asbestiptoisia aineita savat kasitellv ain mammadtilaiset.

• Käytä materiaalille soveltuvaa polynimua, jos se on mahdollista.
  Huolehdi tyokohteen hyvastuuletuksesta.
  Suosittelemme kayttamaaan suodatusluokan P2 hengityssuojanaamaria.

Ota huomioon maassasi voimassaolevat sännokset koski-en käsittelävi materiaaleja.

Välä polynkertymää työpalkalla. Poly saattaa helposti syttyä palamaan.

122 | Suomi

Käytto

Käyttoönonotto

Ota huomioon verkkojannite! Virtalähteen jannitteen tulev vastata laitteen typpikilvessä olevia tietroja. 230 V merkittyj laitteita voidaan käytta myos 220 V verkoissa.

Jos sahkötyokalua kaytetaan silrrettavien sahkovoimalaitteen (generaattoreiden) kanssa, joissa e iole riittvia tehovarao tai joissa e iole sopivaa kaynntnsyvirran vahvistuksella varustettua jannitesaat, saattaasahkotkyokalun kayninstys johtaehonmenetyksiinTai epanormaaliin toimintaan. Varmista kayttamasi sahkovoimalitteen sopivuus, etenkin verkkojannitetta ja taajuutta koskien.

Kännistys ja pysäytys

Käynnistä energiansäastón takia sahkötyokalu vain, kun käytāt sitā.

Paina sahkötyokalun kaynistämiseksi kaynistyskytkin 4 eteen ja paina sita samalla.

Lukitse painetu kaynnistyskytkin 4 tyontamalla kaynnistyskytkin 4 pidemmalle eteen.

Sammuta sahkitoyokalu paaastamalla kaynistyskytkin 4 vapaaksi tai, jos eon lukittuna, paina lyhysti kaynistyskinkta 4 ja paastat sen sitten vapaaksi.

Kytkinmalli ilman lukitusa (maakohtainen):

Paina sahkötyokalun kaynistämiseksi kaynistyskytkin 4 eteen ja paina sita samalla.

Sähkötyokalu pysahtyy, kun päästät käynistysyktkimen 4 vapaaksi.

Tarkista hiomatyokalut ennen kyytta. Hiomatyokalun tulee olla moitteettomasti asennettu ja sen tayty pysty pyorimän vapaasti. Suorita vahintaan 1 minutin koekayttl ilman kuormitusa. Alä kayta vaurloiituneita, epamuotoisia tai tarsevihiomiatyokaluja. Vauroitu neet hiomatyokalut voivat menna palasiksi ja alheuttaa loukkaantumisia.

Takaiskun polskytkenta

Jos kierrosluku akillisesti putoaa, esim. laikan jäedessa puristikseen katkalsu-uraan, keskeytyy moottorin viransyötto elektronisiesti.

Uutta kayttoöntoa varten tulee kaynnis-tyskytkin 4 slirta poiskytkettyyn asentoon ja sahkötyokalu tulee sitten kaynnistaa uddelleen.

Uudelleenkäynmistyssuoja

Uudelleenkaynistyssuoja estaa sahkotyokalun hallitsemat- toman kaynistyksen virtakaton jalkeen.

Uutta käytöönotoa varten tulee kaynistyskytkin 4 siiräa poiskyktetynn asentoon ja sahkötyokalu tulee sitten kaynissäu audelleen.

Kännistystvirran rajoitin

Elektroninen käynnistysvirran rajoitin rajoittaa tehontarpeen sahköyökalua käynnistettaessa, ja tekee käytön mahdolliseksi 16 A-sulakkeella.

Huomio: Jos sahkotyokalu pyorii heti kaynistyksen jalkeen taydella kierrosluvulla, kaynistytsvirran rajoitttimeen, uudelenkaynystyssuojaan tai takaiskun poiskytkentaan on tullut vika. Sakhotyokalu tuee valittomasti lahettaa asiakaspalveuun, katso osoitteet luvusta "Asiakaspalvel ja kayttonevonta".

Vakoelektroniikka

Vakioelektroniikka pitä kierrosluvun kuormittamattomanaja kuormitettuna lahes vakiona, mika takaa tasaisen työn edisty-misen.

Kierrosluvun esivalinta (GWS 18-125 SL/GWS 18-125 SPL)

Kierrosluvn esivalinnan saatopyoralla 3 voit asettaa tarvittavan kierrosluvn myos kayton aikana.

Seuraavan taulukon tiedot ovat suosituksia.

Materialiall	Käytö	Valhtoyökalu	Saatöpyörän asento 3
Metalli Maalinpoisto Hiomapaperi 2 - 3
Puu, metalli Harjaus, ruosteenoisto Kuppiharja, hiomapaperi 3
Metalli, kivi Hionta Hiomalaiikka 4 - 6
Metalli Rouhintahionta	Hiomalaiikka 6
Kivi	Katkaisu	Katkaisulaikka ja ohjauselkka	6
		(kiven leikkaus on sallittua vain ohjauselkan kanssa)
Metalli Katkaisu	Katkaisulaikka	6

Kierroslukuportaiden ilmoitetut arvot ovat suunta-antavia arvoja.

