GHO 14 4 VLI Professional - Zımpara makinesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Planya (zımpara)
Marka ve model	Bosch GHO 14 4 VLI Professional (GHO 18V-LI)
Nominal voltaj	18 V
Boşta devir sayısı	14.000 dev/dak
Geçiş derinliği	0 – 1,6 mm (sürekli ayar)
Kanal derinliği	0 – 8 mm
Maksimum planya genişliği	82 mm
Ağırlık (EPTA 01:2014'e göre)	2,3 – 3,4 kg (aküye göre)
Akü tipi	Lityum-İyon, GBA 18V... / ProCORE18V...
Önerilen şarj cihazları	GAL 18..., GAX 18..., GAL 36...
Şarj sıcaklığı	0 °C ila +35 °C
Kullanım sıcaklığı	-20 °C ila +50 °C
Gürültü seviyesi (akustik basınç)	85 dB(A); güç 96 dB(A); belirsizlik K=3 dB
Titreşim (toplam değer)	ah < 2,5 m/s²; belirsizlik K=1,5 m/s²
Ani durdurma freni	Evet
Talaş atma	Sağa veya sola ayarlanabilir
Ana fonksiyonlar	Planya, pah kırma, kanal açma
Dahil aksesuarlar	Karbür planya bıçağı (HM/TC), altıgen soket anahtar
Toz emme	Ø 35 mm emme hortumu ve toz torbası (aksesuarlar)
Paralel/açılı dayama	Aksesuarlar mevcut
Bakım ve temizlik	Herhangi bir müdahaleden önce aküyü çıkarın; havalandırma yuvalarını ve talaş atıcıyı düzenli olarak temizleyin
Garanti ve onarılabilirlik	Bosch satış sonrası servisi; yedek parçalar www.bosch-pt.com adresinde mevcuttur

Sık sorulan sorular - GHO 14 4 VLI Professional BOSCH

Planya bıçağı nasıl değiştirilir?

Altıgen anahtarı (12) kullanarak sabitleme vidalarını (15) gevşetin, bıçağı (16) bir tahta parçası yardımıyla bıçak tutucu kafasından (13) dışarı itin. Yeni bıçağı, sıkma elemanının (14) kılavuzuna iyice oturacak ve arka taban kenarına hizalanacak şekilde yerleştirin. Vidaları sıkın.

Geçiş derinliği nasıl ayarlanır?

Geçiş derinliğini 0'dan 1,6 mm'ye sürekli olarak ayarlamak için döner düğmeyi (2) çevirin. Dereceli ölçek (3) seçilen değeri gösterir.

Hangi tip akü kullanılmalı?

Bosch'un GBA 18V... veya ProCORE18V... serisi Lityum-İyon aküleri kullanın. Önerilen şarj cihazlarıyla (GAL 18..., GAX 18..., GAL 36...) şarj edin.

Alet nasıl çalıştırılır ve durdurulur?

Çalıştırmak için kilit mandalını (5) çekin, ardından Açma/Kapama anahtarına (6) basılı tutun. Durdurmak için anahtarı bırakın. Anahtarı kilitlemek mümkün değildir.

Elektrikli süpürge nasıl bağlanır?

Emme hortumunu (Ø 35 mm) (17) talaş atıcıya (1) her iki taraftan bağlayın. Diğer ucunu işlenen malzemeye uygun bir elektrikli süpürgeye takın.

Önemli güvenlik talimatları nelerdir?

Koruyucu gözlük ve toz maskesi takın. Ellerinizi talaş atıcıdan uzak tutun. Aleti bırakmadan önce tamamen durmasını bekleyin. Aleti yalnızca belirtilen akülerle kullanın ve aşırı ısıya maruz bırakmayın.

Kenarlar nasıl pah kırılır?

Ön tabandaki V oluklarını (9) kullanın. İstenen oluğu iş parçasının kenarına yerleştirin ve planyayı kenar boyunca hareket ettirin. Pah genişliği kullanılan oluğa bağlıdır.

Paralel veya açılı dayama nasıl takılır?

Paralel dayamayı (19) veya açılı dayamayı (23) sabitleme vidası (22) ile sabitleyin. Kanallar için kanal derinlik dayamasını (26) takın. İstenen genişlik ve derinliği ayarlayın.

Talaş atıcıda talaş birikmesi durumunda ne yapılmalı?

Talaş atıcıyı (1) bir tahta parçası veya basınçlı hava ile düzenli olarak temizleyin. Asla elinizi içeri sokmayın. En iyi emme için elektrikli süpürge veya toz torbası kullanın.

Aletin bakımı nasıl yapılır?

Bakımdan önce aküyü çıkarın. Havalandırma yuvalarını ve talaş atıcıyı temizleyin. Onarımlar için Bosch satış sonrası servisi veya orijinal yedek parça kullanan yetkili bir tamirciye başvurun.

