REEF IX/A/90 - Decorative wall hood ELICA - Free user manual and instructions

Product type	Decorative wall hood
Brand	ELICA
Model	REEF IX/A/90
Usage	Extraction (external discharge) or filtration (internal recirculation with optional charcoal filter)
Width	90 cm
Power supply	220-240 V / 50 Hz
Number of speeds	4 speeds including a timed intensive (5 min)
Lighting	LED, replacement by technical service
Grease filter	Metallic, dishwasher safe (monthly)
Charcoal filter (optional)	Active, replacement every 3-4 months or regeneration possible (depending on model)
Grease filter maintenance signal	After 40 hours of use, flashing display of number 1
Charcoal filter maintenance signal	After 160 hours of use, flashing display of number 2 (to activate if filtering version)
Temperature alarm	High temperature detection, activates speed 3 and displays flashing "t"
Minimum cooking distance	50 cm for electric hob, 65 cm for gas or mixed
Approximate weight	18 kg
Safety	Disconnect before maintenance, do not use without grid, do not flambé under the hood
Repairability	LED lamp replaceable by technical service, spare parts available via after-sales service
Compliance standards	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 61591, WEEE Directive 2012/19/EC
Version	Extraction and filtration (charcoal kit optional)

Frequently Asked Questions - REEF IX/A/90 ELICA

What is the minimum distance between the hood and the cooking surface?

For an electric hob, the minimum distance is 50 cm. For a gas or mixed hob, it is 65 cm. If the cooking device instructions specify a greater distance, that distance takes precedence.

How to clean the grease filters?

The metallic grease filters should be washed monthly by hand with a non-aggressive detergent or in the dishwasher at low temperature and short cycle. Discoloration is possible but does not affect performance.

When should the charcoal filter be replaced?

The charcoal filter should be replaced every 3 to 4 months under normal use. Some models can be regenerated in the oven (10 min at 100°C) after washing, but the pad must be changed every 3 years.

How to reset the filter maintenance signal?

For the grease filter, with the hood on, press button 2 for more than 3 seconds until the signal turns off (flashing number 1). For the charcoal filter (only if activated), do the same (flashing number 2). If both signals are active, repeat the operation twice.

How to activate the charcoal filter signal?

With the hood off, simultaneously press and hold buttons 2 and 3 for 3 seconds. Numbers 1 and 2 will flash alternately for 2 seconds, then the signal will be active. To deactivate, repeat the same procedure: only number 1 will flash.

What to do if the hood displays a flashing 't'?

This is the temperature alarm: the hood detects too high temperature in the display area. It automatically activates speed 3. The alarm stops when the temperature drops. You can press buttons 2, 3, or 4 to exit this mode.

Can I use the hood without a filter?

No, it is imperative to use the hood with the grease filter correctly installed. Without a filter, grease may damage the motor and create a fire risk. Moreover, the hood must never be used without the grid.

How to replace the LED lighting?

The LED lights are integrated and must be replaced by an authorized technical service. Do not attempt to replace them yourself as this could damage the appliance.

Can the hood be used in recirculation mode?

Yes, the hood is designed to operate in filtration (recirculation) mode. For this, an activated charcoal filter must be installed (not supplied with all models) and the corresponding maintenance signal activated. The air is then degreased and deodorized before being returned to the room.

What to do in case of installation defect?

Check that the supply voltage matches that on the rating plate, that the diameter of the exhaust duct matches the connecting flange (otherwise performance drops), and that the minimum distance to the cooking surface is respected. For any electrical intervention, call a qualified technician.

USER MANUAL REEF IX/A/90 ELICA

EN Instruction on mounting and use

UK Instructions for mounting and use

KK Installation and use instructions

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual is declined. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product. - Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety. - Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits. - Before proceeding with the installation of the appliance, verify that there are no damaged components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

Note: The parts marked with the symbol "(^)" are optional accessories supplied only with some models or otherwise not supplied, but available for purchase.

Caution

• Before any cleaning or maintenance operation, disconnect the hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.
• Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• The premises where the appliance is

installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.

• The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).
• This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided. Failure to follow the instructions provided regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.
• Do not flambe under the range hood.
• For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.

• Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.
• With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.
• The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliance burning gas or other fuels.
• Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.
• Never use the hood without effectively mounted grids.
• The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.
• Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.
• Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.
• In case of doubt, consult an authorized service assistance center or similar qualified person.