Vaihtoyokalun sallitun kierrosluvun tulee olla vahintaan yhta suuri kuin sahkotyokalussa mainitu suurin kierrosluku. Lisarvike, joka pyori issallittua suuremmalla nopeudella, saattaa murtua ja sinkoutua ymparistoo.

Suomi | 123

Kierrosluvun esi- valintaporras	GWS 18-125 ... [mi n-1]	GWS 18-150 ... [mi n-1]
1	2800 2800
2	4500 4100
3	6300 5400
4	8200 6700
5	9800 8000
6	12000 10000

Työskentelyohjeita

Ole varovainen, kun teet leikkaufsia Kantaviin seiniin, katso kappale "Statiikkaohjeita".
Kiinnitta tyokappale, elle se Oman painonsa ansiostas ppsy paikoillaan.
Alä kuormita sahkötyokalua niin kovaa, etta se pysah-tyy.
Anna sahkötyokalun käydä mutamia minuutteja tyh-jakaynnillkovan rasituksen jälkeen, jotta vaihtotyokalu jaahtyisi.
Alakosketa hioma-tai katkaisulaikkoja,ennen kuin ne ovat jahtyneet. Laikat tulevat kaytossa hyvin kuumiki.
Aikayta sahkotyokalua katkaisuhiontateineessa.

Rouhintahionta

Alkaoskaankayta katkaisulaikkaa rouhinhiontaan.

30^ - 40^ pästokulmalla saat parhaan tuloksen rouhintahinonna. Liikute sähkötyokalua edestakaisin kohtuillisea paineella. Täloin ei tyokappale kuemennu liikaa, ei varjänny eika silhen muodostu uria.

Tasoliuskalaikka

Tasoliuskalaikalla (lisatarvike) voit tyostaa myos kuperia pintoja ja profileja.

Tasofiuskalaikat kestavhat huomattavasti piderpaan, ovat hiljaisempia ja toimvat pienemmalla pintalampottila knu perinteiseti hiomaiakat.

Metallink katkaisu

Katkaisussa sidosioma-alineta kayttäen taytyaina kayttä katkaisusuojsta 14.

Työkstele katkaisulaikoilla käytäen kohtuullista, työstettävän materiaaliin solvestuva syöttöneputta. Alā paina katkaisulakaa, alä kallista aläka helitua sitä.

Aljarruta hidastavia katkaisulaikkoja painarnalla niitta sivtain.

Sahkotyokalua tulea a
na kuljetta vastapyorimissuuntaan. Muussa
tapauksessa on olemasa vaara, etta tyokalu
hallitsemattomasti
ponnaitaa leikkauksesta.

Profileja ja nelioputkia katkaistaessa kannattaa aloittaa pienimmastahalkaisijasta.

Kiven leikkaus

Kiven leikkauksessa on aina huolehdittava riittavastapolyn poistoimusta.
Käytä polynsuojamaemia.
Sahkotyokalua saa kayttaa vain kuivaleikkaukeen/kuivahiontaan.

Käytä kiven leikkaukseen mieluiten timantikkaisulaikkaa.
Kun katkaisussa ohjauskelkalla 21 käytä polynimusuojusta,
tulee polynimirin olla salitttu kivipolyn imuun. Bosch-ohjel-massa lóytyy sopivia polynimureita.

Kännista sahkötyokalu ja aseta se ohjänkelkan etuosa edellä yökappalletta vasten. Työnnä sahkötyokalua käyttaen kohtuullista, työstetä-vän materiaaliin soveltuva syöttönopeutta.

Leikattaessa erityisen kovia materiaaleja, esim. betonia, jonka pipitoisuuns on suuri, saattaa timantikkatkaisulaikka ylikuumenta ja siten vauroitua. Timantikkatkaisulaikkaa ympröivä kipinakehäviittaa selvasti tāhān.

Keskeyta tassā tapauksssä leikkaus ja aa timanttikatkaisu laikan kāyda hetken kuromittamattomana maksiminopeudla, jotta se jiähty.

Huomattavasti hidastuva tyosto ja laikka kiertä kipinakeha ovat ytsyneen timanttilkatkaisulaikan tunnusmerkkeja. Laikka voidaan teroiittaa uudelteen leikkaamalla lyhysti hioaan aineeseen (esim. hiekkkiveen).

Statiikkaohjeita

Kantavaan seinaa tehtavia leikkauksia koskevat standardi DIN 1053 osa 1 tai maakohtaiset märäykyset.

Naita mārayksi on ehodottomasti noudatettava. Kysy tāmātakia neuvoa vastuilliseta staatikolta, arkitehildtā tai asianomaiselta rakenusujholdola.

124 | Eληνικα

Hoito ja houlto

Huolto ja puhdistus

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahkötyokaluun kohdistuvia toitä.
  Pida alina sahkötyokalua ja sahkötyokalun tuuletusaukotpuhtaina, jotta voit tyoskennell hyvin ja turvallsesti.
  Käytä vaativissa käyttoolosuhteissa mahdollisuksien mukaan aina imulaitetta. Puhalla tuuletsaukot puhtaiki si thein valein ja kytke eteen vikavirtasuojaktykin (PRCD). Metallia tyostettaessä sahkötyokalun sisalle saattaa keräntyä sahkojahtavaa polyä. Sahkötyokalun sujaeristys saattaa heiketyä.

