GHO 14 4 VLI Professional - Slibemaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Høvl (slibemaskine)
Mærke og model	Bosch GHO 14 4 VLI Professional (GHO 18V-LI)
Nominel spænding	18 V
Tomgangshastighed	14.000 o/min
Skæredybde	0 – 1,6 mm (kontinuerlig justering)
Notdybde	0 – 8 mm
Maksimal høvlbredde	82 mm
Vægt (ifølge EPTA 01:2014)	2,3 – 3,4 kg (afhængigt af batteri)
Batteritype	Lithium-ion, GBA 18V... / ProCORE18V...
Anbefalede opladere	GAL 18..., GAX 18..., GAL 36...
Opladningstemperatur	0 °C til +35 °C
Driftstemperatur	-20 °C til +50 °C
Støjniveau (lydtryk)	85 dB(A); lydeffekt 96 dB(A); usikkerhed K=3 dB
Vibrationer (totalværdi)	ah < 2,5 m/s²; usikkerhed K=1,5 m/s²
Øjeblikkelig stopbremse	Ja
Spånudkast	Justerbar til højre eller venstre
Hovedfunktioner	Høvling, affasning, udførsel af noter
Inkluderede tilbehør	Høvljern i hårdmetal (HM/TC), unbrakonøgle til sekskantskruer
Støvsugning	Støvsugerslange Ø 35 mm og støvpose (tilbehør)
Parallelanslag / vinkelanslag	Tilbehør tilgængeligt
Vedligeholdelse og rengøring	Fjern batteriet inden ethvert indgreb; rengør jævnligt ventilationsåbningerne og spånudkastet
Garanti og reparerbarhed	Bosch service; reservedele tilgængelige via www.bosch-pt.com

Ofte stillede spørgsmål - GHO 14 4 VLI Professional BOSCH

Hvordan skifter jeg høvljernet?

Løsn fastgørelsesskruerne (15) med unbrakonøglen (12), skub jernet (16) ud af jernhovedet (13) med et stykke træ. Indsæt det nye jern, og sørg for, at det sidder godt i styringen af spændeelementet (14) og flugter med kanten af den bagerste sål. Spænd skruerne igen.

Hvordan justeres skæredybden?

Drej på drejeknappen (2) for kontinuerligt at justere skæredybden fra 0 til 1,6 mm. Skalaen (3) viser den valgte værdi.

Hvilken batteritype skal jeg bruge?

Brug lithium-ion-batterier fra Bosch-serien GBA 18V... eller ProCORE18V.... Oplad dem med de anbefalede opladere (GAL 18..., GAX 18..., GAL 36...).

Hvordan tændes og slukkes værktøjet?

For at starte skal du aktivere tændingslåsen (5) og derefter trykke på tænd/sluk-knappen (6) og holde den nede. For at stoppe skal du slippe knappen. Det er ikke muligt at låse knappen.

Hvordan tilslutter jeg en støvsuger?

Tilslut støvsugerslangen (Ø 35 mm) (17) til spånudkastet (1) på begge mulige sider. Tilslut den anden ende til en støvsuger, der er egnet til det bearbejdede materiale.

Hvilke vigtige sikkerhedsanvisninger er der?

Bær øjenværn og støvmaske. Hold hænderne væk fra spånudkastet. Vent, indtil værktøjet er stoppet helt, før du lægger det fra dig. Brug kun værktøjet med specificerede batterier, og udsæt dem ikke for overdreven varme.

Hvordan affases kanter?

Brug V-rillerne (9) på den forreste sål. Placer den ønskede rille over kanten på emnet, og skub høvlen langs kanten. Affasningsbredden afhænger af den anvendte rille.

Hvordan monteres parallelanslaget eller vinkelanslaget?

Fastgør parallelanslaget (19) eller vinkelanslaget (23) med fastgørelsesskruen (22). Til noter skal du montere notdybdeanslaget (26). Indstil den ønskede bredde og dybde.

Hvad gør jeg, hvis der samler sig spåner i udkastet?

Rengør jævnligt spånudkastet (1) med et stykke træ eller trykluft. Stik aldrig hånden indeni. Brug en støvsuger eller en støvpose for optimal opsamling.

Hvordan vedligeholdes værktøjet?

