REEF IX/A/90 - Decorative wall hood ELICA - Free user manual and instructions

USER MANUAL REEF IX/A/90 ELICA

EN Instruction on mounting and use

UK IHCtpyKciia 3 MOHTaKy i eKcnIlyaTauii

KK MoTataKday MeH naIdaIaHy HycKaybl

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. This appliance is intended to be used in household and similar application such as: - staff kitchen areas in shop, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
- Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
- Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
- Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

Note: The parts marked with the symbol "(^)" are optional accessories supplied only with some models or otherwise not supplied, but available for purchase.

Caution

• Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.
• Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• The premises where the appliance is

installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.

• The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).
• This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided. Failure to follow the instructions provided regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.
• Do not flambe under the range hood.
• For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.

• Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.
• With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.
• The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliance burning gas or other fuels.
• Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.
• Never use the hood without effectively mounted grids.
• The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.
• Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.
• Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.
• In case of doubt, consult an authorized service assistance center or similar qualified person.

WARNING!

• Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

• Do not use with a programmer, timer, separate remote control system or any other device that switches on automatically.

• This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

• By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

• The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
• For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

• Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapor and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odor reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

Use

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Extraction version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by

means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

CAUTION!

The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

CAUTION!

If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

Use a duct of the minimum indispensable length.
! Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^ ).
Avoid drastic changes in the duct cross-section.

Filtration version

The aspirated air will be degreased and deodorised before being fed back into the room.

In order to use the hood in this version, you have to install a system of additional filtering based on activated charcoal.

The models with no suction motor only operate in ducting mode, and must be connected to an external suction device (not supplied).

The connecting instructions are supplied with the peripheral suction unit.

Installation

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

WARNING!

Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

Before beginning installation:

• Check that the product purchased is of a suitable size for the chosen installation area.
• Remove the charcoal (*) filter/s if supplied (see also relative paragraph). This/these is/are to be mounted only if you want to use the hood in the filtering version.
• Check (for transport reasons) that there is no other supplied material inside the hood (e.g. packets with screws (), guarantees (), etc.), eventually removing them and keeping them.

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood.

Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.

Operation

1. Lights ON/OFF

2. Motor ON/OFF

When key "2" is pressed the motor passes to speed 1.

If the key is pressed during working, the hood passes to OFF state.

3. Speed decrease

When key "3" is pressed the speed decreases from 4 (intense) to 1.

4. Speed increase

When key "4" is pressed with the hood in OFF state, the hood passes to speed 1.

If the key is pressed during working, the speed increases from 1 to 4 (intense).

The intense speed is timed. The standard timing is 5^ , at the end of which the hood sets at speed 2.

To deactivate the function before the end of the time, press key "3", the hood sets at speed 3, when key "2" is pressed the hood turns off.

A signal on the display corresponds to each speed:

OFF: No signal

Speed 1:1
Speed 2:2
Speed 3:3
Speed 4: 4 flashing

5. Display

Grease filter signalling

The grease filter is signalled by the display with number 1 flashing after 40 hours of use.

This means that the grease filter needs to be washed.

The signalling is visible with the hood in ON state.

To eliminate the grease filter signalling, press key "2" for more than 3", until it turns off.

The signalling can be eliminated with the hood in ON state.

Carbon filter signalling (only for filtering version)

The carbon filter is signalled by the display with number 2 flashing after 160 hours of use.

This means that the carbon filter installed must be replaced.

The signalling is visible with the hood in ON state.

To eliminate the carbon filter signalling, press key "2" for more than 3", until it turns off.

The signalling can be eliminated with the hood in ON state.

In case both filters are signalled at the same time, numbers 1 and 2 flash on the display alternately.

The signalling can be reset by carrying out the above-described procedure twice.

First it resets the grease filter signalling, then the carbon filter signalling.

In the standard mode the carbon filter signalling is not active.

In case the filtering version hood is used, it is necessary to enable the carbon filter signalling.

Activation of carbon filter signalling:

Set the hood to OFF and keep keys "2" and "3" pressed contemporaneously for 3".

Numbers 1 and 2 flash alternately for 2^

Deactivation of carbon filter signalling:

Set the hood to OFF and keep keys "2" and "3" pressed contemporaneously for 3".

Number 1 flashes for 2^

Temperature Alarm

The hood is equipped with a temperature sensor which activates the motor at speed 3 in case the temperature in the display zone is too high.

The alarm condition is indicated by the display with the letter t flashing.

This condition remains as such until the temperature falls below the alarm threshold.

This mode can be quit by pressing key "2", "3" or "4".

Every 30^ the sensor checks the ambient temperature of the display zone.

Display Symbols

Symbol	State
1	Speed 1
2	Speed 2
3	Speed 3
4	Speed 4 (intense)
5	Grease filter maintenance
6	Carbon filter maintenance
7	Grease filter and carbon filter maintenance
8	Temperature Alarm

Maintenance

Clean using ONLY a cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Grease filter

Fig. 14-32

Traps cooking grease particles.

This must be cleaned once a month (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity) using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle.

When washed in a dishwasher, the grease filter may discolor slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Charcoal filter (filter version only)

Fig. 31

It absorbs unpleasant odors caused by cooking.

The charcoal filter can be washed once every two months (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity) using hot water and a suitable detergent, or in a dishwasher at 65^ (if the dishwasher is used, select the full cycle function and leave dishes out).

Eliminate excess water without damaging the filter, then remove the mattress located inside the plastic frame and put it in the oven for 10 minutes at 100^ to dry completely. Replace the mattress every 3 years and when the cloth is damaged.

Remove the filter holder frame by turning the knobs (g) 90^ that affix the chimney to the cooker hood.

Insert the pad (i) of activated carbon into the frame (h) and fit the whole back into its housing (j).

It is possible to use a traditional carbon filter, neither washable nor regenerable, to be replaced every 3 - 4 months.

The filter holder frame of the carbon filter is welded together; the eventual frame supplied with the hood is not, therefore, to be used.

Insert it into its housing and fix it turning the 2 plastic knobs.

Replacing lamps

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology.

The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times as long as the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.

For replacement, contact the technical service.

Activation signal filleau charbon:

• Ebponeckata dupekTna 2012/19/EC
• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

YeBepaikn Ce, Ye To3n ypei 6bJe peuKlnpah no nOoobabaunr 3a TOBa NaHn, Bne DOnpnHacrTe 3a ona3BaHeto Ha OKoHaTa Cpea N BaWTo 3dpaBe.

CIMBOJbT Bbpxy ypea nINB pnpDpykBaAuaata ro DOKymEntaunia NocOuBa,Ye To3n npDyKT He Tpr6Ba da 6bde CHTAH 3a Domauhen OTnadBk, a Tpr6Ba da 6bde npedaehen B CNEUaHNO PnpDaHaehENITE 3a TOBA NYKTOBE 3a peuknpane Ha eNekTpnuCe Ka n EneKtPOHHa TEXnka. PnpDpKpaIe Ce KBM MeCTHIne HOpMaTHNB 3a npepa6OTKa HA OTnAdbu. 3a No-nPpO6Ha INΦopMaUaN BbBb3ka C npedabAHeto, CbIPaneto n PeuMKnpaneHO Ha TO3n npOkyT Bu cBeBTBame Da ce ObpHete KbM KOMPeTeHTNHte MEChn CnyKb, CnyXbnte 3a CbIPanHe Ha DomauHH OTnAdbu mN Ma3nHBt, B KOIT Oe 3akynnnn To3n en. eyed.