KULLANIM KILAVUZU GHO 14 4 VLI Professional BOSCH

Bu elektrikli el aletiyte birlikte gelen tum guvenlik uyarilarni,

talimatlari, resim ve aciklamari okuyun. Asagida bulunan talimatlara uyulmamasi halinde elektrik carpmalarina, yanginlarve/veya agir yaralanmalara neden olabilir.

Bütün uyarilari ve talimat hülkümlerini ileride kullanmak üzere saklayin.

Uyari ve talimat hukumlerinde kullanilan "elektrikli e aleti terimi, akim sebekesine bagl (elektrikli) aletlerle aku ile calisan aleteri (akuli) kapsamaktadir.

Calismayerigvenligi

Calistiginiz yeri temiz tutun ve iyi aydinlatin. Dagink veya karanlik alanlar kazalara davetiye cikarir.
Yakininda patlayici maddeler, yanici sivi, gaz veya tozlarin bulundugu yerlerde elektrikli aleti ile calismayin. Elektrikli alelteri, toz veya buharlarin tutusmasina neden olabilecek kivicimlar ickarilar.
Elektrikli el aleti ile calisirken cocuklari ve etraftaki kiseleri uzakta tutun. Dikkatiniz dagilacak olursa aletin kontrolunu kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenligi

Elektrikli el aletinin fişi prize uymaldir. Fisi hcbir zaman degistirmeyin. Korumali (topraklanmis) elektrikli el aletleri ile birlikte adaptorfis kullanmayin. Degistiilmemis fiş ve uygün pris elektrik carpma tehlakesini azaltir.
Borular, kalorifer petekleri, isticilar ve buzdolaplar gibi topraklanmis yüezylerle vucudunuzun temas etmesinden kacinin. Vucudunuz topraklandigianda buyuk bir elektrik carpma tehlikesi ortaya Çikar.
Elektrikli el alelerini yagmur altinda veya nemli ortamlarda birakmayin. Suyun elektrikli el aletiicine sismasi elektrik carpma tehlikesini artirir.

Kabloya zarar vermeyin. Elektrikli el aletini kablosundan tutarak tasimayin, kabloyu kullanarak cekmeyin vya kablodan cekerek fis icikarmayin. Kabloyu ates, yanici ve/veya keskin ve hareket eden maddelerden uzak tutun. Hasarli vya dolasmis kablo elektrik carpma tehlikesini artirir.
Bir elektrikli el aleti ile acos havada calisirken mutlaka acos havada kullanilmaya uygun uzatma kablosu kullanin. Aqik havada kulanilmaya uygun uzatma kablosunun kulanilmasi elektrik carpma tehlikesini azaltir.
Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda calistirilmasi sartsa mutlaka seksak akim koruma rolesi kullanin. Kacak akim koruma rolesi salterinin kullanimi elektrik carpma tehlikesini azaltir.

Kisilerin Güvenligi

Dikkatli olun, ne yaptiginiza dikkat edin, elektrikl el aleti ile isinizi makul bir tempo ve yontemle yurutun. Yorgunsaniz, kullandiginiz haplarin, ilaclarin vya alkolun etkisinde iseniz elektrikl el aletini kullanmayin. Elektrikl el aletini kullanirken bir anki dikkatsizlik onemli yaralanmalara nden olabilir.
Daima kisesel koruyucu donanim kullanin. Daima koruyucu gozluk kullanin. Elektrikli el aletinin turve kullanimina uygun olarak; toz maskesi, kaymayan is ayakkabilari, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi koruyucu donanim kullanimi yaralanma tehlikesini azaltir.
Aleti yanlshikla calistirmaktan kacin. Guc kaynagina ve/veya aküye baglamadan, elinize alp tasimadan once elektrikli el aletinin kapali oldugundan emin olun. Elektrikli el aletini parmaginiz salter uzerinde dururken tasirsaniz ve elektrikli el aleti acikken fisi prize sukarsaniz kazalara neden olabilirsiniz.
Elektrikli el aletini calisturmadan once ayar aleterini veya anahtarları aletten cikarin. Elektrikli el aletinin denen parçaları icinde bulunabilecek bir yarıncı alet yaralanmaları neden olabilir.
Calisirken vucudunuz anormal durumda olmasin. Calisirken durusunuz guvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede elektrikl el aletini beklenmedik durumlarda daha iyi kontrl edebilirsiniz.
Uygun is elbiseleri giyin. Genis giysiler giymeyin ve taki takmayin. Saclarinizi ve giysileriniz aletin hareketli parcalarindan uzak tutun. Bol giysiler, uzun saclar veya takilar aletin hareketli parcalari tarafindan tutulabilir.
Toz emme donanimi veya toz tutma tertibatiku kullanirken, bunlarin bagl oldugundan ve dokru kullanildigundan emin olun. Toz emme donaniminkullanimi tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltir.
Aletleri sik kullanmaniz sebebyle onlara alismis olmaniz, güvenlik prensiplerine uymanizi onlememelidir. Dikkatsiz bir hareket, biranda ciddi yaralanmalaro yol acabilir.