Jos liitantajohdon vailto on valttamatön, tulee tamän suorittaa Bosch tai Bosch-sahkotyokalujen sopimushuolto turvallisuuden vaarantamisen valttamiseki.

Varastoi ja käsitte leisārviketetta huolellisesti.

Asiakspalvelu ja käytöneuvonta

Asiakapalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekā va- raosia koskeviin kysmyksiin. Rajahdyspirusrutsia ja tietoja varasaostia lóydat myos osoitee:

www.bosch-pt.com

Boschin asiakaspalvelu auttaa mielellaan sinua tuotteitamme ja niiden lisatarvikkeita koskeissa kysmyksissä.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi nen tuotenumero, joka on ilmoitetu tuotteen malkilivessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi:0102961838

www.bosch.fi

Havitys

Sahkötyokalu, lisatarvikkeet ja pakkauket tulee toimittaa ymparistoystavillseen uusiokayttoon.

Ala heita sahkotyokaluja talousjatteisiin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen vanhoja sahk- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktivin 2012/19/EU ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan tulee kayttokelvottomat sahkötyokalut kerä erikseen ja toimittaa ympäristöystavilliseen uusiokayttoon.

Oikeusteknislin muutoksinpidatetäan.

EAAnvuk

YnodeiEic aopapaleiac

FeviKec unoBcEicac aopaleiac yia nAeKtpka epyaieia

TPOEIAOIOIHSH

Aiaaote 6eic nunoeleic aopaaieac kai cnoyniec. A

ae kata ntnan wun odebileaw aapaleiac kai wov onyw mnpoe va npokalaooun aeKtponlaia, npkayia /kaioobaopocraupatiaouc.

DuAeTe 8aEc TnpoEonounTukec uno6eiEcKai oynie Cya KaBcpeAALovTuKxPOn.

O opiooc HAeKpiko eyaelo nou xpnoiopoiaelai otic npoieomoinkec umodieic avapepetai o aeekpika epyaleia nou Tpofoaotovntao to naekpiko biKTuo (pe nekpiko kaawdo) kaowk ao nekpik aeyaloe nou Tpofoaotovntan no mataipia (xwoic nckpiko kaaolo).

Aoapaleia oTo xwpo epyaioac

AiaipnepetovtoeaupeaeoekaopoKa KaAa ApoTapevo.AraIgnooteivecnepoxcpeyaocmuopei va oonouov ce atruqna.
Mny epyacege me to nkeptko epyaaleo oe neipalavonou unapxki klvduvoc eknpnc, oto onoio urapxuy ephiakyaupvaepiahokov Taekpiapaeyalaenqiuoyov otwnpniopoi o onoloc mopel va avapaei tkrkovn tca vauohuiocic.
Oraiv xpaonpoite To nkepko epyaleo kpatate paoka an' auto taiau kdaa Taov npaeupokoeva ato. 2e nepiwn ananaanc Tnpooaxnacmupe va xaote tv ekyo tou nxaavmuotc.

Haektpkuaaepaaeia

To pou nAekpokou epaaleiou npenei va taipacei onny pia. Aev emtpenetrae ie kavevapnpno netaatporntou pic. Mn xpanoepoiie npoaopooktiaqic oe ouvduaopeyewe naekpkaepyaia. Apcanolnta qic kai katdaanae npioccemuovou tv kivuvo npckponlqiac.
Anopeuyete nTv enaipou oawatoc aoc me yewuevee emapveiec otwoc oahvnc,epavrtka owata (kalo- pep), kouvicnpsiyeia. Otav to owaoc eivai yewo auavctao kivduoc ncktponlqic.
MnyekTeTe Ta nXavnata O npxh n Tnuypaa. H dieiaou nepu o eva nekpiko epyaaleo auXavei Tov kivduvo nckponlanxiac.
Mn xnpoioite To nekpko kalwo yia va meta- pepote nva avapnoeTo nekpko epaaleo, yia va ByaTeTo qic ano tv npia. Kpatate To nekpko Kaawdo paKpi a no unepoAke cepuokpaic, Koptpe cakue kai/ an okvnta eaptnata. Tuxov xaaoe va n peinayeva nekpki Kaowia auFavouv to kivduvo naekponanElac.
Orav epyae0e μ' evaektpko epyaleio oto unatpOvo xpoanoneite kalaowda emukuvoc (maalavtec) nou elva katalana kai yxon an tounatpO.Hxon

Eaannikad 125

kaawbiw emnkuvnc katanaaw yia unaiopouc xipouc ealattwei tov kivuvo naekponlanEiac.

OraV npOn Tou nektpkou epyaleiou o vpo nepiBaaov elvaavopoeuktn, tore xponquonotere evapnoateutuk diakontn diappocn (diakomn FI/RCD).Hxonov evoc pnooteutuk diakontn diappocn c aattveiv tov kivduvo nektonanfiaac.