Fjern altid batteriet før vedligeholdelse. Rengør ventilationsåbningerne og spånudkastet. Kontakt Bosch service eller en kvalificeret reparatør, der bruger originale reservedele, til reparationer.

BRUGSANVISNING GHO 14 4 VLI Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktog

ADVARSEL

cifikationer, som folger med el-varktojet. I tilfelde af manglende overholdelse af anvisingerne nedenfor er der risiko for elektrisk stod, brand og/eller alvorlige persorskader.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere drug.

Betegnelsen "el-vaerktoj" i advarslerne refererer til dit (ledningsforbundne) el-vaerktoj tilsluttet lysnettet aller til batte-ridrevet (ledningsfrit) el-vaerktoj.

Sikkerhed på arbejdsspladen

Hold arbejdsomraret rent og godt opyst. Rodee ellermorke omrader kan medfere ulykker.
Brug ici el-vektjetaeksplionsfarlige omgivel ser, hvor der findes brændbare vasker, gasser ell stov. El-vektjkan sla gnister, der kan antaende stov el-ler dampe.
Sorg for, at andre personer og ikke mindst børn holds væk fra arbejdso MRdet, nare el-vaerktojet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

El-vaerktojets stik skal passer til kontakten. Stikket mä under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jord forbundet el-vaerktoj. Uændre de stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
Undg kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks.ror, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, ages risikoen for elektrisk stod.
El-vaerktj ma违法犯罪 for regn erler fugnt. Indtrangen af vand i el-vaerktj oger risikoen for elektrisk stod.
Brug ici ledningen til formal, den ici er beregnet til. Du ma aldrig bare el-vektjot i ledningen, hange el-vektjotet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trakske stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevagelse. Beskadigede eller indviklede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.
Hvis el-varktojet benyttes i det fri, ma der kun benyttes en forlangerledning, der er egnet til udendrs brug. Brug af forlangerledning til udendrs brug ned-sætter risikoen for elektrisk stod.
Hvis det sekskan undgas at bruge el-vaerktojet i fugti- ge omgivelser, skal der bruges et HFI-relae. Brug af et HFI-relae reducerer risikoen for at fa elektrisk std.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vaere opmærksom og holde eje med, hvad man laver, og bruge el-vaerktojet fornuftigt. Brug违法犯罪 huis du er traet, har indtaget al- kohl ell er pavirket af medikamenter ell euforise rende stoffer. Fsekunden uopmærskomhed ved brug af el-vaerktojet kan fore til alvorlige personskader.
Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f. eks. stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskyttelseshjelm erler horevarn afhaengig af maskintype og anvendelse nedsæter risikoen for persorskader.
Undgutilsigtet igangsætning. Kontroler, at el-varktojet er slukket, for du tilslutter det til strmtilforslen og/eller batteriet, Ifter ellr bærer det. Undga at bere el-varktojet med fingeren pa afbryderen og sorg for, at

el-vaerktojet ikke er taendt, nar det sluttes til nettet, da dette oger risikoen for persorskader.

Gd det til en vane altid at fjerne indstillingsvarktog erer skruenogle, for el-varktojet startes. Hvis et styke varktoj erer en nagle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
Undga en unormal legemsposition. Sorg for at sta sikkert, mens der arbejdes, og kom icke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-værktoget, hvis der skulle opsta uventede situationer.
Brug egnet arbejdstoj. Undgalo sebeklaedningsgenstandeller smykker.Hold har og toj vak fra dele, der bevager sig.Dele,der er i bevagelse,kan gribe fat i Iostsiddende toj, smykker ellr langt hare.
Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilstultes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stvmaengden og dermed den fare, der er forbundet med stov.
Selvom du kender varktajet godt og ervant til at bruge det, skal du alligevel vare opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et oejbliks uopmaerksohed kan medfore alvorlige personskader.