WARNING!

• Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.
• Do not use with a programmer, timer, separate remote control system or any other device that switches on automatically.
• This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
• By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

• The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
• For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

• Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapor and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odor reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

Use

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Extraction version

In this case, the fumes are conveyed outside the building by

means of a special pipe connected to the connection ring located on top of the hood.

CAUTION!

The exhaust pipe is not supplied and must be purchased separately.

The diameter of the exhaust pipe must be equal to that of the connection ring.

CAUTION!

If the hood is supplied with an activated charcoal filter, it must be removed.

Connect the hood and the discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a reduction in suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in this matter is therefore declined.

Use a duct of the minimum indispensable length. Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90°). Avoid drastic changes in the duct cross-section.

Filtration version

The aspirated air will be degreased and deodorised before being fed back into the room.

In order to use the hood in this version, you have to install a system of additional filtering based on activated charcoal.

The models with no suction motor only operate in ducting mode, and must be connected to an external suction device (not supplied).

The connecting instructions are supplied with the peripheral suction unit.

Installation

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50 cm from electric cookers and 65 cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug, connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it is not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

WARNING!

Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

Before beginning installation:

• Check that the product purchased is of a suitable size for the chosen installation area.
• Remove the charcoal (*) filter/s if supplied (see also relative paragraph). This/these is/are to be mounted only if you want to use the hood in the filtering version.
• Check (for transport reasons) that there is no other supplied material inside the hood (e.g. packets with screws ( ), guarantees ( ), etc.), eventually removing them and keeping them.

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood.

Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.

Operation

1. Lights ON/OFF

2. Motor ON/OFF

When key "2" is pressed the motor passes to speed 1.

If the key is pressed during working, the hood passes to OFF state.

3. Speed decrease

When key "3" is pressed the speed decreases from 4 (intense) to 1.

4. Speed increase

When key "4" is pressed with the hood in OFF state, the hood passes to speed 1.

If the key is pressed during working, the speed increases from 1 to 4 (intense).

The intense speed is timed. The standard timing is 5 , at the end of which the hood sets at speed 2.

To deactivate the function before the end of the time, press key "3", the hood sets at speed 3, when key "2" is pressed the hood turns off.

A signal on the display corresponds to each speed:

OFF: No signal

Speed 1:1 Speed 2:2 Speed 3:3 Speed 4: 4 flashing

5. Display

Grease filter signalling

The grease filter is signalled by the display with number 1 flashing after 40 hours of use.

This means that the grease filter needs to be washed.

The signalling is visible with the hood in ON state.

To eliminate the grease filter signalling, press key "2" for more than 3 seconds, until it turns off.

The signalling can be eliminated with the hood in ON state.

Carbon filter signalling (only for filtering version)

The carbon filter is signalled by the display with number 2 flashing after 160 hours of use.

This means that the carbon filter installed must be replaced.

The signalling is visible with the hood in ON state.

To eliminate the carbon filter signalling, press key "2" for more than 3 seconds, until it turns off.

The signalling can be eliminated with the hood in ON state.

In case both filters are signalled at the same time, numbers 1 and 2 flash on the display alternately.

The signalling can be reset by carrying out the above-described procedure twice.

First it resets the grease filter signalling, then the carbon filter signalling.

In the standard mode the carbon filter signalling is not active.

In case the filtering version hood is used, it is necessary to enable the carbon filter signalling.

Activation of carbon filter signalling:

Set the hood to OFF and keep keys "2" and "3" pressed contemporaneously for 3 seconds.

Numbers 1 and 2 flash alternately for 2 seconds.

Deactivation of carbon filter signalling:

Set the hood to OFF and keep keys "2" and "3" pressed contemporaneously for 3 seconds.

Number 1 flashes for 2 seconds.

Temperature Alarm

The hood is equipped with a temperature sensor which activates the motor at speed 3 in case the temperature in the display zone is too high.

The alarm condition is indicated by the display with the letter t flashing.

This condition remains as such until the temperature falls below the alarm threshold.

This mode can be quit by pressing key "2", "3" or "4".

Every 30 seconds the sensor checks the ambient temperature of the display zone.