YpeBt e npoeKtnpaH, TcTeBaH n npoN3BeDeH B CboTBETCTBNE C:

• Be30napocct: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Pa60TmX xapaKTepeNCTnKn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC - EnektpomarHHTha CbBMecTnMoCT: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

IpeJnoKeHna 3a npabnHa yOnTp6a, 3a da ce HaMaJIb B3JeCTBnETo Bpxy OkJInHata Cpeda: BkJIOUeTE (ON) acnnpaTopa Ha MNImaJIHa cKOpOCT, KORato 3anoHete da rotBnTE Iro octabeTe Da pa60tn HApKoJIKO MmHTy n CIEd pIckNJcHbAe Ha roTBeHTo. YBeJIuNcBaIte cKOpOCTTA camo B CUYaH a TOLIMO KOINueCTBO DmN I napi N IN3NON3BaITe YBeJIuNcHtne cKOpOCTn Camo B EKCTPemHN CNTyaCm. CmEHnIte FmTTpa/OFnITPnTE CakTNBeH BByIeH, KORato e Heo6XODIMO, 3a Da NpDlbPkATE Do6pa eFKeTbHOCCT Ha HAMajBaHe MmPn3MaTa. POnuchBaTIe FmTTpa/FnITPnTE 3a Ma3HNH, KORato e Heo6XODIMO, 3a Da NpDlbPkATE Do6pa eFKeTbHOCHT Ha FmTTpa 3a Ma3HNHtne. N3pON3BaIte MAKcIMaJIHNA DmMAtbp NaCttema 3a OTbExKaHa He Bb3Dyxa, NocOey H TOBa pKOBODCTBO 3a ONTMn3nPaH He eFKeTbHOCCTTa n 3a HAMajBaHe Ha Wyma.

YnoTe6a

Acnipatobt mma cneHOTOpnpedHa3NaueHHe: BCMyKBa n OTBeJda HabbN INIINPtpura Bb3dya, KaTO eHOBpeMeHHO C TOBA r peuKJIIPA.

Bercna c acnnpaun

Iapata ce OTBexda HaBbN NocpeDCTBOM Bb3dyxOboHa Tpb6a CbBy3aHa CbC CbeDnHInTeHNHnEpaHe.

BHIMAHHE!

Bb3dyXOBoNDaTtpb6haHeeBKJIIOUeHaKbMaKCECoapIteN Tp86BaDa6bDe3akyNeHaOTdEJIHO.

ДиамETьрт ha B3dYxOBoHnata Tp6ba Tp6Ba da OTroBapra ha ДиамETьра ha CbeDInHTeHnIpyPbCTeH.

BHIMAHHE!

Ako acnnapatopbTe cnaDben C pfntpu C aKtmben BbrIeH, Bbnpochnite Tprba da sbDat OCTpaHeni.

Cbpxte acnnapatopa KbM B3xvXOBODHn TpbN n OTBOpn BCTehata. DnAmETbpT ha TpbNTE Tp8Ba da CbOTBeTcBA Ha DnAmETpa Ha CbeHNHTeINHaФnaHez 3a OTBeXdaHe Ha B3dyxa.

Cbbp3BaHETo KbM Bb3dYXOBODn Tpb6n n OTBOp n NoMaIbK DnAmEeTp HamaJIaBa KaNAcHTeHa aACNipRapHe n yBeJIuHab3NaUHEnHO UyMaNo BPMe Ha paBota.

B Te3n Cnyuan FnpMaTa He Noema HnKaKBa OTROBOPHOCT.

I I3noI3BaIte Tpb6a C Heo6xOdImata DblJnxHa.
！N3noI3BaTe Tp6a C Bb3MOxHO Ha-MaIKo Tp6Hn KOJIeHa (CMAKCImaJIe HbJL Ha N3BvBka: 90^
He npomehraaipeykoceeyneHToHaTpbbnte!

Bercnca c fnnltpnpane

AcnpnpanrBb3dyx ce npneuchTa nOCBXkaba npedn da Bbe3e OTOHOB B o6puehne H NOMEuHHeTo. 3a Da n013BaTe acnpaTopa B To3n BapnaHT Ha p6ota Tpr6Ba Da INCTaNPaTE DOnbNHTeHa FNITPnPaUca CInTeMa Ha 6a3ata Na FNITPN CAKTINBEH BbrIeH.

MoedeIte 6e3 acnnpupaMOTOP ca npedhaHauhen 3a pa6ota camo BBB Bapnant Ha acnnpupaHa Bepcna I Tp8bda 6bDat CBp3aHn KbM nepipephno acnnpupaO 3BeHO, KOEt O ce 3akynya OtDeHNO.

HnctpykunTe 3a Cbbp3BaHe ce DoCTabT 3aeHOb c nepuepno acnPnpupa 3BeHO.

MOHTIPAHE

MInHMaJIHOTo pa3CTOJHne MEXdy NOBbpxHOCTTa,Ha KOrTO ce NoCTABRT CbIOBte 3a rotBEHe Hn-HNCKata Yact Ha kXHNckn acnnpatop, Tp6Ba Da 6bJe He nO-MaIKo OT 50cm B cnyaH na eNeKTPnueckn neKn Hne NO-MaIKo OT 65cm,B cnyaH na Ra3OBn IIN KOM6bHnpaHn neKn.

Ako B INCHPTyKUHnTe Ha ra3OBu ypeI 3a roTBeHe e nocOeHo no-ToJIMo pa3CToHnHe, To Tp8Ba Da ce NMa npEdBnD.

HanpexeHneto B en.Mpejata Tp6ba Da otroBapra Ha HanaPexeHneto, KOEt e NocOeHO Bbpxy EtKkeTa C daHHnTe 3a acnnpatopa, noCTabeh ONt BbTpeuHATA My ctpana. AKe o Chabdene C uencen CBpxte aCnnpatopa KbM KOtAnKT, CbOTBeCTBaUHa Na DeIcTBaUHTe HOpMN HAMnPauC Se Ha IecHO DoCTbHNO MCTO DOpN i CneI npNKIOHVAHe HA MOtaxa. AKe He e Chabdeh C uencen (DnpeKTHo CbP3BaHe KbM pExeJAta), nII UeNCeJIbT He e Ha NOctbHNO MCTO CneI npNKIOHVAHe HA MOtaxa, IN3NoI3BaTE DByIPOIooH eNkCBauch Onped HOPMITE, Taka Ye Da Ce OCNtypn PblHo N3KnIOHVAHe HA pExeJAta npCbPbXHANpEXeHne III, B CbOTBeCTBNE C npABINlata 3a MoHTnpaHe.

BHIMAHNE!

Ipei Da CbpxTe OTHOBO acnnpaTopa KbM MPekaTn da npOBepTe daHn cyHKUOnHpa npabINHO, npOBepe Ta n Ka6Bt E MOHTpah KAKTO Tp6Ba.

IpeDn da npncTbnte KbM MOHTaXa::

• Ybepete ce, ye 3akyenmjt O Bac npdykT OTroBaprno pa3mepn Ha n36paHOTo MCTO 3a HnCTanipahe.
• OtrctpaHete fIINbpa/IFInTPnTe c AKTNBEN BByIeN (pa3bnpa ce, ako 136pAnHrT OT Bac moen pa3nOnara c TaKb). 3a da n3BbpWnte TOBA npocJeTe onepaunite B Cb0tBeTHn npaparq. MoTHnPauTe fIINTPnTe OTHOBo camo B cnyau, ye Xenaetae Da m3nOJI3BaTE acnnpaToPA BbB BApHaHT NaFIMTPpuAa BepCn.
• YBepete Ce, Ye no Bpeme Ha TpaHcnpTa BBB BbTpeUHaT aCt HA acnPaTopa He ca NonaHaNJN Dpe6Hn PprodMetn, KaTo HapMpIeP nIIKChTa C BNHTObE, rapaHUnHH Kaptn I np.; akO HamePte TaKINBa OCTPAHETe mI nI nI 3ana3eTe.

PnBceToba,Bn npenopbYBaMe da ce nocbBetBaTe c KBaHnФuipanTexNHK,3a da CTe cnryPHN，ye DoCTaBeHNTE

akcecoapn ca noDxOJaun 3a ueJt. CteHata, cBoTBeTHo TabAHbT, Tpa6Ba da 6bDat IOCTaBHyO CTaBmHn 3a da n3DbpKAT Ha HatoBapBaHeto.

Haunn haynotpe6a

1. ON/OFF CBeTJIHH

2. ON/OFF Motop

Пин HatИСКан He 6уTOH № "2" acnnpaTOpt npemInhab Na 1-BA ckOpoCT Ha pa6ota.

Bb3rnaBnHcKaTa Tp6Ba Da 6Be nOMeHnHa Ha BceKn 3 roDHH N B cIyauH,Ye NKpnTneTo E yBpeNo.