Aoopaia npooonw

Na elote navto npooektikoc/pnooektikn,va slvee npooxohnty epyaiaou kavete ka va xieipceate to hnxaynma pe neopokceyn. Mn xnpauonotone eva nektpko epyaaleo otav elote koupauevoc/koupauevn o tav pbiakote ony enpeia vapkwtkov,ovonvuaatoc h papakw. Mia onyuaia anpoeEla kat to xepioou tou naekptkou epyaaleiou nopei va onnyaeoi oe oobpaouc traumatoouc.
Φopate evav katαλλno yia oac npoatacutko eonla- oko kai navto npoatacutka yuaia. Otau popaTe evav katαλλno npoatacutko eonlaioo dmca npo- otaiaoc an oikov, avioaogntuk unodneta aopaaleiac, npoatautko kpavoc hwaotleec, avaloyae To ekatoTe epalykco kai t xpranou, eaattovetao kivduovc tpaunov.
Apoeyote TnV aEaIeN EKKIVOn. BeBaIooIe 0T to nAekpO epyaleio exei anoeuxTe npv to ouvdoepe Me to nAekpO bIKTuO h Te NTV mpatia Kaoc Kaupv npu to npalaBete h To metapepe. O'Tav tapepeTe to nAekpO epyaleo exovTac to daxtuO acTo diaKoTT h otav auVbOeTe to unXavnuMe TnV pucuotc otav au To evai akoum on Tbeon ON, Tore dnHouyelraivduvoC Taupatuaov.
ApaieTe an ta nkeptka epyalea tuxov ouvapoo Aynueva epyaalea pOuTOnc hKeiDi npV theoet to nKekpO epyaleo cteauyope. Eva epyaleo kKeiDIO uovapaooyne o' eva nepiotpepoevoe TmuEvoc unxavnuaoc mnpoe va onnyoe tegpuatiaouoc.
Mnu unepeknatao eauoac. Povntcye ia tvn aoopaanotaoiou oawatocackai diatnpite navtoe Tnu 10pponlaac. EToi npopetve aevEETe kautepa to uynvnaocnpinwoc ampoodoktw neipotaew.
Φopate katalaaevouata.Mn φopate papia poua koojmuata.Kpatatra ta maiaac, ta poxa aoc ka tayacakpiadao kivoumeeEApntma. Xa- aapnauoia, koujmuata nakoiipmaipnope va eMaakovota kivoumeveEApntma.
Otau unapxie n duvatotnta ouvapoloynoc diatae ovavapooqnnc noulloynic okovnc,betaawolte cre ot autrec elva ouvsepevece me to npxavnu kaboc kal on xpanoionotovra owot. Hpnon mac avappopnonc okovnc umopei va cattaoic tov kivouvo nou npokaleitra ano Tt okovn.

Emuehnc xeiipiooc kalxphon nAektpuov epyaaleow

Mnu nepoopotve to unxavna. Xpouonoeire yia tvk aotre eyaia to naektpko epyaieo nou npooipzaiy' autny. Me To katalanAo nkektipko epyaie oepaTee kaUaepaAepepaOnv avapepeu ne pioxh aouc.

Mn xnpouonoue note eva unxavnuou neexiaaapevo diaoknttn. Evnakpko cypaoio nou dev mopocite neov en toe eae taieuoypa kai h ekto aeueuypa ci valenikivbuovk np npienevi cmkeuaetl.
ByaTe to pfc anTn npka kai/naapoeTe Tny mataia npov dieayote oynxavma nma onoandnoTe epyola pOuian, npAALAEe vEv EApntma hbrav npoketai va diauLae/va anOeKeoueTe to npxavma. AutarnpaoiNtikMa pTa oopalacic meiovovTu Kiv6vo anToxov aEeNt enkivnon tou naKpkiou epyaleiou.
Aiaapulayetya nlaektpka epyalea nou 6x npoonotie jakpi an naia. Mny enptpeyete T x pnoan toun pxavnatooc atopnaou dev elva eokeweva u' aut noevexou diaabeeticnapooe cndyIc. Ta ktpka epyaleca elv anikivduva otav npoiooiovtai an omeipa npoowna.
Na nepimoelepoaektakto nkektkoepyaleo. Eeyxete,av ta kvoouevaexaptnataeitroupyov auoyoa,xoolevaunokapouh,huonocexouvnooc hapei tuxov exaptnata to onoi empeacouv to npo nlaotoupyiaucn oekpukov epaaiouaevexaptnataviemakeunnu ta evaxponounoe.Hkain ouvtponon tow ncktpikow cypalew anoteel airta noaw atuymuatow.
Aatipelte Ta epyaela Konmc koptepa kai kaBapp Pioeokta ouvtnpeva konttpa eyaela opnyovuvu duokolotcpa koioyouvtcuokolotcpa.
Xpnoiopoieite ra nektpka epyaleia, ckapnmuata, napekmeva epyaleia kTλ. oipwva te tnpoacecbnyic.Aaavete emic unynqac tic kedotore uovthetake kal tvu oktelaeon epyoia. HxpoaonoiOn Taw nektpkiuv epyaleiwv ia epyoiec nou be npoBnovtaui auta mnpoei va odmouynpoei emikivouc kataotaogeic.

Service

Aotro nkeptko evaleio aq yia meakeun an apotaeknidepuvo npooanok kaipeyvaataaakntka. Etol eaoaalicet n diampon nca oopaiaac tou xavmuatoc.