Display Symbols

Symbol	State
1	Speed 1
2	Speed 2
3	Speed 3
4	Speed 4 (intense)
5	Grease filter maintenance
6	Carbon filter maintenance
7	Grease filter and carbon filter maintenance
8	Temperature Alarm

Maintenance

Clean using ONLY a cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Grease filter

Fig. 14-32

Traps cooking grease particles.

This must be cleaned once a month (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity) using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle.

When washed in a dishwasher, the grease filter may discolor slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Charcoal filter (filter version only)

Fig. 31

It absorbs unpleasant odors caused by cooking.

The charcoal filter can be washed once every two months (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity) using hot water and a suitable detergent, or in a dishwasher at 65°C (if the dishwasher is used, select the full cycle function and leave dishes out).

Eliminate excess water without damaging the filter, then remove the mattress located inside the plastic frame and put it in the oven for 10 minutes at 100°C to dry completely. Replace the mattress every 3 years and when the cloth is damaged.

Remove the filter holder frame by turning the knobs (g) 90° that affix the chimney to the cooker hood.

Insert the pad (i) of activated carbon into the frame (h) and fit the whole back into its housing (j).

It is possible to use a traditional carbon filter, neither washable nor regenerable, to be replaced every 3 - 4 months.

The filter holder frame of the carbon filter is welded together; the eventual frame supplied with the hood is not, therefore, to be used.

Insert it into its housing and fix it turning the 2 plastic knobs.

Replacing lamps

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology.

The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times as long as the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.

For replacement, contact the technical service.

Activation signal charcoal filter:

• European Directive 2012/19/EC
• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

This product has been marked with this symbol regarding separate collection. Please be informed about the correct disposal of this product at the end of its life.

The symbol on the product or in its accompanying documentation indicates that this product should not be treated as household waste but should be handed over to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Please follow local regulations for waste disposal. For more detailed information about the disposal, recovery, and recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service, or the shop where you purchased this product.

This product is designed, tested, and manufactured in accordance with:

• Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performance characteristics: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC - Electromagnetic compatibility: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Instructions for correct use, to minimize the impact on the environment: Turn ON the extractor at maximum speed when you start cooking and leave it running for a few minutes after cooking. Increase the speed only if necessary and use the speed increase only in extreme situations. Change/clean the activated carbon filter when necessary to maintain good efficiency of the appliance. Rinse/wash the grease filter when necessary to maintain good efficiency of the grease filter. Use the maximum diameter of the exhaust duct to reduce noise and follow this guide for optimizing efficiency and reducing noise.

Use

Extractor hoods are intended for: suction and evacuation of polluted air, while simultaneously recycling it.

Extractor with suction

The hood is evacuated outdoors by means of the air duct, which must be connected to the exhaust pipe.

WARNING!

The air duct must be connected to the exhaust pipe. It must not be connected to a chimney or vent used for other purposes.

The diameter of the air duct must correspond to the diameter of the exhaust pipe.

WARNING!

If the extractor is equipped with filters with activated carbon, ask the installer to remove them.

Connect the extractor to the air duct and open the vent. The diameter of the duct must correspond to the diameter of the exhaust pipe for air evacuation.

The connection to the air duct and the vent with the correct diameter reduces the extractor's noise and increases its working time.

In these cases, the manufacturer accepts no responsibility.

Use the duct with the necessary length. Use the duct with the smallest possible number of bends (maximum number of bends: 90 degrees). Do not bend the duct sharply!

Extractor with recirculation

This appliance is intended for use in households and similar applications. For the user's safety in this variant of operation, it is necessary to install an additional air extraction system at the base for air extraction with active ventilation.

Models without an extraction motor are intended for operation only in the variant of the extraction version and must be connected to a peripheral extraction unit, which is purchased separately.

The instructions for connection are supplied with the peripheral extraction unit.

INSTALLATION

The minimum distance between the surface on which the cooking vessels are placed and the lower part of the kitchen extractor must be not less than 50 cm in the case of electric cookers and not less than 65 cm in the case of gas or combined cookers.

If the instructions for the gas cooking appliance specify a greater distance, this must be taken into account.

The voltage in the electrical network must correspond to the voltage specified on the rating plate of the extractor, located on its inner side. If the extractor is supplied with a plug for connection to the socket, the corresponding installation standards must be followed, and the socket must be accessible after installation. If it is not supplied with a plug (direct connection to the mains), or if the plug is not accessible after installation, use a double-pole switch that complies with the standards, ensuring disconnection from the mains under overvoltage category III, in accordance with installation rules.