Omhyggelig omgang med og brug af el-vaerktoj

Undg overbelastning af el-varktojet. Brug altid el-varktoj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udfores. Med det passende el-varktoj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.
- Brug kein el-vaerktoj, hvis afbryderen er defekt. El-vaerktoj, der ikke kan startes eller stoppes, er farligt og skal repareres.
Trak stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteriet, hvis det kan tages af, for el-vaerktojet justeres, for skift af tilbehorsdele og for el-vaerktojet lægges til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilisigtet start af el-vaerktojet.
Opbevar ubenyttet el-vaerktoj laden for boRs rakkevidde. Lad aldrig personer, der ici er fortrolige med el-vaerktojet aller icke har gennemlaest disse instrukser, benyttel el-vaerktojet. El-vaerktoj er farligt, hvis detbenytes af ukyndige personer.
Vedligehold el-vaerktoj og tilbehorsdele. Kontroller, om bevagelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er braekket aller beskadiget, söledes at el-vaerktojets Funktion pärvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden el-vaerktojetages i brug. Mange uheld skyldes darligt vedligeholdt el-vaerktoj.
Sarg for, at skareveerktjoer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareveerktjoer med skarpe skerekanter saetter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fere.
Brug el-vaerktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfores. Anvendelse af el-vaerktoget til

52 | Dansk

formal, som ligger Laden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan fere til farlige situationer.
Hold handtag og gribeflader torre, rene og fri for olie og smrefedt. Hvis handtag og gribeflader er glatte, kan varktojet ikke handteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet.

Omygggel omgang med og brug af akku-varktoj

Oplad kun batterier i ladeapparater, der er anbefalet af producenten. Et ladeapparat, der er egnet til en bestemt type batterier, ma ikke benyttes med andre batteri- er - brandfare.
Brug kun batterier, der er beregnet til el-varktojet. Brug af andre batterier oger risikoen for persorskader og er forbundet med brandfare.
Batterier, der ikke benytes, pågressive komme i berø-ring med metaldele sasom kontorclips, mønter, nøg-ler, sm, skruer erler andre sma metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutting mellem batteri-kontakterne oger risikoen for persorskader i form af forbrændinger.
Hvis batteriet anvendes forkert, kan der slippe vaeske ud af batteriet - undgå kontakt. Hvis det alligevel skulle ske, skyles med vand. Søg læge, hvis væsken kommer i øjnene. Batterivæske kan give hudirritation aller forbrændinger.
- Brug/DD: Beteiligungsverbindungen, die zu der Gesundheit und zur Sicherung zukünftiger Anwendung entfallen, sind als nicht anders angepasst.
Batterier aller værktj ma ikke udsættes for ild eller meget hje temperaturer. Ild aller temperaturer over 130^ kan medfrole eksplsoion.
Folg alle instruktioner for opladning. Batteriet mä ikke oplades ved temperaturer uden for det omrade, der er angivet i instruktionerne. Forkert opladning ell er opladning ved temperaturer uden for det angivne omrade kan medfrole skader pa batteriet og forge brandfaren.

Service

Sorg for, at el-vaarktoj kun repareres af kvalificere dagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres storf mulig maskinsikkerhed.
Beskadigede batterier ma aldrig repareres. Reparati on af batterier ma kun udfores af producenten ellr autoriserede reparater.

Sikkerhedsanvisninger for hovl

• Vent, til skaretilbehoret er standset welt, for du saetter varktojet fra dig. Uskaermet roterende skaretilbehor kan fafat i overfladen og medfere tab af kontrl og alvorlig persokade.

  Brug klemmer aller andet egnet udstyr til at fastgore emnet til et stabilt underlag. Hvis du holder emnet i handen aller stotter det mod kroppen, er det ustabilt, og du kan let miste kontrollen over det.

El-vaerktoget skal altid vare taendt, nar det fores hem til emnet. Ellers er der fare for tilbageslag, hvis indsatsværktoget saetter sig fast i emnet.
Kom参加会议的股东和代理人。
Hovl aldrig hen over metalgenstande, som ell er skruer. Kniv og knivaksel kan blive beskadiget og forarsage kraftigere vibrationer.
Anvend egnede sogeinstrumenter til at &, fret frem til skjulte fornsyningsledninger, ellkontakt det lokale fornsyningssselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan fore til brand og elektrisk std. Beskadigelse af en gasled- ning kan fore til eksplion. Beskadigelse af en vandled- ning kan fore til materiel skade.
Hold altid hovlen, sa hovlsalen ligger fladt pa emnet under arbejdet. Ellers kan hovlen sette sig fast og forarsage kvastelser.
Beskadiges akkuen, eller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Akkuen kan antændes aller eksplo-dere. Tilfor frisk luft, og sog læge, hvis du foler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene.
Abn ikke akkuen. Fare for kortslutng.
Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. sormller skruetraekkere ellr ydre kraftpavirknig.Der kan opsta indvendig kortslutng, sa akkuen kan antaendes, ryge, eksplodere ellr overophedes.
Brug kun akkuen i producentensprodukter. Kun pa donne mande beskyttes akkuen mod farlig overbelastning.