Yno6eiEic aopaleiac yaywviakouc aeavtnpec

Kovc npoetobountukc anobelEec, yia aeavon kai aeavon me aupipboxapro, yia epyaiec me aupatotouproce kal ia epyaiec konis

Auro to aeavko epayale npenei va xpanoonei tai av leavnpac kai leavnpac meupipdoxapro,vi epyaolec me auopatobouptaa kaowk cai avnaxnukaonhc. Na lauBave navtoe unoyn aoc dAc tnc npoei donounikec unodeieic, tic onnyiec, kaowc kai tc anekovlaei kai ta otoyela nou cacnapadlvotra paiz pe to nektpko epayale. H m thponn tow odnyiw nau akolououv umopel va onnyoei nektpponlxiia, pwnd kai/ae papaoic traupaioo.
AutoTo nAektpko epyaleio dev elva kataaAho yia otAwn.Hxpon Tou nAektpko epyaleiou oe pyaiey ia tic onoei auto deov npaoletera, mnopei va dnmuopyn- oei kivovouc ka vnpokaloeipraumaiouc.

126|EAAyviKa

Mn xnpounoohcote nct cagntmuata nou dev npoaLe novtakai dev npotabkav ano tov kataaekuaan Eki ka'to to nkektipko epyaleio. Mno ydiiantoon on mopoite va stepewae eva cagtnmu oTo nkektipko epye oac dev yyyudat Tnv aqahxphon Tou.
OeYIOCTIPTPOTC apTcO OTOPOOV TOU epyAclou nou Xnauonoielre npenei va elva toulaxotov todo uynlOo oyeioTc ApIOc OTOPOV Nou avapepetai enavwtoNktpko epyalelo. Eaaptmuataou nepiOpEpoVtai TeayTuMaeyALTEpn an Tov eIENTMmupei va kataopouiv.
H EeWtepuik diapetoc kai to npoc tou epyaleiou nou xonpoouoite npenla va avanokpivovta anpwoc otc avtoioxc diaotaoic tou naektpkoie epyaleiou ac. Epayia me eopauve ciaotaoec dev npopovva kalufov h va eeyohov apawoc.
Epyaleiae biudunooipnepenva taipauovakpβocto oncipwua rou acova. Ta epyaleiaou ovapmooyovtaue nBothoeia pavrtacnpenei ng dapeoTNCtpanou epyaleiou vaaipaceoi ng diapeto nucnoobxcincpavrtac.Epyaleiaou dev mopopova aterpeewbouv akpiadc one naekptkoepyaleio nepiotpepvotai avoioopoppa,boovvtaixupka kipoiv aobnyoouv onv amoeia tou ekyou.
Mn xnpaonoe Taaauve epyale. Na eeyxete navrote ta epyaiaea nou npoketra va xnpouponojuotc, n.x. Touc blokouc komic ynaolputa ka puyuec, tou biakou kelaivanc ypaowue, opegeh f eepaeta kai tc auapatoboupoc yxa aapa h onaqueva oupata. Se nepintwnou to naekptko epyaelho kantoio epyaie noe i kata, tote eelyte to epyaiaeo unwec exei unooiet kanaouba bnn npaoounoohte eva aAdo, aoyo epyaelo. Meta vov eelyxo kntv tonoBttnou tou epyacloiou nou npoketra va xnpouponojuotc npenei va anopakpvete tuxov napeuipakojeva npodowa ano to entnebo nepiatpovnc tou epyaieoi, k akolouwov aphoeote to naektpko epyaelo va epyaotc eva aeimto uno To meyato apioo stpoov wuplc qoptlo. Tuxov xaalaqve epyaale oane w enl to naletotov kat m diapkeia autou tou xpovou dokunc.
Na popaté návtote tni dikn oac, atoikn npoatautuk evbuaia. Na xpnouonoeite enionc, avaloya pe tvn ekatoTE cpyaolou kou kteale, npoatautuké μokc, npoatautuké diatéic jaiw nypotauteu kyaia. Avxpeaoi, fopeoi kal aoka npoataiac ano akovn, wtaanl6e, npoatautukayvta iia edkn npoatautukin nobia, noa 0a oocataue anotuxov ckepeboviöpeva laivkna owpatidba ngapoupa Ta maia npenei va npoatauovtai ano Tuov aiawpuoeva owpatidauia nounpol bndioupynoov kata tvncctccon tov diafopow cypoaiow. Oavaneuotukc kai o npoatautuké makoei npenei va qiltpapouv tov aepa kai vuykpatouv tn okovn ou dnouiypeir kara tvnpyia. E neipintwnou tha ektdeire yia naXpOe taupuo bOpbu npoelva anwlaetee tyk aoqoh ac.
Φovriετ,e,ruovnapeupiaokóeva atopa va pikoVrta navrotce ae aopal anoataon tov toea nou evyce.Ke atoo nou mvalce ovo touea nou ep

yaTepe nepen va oop npoateurtk evbuaia. Opaouata tou uno katepyaia teayxuohn taoueov eyaelw unpoe ivaekovboivotouk va tpokaoleouv Taupauatiquokakgk cekoc tqocouqauo tegao