WARNING!

Before connecting the extractor to the mains, check that it functions correctly and that the cable is installed as required.

Before proceeding with installation:

• Make sure that the product you have purchased corresponds to the dimensions of the chosen installation location.
• Remove the filters/active carbon filters (if your model is equipped with them). To do this, follow the instructions in the relevant paragraph. Reinstall the filters only if you wish to use the extractor in the filtered version.
• Make sure that during transport no small objects have entered the inside of the extractor, such as screws, warranty cards, etc.; if you find any, remove them and store them.

We recommend that you have the installation carried out by a qualified technician to ensure that the

accessories are suitable for the purpose. The wall, according to the table, must be strong enough to support the load.

No need for translation

1. ON/OFF light

2. ON/OFF motor

Press button "2" to switch the aspirator to the first speed.

The filter must be replaced every 3 years and in case of damage.

Remove the frame that covers the filter. To do this, turn the knobs (g) 90 degrees counterclockwise, which hold the filter to the aspirator.

Place the filter with the active side (i) in the frame (h) and mount it on the specially designated place (j).

It is possible to use standard active carbon filters for household use, which must be replaced every 3-4 months.

The frame and the filter are supplied separately; therefore, the frame is delivered with the kit and is absolutely necessary.

Mount it on the specially designated place.

Replacement of the carbon filter

The aspirator is equipped with a lighting system with LEDs.

The LEDs guarantee optimal lighting, and compared to traditional bulbs, they allow 90% energy savings.

For repairs, contact the service for technical maintenance.

You have been trained to use the device.

In the same way, if the hood is connected with these dangers.

• Children must be under supervision and should not play with the appliance. - Cleaning and maintenance operations should not be performed by children without supervision.

The room must have sufficient ventilation when the range hood is used simultaneously with other appliances operating on gas or other fuels.

• The hood must be cleaned frequently, both inside and outside (at least once a month), following the instructions in the maintenance manual.
• Failure to follow the cleaning norms for the hood, replacement and cleaning of filters increases the risk of fire.

It is strictly forbidden to cook food over an open flame under the hood.

For lamp replacement, use only the lamp types specified in the Maintenance/Lamp Replacement section of this manual.

Using an open flame damages the filters and may cause a fire, so it should be avoided in any case.

Frying must be done under supervision to avoid the possibility of ignition of overheated oil.

CAUTION: When the cooking surface is in operation, accessible parts of the hood may become hot.

Do not connect the appliance to the electrical network until the installation is completely finished. As for the technical safety measures in

application, before disposal, strictly follow what is provided by the norms of local competent authorities.

The extracted air must not be discharged into a flue used for exhaust fumes from appliances operating on gas or other fuels. - Do not use or install the hood without correctly installed lamps, with the risk of electric shock. - Never use the hood without the correctly installed grille! - The hood must never be used as a support surface, unless specified here. - Use only the screws for fastening supplied with the product for installation, if not supplied, purchase screws of the correct type. - Use the correct length of screws, as indicated in the installation manual. In case of doubt, consult the qualified service center for installation with qualified personnel.

CAUTION!

• Failure to install the appropriate screws and fastening accessories according to these instructions may lead to risks of electrical origin. Do not use the device with a programmer, timer, separate remote control, or any other device that switches on automatically.

This product has been marked in accordance with European Directive 2012/19/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE).

By ensuring the correct disposal of this product, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

The symbol on the product or its accompanying documentation indicates that this product must not be treated as household waste. Instead, it should be handed over to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.

Disposal must be carried out in accordance with local regulations for waste disposal.

For more detailed information on the treatment, recovery, and recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service, or the shop where you purchased the product.

The appliance has been designed, tested, and manufactured in accordance with:

• Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31,

EN/IEC 62233.

• Performance characteristics: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN55014-1; CISPR 14-1; EN55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC61000-3-2; EN/IEC61000-3-3. To reduce the environmental impact of cooking, use the hood at minimum speed when you start cooking and leave it running for a few minutes after you finish. Increase the speed only when there is a large amount of smoke or steam, and use the boost speed only in extreme situations. Replace the charcoal filter when necessary to maintain effective odor reduction. Clean the grease filter when necessary to maintain effective grease filtration. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

Operation

The hood is designed for operation in extraction mode (air exhausted outside) or recirculation mode.

