18-125 PL Inox Professional - τριβείο BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 18-125 PL Inox Professional BOSCH

1Πλκτρο amαμανδλωση γι τον πορμλακτρα
2Πλκτρο μανδαλωσης ἀξου
3 Tpoikoc Pioemoyi aptjoa otpoov (GWS 18-125 SL/GWS 18-125 SPL)

4△akomncON/OFF
5PpOaBcTnlaβn（puovwepvntipavaeia maolpatoc）
6Aovac
7 KaLmu aavappoonc yia leiavan
8ΦΔvnta uno0b0xncμe δakTuO O
9Ito npoei6h ciokoc ano kAnpoeTaAa
10 TiaXmuabi ouoqiic

11 PaEuaaTaXuaoUOepiNC SDs-eic
12 Ppoupaaktnpac yia leiavon
13 1aokoc 1eIavanc
14PpOpaAaKTHpaYiaKoTn
15 Diokoc Konig
16 Ppaulaktnpac xiepu
17 Elaotikoc biokoc leiavong
18ΦUAMλeAovnC
19 TpoyuyuAo naEmu6o
20 Notnpoeiibc Boupra
21 KaImu aavappoanc yia konm pe ouoepvo o8no
22AiaqavroioKoKoNc
23AaBn (povwve nemipaveia maolaroc)
24 Béloç φopác περιαρρός του ἀνογλειανα
25△iaytokopwa
EApntaataou ameikovcovat anepiyapovtav dev nepexovtai otanotavapoukevia. Taovn npankatalooye eApntuaw Koia to npopayeaepntaw.

Eaannikad 129

Texvka xaapaktipotika

Γωνιακόςλειαντηρας	GWS ...	18-125 L	18-125 PL	18-125 SL	18-125 SPL
Δριθμός ευρεπρίου	3 601 ... GA3 0.. GA3 1.. GA3 2.. GA3 3..
Ονομαστική σταχύς	W 1800 1800 1800 1800
Διοδιδόμενη σταχύς	W 1145 1145 1145 1145
Ονομαστικός αριθμός στρορών	\( min^{-1} \)	12000 12000 12000 12000 12000
Περοχή ρύθμιασκα πριθμόιων σροφών	\( min^{-1} \)	-	-	2800 - 12000	2800 - 12000
\( μέγιση διάμετρος διοκου λειανός	mm	125	125	125	125
Σπερρωμα ἀξόνα	M 14	M 14	M 14 M 14 M 14
\( μέγ. μύŋκος έλερμώματος ἀξόνα	mm	22	22	22	22
Προσταία Από κλόταῦσα	●	●	●	●	●
Προσταία Από αβέλητη έλανεκκίνηση	●	●	●	●	●
Περιρίαμός ύεύματος εκκίνησης	●	●	●	●	●
Ηλεκτρονική σταβεροποίης	●	●	●	●	●
Προεπιλόνη φαίθμου στροφών	-	-	-	●	●
Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01:2014
- με αντικράσουκή πρόθετηλαβή	kg	2,5	2,5	2,5	2,5
- με στάντρ πρόθετηλαβή	kg	2,3	2,3	2,3	2,3
Κατήσρλα μόνωσς	□/□	□/□	□/□	□/□	□/□

Ta 0xeyela loxyouy va ovuaotikc taoeic [U] 230 V. Yn6 diaopopetikc taoeic kai oe ekdoeic eikke yia Tc diapopec xupeo ra 0xeyela auta umopei va biapepovu.

Favilakoc λειαντρας	GWS ...	18-125 L Inox	18-125 PL Inox	18-150 L	18-150 PL
Aριθούς ευμηρλου	3 601 ...	GA4 0..	GA4 1..	GA5 0..	GA5 1..
Ονομαστική σαχύς	W	1800	1800	1800	1800
Δηδιδόμενη σαχύς	W	1145	1145	1145	1145
Ονομαστικός αριθούς στροφών	min-1	8100	8100	10000	10000
Περούχη ριθμίος αριθου στροφών	min-1	-	-	-	-
μέγιση διάμετρος διακου λειανός	mm	125	125	150	150
Σπερωμα αξόνα		M 14	M 14 M 14 M 14
μέγ. μύκος στερώματος αξόνα	mm	22	22	22	22
Προσταία έπο κλόταημα		●	●	●	●
Προσταία έπο αθέλητη επανεκκίνηση		●	●	●	●
Πρεροίμούς ρεύματος εκκίνησης		●	●	●	●
Ηλεκτρονική σταθεροροίης		●	●	●	●
Προστιλόγι αριθου στροφών		-	-	-	-
Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01:2014
- με αντικραδασμήν πρόσθετη λαβή	kg	2,5	2,5	2,5	2,5
- με ατάνταρ πρόσθετη λαβή	kg	2,3	2,3	2,4	2,4
Katzyopia μόνως		□/□	□/□	□/□	□/□