Elektrikli alelerinin kullanimi ve bakimi

Elektrikli el aletini asiri olcude zorlamayin. Yaptiginiz isye uygun elektrikli el aletleri kullanin. Uygun performansi elektrikli el aleti ile, belirlenen calisma alaninda daha iy ve guvenl calisirsiniz.
Salteri bozuk孕期 elektrikli el aletini kullanmayin. Aciipapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikidir ve onamildir.
Elektrikli el aletinde bir ayarlama islemine baslamadan, herhangi bir aksesuari degistirken vya elektrikli el aletini elinizden birakirken fisi guc kaynagindan cekin veya akuyi cikarin. Bu onlem, elektrikli el aletinin yaniliskla calismasini onler.
▶ Kullanim disi duran elektrikli el aletlerini;cocuklarn ulasamayacagi bir yerde saklayin. Aleti kullanmayi bilmeyen veya bu kullanim kilavuzunu okumayan kisilerin aletle calismasina izin vermeyin. Deneyimsiz kisiler tarafindan kullanildiginda elektrikli el aletleri tehlikelidir.
Elektrikli el aletinizin ve aksesuararininbakiminozenle yapin.Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak calismasini engelleyebilecek bir durumun olup olmadigiini, hareketli parcalarin kusursuz olak islev gorpugormediklerini ve sikisip sikismadiklarini, parcalarin hasarili olup olmadigiini kontrl edin. Elektrikli el aletini kullanmaya baslamadan once hasarli parcalari onartin.Bircok is kazasi elektrikli el aleterine yeterli bakim yapilmamasindan kaynaklanir.
Kesici uclari daima keskin ve temiz tutun. Ozenlebakimi yapilmis keskin kenarli kesme uclarinin malzemeicinde sikisma tehlikesi daha azdir ve daha rahat kulanimolanagi saglarlar.
Elektrikli el aletini, aksesuari, uclari ve benzerlerini, bu ozel tip alet icin ongorulen talimata gore kullanin. Bu sirada calisma kosullarini ve yaptiginiz isi dikkate alin. Elektrikli el aletlerinin Kendileri icin ongorulen alanin disinda kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.
Tutamak ve kavrama yüzyerlini kuru, yagsiz ve temiz tutun. Kaygan tutamak ve kavrama yüzyerleri, aletin beklenmeyen durumlarda güvenli sekilde tutulmasini ve kontrol edilmesini engeller.

Akuli alelerin ozenli bakimi ve kullanimi

Akuyu sadece ureticinin tavyiye etti sar jcihazi ile sarj edin. Bir akunun sarjina uygun olarak uretilmis sarj cihazi baska bir akunun sarji icin kullanlrsa yangin tehlikesi ortaya ickar.
Sadece ilgili elektrikli el aleti icin ongorulen akuleri kullanin. Baska akulerin kulanimi yaralanmalarve yanginarla neden olabilir.
Kullanilmayan akuyu buro ataclari, madeni bozuk paralar, anahtarlar, civiler, vidalar veya metal nesnelerden uzak tutun. Bunlar kopruleme yaparak kontaklara neden olabilir. Akü kontaklaraarasindaki bir kisa devre yanmalara veya yanginlarana neden olabilir.
Yanliss kullanim durumunda akiden sivi disari sisabilir. Bu sivi ile temastan kacinin. Yanlisikla temas

ederseniz su ile iyice yikayin. Eger sivi gozlerinize gelecek olursa hemen bir hekine basvurun. Disan sizan aku sivisi cilt tahrislerine ve yanmalar neden olabilir.

Hasarli veya degistirilmis akü veya el aleti kullanmayin. Hasarli veya degistirilmis aküler beklenmedik davranıslara yol acarak yangın, patlama veyaralanmaları neden olabilir.
Akuyu veya aleti atege veya yuksek sicakliklara maruz birakmayin. Atege vya 130^ ustendeki sicakliklara maruz kalma patlamalarayol acabilir.
Tum sarj talimatlarini uygulayin ve akui ya da aleti talimatlarda belirtilen sicaklik araliginin disinda sarj etmeyin. Hatali sarj veya belirtilen aralik disindaki sicakliklarda sarj aküye zarar vererek yangin riskini yükseltebilir.

Servis

Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve original yedek parca kullanma kosulu ile onartin. Bu sayede elektrikli el aletinin guvenligini surekli hale getirirsiniz.
Hasarli akulerde onarim islemi yapmayin. Akulerin onarimi sadece uretici veya yetkili servisler tarafindan yapilmaldir.