Na kpatate to nektpko epyaleio mvo an tncovwvec emapveec oukppatnnc otav undpce Kiv6uvoc toepayelo vaepte o enapn me pn opatoc nektpoppoc aywooc. H enapn me evav nektpoppo aywoy mopei va teo taetaaikac npn to nektpkoepayaiou emionc un taan kai npokaleoe etoi nektpponlaia.
Na kparate kai va obnyelte To nkektko kaawdo 0e aopaaH anoataan oTo nepoteppeva epyaela. Ta nepittwnou xaoetov eleyxtou nkektkou evyaelou To nkektko kai wdo npoei va konel n vepinxtkai tO xeoiac n to mpanao ac va troaibntei enav stnepiotpepfoevpoyaleio.
Mny aotheaeote to nAektpko evyaleo npv to to noetnmevo epyaio naevi evtac vo kveira. To npiptepoocvo epyaio niopei va epcic o cnaipn mcnv enpavoeia otni oioia akoumnpate to nAektpko evyaleio ktai va xaoctoe tv eeyxotu.
Mnvaepo e npkpoe yaleo va yacetalotav toetapepe. Ta poyaaocmpoei va tayouv tvaiow oTo nepiopoevo yaleo kIo auto va Tpuimoei To owpa oac.
NaKaabapIeTakTuKiaTcOxiauec aepiouou Tou KKTpuok eayaleoac H. TneipwnTou kivtnrTaPaeBokovn meo opeipaiu Ka n ouawpeun metaAiknc okvnc umoe va dnlouopye iekptkooc Kcvdvouc.
MxpnnooiTe to nAeKpKO epyaleo KovrO eU φAeKaTuAka. Oonivnpioucmuopei va ta avapEeI.
Mx npnpooteepyale naatrov yE npu kta uyp. Hxpn ne poou n dAww yuktkuov uyov mnpoc va oynge e nAekpomla

Klota n 0e1knc npoeiOnn1knc uodieic

To kltanja elva iia anpoooboknnt avtbpao nstav to nepi
opoevo epyalco, x. o biokoc koinc, o biokoc keiav
on, oupatoouptaa kT, npookpoeai kanaou (okov
taei) h unkapei. To opyvna t o umlokapia a onyei
otny anotouin diakonn nnc peipotpoepocu t ovpeaioiu.
Etai, eva tuyovun noo eevyo eupikoevo nkektipko epya
eiaovnpa oto anucio umlokapiaogatoc/poakpuoanc me
apooapteta kai nepiatpepeta ie uevexacauavojeyn ta
xttna te papevtan and ekeivn tou epayaiou.
Oarav nX. evac biokoc konic apoywoh n uolakapei eo a
oto uno katepyaola uiko, tone n akmu tou bikoou nou buH
zetaia oto uiko mopoie va atpeBawei kai akokoiwoc o biokoc konic va netaaytei me opun kai aveEleykatae Ew ano
to uuko h va npokaleoi kltanpa. Oarov oujbeta auto obl
akoc konic kveita icate kateubuvn poc toxcipit/tnxciip
otpa j kai avtibeta, avdolaya me tn popa nepiortpophc oto
oneloo umlakapiatoac. 2e tetoeic nepittwaeic dev anokleietai akoun kai to anaoaow biokn.
To kltanja elva o amotetaeqa evoc eaqauevou h eAunm
xepiaou toun nckkpoue ycpaloiu kui npopte va anopcu
thei me ahwn katalannw npootnkwetpw, ov auta
nou nepypapovtarnapaktu.

EAAnvikd 127

Na Kpata To nAektpko epyaleo navtoke kaa va naipvee me to owa oc mvo thoeic, otc onole c ba mpoepote v avtuetaocet emtuwoec evvdoexoevo kaotma. Na xonayonouite navtoe tny npodobtn A- h, av utn quoka unapxel, yua va eaoaiaote et to meyato duvaro eayxou To nAektpko epyaleclou ce neplwnoepovdianc avatnpowkai avtipponowdu vapew (x.x.koTOnpa) kata nty ekivnon. Etoio xeipt OTHC/ n xeiipotpi maopel va avntuwnoei me entnuia ta Kaotanata kai TC avatnpocpontc.
MnbaTe note ta xepia oac kovtda tnepiotpeoepva epyalela. Se nepiwnon katoanmuoc to epyalelo unopei va nepaeoi ndvw ano to xepia ac.
Mny nalpve me to owa aac theeic npoc tic onolec ta knuthei noekpok epyaleo ce nepimwnk loanotac. Kata to kaotonma to nektpok epyaleo kiveltai aveEeyka te kateuuvan avtehtn poc tn opapn tropocnc tou biakou aeiaovcn oto ngieu unokapiogatoc.
Na epyaeege ie idiatepnp npooox oe yawle, koptepeacme KTA. Povntie, to aeavtko epyaaleo va nyn avatvaxtei Ee ano and o nto katepyoia uko ka va un apnywoei auro. To nepiotpepepuve aeavtkio epyaelao npnvweekuoka kata Tnv epaala oe yawle, kai oe koptepecakuec h otavkivadetai. Auro npokalke kdoanua n anaeia tou eaeyou.
Mn xnpooneire topanoivec n oobvtre npovlae. Ta epyalea aut npokalou ouva ktoana odnyu o anaiia tou elyou tou nektpkuou epayelou.