Ta oroxieia oxvouy ia ovopaonikc raoic [U] 230 V. Ynio diapopocikc raoic kai oekdoic cbiikc yia tic diaipopcc xupce ta oroxieia auta pinopci va

130|EAAnvika

TAnpopopiec yia bpuBo ka Sovnoec

	GWS ...	18-125L	18-125PL	18-125 SL	18-125 SPL
	3 601 ... GA3 0... GA3 1.. GA3 2.. GA3 3..
Tιμές εκησμής θορύβου, μιολογιομένες κατάEN 60745-2-3.
Ηχαρακτηρίαική στάθμη θορύβου του μηχανήματός εξακριβώθηκούμφωνα με τήν καμήλήΑΚαλαρχεται σε
Στάθμη ακουσική πεός	dB(A)	89	89	89	89
Στάθμη ακουσική στόχος	dB(A)	100	100	100	100
Δαναραλίας K	dB	3	3	3	3
Φράτε όταπίδες!
Οι αυνολικές τιμές κραδαμών αή (ἀθροίσμα αυνομάτων τρών κατεύθυνοεν) καλ αναφάλεια K	m/s2	10,0	10,0	10,0	10,0
Eξακριβώθήκαν συμφωνα με το πρότυποEN 60745-2-3:	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5
Λελανοή επερανεῖων (ξεχόνδρισμα):
a,h	m/s2	10,0	10,0	10,0	10,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5
Λελανοή με συμίδόχαρτο:
a,h	m/s2	4,0	4,0	4,0	4,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5

	GWS ... 18-125 LInx		18-125 PL Inx		18-150 L		18-150 PL
	3601 ... GA4 0.. GA4 1.. GA5 0.. GA5 1..
Tüpec ektnoümehc öpübou, unoloyiopévec katal EN 60745-2-3.
H xapaktnipatikn otäθmŋ öpübou tou μnxavni- μatoc εξakpiβωθηke oμφwva μe tny kaumuln A kal avερχeta σ
Σταθμn akouotiknç nicoç	dB(A)	88	88	90	90
Σταθμn akouotiknç iαχος	dB(A)	99	99	101	101
Avaovapáλεia K	dB	3	3	3	3
Φopárte ωτaumlèç!
Oι αυνολίκετιεκ κραδαμών aₙ (dθροίσμα αυν- oμátων τριών κατεύνοεων) kai avασφáλεία K
εξakpiβωθήκαν oμφwva μe to πρότuio EN 60745-2-3:
Λciavon emipavciów (ξεχόνβριαμa):
aₙ	m/s²	6,0	6,0	12,0	12,0
K	m/s²	1,5	1,5	1,5	1,5
Λciavon με σμριδóxapanto:
aₙ	m/s²	3,0	3,0	3,0	3,0
K	m/s²	1,5	1,5	1,5	1,5

H o38n kpaabaovou avapepetai autec tic ondyiec exe 1p90ci oupova meia diaikuaia pertannc tumonnoevn OTO npTNO EN 60745 ka mopel va xnpoannoei yia nO ukypan diaopow nAektpiw evayaleiw. Eiva emian katalnn Ayn iya evav npawpvu unolayoiop nC emipapuvoc ano touk kpaabaouc.

H otaun kpaabaowou avapcpctai avtnpoowncuci tic baokc xnoei tou nAekpokO epaaleiou. Se nepiwnon 0wucou nto Taekpikoepyaleio xnpounooinei yia aalec epapopyec, me diaopoptika anoklivovra eapntnata hxpicnapk ouvnpon, tote n atoum npkaabodu mnpoe va amokAlvei kai autn. Aut mnpoe va auengoe onnavtikanyin

Touc kpaadoouc kaTn auvoaik biapkeia ooknpou Tou xpvovkui diaotmuoc nou cycacoe.