Pa3rIb6eTe pamkata, kOTo npIdbpkaФinIbpa. 3a Ta3n cEe 3abbpTeHa 90^ BaIueCTte DpbXkn (g), KOnTOЯ PnIDbpKaT KbM acnmpatopa.

IIOCTABETe Bb3rnaBnHcKaTa C aKTUBeH BbTJIeH (i) B paMKaTa (h) mOHTnpaTe Ha cneuaHNO ONpeJeHOTo 3a TOBa MRCTO (j).

Bb3MOXHO eCbIO Taka Da n3noJI3BaTe CTaNapTEn FInITbpc AKTINBEH BByIeN 3a eDnOkPaTHa YNtpe6a, KOIT OTrp6Ba Da 6bDe NOMeHN Ha BCEK N 3-4 Meceua.

Pamkata n B3rnaBnHcKaTnHa nntbpa cAknBeH BblneCa eNo Tn; CneoBATEHO pAMkata DoCTaBeHa C KOMIIeKtA e a6CoiJIOTHo HEnyXHa.

MOnTnpaIte Ha cneuaJIHo ONpEdeJeHTo 3a TOBa MxCTO.

POnmHa Ha en. KpyuKn

AcnipatopbT paznonara c ocBteHnHa cnctema cbc CBETOIOI.

CBETOIOJNITE rapaHTnpat ONTmAlHIO OCBETJIeHne,do 10bTnNo-cmHIOOT TpaDnUOHHNE IaMnI NnO3BOJIaBt 90% IKOHOMHa eJekTpoEHePnI.

3a noDmHaCe o6bphete KbM cepBn3a 3a TeXHnecKO
06cnykBaHe.

6blln o6yHeBb IcNoIb3OBaTb np6op

6e3oNaChbIM O6pa3OM n ecJIN PNOHMaHT CB83aHHbIe C 3TUM ONaCHOCTN.

• IeTN OJINKHbI 6bITb NOI KOHTPOJEM N He OJINKHbI INrpaTb C pnp6opom.
  -Операши по чистке и обслwxиBaHHIO He DoJIxHbI ПрOBODHTbcr DeTbMn 6e3 Na30pa

IOMeUeHne DOJxHo IMMeTb DOCTaTOUHyO BEHTnJIaUIO, KOrDa KxOHNa BbITJXKa NcNoJIb3yETcR OHOBpeMeHHo C dpyrMn pnp6opamn, pa60TaUzIMn Ha ra3e nn Dpynx TOINVBax.

• BbITJXKa DOJIxHa YacTo OUYIaTbCak BHyTpN, TAK N ChapyKn (XOTa Bbl OINH PA3 B MECaU), npndepxmbaTcTO, yTO yKa3aHO B INHCTpyKuJx nO 06cIyXnBaHIO.
• Heco6JIHDoHeHne HOpM YIcTKn BbITJXKN 3aMeHbI N YIcTKn QnJIbTpOB yBeJIuHBaET pNCK BO3rOpaHna.

Ctporo 3anpeuho npiroTOBJIeHne ebl Ha OTKpbITOM ORHe NOD BbITJXKOI.

-ДяЗамныламноукnoOCBeценЯ ИСПОЛьЗOBaТTOЛьКOТилamноукnyka3aHHbI B pa3deJe БСCityxuVBaHn/3amHeblamnoKNoTOrO pykoBOdCTBa.

IcnoJb3OBAHne OTKpbIToro IJaMaEHn HaHocNT yUeep6 cNJIbTpam MoXeT npNBecTN K 3aRopAHnM, N03TOMy DOnJXHO n36eratbcraB JIO6om Cnyan.

KapeHbe DoJxHo npoBOuNTbCn POndHaI3OpOM, UTO6bl N36eXaTb BO3MOxHOCTN BO3rOpaHnPaKaNHeHHOro IODcONHeUHOro Macna.

BHIMAHHE: Korda BapoHna IOBepxHOCTb pa60aet, DOctynhble uactN BBITJAKM MOry T HarpeBaTbCra.

He IODKIIuOaTb npnbop K 3JIeKTPnuecko CETN DO TEX nop, NOKa YCTaHOBka NOJHOCtBuHO He 3aKOHeHa.
To yto kacaetcraTexHnuecknxMepnMep 6e3onacHOCTN B

npimHeHnI Do c6pOca npOB CTporo npInePjNBAbTaC TOrO YTO npEDyCMtpINBaETcno HOpMaM JOKaJIbHbIX KOMNETeHTbIX opraHOB.

BcacsBaembBo3dyx He DoJnKeH BByIyCkAtpBcB Tpy6, nCOnb3yEmyDnB BbIbpcOb DbIMOB npnbopamn, pa6oTaioMmHa ra3e NIN dpYnx TOnPiBax.
- He nCnOJb3OBA Tb nIIOCTaBJIaTb BbITgKky 6e3 IaMnoYe npabINbHO yCTaHOBJIeHHbIX C pNCKOM nIpyHt b ydap 3NeKTpUneCKIM TOKOM.
- HNKOrJa He nCNoJb3ObaTb BbITaKxU 6e3 npabnIbHO yctahOBLeHHo peiEeTKI!
- BbITJXKA HIKOKTDA He DoIIXHa IcNoJIb3ObaTbca, KaK OnOpHaa NOBepxHOCTb, ecn ToJIbKO He Yka3aHO HAue.
- IcIOnb3OBAt b ToJIbKO BnHTbl dIg fKcnOpBaHnB B KOMIIeKe T c npOyKTOM dIg yCTaHOBKn IIN, ecN HET B KOMIIeKe, npIObEpCTu BnHTbl npabInbHorO Tnna.
- IcnoIb30BaT npaBnIbHyO dINHy BnHTOB, yka3aHHyO B pykoBOCTBe no yCTaHOBKe.
B Cnyuae COMHeH, KOHCyIbTIpOBaTbCBA TOp3nIPoBaHHom CEHTpe NO O6CJyKINBaHIO IIN CKBaJIncnIPoPoBaHbIM NepcoHaIOM.

BHIMAHHE!

• HeyctaHObKa COOTBeTCTByHOnx BINTOB n npncnocobHeHn dIpy KcnpoBaHnB C 3TmM INCHtpyKUJMaM MOKeT pNBeCTn K pNCKAM 3JIeKTPueckOro pONCXOXJeHn.
  He nIob3yIte yctpoIcTB0 c nporpaMMaTOpOM, TaMepom, OTdeIbHbIM nyIbTOM dNCTaHcUNHOHorO ynpabIeHn IIN IIO6blm DpyrIM yctpoIcTBOM, KOTOPoe BkIIOuHaETcA BtOMaTHueCKN.

Dahnoe n3dneIne npomapKnpoBaHO B COOTBETCTBnC EbponeckoN DnpeKTbBo 2012/19/EC no ytnin3aunn 3NeKtpueckoro and 3NeKtpoHOrO o6opydoBaHna (WEEE).

OeceueyB npabInbHyu ytniHa3aHIO daHHoro n3dEINy, Bbl NOMOXETe PpeoTbpaTnTB NOteHuaIbHbe I HeraTNBhie NocneCTBnI Dn OkpyKaHOSeI cpebl 3DopOBBa YeJIOBeKa.

CnBON Ha cAMOM n3dEINn INn cOpBoNDteHbHOJ DOKyMeHTaun yka3bIaBeT, YTO pRn yTNJIa3aUN daHHORO n3dEINn C HMM HeN53 O6paATbC KAK C obHybIMn 6bITOBbIMn OTXdAMn BmecTo 3tOrO, erO cNeDyET cDaBaTb COOTBECTByoUpnn PyHKT npneMkn 3eKtpueckoro n 3eKTPoHnHO O6opuyDoBaHn DnI NOcIeDyUoSeY e TNIaU.

CdaHa hCNOMdoJnKhaPPOIN3BOIDNTCB8BCOOTBCTBm C MECTbIMN PpaBNaAMN POYTNIN3aUM NTXoIOB.

3a 6oJIe neIpoIb6Hn INHΦOpMaJNe I npApaIIax oBpaJIeHn C TaKIMN ⅢdJIJIaMn, INx yTNIIm3aIIN npepeBaOTKn ObaIaJaiTeCb B MeCTHbE opraHb IbactN, B cnyk6y no yTNIIm3aIIN OTXIOB INN B MaIaIN, B KOTOpOM Bbl npio6pei nn daHHoe N3dJIe.