Iidatrepe npoetbonointukc unoelieic yia aeavon ka kon

Na npoonotie anokkntka kiaavtka oopata nou elvat katAaIy aTo nKekpko epyaleoac Ka mvo npoapukncnnpoBauovtaauta aeivktua oouata, Aevtka oouataou dev npbienovta yto nKekpko epyaleoev npoov va kaUqov enapkwc kai y auto elvat avoapal.
Kuptoi biaokai aeavoc npenei va uovapalooyouta kata teto o pto, wote n emapveia aeivaov ca kauMTeta an tov npoopuaKTpa. Avtikavovka ouvapaloynevoi biaokai aeavoc, twv onoiw n emapveia aeivaoe vKaNTeta an tov npoopuaKTpa, de mnpouov va 0pakiotouv enapkoc.
O npopuaknpacnpenevaouapauoyneiaopaawc oTnAektpkoepyaleo kai vtonoetneieotwatev npooapepeiTuEiyoiTeepknaopaleia, kai tautoxpova mvo evo 00o To duvatmo ukpokupua Tuaivukou EApntuoc v elv aakunto. O npopuaknpac oujbetaaenpyoatao Tu xeipn ano paouqata, akouiae anapf me to aeavtiko eaptnaKaBoc kai anuivnoPiapuo nou Ta unopouac va avapae ta poxa Tou.
TaLeavtka owata npeneva xnpaonotovra mvo yia Tc epyadec nou a npoBleovra. Ix.:Mny Ael alve note me nVnAeupa evoc kou konc. Oblokoi konnc npoopCovra ia apalpeon ulikou mvo me tnv koyu tonuc. Autra TaLeavtka oogatma npoei va anaoov ovart unootouv nieon an ta kayia.

Na xnpaonpoiIe navtoe ayoc eAadvTc oooepicne Me to aowtoe yoeBoc kai tn aoatm npopn, avalova pe To biako Aeiavoc Tou emaleate. OkarAAe cAadvzec ontipouvTo biako Aeiavoc kai jewovouv etor Tov kivduo Tou oiaalatoc Tou. Oa advtce yia dakouk omhc umopel va diapepouu an tC phdvizc yia aouc biokouc Aeiavoc.
Na np xnpnpoonoietre petaeipaeveouc biaokouc aeivan cno aoeyalaote npkctpkpaevaaie. dioKoAeiav onyciapeyaLepaiaeviakdpayaaiebEvivai katannao yia Touc uynlotepuoc apBouuc atopoou vui kipotepw nekpikov epayaleow kai y auto npolv va anouov.

Uunnpuwtke npoeiOnoiTikec unoBeic yia 1okouc konic

Na atopoeuyete To mloakapiaua Tov dlokav koinc Ka/tn avknon nou wynhncieanc. Na ndiéyete toeunepboaukou baouc. H unepboaun emiapuvon Tou biokou konc auveai tn npxaviknapapopwoon Tou KAI TOKIVduvo otpebaowcnki EToT KAI TIC NIAVOTNC KAO-tanatoc,nt aaiutacot Tou aeivtukou oawatoc.
Na anopeyety Tny nepoxn npoata kniow anotov
nepopoevo blok onc. O'atav onpwxve to bloko
knonc peda 10nKOpeyaiae TaeXIO tOte,oc nepiTwno
KotaanatoCto, noAekptko epaElae moT neiponeppepevo bloko npoei va ekepvoviatel kateuellav enawa oac.
OraovdoiaocKmncnloakopei otaivdikontetmy epyaiaoc npenei va otete to nkeptkoepyaleio kctc aeoupylac kai aokaooowcva to kpatate npetae maepio diakoc konnc va otaatnoei evtawkva Kveita. Mvnpoaohote note va yalaeTe to biko konnc ano to uko dtavotc kveita akoun, diaopoptka unapxietkivduvooc Katohatac. Eekipwote kieoudetepwote Tnv atriaoukapiogatoc.
Mn 0eTo nAektpko epyaio nai o aeitoupyia 0o a blokoc konc bpoketai akoum eo aTo uno kaTepyaia Teuxo. Apote To blokoc knc va anokthoei To ayoi apoO atpooovipnv ouvexiee npoecktik TaKnn. dApopetika o blokoc umopel va opnywoei, va nctaxei me opn Ew aoTo uno katepyaia uukoh va pokaAoei kIoTOnua.
Piakc, n aaaa peyala uno katepyaia tejaxia, npene va unoartnpiovra yva eaaTaei o kivuvoc katoanpatoac an evav tuxov mloakapuevo bloko konnc. Meyala uno katepyaia tejaxia monevi lauyioov katw anot to Ito10 Tou T apoc.To uno katepyaia tejaxia npenei va unoortnpxreik otic dupepc tou, kai kovta otyntouk konnc kato akpo tou.
Na cte dialtpa npoektkoc/pnoecktkdav dieyete kcnc buoiatoc o teioucn aalouc n enotneououtoie. O BuOevooc bokoc konnc mopei va koyci ouhve qoataei (ykaizou) n vcpou, naekpukc yapuec n avikelva nou mopel va npokaedooov kToan-

Iiairepc npoetobounkuc unoeieic yia epyaoic aeivanc me aupipdoxapto

Mn xnpaonoeiTre uepeyeOgupipdoaAaaAaA peire tucovtaocoukatakevaotya toyeoC Tov apupipdoaaw. uipipdoaAou npoeExov an

12EAMnviKa

to bioko leiavocmupe va npokaleouv tpaumataouc, va oynnoov oe nlokapiaqa,va okatov n va npokaleouv klatanua.