TnV aKpBnEknTnc eniPauvoanc ao Toukopaaoouc
Ba npeneia va laBavovrai emoic unoyn kai oXpooi kaTn
biapkeia Tw onoiWv toepaale Bpioketal EKTcAeIoUpyiac
AEIOUpey, xwpic otu npayatkiota v XpOAnoioei
taI ATOmopei va pcoiaonavik taTv eniBapuvan an
tou KpabaOuC kata ndiapkeia OoKApPOuTOxovkoiu
biaotmuoc nou epyae

I'auto, npv apxioeip 6paon twkpaobauw, npene va kaBoPcTe oumnpuata ketpa aopalaac yia npooraia Tou xeiipn ona: Uvtnpon ton nekptikou epayaiou kai

Eλληνικά | 131

Tuv cagtnatwou xpnmaoicire, biatnpon cetow twv Xepwov, opyawwn Tnc kteleongtw diapopwov epaawv.

EuvaopAoynon

Luvapuooyon tow npoatauteukov diataeew

ByaTeTo qic ano nyn npia npiv ano onoiabnoteepyaa oTo nAektpko epyaio.

Ynodet: e ncpintwnou kata tn diapkeia tnc cypaaic onaoei o diaokc aeivanc n nooaoov bfaonoi diataeic uno-oxrnoopuaakrtpao/otnektipko epyaaleio tote tonkpiokcpyaleio npenei va npookoaiotei/anootaleia aoeawc oTo Service. TiaTc oxetikec dieuBvwoei faene To kepaiao 《Service knapoxyh ouboowxponoc

Ipoqulaakrtipac yia leiavon

TOnoTeTne Tov npOpuAkrTpa 12 0To laio Tou aOvo anw, paivetai otnv eikova. Ta pIiywka niaiaia Tou npOpuaKAp Ta pnti caTaiapaoVte aavlatoa naiaia otnv kepauan To auNktn. Patnote Tov npOpuaKtpa 12 erawv 0To laio Tou aOvo mexvi va kaioei enaw vto nepalaiuo Tou npOpuaKtpa 0tn fAavzca kai yupiatc Tov mexvi akouocte otu maabawoe.

PpaaopaoTe Tn 0eAn Tou npoxpukaktnpa 12 otic anatnaeic
Tnc uno kteaean epyaioac. I' auto nathote to poAo anouav
deltaang 1 npoc ta enawkai yupiote tv npoxpuaktnpa 12
Otn oen ou nmbuie.

Pouptotevnpoouakntpa12kataTeToTPOno, wotve kauutte to ounvthetaou nou kateuovetai npocto xieipotn.
O npoopuaakthpac 12 npeneva unopel va yupiote I povo metao nmau tou poxloa amoaavdaawocn 1!Aiaopotka to naektpko epyaeioe6v emptepenat va xnpouonoiel naevk npeneva anoatae/va npokoiotei o Service.

YnOeCi: Taekevtpa KwdkotioJAnC OTV npOpuAakTnpa 12 emptouv T ovapuAoloyOn OIKeKpkiO epyaIeIoYo npOuAakTpvou T aipiaQov a'auto.

Tpopuakrtnpac yia konn

Tiayn konie stepea eoa laeivoc va xnpouonoei te navtore tv npoukaikpa konc 14.
Tiayn konin nepawatov npenei va povtroe yia ma enapkn avappoonn oKovnc.

O npopuaakrtpac yia korn 14 ouvapmoayetra onoc npopoauakrtpac yia leiavon 12.

KaLmu aavappOphnnc via konm je oupoevo onyoy

To kalmu aavappoanc yia konn me oupoevo onyo 21 ouvapuoyeot onoc npoupaakmpac yia lelvan 12.

Kaalmuva aavapopponc yia levan

Otar kata leavon napayetai mvo elaxotn okovn, n. x. otav leiaivete bepvkia, xpawata kai naotika uikae ouvduaogmo me notnpoeidlc diokou ano klnpouetala 9 n ie aeaotikoic diakouc laevan7 16 amupiofoua18, mnpocite va npoiomoihoetote to kaumua apavoqpon7.To kauma avappoqn7 6ev elai kataa lo yia tvkatepyia metaalw.
Στο καλμμαναρρφηασις 7 μορείνανδεθείνας κατάλληλος απορροσηπρας ακόνης Κβος.
To kaiu ma avappopponc 7 ouvapaooyeir ono npoaaknpaac 12. To bouptoio stepavimopoel va atkataotahei.