Using the ducted version (air exhausted outside)

In this mode, the fumes are discharged outside through a duct connected to the collar.

WARNING!

The exhaust pipe is not supplied and must be purchased separately.

The diameter of the exhaust pipe must correspond to the diameter of the connecting ring.

ATTENTION!

If the hood is equipped with a carbon filter, remove it.

Connect the exhaust pipe to the exhaust pipe with a diameter corresponding to the air outlet opening (connecting flange).

Installing pipes with a smaller diameter will reduce the suction power of the air and sharply increase the noise level.

The manufacturer disclaims all responsibility for the above.

Use a pipe with the minimum necessary length. Use a pipe with the minimum number of bends (maximum bend angle: 90°). Avoid sharp changes in the pipe section.

Air

The air must be discharged through a duct that has the minimum diameter of the distributor. The extracted air is expelled through the upper grille and then returned to the room.

Models of hoods without a motor unit can operate in the mode of air extraction to the outside, therefore they must be connected to an external exhaust installation (not supplied).

Instructions for connection are supplied with the peripheral exhaust unit.

Installation

The distance between the lower edge of the hood and the support surface of the hob must be at least 50 cm for electric hobs, and at least 65 cm for gas or combined hobs.

If the installation instructions for the gas hob specify a greater distance, take this into account.

The mains voltage must correspond to the voltage indicated on the technical data plate located inside the appliance. If the appliance is supplied with a plug, connect the hood to a suitable socket. It must comply with current regulations and be placed in an easily accessible place. The socket can be switched on after installation. If the appliance is not supplied with a plug (direct connection to the mains), and the socket is not placed in an accessible place, also after installation, use a suitable two-pole switch that ensures complete disconnection from the mains under overvoltage category III, in accordance with the installation instructions.

Connect the power cable to the mains and check the correct functioning of the extractor. Make sure that the power cable is correctly installed.

Press the "4" button with the switch in the OFF position, the extractor will switch to speed 1.

Press the button to increase the speed from speed 1 to speed 4 (intensive).

The intensive speed is programmed for a certain time. Standard programming is 5 minutes, after which the extractor switches to speed 2.

To disable this function, press the "3" button before the extraction time expires, the extractor switches to speed 3. Press the "2" button, the extractor switches off.

Each speed corresponds to its own signal light on the panel:

Use on gas or other flames.

• Do not use or leave the extractor without correctly installed lamps, as there is a risk of electric shock. Never use the extractor without the correctly installed filter! The extractor must never be used on a hob surface, only on your own. Use the hooks for drawing with the product and installation, if they are not in the kit, purchase the correct hooks. Use the correct length of hooks according to the installation manual.
• In case of doubt, consult an authorized service center or qualified personnel.

WARNING!

• Failure to install the screws or fixing devices in accordance with these instructions may result in a risk of electric shock. Do not use with a programmer, timer, separate remote control or any other device that turns on automatically.

This product is marked in accordance with the European Directive 2012/19/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE). By ensuring the correct disposal of this product, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate handling of this product.

The symbol on the product or on its accompanying documents indicates that this product must not be treated as household waste. It must be handed over to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal. For more detailed information on the treatment, recovery and recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

The product was designed, manufactured and produced in accordance with:

The pipe is not included and must be purchased separately.

The outlet pipe must be selected according to the diameter of the exhaust ring.

WARNING!

If the top cap has carbon filters, they must be removed.

Use the shortest possible exhaust duct. Use the exhaust duct with the minimum number of bends (maximum bend angle: 90°). Avoid sharp changes in the cross-section of the exhaust duct.

Version with recirculation

Pull out the recirculation filter and clean it, then put it back. To use the cap in all modes, it is necessary to install an additional filter system with activated carbon.

Models of caps without a motor unit can operate only in one mode of air extraction to the outside, so they must be connected to an external exhaust installation (not included in the supply).

Installation instructions for the peripheral

equipment.

Installation

The distance from the lower part of the exhaust hood to the stove must be at least 50 cm for electric stoves, and 65 cm for gas or combination stoves.

It is necessary to take into account the distances specified in the installation instructions for the stove.