Iidatrepe npoeioonoinkec unoeieic yia epyaocie me oupuatobouprae

Na laufavete navtoe unoyn oac ot ouparotoupoe xavouv aopata kata n diapkeia nca kavovukn touc xphong. Na uyn oakte unepOlukneon va naun enBapovovtai nepOloka ta opata. Tuxov ekpeevdoicova teqaxia oupatow npope va diatpumooov oxi mvoa poyaa aalaa kalntsepaoc.
Otau npotelvetai npnnpoopulaktnpa npenei va apovtioe, ta oumuata nnc booutac a mnu eyyiouv tv npoopulaktnpo. H diuetaoc twv diokoeiw kai twv notnpoeiw bouptaw unopei va meyawoei eiaitac nnc aokouevnc pleonc kai ncvanntueN ckvtpooyw duvpeow.

EuunAnpawatikc npoetobonountkec unodeiEc Opate npoostateutka yuaia.

XpauoioeKataaAaeavxveuKcoukeueya vaevtonieTeuovunopateTropodotkeyapucic naupouaocetnytoikctnapoxhcEvpyciac.Henphi naktpkceyapucicmupeiaobnyoeioc npkayai knaekptponlEHaHpokanonzmaev av ayyo oawtepiou (kaiaou)muopciva onnyacic oc ekpnEn. To pounmevocowhva vepou npokaIzmae npayama n/kai umopei va onnyoei e naekptponlaEla.
Anauvaalote to diakortn ON/OFF kai thetov onn OH OFF oepwnou biakonel npopodoclae nAekptko peuia, n. Aoyw diaikontc nuAekptkopeuatoc n eeneiBnyke to pica any npitca. Etoeumolietn aveleEeyknt enavekkvnoh ton.
Na miv meve touc blokouc aeiaovnc kai konnc npiv Kpuowouv. KaTnV epyaol o1 blokoi thepiaivotral unep-Boikka.
AopaaieTo uno katepyaia Teaxio. "Eva uno katepyaia Teuxio oukypanetai oopaletepemuia diataeou-phiynnc nmuia neyevnpa to xepiaac.

Iepiypaipj tou npoiovtoc kal tnc loxiooc tou

AaBae 6eTc unObeEieca aoeaiaac kai tocnoyie, AuieaeKATA Tny TnpnTo wu unObeCw oaoiaeckwnoynobnyu nptovi va npokaaouv naektonla, npkayia n/kaooapocpuaanauoc.

Iapakaoue avoiTe nbnawcvn ocliape nyn anekovion Tn ouakeuHc KApnoTe nV aoixn 0oo thaiaBaZete tic onyie cieipouo.

Xpnon oumuwva me Tov npooepo

To nekpiokepyaleio npooipietai yia Tnv korn, to exovtioqa kaltoBoupotogaeetalawvOpuktwuikwuxplicn xnp on vepou.
TnKnepea aeavonnpen va xpoanonn
TnV KNTnTnPwpatv npnci va oovrtoc yia napkn avappponokvnc.
Me Ta kataaIaa EkykuiEva epyaleia Ieavancmupeite va Xpnoonoietae to nAektpko epyaleio ka yia leiavon me apuip6o0ua.

Anekovicioueva oToixieia

H anapiiogonTuv anekovicoevvo taoelaw avapepetai OTnv anekovion Tou nAeKpkiO cpyAciou ot ockla ypaikow.

Lihv-/Iokeketta kinnitamiseks keerake lahti kinnitusmutter 10 ja kinnitetage ketas silmusvotmega, vt punkti "Kiirkinnitusmutter".

Kiirkinnitusmutter SDS-clic

Vältrigtolmu kogunemisttokohta.Tolm voib kergesti suttida.

302|Eesti

Kasutus

Ilm lukustuseta luliti

(mones kasutusrigis spetsifilline madel):

Välläilū计提ine tagasilögi korral

oikw jjS jao g jos j

JJJJ JSSLJ LwG

4jji1j1

A. jjolj jua

jolgamJL

JSS JSS JSS OSSO SSO SO SSSS
JSSg JSSg JSSg JSSg JSSg JSSg
JSSg JSSg JSSg JSSg JSSg
JSSg JSSg JSSg JSSg (PRCD) JSSg JSSg
JSSg JSSg (JSSg JSSg JSSg
JSSg JSSg JSSg JSSg JSSg
JSSg JSSg JSSg JSSg JSSg
JSSg JSSg JSSg JSSg JSSg
JSSg JSSg JSSg JSSg JSSg
JSSg JSSg JSSg JSSg

dswduuJlalglkysd jui JjU 1
Wg jlaqulai y g wg Cswu uyyu
daJy wg ybrjI y (wgrjI uu Udo
. 1uLg Lg jgjl uis
g cqa s ayolss o g julab

yoglaoggjIu

j

jLdawgduw gglu yIyJ
laoleo gSdyu bgd jnuuomg wuogwu
labeo JyJdUcblg uglai .sDlg a
g j oJ uolui Lw J dylggu 1 J taaleo g S dy
:duai

www.bosch-pt.com

jUg!dS aS uJlg a
JjUjL jUjUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuu

jgoo oos 2 aos jolg l olsiu (c)
1010000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000