PiooBcTnKaβn

Xpoaonoeitro nAekpko epyaleo navtore mc ouvapuoayouneyn npnooetn 5.

Uvaipaooyohte TnV npbaetn laB 5, avaoya me tov ekatoTe pTOno epyaiaoc, tN deEla nTv apiotepnaepuap Tnc Kc- phntou aumektn.

PiopuAaktnpacxeptoB

Tia oLc Tc epyaoie me tov eaatko biacavoc 17 n ie tvn mnoptoei Bohpota/Tn diaokoei Bohpota/TO pumdo6h iako Avancnpenei va xponaonouire naVrtoTv npopuaakrtopa xepu 16.

Uvaipaooyntovnpoopuknpa xepio16 me Tnv npooe- nλβn5.

LuvapoloyonTovAeavrkiwepyaieiw

ByaTeToPcAnoTnnpia npiv ano onouabnoreepyaoia oTo nkeptko epyaelo.
Na nvi maive Touc diakouc Aelavanc kai konnc npiv kpuowov. Kata tny cypaia o i diakoi thepiaivotvnt unepoAikka.

NaKaθaipTeTovdCova6KaiOλTa unOuvapuOlynoI eApTmuTa.

Tva ma npopeoetva opiee ta kai/ va laoe ta aeivnka epya 1aekivntnoiote tov afova natwtau to nktpo mavdaan onc afova 2.
Na nariate to naikpo akvntooinc aova mvo orav o aEvoc elvaakvntoc. Diaopetika unopei va unootel cnua to ncktpko epyaleio.

AioKoAeiaVAnG Kai konHc

Na aaiavete unoayacic diaotae ctw aeivtkov epyalew.H biaetpoc tncptpanacnpeneva taipdae oan pfavra ouphienc. Mn xpnaiouonnoe npooapouotka n eewntpec.

OtaXpnooIe biaavrobiaokouknc npeneva povrlte,To beLoec evbEicnTc paocecipotpoepcnadwto diaavtroiakoKocVa TaipaeJe Tnpaepaetoppocn Tou nkepiokcpoyaleoi (Baene To beLoec evbEicnTc paocecipatoppocn cndawtntu KcpalhTu aunlekn.

Hoeipatncouvapolokynongqalvetaiotnaleiaobaypakov.

Tia va atepewacte to diako kai konnc biowot npota to naEmaoi ouphiic 10 kai oieTe to me to yavntoklaic, bne Kepealao (Taei maiai tauxouphiic).

132|EAAyviKa

Mctn ouvapuOaOnn Tou eavtkoepyaleou kai npiv BcTeTo nAeKpikoepyaleo aeIooupyia vaBbaovce oTto aeavtkoepyaleio eiva ouvapuOaynevo aotka mnpel va nepiaptpeetai e0e0epa. Na Baeauveote enonto To Aeavtkoepyaleo dev ayilceTov npoquaaktnpa naaaEapntma.

Tnepaiaio nou Bioketai onn fA vTa uno0doxhc 8 exi tonoBtncEv naatao eAptnma (deltauocO).O'Atov o daTuLIO C Aelne i ot ev iaaoEvoc, toe, npiv Tny nepetaiow xonon, npcnvi vavtikatao cbi Ono0dnonote n pAvTca uno0doxhc 8.

Σε πεπιτωσιου το παλί
μάδι ταχυασφιεκης αργνα
σει, μύν to λαβετο πότε με
nενοσι ένταλία αλλα χραι
ρομούθετο γι auto to γαν
vτόκλειδο. TOnOβεποτε to
yavTóκλειδo onω φανιctai
σθην εικόνα.

KarAaIa Ieavtka epyaleia

Mnpoeite va xpanoionnoe ta Ta aeavtka epyalela nou avapcpovtal aoutc ic ondyic xcipioou.

O enrrpemoc apieoic optopov [min-] h, avaloya, n neppepeiaik taunta [m/s] tuv umxhon Aeivntkov epayalelu npenei va atanokipvctai TouAaxotov ota otoxcia tou nivaka Tou akoaloubei.