Besky akkuen mod varme (f.eks. ogsa mod varige solstraler, brand, snavs, vand og fug-tighed). Der er risiko for eksplason og kort-slutting.

Hold godt fat om el-varktoget med begge hender under arbejdet, og sorg for, at du star sikkert. El-varkto-jet fores mere sikkert med to hender.

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisininger. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Vær opmaerkoms pa alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

Nummeringen af de illustrtereede komponenter refererer til illustrationen af el-værktoget pa illustrationssiden.

(1) Spanudkast (mulighed for hjo're/venstre-skift)

(2) Drejeknap til indstilling af spandybde (isoleret grebsflade)
(3) Spáncydskala
(4) Omstellingshandtag til spanudkastretning
(5) Kontaktspaarre til taend/sluk-knap
(6) Taend/sluk-knap
(7) Akku
(8) Akku-oplasningsknap
(9)V- noter
(10) Hoysal
(11) Handgreb (isoleret grebsflade)
(12) Unbrakonogle
(13) Knivhoved
(14) Spændeelement til høvlekniv
(15) Monteringsskrue til hovlekniv
(16) HM/TC-hovlejern
(17) Udsugningsslange (0 35 mm)a
(18) Stov-/spanpøne
(19) Parallelanslag
(20) Skala til falsbredde
(21) Fastspændingsmøtrik til indstilling af falsbredde^a
(22) Fastgorelsesseskrue til parallel-/vinkelanslag
(23) Vinkelanslag
(24) Fastspændingsmøtrik til vinkelindstillinga
(25) Fastgorelsesskrue til falsdybdeanslag
(26) Falsdybdeanslag

a) Tilbehör, som er illustrteret og beskret i betjeningsvejledninger, er违法犯罪 leveringen. Det fuldstandige tilbehör findes i vores tilbehörsgesprogram.

Tekniske data

Høvl GHO 18V-LI
Varenummer		3601 EA0 3..
Nominel spænding V 18	-
Omdrejningstal, ubelastet1)	min-1	14000
Spåndybde mm 0-1,6
Falsybde mm 0-8
Maks. høvlbredde mm 82
Vægt iht. EPTA-Procedure 01:20142)	kg 2,3-3,4
Anbefalet omgivelsestemperatur ved opladning	°C 0 ... +35
Tilladt omgivelsestemperatur ved drift(3) og ved opbevaring	°C -20 ... +50
Anbefalede akkuer GBA 18V...		ProCORE18V...

Hovl GHO 18V-LI

Anbefalede Iadere GAL 18...

GAX 18... GAL 36...

A) malved 20-25°C med akku ProCORE18V 12.0Ah.
B) Afhengigt af den anvendte akku
C) begrønset ydelse ved temperaturer < 0^

Stoj-/vibrationsinformation

Stojemissionsværddierfundet iht.EN62841-2-14.

El-vaerktjets A-vægtede stojniveau er typisk: Lydtrykniveau 85 dB(A); lydeffektniveau 96 dB(A). Usikkerhed K = 3 dB.

Brug horevarn!

Vibrationsamlet vardia (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet iht. EN 62841-2-14

a_1 < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2.

Det svingnings niveau og stojemissionsniveau, der fremgår af anvisningerne, er mål't. en standardiseret mæleværdi og kan anvendes til sammenligning af elværktj med hinanden. De er ögså egnet til en foreløbig vurdering af svingnings- og stojemissionen.

Det angivne svingnings- og stojemissionsniveau representer de vaesentlige anvendelse af el-vaerktojet. Hvis el-vaerktojet dog anvendtes til andre formal, med afvigende insatsvarktoj ererutilstrakkelig vedligeholdelse, kan svingningsog stojemissionsniveauaet avfige.Dete kan fore til en betydelig forogealse af svingnings- og stojemissionen i hele arbejdstidsrummet.