UcTpoCTBO pa3pa6oTaHO,MCbIaHO uN 3roTOBNeHO B COOTBETCTBmC:

• Be30napocob: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31,

EN/IEC 62233.

• 3KcπIpyaTauOHHbIe XapakTepeNtIKn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC:EN55014-1; CISPR 14-1; EN55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC61000-3-2; EN/IEC61000-3-3. П repdIoJxHnE nI naI pIaIIbHOro IcNoJIb3OBoAHnB A cIeJx ChnIXeHnI BO3JeCTBnHa OKpyKHaOuYU cpeDy: BKnIOChte BbITrAHHoK KOJIaK Ha MInHMaJIbHOH CKOpOCTN, KOrDa HauINHaTe rOTOBtB, N OCTaBtBe erO paBOTaTb B TeeyHe NcKcOJIbKHX MNHyT NOcNe TOrO, KaK 3aOKOHte RTOBtB. YBeJIuNBAHTe CKOpOCTb TOJbKO b CByae BoJbUO KOJImYeCTBa DblMa N npa, N npi6eRaIte K IcNoJIb3OBoAHnIO NoBIuIeHNbHck CKOpOCTe ToJbKO b 3KcTpEmaJIbHbIX CNTyaUqnx. 3aMeHnIe TyeONbHbI yINbTp(b), KOrDa 3To Heo6XoDmO, dI NaIooDePjxHnX OxpOSeI 3ΦΦeKTNbHOCtN yMeHbUeHnIA 3anaXOB.OuHuaTe XInpOBOV/bie ΦInbTp(b), KOrDa 3To Heo6XoDmO, dI NaIooDePjxHnX OxpOSeI 3ΦΦeKTNbHOCtN XInpOBOr fIObtpa. IVcNoJIb3yIte MaKcIMaJIbHbI dIaMeTp CnCTeMb Bo3dYoxOBOD, YkA3aHHbI B DaHHOM pyKOBoDCTBE, dI NaIOTMn3aUzN 3ΦΦeKTNbHOCtN MInHMn3aUzN yPoBHn 8yMa.

3Kcnnnyataa

BbIyKa cKoHcTpynOpBaHa nIpa6Otbl BpeJIMe OTbOda BO3DyHa hapyu HnPi peuRkyIaunn BO3Dya.

IcnoJIb3ObaHnE cpeXnme OTBOda BO3Dyxa

B 3tOM pexIme nCnapeHnA BbIOaTcra Hapyu Chepe 3n6Kn Tpy6oNpOBOd, POnCOeINHeHbK K CoeINHteJbHOMy KOJIbU.

BHIMAHNE!

BbIbOdHa Tpy6a He BXoJIT B KOMPnEKT I DoJIxHa 6bItb npIObpeTeHa OTdJIbHO.

DnAmEtP BbIOHOI Tpy6bl OJIXeH COOTBETCTBOBaTb DnAmEtPy CoeINHITelbHOrO KOJIba.

BHIMAHNE!

EcnBbITgKc Cha6KeHa yOrIbHbIM fOpM,To y6epntero.

IIOaCOeIMHInTe BbITaKky K bYbIOHOI TpyBe C dAmEtPOM COOTBcTCTByUOzMM OTBepCTNIO BbIXoA BO3dYxa (coeINHInTeJIbHbI Φnane).

UctahOBka Tpy6 C MeHbIIM DnAmETpOM DaCT yMeHbIeHne MOUHOCTN BCaCbIBaHnB BO3Dyxa N pe3Koe YBeINuEHne yPoBHa IyMa.

Ipon3BOIDteJIb CHIMaET CCE6BcKaKyO OTBETCTBeHHOCt IIO OTHOHeHIO BbIe CKa3aHHO.

I NcnoIb3OBAtB Tpy6y C MmHImaIbHo Heo6xoDnMoI DnHoi.
I NcnoB3OBAbT Tpy6y C HAMMeHbUIM KOJNUeCTBOM n3r6oB (MAKcImaJIbHbI yrON n3r6a: 90^
I N36eraTb pe3KOrO n3MeHeHnCeYeHn Tpy6bl.

B03nyxa

Должен Испльбовсяуrolьньифлг，在MeIOUIMCBAHannuynyBaaweroДиctpmbTyopa.TBraNbaeMbI B03dYOb63KINPbAaETcNДe3OINpyETcpepeTm，KaB BHOBBOB3BbpaaETCBnmeueHneYepe3BepxHIO peWetky.

MoJeIN BbITJKeK 6e3 MOTOPHO 6JIoka MOrY pa6OtaTb BOHOM peKIMe OTBDA BO3dYxa HApKy, NO3tOMy OHI DOJKNbI 6bITb NOCDoeINHeHb K BHeUHei BbITJKHOH yCTAHOBKe (HE BXODIT B NoCTaBky).

HnCTpyKuIM NIO COeINHeHnM NOCTaBnIOTc C nepuepnHbIM BblTKHbIM y3lOM.

YctaHOBka

PacctoHne HnKHeI rpaHbBITaXKnHaOnOpHn IIOCKOCTbIO NOcOyDbHa KxHOHn PIITe DOJXHO 6bITb He Mehee 50cm-ДЯ 3eKTPuYeCKnx PINT,и He Mehee 65 cm DnAra3OBbIX INI KOMbHnPOBaHHbIX PINT.

EcnB INHCTpyKUxRn NO yCTaHOBe Ra3OBoI PJIITbI OROBOpeHo 6oJIbuee paCtOraHne,To yHTnte 3TO.

HaprjekHe cTeI DOJIxHO COOTBeTCTBOBaTb HAprrjekHeIO, Yka3aHHOMy HA TabnUKe TEXHmecKIN DaHHbIX, KOtOpAraPazMeUeHa BHTpyn PnpBopa. EcN BByTJck Ka Ch6Jeka BvIKo, NOkNIOuHTe BbITXKU K UTENCeIbHOM pya3bEmy. OH DOnJHKO TBEYaB TDeCTBHyOUM npABINAM m 6bItbPacnOJoxE H JERKOIOCTyHOM MceTe. BKnIOHTb POzETkyMOxHO NocTe yCTAHOBKn. EcN Xe BByTJck He Ch6Jeka BvIKo (pPrMOe NOKIOUChEna K cTei), INI sNTeCenblHbIpa3bEM He paCNOJoxE H BoCTyHOM MceTe, TaKke NocTe yCTAHOBKn, To IcNoJIb3yIte HADJIeXaUIM DByXPOHCHbI BYKJHOATeN, ObecEnuBAIOUm POJHoe Pa3MbKaHHe CTeI pRn BO3NHKOHEMH YcIOBn NepeHAprrjekHeN 3-eKaterOpMn, B COOTBeTCTBN C INHCTpyKUaMn NO yCTAHOBKe.

BHIMAHNE!

npexde yem POKJIIOHOTb K CETn NITAHN 3NEKTPUeCKyO CNTEmy BbITJAKKN IN NPOBepNTb NCpapBAHoe fHyHKIIOHINPOBaHne ee ybeIDTEcB TOM, YTO Ka6eJIb NITAHN ppaBnblHO CMOHTIpOBaH.

Haxmna Ha Konky "4" C BbIgKkoB COCTOHN OFF, BItgKa nepeiTeHa ckOpoc1.

Haximma Ha KhoIky Bo BpemraBoIy, YBeIIMnMCKOpocb n CO CKOpocTn 1 nepeIeM Ha CKOpocTb 4 (NHTehCNBHa).

VHTeHCBHaaCKOpOCTbIporpAMMpyETcnoBpeMeHH. CtaHdaptHOIporpAMMPOBaHne-5'，noNCTeueHH 3TOro BpeMeHH bItAaKka nepeKJIIOuAeTcHa CKOpOCTb2.

TtO6bI OTKJIOHTb DaHHyO FyHKUHO Heo6XODIMHO HaxaTB KHNkY “3” npexKe Yem NCTeHET BpEmRA BbITAKKa nepeKIOHTcRa Ha CKOpOCTb 3, HAXMnA Ha KONIKY“2”, BbITAKKa BbIKIOHTcR.