I' auto npenei va npooexete Tov apioh oToopov nTnv neppeiaekn taunra otnv nivakiaou aeavikou cpyaleiou.

	μèy. [mm] D b d [min]		[mm] [mm] -1] [m/s]
b	115	7	22,2	12000 80
	125	7	22,2	12000 80
	150	7	22,2	10000 80
D	115	-	-	12000 80
	125	-	-	12000 80

7530M141200045

82-M141200080

Eaikd 133

TeipotpoqnTncKepaAncoupAektn

ByaTeTo puc an npia npiv an onouabnoteepyaa stnkeptko epyaleo.

Mnopeire va yupioe Tny
kepaai oumkekn 8a0
muov av9o. Eta mnp
pelte, oe pinnwoei die
eaaynoic eioikov
epyaowv, x. xe cyaoi
ec konnc me to kalupa
avappopnnc me upo
pevo onyo 21 n ia epyadiec via apotepoxei
pcc, va ocecto

biokmN ON/OFF ae ma avalova euvoikotepn theon.
Eeibowote tealew tic 4bl6c.Fuplote nyn kepaan uamkekm npooekkka kai waplc va nny apapeaete ano to nepiBna otn vaeon. spiite naia kaia tic 4bl6c.

Avappopnonokovnc/pokavi6wv

Hokn anopiaeva uka.n. ano pauubooxc moyic, ano pki cio nauo, ano opkta uka kai ano pctalaa mnpel va eiv aovuyevh. H enapn me tn okovn h/kai n iantvo nnc npolpe va npokalaeei aaaeykec avtbpaeic n/ka oaoveieccvavavneutikov odovou xonotnTuXov napeipoiokoeov atoupv. Oiaueva cio nokovnc, n.x. akovn ano Eulo bceaviidac n oicac 6ewpouvtaovkapkvovdaiairepa oe auvduao peidapo aunlmpwpatuklaukou noxpanmuoiou tnt MV KATEpya EaWv (cvwoocxpwiou, Euonpooteutika eoa). H katepyaia qauvtovuv uikov emptenetaivoociciaeknaevea atog.

Na xpojmoieTe kata to duvatO yia to eKdToTe uAiko Tny katdaan an avapoppon.
- Na apovrtite yia tov ka lo aepiou tou xupou epyaiaic.
-2a ououboueoupe va opate aokc avanveoitiknpooataiac e piaTro karnyoplaC P2.

Na TnpceTic diataeicnouxouov otnxopa oac yia ta dbapopa uno katepyaia uika.

Na anopeuyere Tn 8noupyla ouoawpeuoc okvnc oTO xwpo nou epyaceote. OI okevce avaplkyovtai cukola

Aetroupyia

Exklynon

Awot npooxO nTnV taon dukTuH Taon nTc naekptiK nnyncneT auaTctaer Tnv taon nou evai avaypauevn otNv nuakla kataoekuaon tou naekptkou epyaiaoi. HaeKTpuKa epyaiae iepaakntpiTuK taon 230 V aeitoupoyuov ka je taon 220 V.

Otau xnpaioiote to nkepico cyaleio oouvuao o keivntc nkeptikc nyece (yevvntpiec) nou dev diaheou vnapk epebuk ioxu /kai katalanp uboon taoc me evioxuan tou peuupatoc ekkvionc, tote kat nyekkvion unopei va epaviotounv waeic ioxucn aeac, munutike cletoupyie. Papakaoume va cexycte mvatalanotna tnycvvtpiac nou xnpaioiote, idiatepa oxetika me tvn taon kai tn ouxovtna toudktuou.

Oeon ae leitroupyla kKetoc aeitroupylac

Na 0eTe TnAektpko epyaieo ae Aetoupyia mvo otav npKeTai va To xpnauonoihe. EraI eaokovopoevepeyia. Tua va 0eTe Aeetoupyia To nAektpko cypaaio wOHTe TO diaKoITN ON/OFF 4 npoc ta eipoc kai aokooTnatote TOV.

Tia va maovbdoe To mntnevo diakomn ON/OFF 4 wOhto To diakottn ON/OFF 4 akounepio npoc ta eumpoc. Tia va deoetekoc aeoupylaoc to nAektpko epayaleo aphote To diakonn ON/OFF 4 caucoepo h, av civa mavbaowecoc, mntote ouvtoa To diakottn 4 kai aokolouwacnohe To alecupeo.