Til en nojagtg vurdering af svingnings- og stojemissionen bor der ogsa tages hjoje for de tider, i hvilke varktojet er slukket aller godt nok korer, men rent faktik icke anvendes. Dette kan fore til en betydelig reduktion af svingnings- og stojemissionsniveauet i hele arbejdstidsrummet.

Fastlaeg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttele af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligeholdelse af el-værktog indsatsværktog, holde hender varme, organisation af arbejdsforlob.

Montering

Tag altid akkuen ud af el-værktoget, for der arbejdes pa el-værktoget (f.eks. vedligeholdelse, værktogsskift osv.) somt for det transporteres og ægges til opbeva-ring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er for-bundet med kvæstelsefare.

Opladning af akku (se billede A)

▶ Brug kun de ladeaggregater, der fremgår af de tekni-ske data. Kun disse ladeaggregater er afstemt i forhold til den Li-ion-akku, der bruges på dit el-værktøj.

Bemark: Akkuen leveres delvis opladet. For at sikre, at ak- kuen fungerer 100% , oplades akkuen helt forr forste ibrugtagning.

Li-ion-akkuen kan oplades til enhver tid,.uden at levetiden forkortes. En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke akkuen.

54 Dansk

Lithium-ion-batteriet er beskyttet mod dybafladning via "Electronic Cell Protection (ECP)" (elektronisk cellebeskytelse). Er akkuen afladet, slukkes el-vearktojet med en beskyttelseskontakt: Indsatsvarktojet bevær sig ikke mere.

Tryk ici videere pa start-stop-kontakten after automatisk slukning af el-veerktoget. Batteriet kan blive beskadiget.

Akkuen (7) tages ud ved at trykke på udloserknappen (8) og trække akkuen nedad ud af el-værktøjet. Undgå brug af vold.

Den unbrakonogle, der skal bruge til udskiftning af hovlekni-ven (12), sidder inden i el-værktog skal altid opbevares der (se billede A).

Laes og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse.

Akku-ladetilstandsindikator

De gronne lysdioder på akku-ladetilstandsdindikatoren viser akkuens ladetilstand. Af sikkerhedsgrunde er det kun muligt at forespoge om ladetilstanden, nar el-varktajet er standset.

Tryk pa tasten til ladetilstandsdindikatoren fofat favist ladetilstanden. Dette er ogsa muligt, nar akkuen er taget ud.

Hvis ingen lysdioder lyser after tryk pa tasten til ladetilstand-sindikatoren, er akkuen defekt og skal udskiftes.

Akku-type GBA 18V...

Lysdioder Kapacitet

Konstant lys 3 × grøn 60-100%

Konstant lys 2 × grn 30-60%

Konstant lys 1× gron 5-30%

Blinkende lys 1× gr0n 0 - 5%

Akku-type ProCORE18V...

Lysdioder Kapacitet

Konstant lys 5 × grn 80-100%

Konstant lys 4 × grn 60-80%

Konstant lys 3× grn 40-60%

Konstant lys 2 × gron 20-40%

Konstant lys 1 × gron 5-20%

Blinkende lys 1 × gron 0 - 5%

Udskiftning af hovelekni

Forsigtig ved skift af hovleknive. Tag/DD fat i hovlek-nivene ved skarekanterne. Du kankommen til skade pa de skarpe skarekanter.

Anvend kun originale Bosch-HM/TC-havleknive.

Høvlekjenen afHardmetal (HM/TC) har 2 skær og kan vende. Hvis begge skarekanter er stumpe, skal høvlekjenen (16) udskiftes. HM/TC-høvlekjenen ma违法犯罪es.

Afmontering af hovlekniv (se billede B)

Hvis du vil vende aller udskifte hovlekniven (16), skal du dreje knivhovedet (13), indtil det star parallelt i forhold til hovlsalen (10).

Losn de 2 fastgorelsesskruer (15) ca. 1-2 omgange med unbrakonglen (12).
Lasn om ndvendigt spendeelementet (14) ved hjaelp af et let slag med et egnet varktoj, f.eks. en traekile.
Skub med et trastykke hovlekniven (16) ud ad siden pa knivhovedet (13).

Montering af hovekniv (se billede C)

Ved hjælp af hovleknivens foringsnot sikres altid en ensartet højdeindstilling, bade ved udskiftning og ved vending.