Planyalar icin guvenlik talimati

El aletini elinizden birakmadan once kesicinin durmasini bekleyin. Aiktta donen bir kesici yizeye temas edebilir ve kontrl kaybina ve ciddi yaralanmalar neden olabilir.
Is parcasini sabit bir platforma sabitlemek ve desteklemek icin mengene veya benzer pratik yontemler kullanin. Is parcasini elinizle tutmak veya vucudunza yaslamak is parcasini stabil hare getirmez ve kontrol kaybina neden olabilir.
Elektrkli el aletini sadece acik durumda is parcasina yoneltin. Aksi takdirde disler is parcasina takilabilir ve geri tepme kuvveti olusabilir.
Tala atma yerini elinizle kavramayin. Donen parcalar tarafindan yaralanabilirsiniz.
Metal nesneler, civiler veya vidalar üzerinde hiçbir zaman planya yapmayin. Biçak ve biçak mili hasar gorebilir ve yüksek titresim olusabilir.
Görünmenyen ikmal hatarini belirlemek icin uygun tarama cihazları kullanin veya yerel tedarik sirketi ile iletişimeGPC. Elektrik kabolariyla temas yaniklara ve elektrik carpmasina neden olabilir. Bir gaz borusuna hasar vermek patlamaya neden olabilir. Su borularn hasar gormesi maddi zararlara yol acabilir.
- Planyayi her zaman planya tabani is parcasina sikica oturacak bicimde tutun. Aksi takdirde planya acilanma yapabilir ve yaralanmalara neden olabilir.
Akhasar gorurse veya usulune aykir kullanilrsa disari buhar sizabir. Akyanabilir veya patlayabir. Calistigniz yeri havalandirin ve sikayet olursa hekime

82 | Türçç

basvurun. Akulerden cikan buharlar nefes yollarini tahriss edebilir.

Akuyu acmayin. Kisa devre tehlikesi vardir.
Civi veya tornavida gibi sivri nesneler veya disaridan kuvvet uygulama aküde hasara neden olabilir. Akü icinde bir kisa devre olusibilir ve akü yanabilir, duman cikarabilir, patlayabilir veya asiri olçüde isinabilir.
Akuyu sadece ureticinin urunlerinde kullan. Ancak bu yolla aku tehlikeli zorlanmalarara karsi korunur.

Akuyi sicaktan, surekligelen gunes
isinindan, atesten, kirden, sudan ve nemden
koruyun. Patlama ve kisa devre tehlikesi
vardir.

Calisirken elektrikli el aletini iki elinizle sikica tutun ve durusunuzun guvenli olmasna dikkat edin. Elektrikli el aleti iki elle daha guvenli kullanilr.

Urun ve performans aciklamasi

Bütin güvenlik talimatini ve uyarları okuyun. Güvenlik talimatlarina ve uyarları uyulmadigi takdirde elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmaları neden olunabilir.

Lütfen kullanma kulavuzunun on kismindaki resimlere dikkat edin.

Usulüne uygun kullanim

Bu elektrikli el aleti, kiri ve kalas gibi sert ahsap malzemelerin planyalanmasi incin tasarlanmistir. Kenarlarin ve yivlerin pahlanmasi incin de uygundur.

Sekli gosterilen elemanlar

Sekli gosterilen elemanlari numaralari grafik sayfasindaki elektrikl el aleti resmindeki numaralarla aynidir.

(1) Talaś atma yeri (isteğe gore sagda/solda)
(2) Talaş derinligi ayari icin doner üğme (izolasyonlu tutamak yüzeyi)
(3) Kesme derinligi kalasi
(4) Talaççikş yönüçın ayarlanabilir kol
(5) Açma/kapama salteri emniyeti
(6) Açma/kapama šalteri
(7) Akua
(8) Akü kilit acma tuşu
(9) Voluklar
(10) Planya tabani
(11) Tutamak (izolasyonlu tutamak yüeyi)
(12) ic altigen anahtar
(13) Biçak kafasi
(14) Planya biçaginci germe elementi
(15) Planya biççiçın sabitlemec civatası.
(16) HM/TC planya biçag

(17)Emme hortumu ( 35mm)^a)
(18) Toz/talas torbasai
(19) Paralellik mesnedia
(20) Oluk genişi skalasi
(21) Oluk genisligi ayari sabitleme somunu
(22) Paralellik mesnedi/acili mesnet icin sabitlemecivatasia
(23) Aciim mesnei
(24) Aci ayari icin sabitleme somunua
(25) Oluk derinligi mesnedi icin sabitleme vidasi
(26) Oluk derinligi mesnedia

a) Sekli gõsterilen veya tanmikan aksesuar standart tesilmatakspaminda degildir. Aksesuarin tumunu aksesuarprogramimzda bulabilrsiniz.