Ekoondiakonntxwplvaovdaowan (ae opiaevecxwpec):

Tia va 0e eae Aetroupyia To nekpokepyaleio wntote to dikontn ON/OFF 4 npoc Ta e npoc kai akolouwoc natote TOV.

Tia va 0eocctc kctoc hceioupyiac to nAektpko epyaaleo apn-ote eaeuepo to diakottn ON/OFF 4.

Na cEyxete Ta aeavitka epyaleia npiv ta xnpouonounoe.To aeavitko epyaelo npenei va elvai auoyoa uvaopoiynevo kai va mnpoi ve kveita eaebepa. ApnoTe to va epyaetel dokaatakixwipc qoptio toulambdaotov 1AenMo. Mn npauonoietexaaogeva, m npoyuua nsovoceva leavitka epyaleia. Xaaogeva Aciavitka epyaleia npopi ve anaoov kai va npokalaoov tpaumatoouc.

Pooataa ano kAToanmu

Eeepimwn anpooekntnc eiwaoc tou apoou opopov. mokaoapiaqaega onny toon kmc, diakomctan naektpovka n tropo00dtonn kuvtngha pemuia.

Tn Tn enavckivnon Tou nAekptikou epya Iaiou te Toiaokotn ON/OFF 40n Theo OFF kaiakooBw cteTo nAekptik oepy aIcdoAe AecIoayu.

Ipoaia ano aEAntn enavekkivon

Hnpoataia ano aEaIantn enavekkivon eumodiei tv aveEaeyktn EKKIVNTOU naektpkoepyaleiou meta anToxov diaKOMTTOAektpkoepuatoc.

TIA TIV enaveklovon Tou nAektpkoepyaeiaouo eote to diaKOTN ON/OFF 4 otn oon OFF kal aokoloooc oote to nAeKTPKO cpyaio nai oc acitoupyia.

Piepiopioicpeupatoeckivnang

O nKtovoc npoiopouc Tou ocmuot cekkivnnc npiopiZe Tnv katavalon Tou nKtpkiou epaIou kataTv ekkvionkai emptnei ToTn ovoedan Tou o ia aopaia 16 A.

YnodcE:OTAVTO nAeKpiko eayaleo Aetoupyoei aepowc meTt th ean Tou Aetoupyia me To pemyto apioo oToopaw, TOT exouxalaoe i neipoiapoc pejpatoc ekkivonc, npootoaia an abclnt enaveekkvionkai npootaaia an klatonua. To nAeKpiko epyaleo npene i naopokoiatel/antoatale aueoc stO Service. Taic oxetikec diuovocie BmTe to Kepaalao "Service ka npoxn ouibouw xponc".

134 EAAVnKa

Hektpovikn otaeponolno

HnAektpovnik staepooinan biatnpieTov apiO oToopov oxedov staepo kai xuplc kai peptio kai eEaaqalkei Tny ooioupon andoon cpyaiaac.

Pocmoyapouoortopooov (GWS 18-125 SL/GWS 18-125 SPL)

MeTov TPOXIOKo pOHTIOIcIPOEIAOYn apOeou OTOPOWv 3 mOpelte va eniAeTe vTo eHounto apHou oTOpov, aokun kai kat Ta n6iakkeia tnc Ieitroupyiac.

Ta oToxela oTov nIvaka nou aKoAouel anoteaovu mOvo npoteivoevec TIEc.

Ynô katepyaia	Xpôn Épyaleio Θeôn tpoxiakou 3
uʌkô
MêtALLO Apaipceon μooyiác ΦúLlO λεiavoc 2 - 3
Eúlo, pétALLO Bóuptaiaμ, Εεακούρiaμα Ποπηροεδιç βóuptraα, φúLlO λεiavoc 3
MêtALLO, pétPωμα λεiavon Δiokoc λεiavoc 4 - 6
MêtALLO Εεóvπiμα	Δiokoc λεiavoc 6
Πεtrpωμα	Kɔmŋ Δiokoc konŋc kai αυρομενoc obnyoc (η kɔmŋ περωμdτw επιρέπetai μóvo μe to συρομεvo obnyó)
MêtALLO Kɔmŋ	Δiokoc konŋc 6

Oi avapcpouevcTiwBaoiow Tou apoiuTw OTOPOWvivaiEvkeTtEc.