The voltage in the electrical network must correspond to the characteristics indicated on the label, which is located inside the hood. If the hood is supplied with a plug for connecting to the electrical network, then connecting the plug to the socket, which complies with existing standards and is located in an accessible place, can be done after installation. If the hood is not supplied with a plug (for direct connection to the electrical network), or the socket is not in an accessible place, then after installation, it is necessary to install a reliable two-pole switch that ensures complete disconnection from the network under overload conditions of category III, in full compliance with the installation rules.

WARNING!

Before starting the motor, check the electrical connection and verify the correct operation, and ensure that the protective grounding has been installed correctly.

Before starting the motor:

• Check the dimensions of the selected installation location for the motor. Remove the protective filter/cap from the inlet/outlet (if present, also remove the corresponding plugs). The filter/cap will be reinstalled if you intend to use the hood in recirculation mode.
• Check that there are no foreign objects inside the hood that were placed there during transportation (e.g., packaging with manuals, warranty card, etc.). If there are, remove them and keep them.

In the mounting kit, the screws and speed are included. However, it is necessary to contact a qualified technician to verify the suitability of the materials depending on the type of wall or ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to support the weight of the hood.

Operation

1. ON/OFF Light

2. ON/OFF Motor

Press the “2” button to turn the motor on before pressing “1”.

Press the button during operation to turn off the hood and switch to Off mode.

3. Speed decrease

Press the “3” button to decrease the speed - from speed 4 (intensive) to speed 1.

4. Speed increase

Press the “4” button when the hood is off - OFF, the hood switches to speed 1.

Press the button during operation to increase the speed from 1 to 4 (intensive).

The filter can be programmed at any time. Standard programming is -5, after which the filter will switch to speed 2.

To disable the function, before the end of the cycle, press the "3" button, the switch will switch to speed 3, and pressing the "2" button will turn it off.

Each speed corresponds to the image on the display:

OFF: image off

Speed 1:1

Speed 2:2

Speed 3:3

Do not use abrasive or aggressive materials. Do not use alcohol!

Grease filter

Fig. 14-32

Grease filters trap grease particles during cooking.

Clean them at least once a month (or when the filter replacement indicator, if present in your model, indicates the need), using non-abrasive detergents by hand or in the dishwasher at low temperature and short cycle.

Washing in the dishwasher may cause slight discoloration of the filter, but its filtering characteristics remain unchanged.

To remove the grease filter, pull the spring handle of the filter.

Carbon filter (only in recirculation mode)

Man. 31

Replace the charcoal filter.

The charcoal filter can be washed and reused (or, if your model has a filter regeneration system, it will be indicated on the data plate) in warm water with mild detergent or in a dishwasher at 65°C (in the last rinse, perform a full cycle without dishes inside the dishwasher).

To avoid damaging the filter, remove the hood from the mounting frame and keep it in the oven for 10 minutes at 100°C to ensure complete drying.

Replace the hood every year and the cloth filters regularly.

Remove the support frame from the filter, turning the handle (g) 90° which attaches it to the hood.

Insert the new charcoal filter (i) into the frame (h) and reassemble everything into the hood (j).

It is possible to use a traditional charcoal filter, which does not need to be washed or regenerated, replacing it every 3-4 months.

The frame and the charcoal filter are welded together, so the frame, if it comes with the hood, should not be reused.

For use, insert the filter into the appropriate housing and close it, following the instructions.

Replacing the lamp

The hood is equipped with LED lighting technology.

To ensure optimal lighting, their lifespan is 10 times longer than traditional bulbs and they provide 90% energy savings.

For replacement, contact technical service.

The appliance is intended for household use and should not be used for other purposes. The manufacturer is not responsible for damage caused by improper use.

The device can be used for various purposes. However, the instructions, technical service, and repair requirements may differ.

To use this manual correctly, please read it carefully. If the device is sold, transferred, or given to someone else, be sure to include this manual. The manufacturer is not responsible for damage caused by improper use, maintenance, or repair. Do not modify the electrical or mechanical construction of the device or its components. Always follow the instructions and warnings in this manual.

Note: (^*) Items marked with an asterisk are supplied only with certain models (not with all models), but they can be purchased as accessories.

Warning!