Teknik veriler

Planya GHO 18V-LI
Malzeme numarası		3601 EA0 3..
Anma gerilimi V 18	==
Böttakti devirayoıA)	dev/ Dak	14000
Kesme derinligi mm 0-1,6
Oluk derinligi mm 0-8
Maks. planya genişligi mm 82
EPTA-Procedure 01:2014 uyarınca ağırlikB)	kg 2,3-3,4
Şarı sirasinda önerilen ortam sicodekligi	°C 0 ... +35
Depolama ve calisma sirasindoC)izin verilen ortam sicodekligi	°C -20 ... +50
Tavsiye edilen aküler GBA 18V...		ProCORE18V...
Tavsiye edilen Şarj cihazları GAL 18...
		GAX 18...
		GAL 36...

A) 20-25°C'de akui ProCORE18V 12.0Ah ile ollcilmustir.
B) Kullanilan aküye baghdir
C) < 0^ C sicakliklarda simrli perfomans

Gürültü/Titreşim bilgisi

Gurultu emisyon degerleri EN 62841-2-14 uyarinca belirlenmektedir.

Elektrikl el aletinin A agirlklig gurultu seviyesi tipik olarak: Ses basinci seviyesi 85 dB(A); ses gucu seviyesi 96 dB(A). Tolerans K = 3 dB.

Kulak korumasi kullanin!

Toplam titresim degeleri a (uc yonun vektor toplami) ve tolerans K EN 62841-2-14 uyarinca belirlenmektedir a_n < 2,5m / sn^2,K = 1,5m / sn^2

Bu talimatta belirtilen titresim seviyesi ve gurultu emisyon degeri standartlastrupmis olme yontemine gore

belirlenmistir ve elektrikli el aletlerinin birbirleri ile kiyaslanmasinda kullanilabilir. Bu degerler ayni zamanda titresim ve gurultu emisyonununGPCi olarak tahmin edilmesine de uygundur.

Belirtilen titresim seviyesi ve gurultu emisyon degeri elektrikl el aletinin esas kullanini temsil etmektedir. Ancak elektrikl el aleti farku uclar veya yetersiz bakimla kullanilacak olursa, titresim seviyesi ve gurultu emisyonu farklik gosterebilir. Bu da titresim ve gurultu emisyonunu butun kullanim suresince onemli olcude artirabilir.

Titresim ve gurultu emisyonunun tam olarak tahmin edilebilmesi icin, aletin kapali oldugu veya aqik faktat kullanimda olmadigi surelerin de dikkate alinmasi gerekir. Bu, titresim ve gurultu emisyonunu butun calisma suresinde onemli olcude dinurebilar.

Titresimin kullaniciya bindirdigi yuk icin onceden ek guvenlik onlemleri alan. Orneigin: Elektrikli el aletinin ve uclarin bakimi, ellerin sicak tutulmasi, is asamalarinin organize edilmesi.

Montaj

Elektrikli el aletinde bir calisma yapmadan once (orneginbakim,uc degistirme vb.),aleti tasirken vesaklarken her defasinda akuyu elektrikli el aletinden

cikarin. Aletin acma/kapama salterine yanlisikla basildiginda yaralanmalar ortaya cikabilir.

Akünun Şarj edilmesi (bkz.: Resim A)

Sadece teknik veriler bolumunde belirtilen sarj cihazlarini kullanin. Sadece bu sarj cihazları elektr aletinizde kullanlan lityum iyon akulere uygundur.

Not: Akı kismi sarjili ilek teşim edilir. Aküden tam performansi elde edebilmek icin ilk kullanımdan olce akuyu sarj cihazinda tam olak sarj edin.

Lityum Iyon aküler kullanim ömrūrleri kisalmadan istendişi zaman Şar edilebilir. Şar isleminin kesilmesi aküye zarar vermez.

Lityum Iyon aku "Electronic Cell Protection (ECP)" (Elektronik Hucre Koruması) sistemi ile derin deşarja karsi korunmalidir. Aku desarj oldugunda elektrikleri aleti koruyucu kesme sistemi ile kapatilir: Elektrikleri aleti artik hareket etmez.

Elektrikl el aletiniz otomatik olarak kapandignda artik acma/kapama salterine basmayin. Aksi takdirde aku hasar gorebilir.

Akuyu (7) cikarmak icin boşa alma duğmesine (8) basin ve akuyu elektrikli el aletinin altindan cekerek cikarin. Bunu yaparken zor kullanmayin.

Planya bicaigi degistirme icin gerekli olan Allen anahtari (12) elektrkli el aletinin igiskmindingir ve her zaman orada muhafaza edilmelidir (Bakinz: Sek A).

Tasfiye konusundaki talimat hukumlmerine uyun.

Akū sārj durumu gōstergesi

Akū sarj durumu gostergesinin yesei LED'leri akūnun sarj durumunu goesterir. Güvenlik nedenleriyle sarj durumu sadece elektrikli aleti dururken sorgulanabilitir.