OmuToc empttoc aptouc oTPOov Tou epyaleou nou xpaouoie npenei va eiva touaxotov tooo uaooc ouyiooc aotpoc oTOPOov ouavepetai enaov taektpok epyaleo. EaaptmaTou nepi-otepvotai me taxumta yeautepn an Tv nTtpeimnnpoei va kataopauiv.

Baθριδα προεπι-λόγης του αριθουρούστρομών	GWS 18-125 ... [min-1]	GWS 18-150 ... [min-1]
1	2800	2800
2	4500	4100
3	6300	5400
4	8200	6700
5	9800	8000
6	12000	10000

YnodeliEic epyaiaC

Ppooohnotavdeltaetye oxioec ae poeovtec toxouc, Banekepaiao Ynoideicvi taatikn
Na apyyeTo uno katepyaTe paxo brav 6e oTaOe-ponoeir aqaaoc an to idio tou foapoc.
Mny emapovete to nkektpko epyaaleio tno noo wote va otapatnei va kvelra.
Metao nuao uynn emapuvon tou epyaleiou v to apyve v a epyaetai ymuepka Aemtaakoun xomega poptlo yia v kpuoei to tonogetnevo epyaleo.
Na mny niavete Touc blokouc Aiaovnc kai konnc npiv Kpuowouv. KaTayepyaia ot bokotepaivovrta uncp-Boikka.
MnyxponoonnoeTo nAektpko epyaleo aeuvdu aaopemu bao konnc.

三εχδνσρμ

Mn xnpaonouoene note biokouc konnc yia exovspi.

Me ywlya npooBoAic 30° eoc 40° emTuXavete kata to ExovBiaqua apota anotaleAajata. KVeTe To nAeKpiko epyaAio I Ano daw ki Ano Kei aokvntac metpa iieon. EToI to unO katepyola Teiao de Bepalvetai upeoAik, SeAaCei xpwaKa dSe dnloupvovtai auakwaeic.

Pmbdoeicdiokciaivan

Me to pimfoeioi bioko aeavoc (eiikoo eaptnua) mopeire va katepyaoteire kumuec emapeveic kal diatouec.

Olaokoeilec blokot kelaivocexouv ma onavikmaevaluteon diapkeia zongxunlopten stogoupoukai xunolotepebukpaie caleivanc ano tou oubaikouc bokouc laivanc.

Konji eTAAwv

TnV KOH ME OTEPEA eaa aeavonv caXPOAUONIOIe T nVTO Tnv npouaaknpa konc 14.

'otav epyaege me touc bilakouc konnc va aekite meptia npo08non, poopaoooeyn 0to ckaotote unkoatepyoia uAiko. Na uny mietere to dlako konnc, va uny tov loeute kai va uny Tov talavente.

Mny niécte touc biokouk konnc ano ta na yia va touc oataaetae ynpyopotepa.

Eλληνικά 135

To nAekpiK cpyaleio nperei vaOnyeitr ape popaavTBeTnTCpocd nepiopnpocuToukiou. Aiaapopetka unapxie kivduvoc va meotel aeEeAeykra eaw ano Tny toun.

OtvKoBcTe biatoec (npoip) kai Tepaywviokoc oawivcc va apicTe Tnv konn otniikpotepn diatoi.

KoH nepwpatw

Tiayn konn nepawatow npenei va povtioe te yua napkni avappoonon okovnc.
Φopate μαka npoataiac an oκovn.
To nAekptkoepyaleio emtpenetra va xnpouponoeitau mvo yia Enoh Aelavon/Enn konn.

Tia Tny kon nertpawatv va xnooioie te kata npotiunon 6aavtoakoukoc konnc.

'Orav xpoiomoe tto kaluua avappopnnc yia konnt me ou pooevo 6ny2o anoppopnptnpac okovnc npere i va exei eykptbiy tvnv apappopnanokovnic ntpwpatv.H Bosch npooepepkarataaannouc anoppopnptnpeckovnc.

OeTeTo nkeKpiko epya
Aeio AeIoupyia Ka
aoumuHtote To Teo
mnpaoVn oepoc Tou au
popevou Ondoyu enawa
Oto uno KATEpyaia TE
axio. Oeciate To nke
KTko epyaiao Ie Me
Tpi npoo0an,
npoaopaoevn 10 to
kATEpyauiKo.