Before cleaning or performing maintenance, unplug the device from the power supply and let it cool down. Always disconnect the device from the power supply before cleaning or maintenance. - This device can be used by children aged 8 and above, and by persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, if they have been given supervision or instruction concerning use of the device in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the device. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Do not use the device if it is damaged.

Do not allow children to operate the control elements or play with the device.

Cleaning and user maintenance must not be performed by children without supervision. - When using the device near gas appliances or other open flames, keep the device away from the flame. The device must be cleaned regularly, and the instructions given in the 'Maintenance/Cleaning' section must be followed. Cleaning standards and agents must be used according to the manufacturer's instructions. Do not use the device if the power cord or plug is damaged. - For cleaning, only use the cleaning agents specified in the 'Maintenance/Cleaning' section of this manual. It is possible to use the device with an extension cord, but the cord must be suitable for the power rating.

Must be provided.

To prevent the device from tipping over or falling, place it on a stable surface.

Caution: The metal parts of the device may become hot when used near open flames.

• Do not connect the device to the power supply while it is being installed.
• This product is intended for use in industrial and professional environments. It must be operated only by trained personnel in accordance with the instructions. This device is designed for heating or other types of fuel combustion. It is not intended for use in residential areas or for purposes other than those specified. The manufacturer is not liable for damage caused by improper use or modification. The warranty is void if the product is tampered with or modified.
• Before installation, ensure that the product is not damaged.
• For installation, you must follow the instructions provided. If you do not, you may void the warranty. The instructions are provided in the user manual. If you have any questions, contact the manufacturer or an authorized service center.

WARNING!

- Do not connect this device to the gas supply without proper installation. - Do not use the device with a damaged power cord or plug, or if it has been dropped or damaged in any way.

Electrical and electronic equipment must be disposed of in accordance with the European Directive 2012/19/EC (WEEE).

Dispose of the product in accordance with local regulations. Do not dispose of it with household waste.

This product contains a filter that must be cleaned regularly.

WARNING!

The diameter of the filter must be at least the diameter of the connection pipe.

WARNING!

If the filter is not cleaned regularly, it must be replaced. Do not use the filter with other filters or with pipes of different diameters. Connect the filter to the pipe with the correct diameter.

When replacing the filter, use a pipe of the correct diameter. Ensure that the water flow is not obstructed.

! Use only original spare parts. ! Use only original spare parts (minimum, maximum: 90°). ! Do not modify the spare parts.

Cy3y Hyckacbl

On yuiship kEmip cyrici kaxet, OHbl eDetteri caTyshilapdah anyfa 60ana.

Cy3ri 1bIapBlnFaH ayaHb JxofapBbl 1bIbIc TOpbl apKblb6eMere KaTt XbiEpy anDbla OHb MaM MeH icTepeH Taataptda.

Copfbk KozfayubcI kOK ynrinep TeK zenndeTne TepbiHde faha kymbc icteiDi. Onapbl cbiptkbl copfbk KypbInfbcBiHa Kocy KaKeT (XeTKiImMeiDi). OHbOpHaty HcyabI KypbInfbHbH e3iHe Koca TipkenreH.

Ophaty

Copfbltih TMeHri Kbipbl Meh bDlc acbHdaftiipeiyu Ka3blTbHbHn apa KaBbIKbIbI 3NeKTP nnITacbl yHH 50cm, an ra3 hemece 6ipiktpinre HnnTanap yHH 65cm den KEM 6oJmaybl Tnic.

Erep Hcyka yda ra3 pntacbH opHaTyfa apTbIbIpaKaAikTBk 6enrIneHren bOnca, OHbl eckepiH3. XeniH KepHeyi acnantbH iHne opHaIaackaH TaKaTHwaDa 6enrIneHren texHnKaIbIK depeKterde KepHeyre caikec Kenyi kepek. Erep copBbIu BUNKameh XabIbTKaIraH 60nc, opHaTbIaNFaHHan Kein De icTeyre 6oJaNbIH, KOJ XeTePNIK JepDe 6oJybl Tnic, icten Typhae epexKeIepre caikec anMaJIb-CanMaJIb Wtencelbre CopBbIbTI KocblH3. Erep copBbIu BUNKameh XabIbTKaImaFah 60nc (XeNire Typa Kocblny), Hemece anMaJIb-caImaJIb WtEncelb opHaTbIaNFaHHan Kein De kon XeTePNIk XepDe 6oJMaC, OHJa opHaTy Hcyka bHa Caikec 3- dApExeeri aKbIH KepHeydi 6oJbIpMaJIbIH XeJIiHi TOblk AawblYbH KaMTaMaCCbI eTeIH Tnicti ekINIOJIIOCTIK axbipAtkbITb NaIdaNaHbIHb3.

ECKEPTY!

Kopek JekicHe CopfbltBuH 3neKtpnIK KyeNCiH Kocy anDbHda Kopek Ka6eni Dypbc MOHTaKaJaFaHbHa Ke3 KeTki3iH3.

OphatydbbactayandbHda:

• ΘΗΜΗΙΝ ΕΟιδεΜΙ ΜρΗγι ΜχΙΝ ἀνρβίς ἐκεύτιν τέκεριής.
• BeIceHdi KEmip cy3ricH(lepH) (KaMtbIHaH 6oIca) (6aCKa XepDi kapaHbI3) aIbIHbI3. KaKnaKtBnC cy3ri HcckacbH naJaIaNHfBbHb3 KeNce, OHb/OLapDbI any KepeK. IiHne 6paHdnap, Keninik KapTacbl. T.6. cnKtbl 6ap cemkelep cnKtbl KaKnak iHdi eri Kocalkb Kypandapbl (coHa OHaTacbImanday yuih opHaNaCTbIPlbnFaH) TeKcepHj3. Onapbl aBIn, Kayinci 0pbHda caTaHb3.

Cy3ri KeNTereH Ka6bIPra/Te6e TypIepiHe caikec KeletiH 6eKtIKlUITepMeH (fHKcATOpnapMeH) KAMTaMaCbI3dAnDhBpIINr. AnaJa, MaTePnAaNap 6epinre Ka6bIPra/Te6e TypiHe CaiKeCTirHe Ke3eKTe3y yuH 6iNkTi MAmAHra XoJIbIbHb3.Cy3ri CanMaftbHKeTepe anatbIHda Ka6bIPra/Te6e KeTeKJIikTi MblkTb 0bNybl Kepek.

XyMbic xacaybi

1. ⅢamapdbI KOCY/ΘUIPY

2. Mowers

If the main switch is set to "2", the mower will start. If the main switch is turned off, the mower will stop.

3. Speed setting

If the main switch is set to "3", the mower will operate at high speed.

4. Stopping the mower

If the main switch is set to "4", the mower will stop.

If the main switch is turned off, the mower will stop.

The high speed setting is indicated. Standard dimensions are shown in the figure.

At the end of the operation, press the "2" switch to stop the mower.

The following settings are available:

OFF: Stop

Speed: 1

Speed 2: 2

Speed 3: 3

Speed 4: 4

5. Kepcety

MaibcTananyfNbtrpaab

Filter the data 40 characters without any unnecessary words.

Bm m cy3ri kkybn KaekTe derehdi biidipei.

da6bIn 60yBihwa MemnekeTik TyTH copfbiw KepiHei.

aizai jSjally Jusail (yJusall Jywi

j

（）

31

a a a a a a a a a a a a a

∴ S ΔOBC = S ΔABC + S_ΔBOC

J 1

1 1

pill jls i1 -

1 1

65

Therefore, the area of triangle APQ equals the area of triangle AQP plus the area of triangle PQR.

(1)

g

10 1

100

3 3

90 a 1y jblal y (g) jda

a

.

)

Laiy Jaii

a1i 1

pJdI 1-0gall

i j 15

JbI 1

i

.0

a

ill jll jiliiil 0j jia blaill

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

aaiiaaiilaiabio aolll

e 1

J 1

10

AaBaa

ailll llll 1

1

jlll lilil jbi jbi jbi jbi

∴ 12 + 1 = 14

1

olal si wul bla wll 1a aia gaaia

1 1

L 1

a

auii Jua 100

120gj 1

i 1

1 1

.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.

jia jie 1234567890

jglg jgl Juaia 1

Ljli abi

4.4. gill 4.4. gill 4.4. 1.

2012/19/EC

a

a aal lal lal jil g jil

1. | x,y| = 1 g( x) = | x,y| - 1

jirii jjeie jie jililaiis 12b

.

a

Jaiail 1

∴ S ΔOBC = S ΔCOD + S ΔBDO - S ΔBOC