Sarj durumunu gormek icin sarj durumu gostergesi tuşlari ya da zinerine basin. Bu, aküçikarlms durumda dumkundur.

Sarj durumu gostergesi tusuna basildiktan sonra hiçbir LED yanmazsa, aku arizali demektir ve degistirilmesi gerekir.

Akütipi GBA 18V...

LED'ler Kapasite

Yanip sönen isik 1×yeşil 0-5%

Akuti ProCORE18V...

LED'ler Kapasite

Surekli 5x yesil %80-100

Surekli isik 4× yesil %60-80

Sureklik isik 3 × yesil %40-60

• Planya biçagınindehyisi sirasinda dikkat edilmelidir.
  Planya biçaklarınkesisikenarlyinganutmayin.

Kesici kenarlar yaralanmalara neden olabilir.

Sadece orijinal Bosch-HM/TC planya biçaklari kullanin.

Sert metal planya biçagi (HM/TC) 2 kesei kenara sahiptir ve ters cevrilebilir. Her iki kesei kenar da korelmisse, planya biçagi (16) degistirilmelidir. HM/TC planya biçagi bilenemez.

Planya biçagınin seksülmesi (bkz.: Resim B)

Planya biçgün (16) ters cevrilmesi veya degistirilmesi icin biçak kafasini (13), planya tabanina (10) paralel konuma gelene kadar dondürün.

2 sabitlemevidasini(15)alyananahtar(12)ileyaki. 1-2tur dondurerek sukun.
Gerekirse germe elemanini (14) uygun bir aletle (ornegin bir ahsap takoz) halifce vurar kevsetin.
Bir ahşap parçasi ile planya biçagini (16) yan tarafa n iterek biçak kafasindan (13) cikarin.

Planya biçagınin takilması (bkz.: Resim C)

Planya bicaaginin kilavuz yivi saysinde degistirme veva ters cevirme sirasinda her zaman dengeli bir yukseklik ayari saglanir.

Gerekirse germe elemanin (14) biçak yuvasini ve planya biçagini (16) temizleyin.

84|Türkce

Planya bicaginin takilmasi sirasinda, germe elemani baglantiyerine (14) sorunsuz bir sekilde oturmasina ve arka planya tabani yan kenari (10) ile ayni hizada olmasina dikkat edin. Ardindan 2 sabitlemecivatasini (15) ic altigen anahtar (12) ile sikin.

Not: Aleti calistirmadan once sabitleme civatalarin (15) gesek olup olmadigi nikontrol edin. Bicak kafasini (13) elle dondurun ve planya biaginin hiçbir yere surtunmediginden emin olun.

Toz ve talas emme

Kursun iceren boyalar, bazı ahçap türleri, mineraller ve metaller gibi maddeler,islenirken ortaya;cikan toz saglaga zararl olabilir. Bu tozlara temas etmek veya bu tozlari solumak alerjik reaksiyonlara ve/veya kullanin veya onun yakinindaki kisilerin nefes alma yollarindaki hastaliklar neden olabilir.

Kayin veya meş gibi bazı açac tozlan kanserojen etkiye sahiptir, Özellikle de ahsap ileme sanayinde kullanlan katkı maddeleri (kromat, ahsap koruyucu maddeler) ile birlikte. Asbest iceren malzemeler sadece uzmanlar tarafindan islenmelidir.

-Mumkun oldugu kadar islediginiz malzemeye uygun bir toz emme tertibati kullanin.
- Calisma yerinizi iyi bir bicimde havalandirin.
-P2 filtrinifitfittakilisolukalma maskesi kullanmanizitavsiye ederiz.

Islen malzemelere ait ulkenizdeki gecerli yonetmelik hukumlerine uyun.

Calistiginz yerde toz birikmemesine dikkat edin.

Tozlar kolayca alevenebiril.

Talas cikisini (1) duzenli olarak temizleyin. Tikali talas cikisinin temizlenmesi icin uygun bir alet kullanin, orneigin bir ahsap parcasi, basinci hava vb.

Talaatma yerini elinizle kavramayin. Donen parcalar tarafindan yaranalanabilirsiniz.

Optimum emis gucunun saglanmasi incn her zaman bir harici emme tertibati veya toz/talas torbasi kullanin.

Harici emme tertibatu (bkz.resim D)

Talaçiksinin her iki tarafina da bir emme hortumu (cap 35 mm) (17) (aksesuar) baglanabilir.

Emme hortumunu (17) bir toz emme makinesine (aksesuar) baglayin. Ceşitli toz emme makinerine böglantiya ait genel görünusü bu kullanma kilavuzunun sonunda bulabilirsiniz.

Toz emme makinesi islen malzemeye uygun olmaldir. Özellikle saghiga zararli, kanserojen veya kuru tozlari emdirirken özel elektrik supürgesi (sanayi tipi elektrik supürgesi) kullanin.

Dahili emme tertibatu (bkz.resim D)

Küçük caplı islerde bir toz/talas torbası (aksesuar) (18) baglayabilirsiniz. Toz torbası rakorunu ilgili talas*cikisna (1) sabitleyin. Toz/Talas torbası (18)DOGRU zamanda boşaltı ve toz tutma kapasitesinin optimum kalması saglayin.

Secilebilir talas cikisi

Saptirma kolu (4) ile talas cikisi (1) saga veya sola konumlandiril bilir. Saptirma koluna (4) her zaman yerine oturana kadar bastirin. Seçilen talas cikis yonu, sapirma kolundaki bir ok sembolü (4) ile gosterilir.

Isletim

Calistirma

Akūnūy erleştirilmési

Sar olmus akuyu (7) hissedilir bicimde kavrama yapincaya ve yerine duzgün bicimde oturuncaya kadar aku yuvasa in.

Açma/kapama

Enerjiden tasarruf etmek icin elektrikli el aletini sadece kullandiginizda acin.

Tutamagi birakmadan acma/kapama salterini kullanabildiginizden emin olun.

Elektrikli el aletini calistirmak icin once kapama emniyetine (5) sonra acma/kapama salterine (6) basin ve salteri basili tutun.

Elektrikli el aletini kapatmak icin acma/kapama salterini (6) birakin.

Not: Güvenlik nedenleriyle acma/kapama salteri (6)

kilitlenemez, calisma esnasinda surekli basil olmaldir.

Bosta calisma freni

Alete entegre boşa calisma freni elektrikli el aletinin kapanmasindan sonra biçak milinin serbestdonuste donme suresini kisaltir.

Kesmederinligininayarlanmasi

Doner duğme (2) ile kesme derinligi 0-1,6 mmarasinda talas derinligi skalasi (3) yardimi ile kademesiz olarak ayarlanabilir.

Calisirken dikkat edilecek hususlar

Planya islemi

Istediginiz kesme derinligini ayarlayin ve elektrikli el aleti planya tabaninin on bolumunu (10) is parcasina konumlandirin.

Elektrikli el aletini sadece acik durumda is parcasina yoneltin. Aksi takdirde disler is parcasina takilabilir ve geri tepme kuvveti olusabilir.

Elektrikli el aletini acin ve dengeli bir ilerleme ile islenecek yüzeyde hareket ettinir.

Yüksek kalitede yüzeylerin elde edilmesi icin sadece dusuk ilerlemile ile hareket edin ve baskiyi planya tabaninin orta noktasina uygulayin.

Sert malzemelerin (ornegin sert ahsap) islenmesi sirasinda ve(Maximum planya genisligine ulasildignda, sadece duuk kesme derinliklerini ayarlayin ve gerekirse planya ilerlemesini azaltin.

Asiri ilerlemie ile calisilmasi, yuzey kalitesini duurur ve talas cikisinin hizl bir sekilde tikanmasina neden olabilir.

Sadece keskin planya biçaklan iyi kesim güü saglar ve elektrikli el aletini korur.

Kenarlarin pahlanmasi (Bakinz: Resim E)

Ön planya tabaninda bulunan V oluklari, is parcasi kenarlarinin hizli ve kolay bir sekilde pahlanmasini saglar. Istenen pah genisligine bagl olarak uygun V olugunu kullanin. Bunun icin planyanin V olugunu ilgili is parcasi kenarina konumlandirin ve bu hiza boyunca hareket ettinir.

Kullanilan oluk Olcu a (mm)

Yok 0-2,5

Küçuk 1,5-4,0

Orta 2,0-4,5

Buyuk 3,0-5,5

Paralellik mesnedi/Acili mesnet ile planyalama (bkz. resinler F-H)

Paralellik mesnedini (19) veya acili mesnedi (23) ilgili sabitleme civatasi (22) ile elektrikli el aletine monte edin. Kullanima bagl olarak oluk derinligi mesnedini (26) sabitleme civatasi (25) ile elektrikli el aletine monte edin. Sabitleme somununu (21) gevsetin ve istenen oluk genisligini skalada (20) ayarlayin. Sabitleme somununu (3 tekrar sikan.

Istenen oluk genisligini, oluk derinligi mesnedi (26) ile uygun sekilde ayarlayin.

istenoluk derinligine ulasilana kadar planya islemini tekarlayin. Yandan basku uygulayarak planyalama yapin.

Aciimesnetileinceltme

Oluklarin ve yüseylerin inceltimesi sirasinda gerekli eigim acisini ilgili ayari (24) ile ayarlayin.

Bakim ve servis

Bakim ve temizlik

Elektrikli el aletinde bir calisma yapmadan once (orneginbakim,uc degistirme vb.),aleti tasirken vesaklarken her defasinda akuyu elektrikli el aletinden cikarin.Aletin acma/kapama salterine yanligikla basildiginda yaralanmalar ortaya cikabilir.
Iyi ve guvenli calisabilmek icin elektrikli el aletini ve havalandirma aralikarini temiz tutun.

Müsteri servisi ve uygulama danismanligi

Müsteri servisleri urününüzün onarim ve bakimi ile yedek parçalarıa it sorularinizi yanitlandirr. Tehlke,isaretlerini ve yedek parçalara it bilgileri su sayfada da bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danisma ekibi urunlerimiz ve aksesuarlari hakkindaki sorularinizda sizlere memnuniyete yardimci olur.

Bütün basvuru ve yedek parca siparislerinizde urünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasini mutlaka belirtin.

Sadece Türkiyeicine gecerlidir: Bosch genel olarak yedek parcalari 7 yil hazir tutar.

Türkiye

Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti.

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karakoy

Beyoglu / Istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Bagniaclkar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Cargisi Dogruer Sk. No:9

Selcuklu/Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Akgül Motor Bobinaj San. Ve Tic. Ltd. Şti

Alaaddinbey Mahallesi 637. Sokak No:48/C

Nilüfer/Bursa

Tel: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No: 43

Kocasinan / KAYSERI

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitiye Barbaros Cad. No: 24/C

Canik / Samsun

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Sti.

10021 Sok. No: 11 AOSB

Cigli / Izmir

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Bakircioglu Elektrik Makine Hrdavat Insaat Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti.

Karaagaç Mah. Sumerbank Cad. No:18/4

Merkez / Erzincan

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Bosch Sanayi ve Ticaret A.S.

Elektrikli El Aletleri

Aydinevler Mah. Inonu Cad. No: 20

Küçukyalı Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-lstanbul

Tel.:[phone]

86 Polski

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

Istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Çarışı

No:48/29 Isktiler

Ulus / Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Czum Bobinaj

Kusget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Sehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail:[e-mail]

Onarim Bobinaj

Raif Pasa Caddesi Cay Mahallesi No:67

iskenderun / HATAY

Tel:[phone]

E-mail: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

Isleri Bolümü 663 Sk. No:18

Murat Pasa / Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Gunsah Otomotiv Elektrik Endustriel Yapi Malzemeleri San

ve Tic. Ltd. Sti

Beylikdüz Sanayi Sit. No: 210

Beylikdüz / Istanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj Elektrikli E Aletleri Imalati San ve Tic. Ltd.

Sti.

Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B

Yenisehir / Izmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ustundag Bobinaj ve Sogutma Sanayi

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Corlu / Tekirdag

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

ISIKLAR ELEKTRIK BOINAJ

Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A

Merkez/ADANA

Tel.: [phone] 13 79

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Diger servis adreslerini surada bulabilirsiniz:

Önerilen Lityum lyon aküler tehlikeli madde taşima yönnetmeligi hukümlerine tabidir. Aküler böcka bir yükümülük olmaksın kullanı tarafindan caddeler üzerinde tasınabilir.

Ucunci kisiler eliye yollanna durumunda (ornegin hava yolile veya nakliye sirketleri ile) paketlemve etiketlemeyiliskin ozel hukumlere uyulmaldir. Gonderi paketlenirken birtehlikel madde uzmanindan yardim alnmaldir.

Aküleri sadece ve ançak güvdelerinde haber yoksa gonderin.
Açık kontaklari kapatın ve aküyü ambalaj icinde hareket etmeyecek bicimde paketleyin. Lüfter olası ek ulusal yonetmelik hülçumlere de uyun.

Tasfiye

Elektrikli el aleteri, aküler, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu tasfiye amaciyla bir geridönüm merkezine yollanmaldir.

Elektrikl el aletlerini ve akuleri/bataryalar evsel coplerin icine atmayin!

Sadece AB ülkeleri icin:

Atik elektrikli ve elektronik cihazlara iliskin 2012/19/EU sayili Avrupa yonetmeligi ve ulusal hukuktaki uygulamasi uyarinca, kullanim omrunu tamamlami eslektrikli el aletleri ve 2006/66/EC sayili Avrupa yonetmeligi uyarinca arizali veya kullanim omrunu tamamlami akuler/piller ayri ayri toplanmali ve cevre kurallarna uygun sekilde imha edilmek uzere bir geridonusum merkezine gonderilmelidir.

Atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygun sekilde imha edilmezse olasi tehlikeli maddelerin varligi nedeniyile cevre ve insan sagligi uzerinde zararl etkileri olabilir.

Aküler/bataryalar:

Lityum iyon:

Lütfen nikliye böllumündeki talimata uyun (Bakiniz „Nakliye“, Sayfa 86).

Polski