Rengor om nodvendigt knivsædet i spændeelementet (14) og høvlekniven (16).

Nar du monterer hovlekniven, skal du sikre, at den sidder problemfrit i holdeforingen til spendeelementet (14) og flugter med sidekanten pa den bageste del af hovlsalen (10). Spenderefter de 2 fastgorelsesskruer (15) med unbrakonoglen (12).

Bemark: Kontroller, at fastgorelsesskruerne (15) sidder godt fast, for du tager maskinen i brug. Drej knivhovedet (13) manuelt, og sorg for, at hovlekniven ikke strejfer noget.

Stov-/spanudugsugning

Stov fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle traasorter, mineraler og metal kan vare sundhedfarlige. Ber-ring erler indanding af stov kan fore til allergiske reaktioner og/eller andedretsygdomme hos brugeren ell personer, der opholder sig i nahrhen af arbejdspladsen. Bestemt stov som f.eks. ege-ller bogestov gelder som kralfremkaldende, isar if forbindelse med ekstra stoffer til trabehandling (chromat, traeskytttesemiddel). Asbestholdigt materiale ma kun bearejdes af fagfolk.

• Brug helst en stovopsugning, der egner sig til materialet.

• Sorg for god udluftning af arbejdspladsen.

• Det anbefales at bare Āndevaern med filterklasse P2.

Overhold forskrifterne, der gælder i dit land vedr. de materia-aler, der skal bearbejdes.

Undga at der samler sig stov pa arbejdspladen. Stov kan let antende sig selv.

Rengor spanudkastet (1) regelmaaessigt. Brug et egnet varktoj til renrgoring af et tilstoppet spanudkast som f.eks. et stykke tra, trykluft etc.

Kom icke haenderne ind i spanudkastet. De kan blive fanget og beskadiget af de roterende dele.

Brug altid en ekstern udsugningsanordhing aller en stov- spanpose for at sikre en optimal udsugning.

Ekstern udsugning (se billede D)

Pá spanudkastet kan der i begge sider monteres en udsugningslange (Ø 35 mm) (17) (tilbehør).

Forbind udsgningslangen (17) med en stovsuger (tilbe- hør). Du finder en oversigt over tiltslutning til forskellige stovsugere i slutningen af dellevejledning.

Anvend en specialstvsuger til opsugning af saerligt sundhedsfarligt, kraeffremkaldende erler tort stov.

Egen udsugning (se billede D)

Ved minde opgaver kan du tilslutte en stov-/spanpose (tilbehor) (18). Saat stovposestudsen fast i spanudkastet (1). Tom stov-/spanposen (18) i god tid, sa stovopsamlingen altid virker optimalt.

Valgrit spanudkast

Med omstillingshandtaget (4) kan spanudkastet (1) omstiles mod hore erer venstre. Tryk ald imstillingshandtaget (4) i endeposition, til det gari indgreb. Den valgte spanudka-stretning vises med et pilsymbol pa omstillingshandtaget (4).

Brug

Ibrugtagning

Isaetning af akku

Skub den oplade akku (7) i akku-holderen, indtil donne falder mærkbart i hak og flugter med kanten.

Taend/sluk

Kontroller, at du kan trykke pa tend/sluk-knappen uden at slippe handtaget.

For at tande el-vaerktojet skal du forst aktivere kontaktsparren (5) og derefter trykke pa taend/slukknappen (6) og holde den inde.

For at slukke el-vaerktoget skal du slippe taend/slukknappen (6)igen.

Bemark: Af sikkerhedsgrunde kan taend/sluk-knappen (6)\ ikke lases, men skal trykke ned og hele tiden holdes nede\ under arbejdet.

Udlobsbremse

En integreret udlobsbremse forkorter hovlejernsakslens etterlo, nar el-vaerktojet er slukket.

Indstilling af spandybde

Med drejeknappen (2) indstilles spandybden trinlost med 0-1,6 mm vha. spandybdeskalaen (3).

Arbejdsvejledning

Høvling

Indstil den onskede spandybde, og saet el-varktjoet an mod emnet med den forreste del af hovlsalen (10).

El-vaerktojet skal altid vare taendt, naret det fores hen til emnet. Ellers er der fare for tilbageslag, hvis insatsvarktojet saetter sig fast i emnet.