Otarokotne noAoknpuAikn. x. mTeov nou nepieei noAlu Akiu, mOpca va unocpogavcki kai va unootcrzmuo diaapvtodioKOC konc.Evac otepavoc onivopauou nou oumepi atepetai maT me to diajavtrodiako konnc anotele eipavn evdeic y auto.

ΣμaTetoiNeipwnDiakouTe TNYKOTNIAPHTOToiaVTOBIOKO KNTVAIEPIATpapeiYAIyoxoXwicpOPTIOYA VA KPOOE.

Mia anuavntika pleuwve npooboc epyaioac kai evac aupei- teppeovoc stepavoc anivnojauou amoteauv cvbceic yia tvn aubuvon Tou diaaavtoiaokou konnc. Mnpoeite va tvrpoiaente ndiieyovtac uvtoucke anoetikuaik, n.x.acoaeotaiho.

YnodoeiEeGy taTOnaNk

Oxqaeocpepovce toixouucnokcivat oto npotuno DIN 1053 Mepoc 1 n otouc avriotoxouc kavovioouc tnc ekatoTE xpaac.

Oi diataeic autc npenei va npoovta onoobnnot. Tpv apxioeTnv epyaia oac va ouubouaeote tov uneuvo yia otatikm jnxaviko, to avpiTeKToVa n To dieuuvntou epyou.

Suvtnponkai Service

Suvtnpnoon kai kaapiaoic

BydTeTo qic ano Tny npia npiv ano onouabnote epyaia stno hektpko epyaleo.
DiatnpoeTe to nAektpko epaiaio kai Tc oxioue aepoiKa0aepcva va maopoeTre va epyaeote KaA ka aogpaaoc.
Ynokpalec oovhkec epyalac va xpanonoeite kato duvato ia avappopnan akovnc. Kaapte Taktka tic oxepce aepouou me nienepevo aepa kal ouvodote evan pooateutko diakondiappaoc (PRCD).Kata tvkatepyola metalawunopei va katalakaiaeyuyu an kovnto eawepikou tou naektpiou epayaiou. Eta mopoie va empcatet apvntukn npootatcutkih ovwn to nakeptikou epayaiou.

Mia tuxov avaykala avtkarataaon Tou nAekptko Kaawdiou npenei va dieqaxei ano tvn Bosch ano eva eouioobotve karoatma Service tnc Bosch, ia va anoepxei eta kaote bakivueoon tnc aphiadiac.

Na anoθkeuεKai va μeαxεipizεote ta eapntμata με enμελει.

Service ka napoxh oupouaw xphans

To Service anatva otic eogtwheic oac agetikae iy tiv emakeun kai tn auvtnpnou tnoipovoc oac kao wia ta katalaaa avtaalaktiKa:

www.bosch-pt.com

H ouaba napoxnc ouboouw Tnc Bosch anavtoeuxapiotuc otic epuithaeocac oxetikake Ta npoiobva paac kai ta avtalakTtka Touc.

AOWTE OE AEC TIC EPWNTAEIC KAI NAPAYEIEC AVTAALAKIKOW ONWDBNTO 10uHPO KWIDKO apIOO OUPWVA ME TTV IVKIA B TUNOU TPOIOTOC.

EAAaδa

Robert Bosch A.E.

Epxetac37

19400Kopwi-Ahna

Tnλ:2105701258

Φaξ:2105701283

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

ABZ Service A.E.

Tnλ:2105701380

Qe:2105701607

Anoupon

Ta nEaekpia cypaeia, Ta eApntmuata kai oaukeuaoeic npenei va avakukawovtai pepono qiuoknpoc to nepiabauov.

Mny pivcTe ra nckpika cpyaia ora anoppmuata Tou amiouac!

136 | Türkce

Movi yia xopec Tnc EE:

Sjupwva nTnv Koovitik Obyia 2012/19/EE oxetika pe ta naiaec nAeKpikec kai nAeKpovikec ouakeuec kai Teta-opa Ta ng Onyiac autnc oc eBviko biko dcivn ovo umxewtko ta axpnota nAeKpka epyaleia va ouuEyovrTa Eexo piaotya va avakukawouv me npto pfikno poc to nepiBallov.