KazdockopocTN COOTBETCTBYET CBOY CNHnHaIaIyHa DaicnIee:

npaHOTb Ha razi Ta iHnX naINBax.

• He BnKOpNCTOByBatn a60 3aIiUaTn BITaJkKy 6e3 npabInbHO BCTaHOBJIeHX JAMNoYOK 3 pN3NKOM OTPMaTHyap eJeKtpuHMM CTpymOM.
  HikoJIN He BnKOpNCTOByBatn BnTgKky 6e3 npaBnIbHO BCTaHOJIeHO peuITKn!
  BITRAKKA HIKOLIN He NOBVHNA BHKOPUCTOBYBaTcra KOnOPHa NOBEPXHA, RAIO TJIbKHe Bk3yTeBCr.
  BmKOpNCtOByBaTn rBHTn DnI pKcYBaHnB Habopi 3 npOyKTOM dN yCTaHOBKn, JaIIO HeMaE B Habopi, npIb6atn rBHTn npAunlbHoTOny.
  BukopncObyBatn npabnlbHy doBXnHy TBnHTIB kBa3yctbCBy Noc6Hmky NO BCTaHOBJIeHHIO.
• Y BnPaIky CymHIBiB, KOHCyIbTyBaTmCRA B aBTOpN3OBAHOMY CEHTpi a60 3 KbAniPikOBaHIM NepcoHaIOM.

YBAGA!

• He BCTaHOBIIbAHNByIiNbOIBINHX TBnHTB i npncIpoIB dIy fikCyBaHH y BiIOBIDHOCTI 3 cIMM IHCTpyKcIMy M0Ke npNBecTN Do pu3NKiEneKTpUHOro NOxOJKeHN.
  He cnid BnKOpNCtOByBaTn 3 npOrpaMaTOpom, TaMepom, OKpeMIM nyltom KepyBaHHa a6o 3 6yIbKaMM iHWM pNCTPOeM, kNIM npuBOntbcra B diHO ABTomATUHO.

Danhi Bpi6 npomapkobAHn BiinobiDn do CbponecboKi DnpeKtnBn 2012/19/EC, ytniaaig eektpnuHoro i eneKtponHoro obndhanna (WEEE).3a6e3neyuOn bipHy ytiniau cboRBO BPO6y, Bu donoMoxete nonepenTn notehui HeRaTHBi HacniKn IpnOToyUOHoro cepedBoua i 3dopOB' JIOHN, KOTPI MOrNb 6MaTm Micce B nptnoJnxHOy Bnainky.

Cnmbon ha camomy Bnpo1 a60 Ha cynpobodkyohomy
Horo dokymenti bka3ye, 10 npn ytniiauii cyb0r Bnpoby 3
Hm He moxna nobodntncj k3 i 3bnuaHMM no6ytoBHMn
biXdoamn. Bin mae 3daBaTNCa y biNObiHN pyHK npniOmy
eektpnuHoro i enktpoHoro oblaadHaHH nIraNoaIbwoi
tyn1iaui. 3dabAHn Ha 3nAm NobINHO BVKOHyBaTNC 3riDho
3micebMN npabnAmn no tyn1iaui BiXdoJb. Dn4 6Inbe
detaJIbHO IHOpmaui npo npabnA nobOJeHH 3 TakIMM
BnpoBAMn,ixytiniaui i nepepo6kn 3eptaHTecb B mcUcBei
opraHn Bnadi, B cnKy6y noytinlaui BiXdoiB, a6o B
MarasIH, B kOMy BN npndan daHn Bpi6f

Пилад спpoeKTOBaHо, ВирpoБуBaHо i ВИROTOВNeHо 3riДно 3:

BvbiHa TpyBa He noctaHaetbca i Tomy Heo6XiIdHO II npiDbaTn OkpemO.

JiAmTe BvBjIoH Tpy6n NobHe NbiNObiDatn Diametpy 3eHyBaJIbHOrO KInbIa.

YBAGA!

KIO BNTXHNI KOBNAK MaE ByrIbHi fiNbtpn, To ix Tpe6a 3HRTN.

！ BnKOpNCtOByTe HaKOpOTuH NBrTJxHn KaHaJ.
I BnKOpNCTOByTe BnTJxHm KaHaI 3 NaMeHsOo KInbKiCtIO NOBOPOTIB (MAKcMaJIbHm Kyt NOBOPOTy: 90^
! YHnKaIeTe pi3Knx 3mIH nlooi nepepi3y BntJxHoro KaHaNy.

Bapiant 3 pfinbtpaicio

BTRHnyTe NOBITp3HEKINPOEbTcBa Ta OCHUyETbCBA Ta 3HOBy NOBepTaecbCB NpIMiueHn. DnToro, 06B BIKOPNCTOByBatn KOBnak yCbOMy pexkmi, Heo6XiDHO BCTAHOBtN DoaTKBOY CNTeMy fInbTpiB 3 aKTNBobAHm ByrIiJam.

MoJeni KOBnakib 6e3 MOTOPHOro 6IOKy MoXyTb npaQOBatn JInIe B ODHOMY pexKmI BiIDbOy NOBITpR Ha0BH, TOMy NOBHHI 6ytN NiI'EnHani Do 3OBHIuHbOi BNrJxHOi YCTaHOBKn (He BXODNTB B NOCTABK).

IHCtpyKiiJIO noiEHNHnnoCTaHOTbsc3 nePnpeepinHm

06naHaHHaM.

Inctanuaia

BjDCTaHb HNkhBoi BiJUactHnB BITJxKn Do nocyDu Ha kXoHNPiMae 6yTu He MeHue 50cm, y BnApKy eIeKTPuHnx PJIHT, ta 65 cm, y BnApKy r3OBHX Ta KOMoiHOBAHIN XIPT.

Heo6xioH npimatn do yBaTn BiCTaHI, kIi Bka3yOTbcB iHcTpyuii 3 iHCTaIIra30BOI pINTN.

Hanpyra B eIeKtpomepexi Maé BiNobiIdaTn BkazahHm
XapakTepeNtKam Ha etKeTci, RaKa 3hAxoDnBcra BCEpeHni
BnTJCKn. RaIoo B KOMPLeKT BXoNTb BnTKA niID'edHnHBAeEeKtpomepexy, To cnIi PiD'edHnBnTjRkdy Do pO3eTKN, zoBiNDoBlae ICHyOuHM HOPMaT Ta 3hAXoDnBcRa B DOCTynHOMyMICU, zoMOKHa BnKoHATn Ni cIgna IHctanJIi. RaIoo J BnTKAHE BXoDTb B KOMPLeKT (PiPmePi'dEHHNA B
eIeKtpomepexy), a60 po3eTKa He 3haxoDnBcRa B DOCTynHOMyMICU, TAKOx i NicLa IHCTanJIi, To cnIi BMOHTyBaTn HAIeXHNDBOX-NIOUChN BIMMKau, KaIK 3a6e3neHtB NobHeBIKnOueHnRA BiMepexi By MObax nepeHAnpyr III Kateropii, B NOBHNI BIDNoBDHOCti 3 npabINaM nIHCTanJIi.

YBAGA!

nepe TmK 3HOBy NIKJIOUHTN BNTJCKy DO eNEKTPOMEPEKJI i nepeBIPNTn npabINbHICt b pOBoT, 3aBXn KOHTPOHNe Tc06 uHyp MEPEKi 6yB 3MOHTOBAH INBpHO.

Ipeed noaTkoM MoTaKy:

• PpeBipTe 06 pO3mIPn prnD6aHOro Bamn BInpo6y nIXoINI NO BV6paHOrO MICr IIO MOHTaxy.
  3HIMITbByIbHnBnΦIbTp/nKaIIO BIn/BOHNpncyTHi (DNBNTNCbTAKOX BiINOBiHN po3dIN).ΦIbTp/N 3HOBy BCTAHOBIIIOBTcR JaKIO Bu XOHTe BnKOpNCTObYBaTN KOBNak B pexMIp eunPKyIJI.
• PpeBipnTn Ⅲ6 BCEpeNHi KOBnaka He 3aIiuaNoCpnpdMetB, NOMUeHnx Tyn Ha Yac Ioro TpaHCNOptyBaHnHa (HapnKlnd, NaKeTknB 3 uypnAmn, JIcTb rapaHTii i T.n.)，Jkso BOH e，BmMtB ix i 3beepKtB.

B komnneBtJXKBNXoJbUpynnI JnKpInnHnR, poPaxoBHAn H 6iBhSiCTb TnIN BCTnB. IpoTe Heo6xJHO 3BepHTNIO KbanidipKobAHOrO TexHika IJn nepeBipKn npdAthOCTi MATEpiAnIB B 3aJIeXHoCTi BiD TnY CtiHN Yc CTeni.CTIHa/CtEner NobHHb ByTdoCTaTHb MOiHMn，IOB BHTPMATn Bary BTJXKN.

FyHKcioHyBaHHa

1. ON/OFF Cbitno

2. ON/OFF DBNHyN

HaTnCKyHOn Ha KHOJky “2” DBNrHy NpeJe Ha 1.

HaTnCKyOuH Na KhoNky NiD Yac po6Ot BHTaXKn KObNaK nepeIeB Pexm Off.

3. 3MeHWeHnI WbNdkocti

HaTnCKyOuH Ha KhoNky “3”, OTPMaeMo 3MeHWeHHe WbUdKoCTi - BiD WbUdKoCTi 4 (IHTeHCMBHOi) Do WbUdKoCTi 1.

4. 36ilbweHHra WBNdkocti

HaTnCKyHOn Ha KHOJky “4” KOJI N BITJxKb BIMKHeHa - OFF, BITJxKa nepeJe Ha WBNkICTb 1.

HaNCKyOuHa KhoNk yid Yac po60n 36ilbHMO BwnkiCTb BiD 1do 4 (IHTeHCMBHOI).

IHTEHCBHbWBnKcTB MoKHa 3anporpamyBaTN B yaci. CtaHapThe nporpamyBaHHa -5, nicra 3akHcHnB yboro Yacy KOBnAk nepeJde Ha WBnKcTb 2.

IooB BiKIOHHTN FyHKJIO, Do 3aKiHHeHHaCy, HATNCiTB KHOKNY «3», BNTRAKNa nepeKIOHHTbCra Ha WBIKnICTb 3, HATNCaIOUHa KHOKNY «2», BNTRAKKa BMNKaetbCra.

KoXHiI WbUdKoCTi BiDnObiae 3o6paKeHna Ha DnCJIeI:

OFF:36paXeHHBicCyTHe

WBnKicTb 1:1

UWBIDKICTb 2:2

Ubnki3b 3:3

He BnKOpNCTOByTe 3ac06n IIO MaO Tb abpa3nBHI MaTepiAII. HE BnKOpNCTOByTE CnIPT!

ΦInbTp 3aTpHMKn JxpiB

Man. 14-32

3atpmyc xnpoBi cnojyuHn, 0o BnHnKaHtB nD yac npirotoybaHH iKi.

IIOBHNH YNCTINTCO OIN H pa3 B MICAuB (a60 KOIN CNTeMa IHDAKACII NEpeoBHeHHA fIbTPIB, RAUO E y BAUI MOeJI, BKA3ye Ha DaHy Heo6xHnicb), 3 BIKOPNCtAHNM HEarpeCnBHX MNouhX 3acO6iB BPyHy a60 B nocydomnouH MaunHi npn Hn3bki Tempepatyi i KOPOTKOMY uKnii.

Pn MNTI B NocyDmNIOH MaunH MoKe MaTn Mice DeKe 3He6apBLeHHa PInbTpY,npTe Ioro PInbtpyOHi XapaKTEpNCIM 3aJIuAIObTCbRe He3MiHNHMNI.

Дя 3нггд риру 3атрмк киру notrayt ha cebe npyknHpy pyky bIDeHnHnH pInbtpy.

ByrɪbHn φɪbtp (tɪbʌn B pɛxʌmɪ peεnpkʌyæi)

Man. 31

B6npae HenpncmHi 3aapan Kyxhi.

ByrlbHn FIObTp MOxHa MNTN KOxH I Da BmicaI (a60 KoIIN CnCTema IHdNkaJIpePONBHeHHa FIObTPIB, JkUO E y BaIHI MoJEN, BkAye Ha DaHy Heo6XidHcTB) B TEnII R OBI 3 BiDNOBIDHM NMOHMM 3aco6amn A60 B NocydomHoui MaunHi npn Tempepatyi 65^ (B octaHbOMy BnpaIky, BVKOHaiTe NOBHN MNTT Ta6e3 Nocydu BCEpeNDHIO NOCYDOMHOOoi MaunHi).

3nne IuHIO BDOy oBepexKHO, 1o6 He nouKOuNTn fInbTp, Notim 3HmItb NoyuKy 3 nactmacBoi pAm i BntpMaIte II B nei npotrrom 10 xBnIHn npri Temnepatypi 100^ dna 3a6e3neHHN NOBHO RBCUShBaHH.

3MiHnHTe noDyUkky KoxhI 3 pOKi i RaTtBKn noJIoTHo BnRbNTcra nOuKOxDKeHM.

3HIMITb onOpHy pamy nI d pfJIbTp, noBepTaIOUHa 90° pyKoTkn (g), kI npKpInPiIOJb HOrO Do KOBnaka.

BCTaBTe ByrInbHy noDyuky (i) B pamy (h) i 3HOby BCE BCTaHObitb Rhi3do (j).

MoxnBO BnKOpNCTOByBAtn TpaDnuiHn ByrInbHn pInIbTp, kHn He Notpi6Ho Mnti i pereHyBatn, 3amHHn KoxHi 3-4 MICaJI.

Pama i noyuoka Byrilhoro pfinbtpy npnBapei OIN Do OJHORO, TOMy pama, kUso BOHa NOCTaueTcpa3OM 3 KOBIIaKOM He NOBHHA BIKOPNCOTByBatNC.

Дя ВИКОПСТАнHA,ВСТАБTEФЛьТуВИДNOВIDHe rH3do i 3akpinitbIyoro,ДIOUHHaBIVIOBIDnI npICSTpoI.

3amHa JAMI

Bintjcka 6bndha CnCTeMOIO OCBITNEHHa OHOBI texHONorii dioiB(LED).

IIOIN 3a6e3neuytob ONTImaJIbHe OCBITIeHHra, TpBAniCtb ix B 10 pa3IB Bnua BiD 3BnuAHHx IaMNoOcKa Ta daOpb 90% ekOHOMII eNEKTPoeHeprii.

Ioo 3amHn 3BepTaeCnO cnjxN TeXHHoro 06cnyrobyBaHH.

JaBnIaaybI acnantbI naIaNanhy 6apbcihda 6yn HcykaDBeNJIeHReKoLdAny 7apTtApBH CaKTamaFaHHbIH KecipiHen 60fAHonKbIbIK eP NT neH 3akIM yuiH xayan 6epMeNi. Copfblw TEK KaHa Ynde naIaNanahyfa 60natbIHdai erin XO6banaHFaH.

KaKnak ocbi KITanwada Kepcetinreh cypeTepen e3rewe 6oBIn KepiHyi MymKin. DereHMeH, KonJaHy, TexnKaalbIK KbImET Kepcety XHe OPhaty HycKaynapbl 6ipDen 6oJabl.

Ke3keJreH yaKbTTa 6yn HycKayMeH naJaHaHy yuHn akTaHaN MaHbI3dI. ByhIM caTbIINFaH, TaCbIPfAH HeMece XoBInFAn Ke3de ON OHBMEN bipre KaIraHbHa N Ke3 JeKt3iH3.
HcyaydbmykTOKbHb3:OHda6yamdbI KOHbipy，naiDaIaHy XHe KaybInc3dkXeHHdeMaHb3dbMJIImet6ap.
БуныMHbIH 3NeKTPoHdblk HEmecemexaHnKaIbIK KOHCTpyKUЯCblHa HEmecocpflBWeHTnJIaYnJIbIK KaHaJdpblHa eShkaHdaJaE3repicTepeXacamaHbI3.
OpHaTuDbI opbHdAmac 6pbHbEepiReH 6apNbIK KypamdaactapdbIH 3aKbIMdaImaFaHbIH TeKcePiH3 Hemece opHaTuDbI KaJfAcTbIPmac 6pybH DeJaTaFxa6abpNaCbHbI3.

Eckenthe: (^*) TaH6acbI 6ap 6JIikTeP TeK KeB6ip yrrinepmen 6epineTIN (6aca KaFdaJnapda 6eipImeiTIN), 6ipak catbn Anyf aOJatbH KocbIMsa akceccyapnap 6oJbn TaBjnaDbI.

EckepTy!

Ke3 KeIReH Ta3aJay HEmecTexHNkaJIbIK Kbl3MeT KOpceTyKMyMbICTapbIH OpbIHdAmac 0ypbIH aUshaHbI ShbIFapy HEmec XeJIiIK KyaT K03IH axbIpaTy apKbIJbICOPfbltBl əJeKTp XeJIiCiHeHaXbIpaTBiHbI3.
OpHaTy XHe TexHnKaIbIK Kbl3MeT KePcTeY XyMbICTapbIH Kypri3reH Ke3e epaIbIM XyMbIC KOfA6bIH KniHi3.
-Бул КрьлгьИнbl 8жастбл ЖэHe OdaHУнkeнбалanap,ДeHe, ce3y Hemece aKbIЛ-Ои KaBIneTTepiшЕКТeyni TynFaIap Hemece Taxipu6eci MeH 6iJIIMi JOK TyIfAJaP OHbl Kayinci3 ЖОЛМeH NaДaIaNHyfa KaTbICTbl HcCKay aJbIn, bIKTmAln KayINTePdi YfbIHfAH JafDaɪda

JHHe 6aKbIayda 6OJFaHda naJaHaHa aJaDbI.

BaIaIapDbIH 6ackapy 3JIeMeHTTePiH e3reptYiHe JxHe KpybIITbIMeH OINHaybHa XOJI 6epmeyKepeK.

Ta3aay XHe 36bEtHwe
TexHnKaIbIK Kbl3MeT KOpCETy
XyMbICTapbIH 6aIaIapDbIH
6aKblaycbl3 6ypr3yiHe
60Imaibl.
- Acy copfblb6baKa ra3 kafy KypblfblnapbImeH Hemece baca OtbIHapMeH naJaHaNbIHaF Ke3de, Kypblfbl OPhaTbIHaFb 6JMe JKTiIKTi TpyDe JeIeTeiYi KaKet.
CopfbIbI iHHeN De, cIpybIHAn Da JyHJI Tpyde (KEM DEJEHIDE AHyBA H BIP PET) Ta3aJAY Kepek, aPdaiBIM TexHnKaJIbIK Kbl3MeT KOpceTy HcCKayIbIFbIHDa bepiInreH HyCKayIapDbI OpbIHdaHbI3.
CopfbltbiH Ta3anay CTaHapTTapbH XHe cy3rinepdi aIMaCTbipy XHe Ta3anay BoiBihwa epxeJepdi
- yctaH6ay HETNXeCiHne ePT TybIHaaybl MYMKiH. TaMaKTbl TikeJeCOPfblu aCTbIHda XaHdbIpyfa KaTaH, TblbIM caNbHaDbI.
- UaMbI aybICTbIPy yuIH TEK OcbI HYCKayNbIKTbIH «TexHnKaIbIK Kbl3MeT Kepcety/UaMapdbI aybICTbIPy》 6oJIIMiHDe KepcetijreH IaM TpyiH NaJaHaHbIbI3.
Ausbik XaJIbIHDbI naJaHaHy cy3rIep ysiH 3nAH XHe oPT KayniH TybIHdaTybl MymKiH, COHdbIKtaH OraH eWkaWah KOJ

Bepmey kepek.

MaIdbIH 7aMaHaH TbIC Kbl3bIN Hemece KaHbIn KeTneyiH KaMTaMaCbI3 eTy yuH, TaMaKTbI a6aIan KybIpyKaJcET.

CAK BOJbIHbI3: CopfbltbiH KOJIkeTIMdi 6eJIkTepi TaMaK DaIbIHday KypblJfblJaPbI NaIdaIaHaBILFaH Ke3De KbI3bIN KeTyi MymKiH.

• Ophaty Tólbík ĀyktaJImaÎbIHwa KþpblfblHbI 3JneKtp JxeliciHe KocpHaBl3.

• BydBiH 乌bIyBHa Kapcbl KOnDaHbIaTbH TexHnKaIbIK XHe Kayinc3iK uapanapbH eckepe OtbpIn, XepriJIkTI biNik opraHdpbl BeKiTKeH epexeIepdi MyKnT opBHy MaHb3bl.
  Ocb KpyblfblHbI TYtIK apKbIbI 6aftTay KyyneCIN ra3 Hemece 6acka OTbHdb JxaraTbH KpyblfblnapdAn 5bIbKaan 6bynapDbI bIbFapy CmKtBb 6acka Da MaKCaTTapDa naDanaHbIaNbTH Ke3 KeIreH KOJaNbICTabFl XeNDeTy KyyneCHe XaNfay KaXket. 3JeKTP TorblbHcory KayNihe BaJNaHbICTbl 7aMbI Dpybc 6BeKITIMmerE cOpflbWbI naDanaHbAbH3 KHe KaNDbIpMaHbI3.
  TopnapbTnictTyprde6eKitImmerenCOPfblTbI eUkaaHa naidanaHbaHb3.

• Aphaы！ KepcetIImMeIHHe, copfblTbELKAAUAH TIpek 6eTI petiHne naJaIaHa6aHbI3.
• Tek opnaty yuin eHimmen biPre bepinren bekitybpaHdaIapbIn naJaIaHbIb3, erep bepinmece,6yaHdaHbIN Tnicti TypiH catbIn anlbHbI3.
  ByapahdapanapdbOpnaty HcaybIfbHda KepceTinreH dypbic y3bHdbfBn naDanaHbHbI3.
  KymHdHaCahB3, 0kIeTTi KbI3MeT KepcTey 6oBbIHwa XApDem KepcTeY opTaIbIbHa HemeCe Tnicti MaMaHaHaFah TyIraFa xa6apnaCbIH3.

ECKEPTY!

-Бураздаларди Неме Беку Крьлгссн Oсы hyckaynapra caikec opHaTNay 3JNeKtpnik Kayintepre ekenyi Mymkin.
- BaIapnAmaybImeH, TaImePmEh, 6JIek KaIbIKTaH Backapy JYIecimEn Hemece ABTomaTTbI TypJe KocblaTbIH Ke3 KeJIreH Baca KypblfBImeH KOJdaHaHbI3.

3JNeKtpnik JxHe 3JNeKtpOnHbIK acnTapdb KaTaNanDaFa acbpy XeHiNderi 2012/19/EC EbponaBbIK DnpeKtNBke (WEEE) caiKeC bepinreH eHIM TaHbanaHbI.

Bepinre HmDiypbic KaTaNanDara acbpydbi kamTamaccb3 etymen, C3 KopwaraH optara JHe aadam DeHCaylbfbHa Kepi acepiH TIRi3y di

By cbipKa biikipywi pfnaheKe KocblnFaH copfblw Ky6blp apkblnb wblfapblnaDbI.

ECKEPTY!

Copfblu K6bipdbH dAmetpi 6ipiKtpuyui caKHaHbH dAmetpimTeHdec 60ny Kepek.

ECKEPTY!

Copfblu Ky6bIpb CI copfblu XnHaKtMaCbIme HxetKl3iImMeJdi, OHJI bEneK catbn any Kepek. Copfbltb Ka6pfaRaFb CI copfblu Ky6bpnapb MeH aya IbIfrapaBH TcEICTepDe, CON dAmemTpderi TecikTepre KoclbH3 (6ipiktiyu pnaHe).

Ka6bipraaBc copfbl K6bipnapbMeH KeMey
DnAmetprderi Teciknt naDanahy, copy KyaTbH HaWapnaTbIn,
rypindeYH KyweTei.

！ KaKeTTI MNHImaJIbI y3bIHbIKTaFbI TYtIKTi KOJdaHbIHbI3.
！BapbHwa KEN MINIMI Bap TYtIKTI KOJaHbIbI3 (NIIMHI, MAKcMmALdb6pybIbI:90°).
! TytikTH KENDeHeH KIMacbHaTa TY6ereNti e3repictepdi 60JdbIpMaHbI3.

Cy3y Hyckacbl

On yuiship kEmip cyrici kaxet, OHbl eDetteri caTyshilapdah anyfa 60ana.

Cy3ri 1bIapBlnFaH ayaHb JxofapBbl 1bIbIc TOpbl apKblb6eMere KaTt XbiEpy anDbla OHb MaM MeH icTepeH Taataptda.

Copfbk KozfayubcI kOK ynrinep TeK zenndeTne TepbiHde faha kymbc icteiDi. Onapbl cbiptkbl copfbk KypbInfbcBiHa Kocy KaKeT (XeTKiImMeiDi). OHbOpHaty HcyabI KypbInfbHbH e3iHe Koca TipkenreH.

Ophaty

Copfbltih TMeHri Kbipbl Meh bDlc acbHdaftiipeiyu Ka3blTbHbHn apa KaBbIKbIbI 3NeKTP nnITacbl yHH 50cm, an ra3 hemece 6ipiktpinre HnnTanap yHH 65cm den KEM 6oJmaybl Tnic.

Erep Hcyka yda ra3 pntacbH opHaTyfa apTbIbIpaKaAikTBk 6enrIneHren bOnca, OHbl eckepiH3. XeniH KepHeyi acnantbH iHne opHaIaackaH TaKaTHwaDa 6enrIneHren texHnKaIbIK depeKterde KepHeyre caikec Kenyi kepek. Erep copBbIu BUNKameh XabIbTKaIraH 60nc, opHaTbIaNFaHHan Kein De icTeyre 6oJaNbIH, KOJ XeTePNIK JepDe 6oJybl Tnic, icten Typhae epexKeIepre caikec anMaJIb-CanMaJIb Wtencelbre CopBbIbTI KocblH3. Erep copBbIu BUNKameh XabIbTKaImaFah 60nc (XeNire Typa Kocblny), Hemece anMaJIb-caImaJIb WtEncelb opHaTbIaNFaHHan Kein De kon XeTePNIk XepDe 6oJMaC, OHJa opHaTy Hcyka bHa Caikec 3- dApExeeri aKbIH KepHeydi 6oJbIpMaJIbIH XeJIiHi TOblk AawblYbH KaMTaMaCCbI eTeIH Tnicti ekINIOJIIOCTIK axbipAtkbITb NaIdaNaHbIHb3.

ECKEPTY!

Kopek JekicHe CopfbltBuH 3neKtpnIK KyeNCiH Kocy anDbHda Kopek Ka6eni Dypbc MOHTaKaJaFaHbHa Ke3 KeTki3iH3.

OphatydbbactayandbHda:

• ΘΗΜΗΙΝ ΕΟιδεΜΙ ΜρΗγι ΜχΙΝ ἀνρβίς ἐκεύτιν τέκεριής.
• BeIceHdi KEmip cy3ricH(lepH) (KaMtbIHaH 6oIca) (6aCKa XepDi kapaHbI3) aIbIHbI3. KaKnaKtBnC cy3ri HcckacbH naJaIaNHfBbHb3 KeNce, OHb/OLapDbI any KepeK.
  IiHne 6paHdnap, Keninik KapTacbl. T.6. cnKtbl 6ap cemkelep cnKtbl KaKnak iHdi eri Kocalkb Kypandapbl (coHa OHaTacbImanday yuih opHaNaCTbplbnFaH) TeKcepHj3. Onapbl aBIn, Kayinci 0pbHda caTaHb3.

Cy3ri KeNTereH Ka6bIPra/Te6e TypIepiHe caikec KeletiH 6eKtIKlUITepMeH (fHKcATOpnapMeH) KAMTaMaCbI3dAnDhBpIINr. AnaJa, MaTePnAaNap 6epinre Ka6bIPra/Te6e TypiHe CaiKeCTirHe Ke3eKTe3y yuH 6iNkTi MAmAHra XoJIbIbHb3.Cy3ri CanMaftbHKeTepe anatbIHda Ka6bIPra/Te6e KeTeKJIikTi MblkTb 0bNybl Kepek.

XyMbic xacaybi

1. ⅢamapdbI KOCY/ΘUIPY

2. MoTOpIbI KOCY/ΘLIPIY

Kaah Heri3ri 《2》 MOTOP XblnDAMdbIfb1 1 etedi 6acblfah. Heri3ri xymbc Ke3iHne 6acblntbIH 6oJca, copfblwbl eTedi OFF Memnekettik.

3. Speed TEmeHdei

KaWah Heri3ri «3» XbIJaMdbIfb1 1 4 (KapKbIHdbI) TEmHeJdi bacBlnFaH.

4. XbIJaMdbIKTbApTTbipy

Kaahan Heri3ri 《4》 OFF Memneke Tytih copfblw 6acblca, copfblw 1XbIJam eTeji.

KijT 1-ien4 (Kapkblnbl),Xblnamblk aptbn Xymbic keiHne 6acblnabHbH 60nca.

KapKbIHdbj XbldAmdbIfbI 6eJrInEhRe. CTaHapTTbI Mep3imdepi copfbl Wbln DAmdbIfb2 1bIFybl, OHbIH CObHda, 忍 5

，YaKbIT CoHbHa DeinBacnace3 nepHeciyHKUcBbH eWipy yuHIn 《》KiTti 《2》 copFbIUtbl EweDi bAcblfAn KbldAmDbIbF3,., copFbIUtbl XkbIHTblFbl.

IcinneJeCnHan aepij kblanamdbfbcNKeKcKeJI:

OFF:KokcHnbl

Speed: 11

2XbIInaMdbIK:2

Speed 3:3

Speed 4: 4 kxbinbunbkTan

5. Kepcety

MaibcTananyfNbtrpaab

Фиьтрд nадану 40 carattan kein caHb1 1Жынлбтайы 6apdncnne apkblb6enri 6epei.

Bm m cy3ri kkybn KaekTe derehdi biidipei.

da6bIn 60yBihwa MemnekeTik TyTH copfbiw KepiHei.

aizai jSjally Jusail (yJusall Jywi

j

（）

31

a a a a a a a a a a a a a

S OBC = S ABC + S_ BOC

J 1

1 1

pill jls i1 -

1 1

aaii w g jwll aill (aaiii)

jblbllluee 1yulio lalbio

（）65

aIay a 1y bIy all we JzJz

S APQ = S AQP + S_ PQR

(1)

aill lgl 1 jn jil oall

iill jil

g

10 1

100

3 3

aal 1

aIy 1

90 a 1y jblal y (g) jda

：

jssll jie gaaal (i)

（h）

(j)

E 1

JLJI 1

4.3 4

jia 与 aieill jzg jbi

a + b = 3

a 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

1

1

1Jgss 1

J 1

32-14

a

.

）

Laiy Jaii

a1i 1

pJdI 1-0gall

i j 15

JbI 1

i

.0

a

ill jll jiliiil 0j jia blaill

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

aaiiaaiilaiabio aolll

e 1

. t

a jia aai jia ai lai jai

J 1

biically ii.

4^ > 3^ < 60^

30 5 a 1111 a 2bio

aaii 4ai jai

Jaii "2" cieil 1e bially

1. ac_j - a + c = 1

Jiai jiu liui liui liai liu buaill

. OFF

aeyal jallesl .3

Janni 3" C1ieoll

jia jia bao gao all yall jie

i 1

J 1

10

AaBaa

ailll llll 1

1

jlll lilil jbi jbi jbi jbi

12 + 1 = 14

1

olal si wul bla wll 1a aia gaaia

1 1

L 1

a

auii Jua 100

120gj 1

i 1

1 1

.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.

jia jie 1234567890

jglg jgl Juaia 1

Ljli abi

4.4. gill 4.4. gill 4.4. 1.

2012/19/EC

a

a aal lal lal jil g jil

1. | x,y| = 1 g( x) = | x,y| - 1

jirii jjeie jie jililaiis 12b

.

a

Jaiail 1

S OBC = S COD + S BDO - S BOC

a

15

j 1

a 1

aall jbjb11 1j 1

Lill

1

#

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

（）j 1
cl j 2
cl j 3
cl j 4
cl j 5
cl j 6
cl j 7
cl j 8
cl j 9