Tænd el-vaerktojet, og ferdet med en jævn fremføring henvor overfladen, der kal bearbejdes.

For at opnà fine overflader skal du kun arbejde med lille fremføring og udøve tryk pa midten af høvlsalen.

Ved bearbejdning af hare de materialer, f.eks. hardt træ, somt ved udnyttelse af den maksimale hovlbrede skal du kun indstille sma spandybder og om nodvendigt reducere hovlfremforgen.

For kraftig fremf.orgringer overfladens kvalitet og kan forarsage en hurtig tilstopning af spanudkastet.

Kun skarpe hovleknive giver en god skareydelse og skaner el-vaarktojet.

Affasining af kanter (se billede E)

V- noterne i den forreste del af hovlsalen muliggor er hurtig og enkel affasning af emnekanter. Brug den pagaelende Vnot afhengigt af onsket fasbredde. Saet hovlen med V-noten pa emnekanten, og for den langs med kanten.

Anvendt not Mälä (mm)

ingen	0-2,5
lille	1,5-4,0
middel	2,0-4,5
stor	3,0-5,5

Høvling med parallel-/vinkelanslag (se billeder F-H)

Monter parallelanslaget (19) aller vinkelanslaget (23) med fastgorelsesskruen (22) pa el-vaerktoget. Monter afhaengigt af opgave falsdybdeanslaget (26) med fastgorelsesskruen (25) pa el-vaerktoget.

Lsn lasemotrikken (21), og indstil den onskefte falsbredde pa skalaen (20). Spend lasemotrikken (21) forsvarligt igen. Indstil den onskefte falsdybde tilsvarende med falsdybdeanslaget (26).

Udfor hovlingen flere gange, til den onskede falsdybde er op naet. Ffor hovlen med stottetryk pa sider.

Indstil den nodvendige skraningsvinkel med vinkelindstillingen (24) vedafskraning af false og flader.

• Tag aktid akuyen ud af el-værktøjet, for der arbejdes på el-værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjskift osv.) somf for det transporteres og lægges til opbeva-ring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er forbundet med kvæstelsesfare.
  El-værktog el-værktojets ventilationsabninger kal altid holds rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.

56 | Svensk

Kundeservice besvarer dine sporgsmal vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt somt reservedele. Eksplos-ionstegninger og oplysninger om reservedele finder du ogsa pa: www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesradgivningsteamet hjaelper dig gerne, hvis du har sporgsmal tilprodukter og tilbehorsdele. Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forsporgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

Du finder adresser til andre værksteder pa:

De anbefalede lithium-ion-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan Transporteres af brugeren pa offentlig veg yn yderligere palaeg.

Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: Lufttrainsporceler spedition) skal særlige krav vdr. emballage og maerkning overholdes. Her skal man kontakte en faregodsekspert, for forsendelsestykket forberedes.

Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklaeb abne kontakter, og indpak akkuen pa en sadan maede, at den ikke kan bevaegesig i emballagen.Folg venligst ogsa eventuelle, videreforende, nationale forskrifter.

Bortskaffelse

El-vaerktoj, akku, tilbehør og emballage skal genbruges pa en miljovenlig manners.

Smid ici el-veerktog akkuer/batterier ud samaen med det almindelige husholdningsaf-fald!

Gelder kun i EU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr og de nationale bestemmelier, der er baseret herpa, skal kasserede el-vaerktojer, og int. det europaeiske direktiv 2006/66/EF skal defekte aller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. geldende milfoforskifter.

Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger pa miljøet og menskers sundhed pa grund af den mulige tilstedeveerse af farlige stoffer.

Akkuer/batterier:

Li-Ion:

Vær opmaerkoms pa anvisningerne i afsnittet "Transport" (se "Transport", Side 56).

Svensk

Sakerhetsanvisningar

Sakerhetsanvisningar for hyvel

Sikkerhetsanvisninger

Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktoy

ADVARSEL

Hvis违法犯罪 Hvis违法犯罪 Instruktura Hvis Instruktura Elektrisk stot, brann og/eller alvorlige personskader.

Boschskundeveilederteamhjelper deg gjerne hvis du har sporsmalomvareprodukter og tilbehør.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger ma du oppgi det 10-sifredeproduktnummeret som er angitt pa produits typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks:64878955

Du finner adresser til andre verksteder pa: