REEF IX/A/90 - Hotte decorative murale ELICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ REEF IX/A/90 ELICA

évepara (amokAeionké via

a montéz züstävaji nezménény.

Pre vÿmenu, obrätif sa na technickÿ servis.

HU - Felszerelési és hasznälati utasitäs

Ezen kézkônyv utasitésait szigordan be kell tartani. Az itt feltüntetett utasitésok be nem tartésébôl szärmazé bérmiyen hiba, kr vagy tüzesettel kapcsolalban a gyarté felelésséget nem vällal. À péraelszivé a fôzési péra és füst elsziväséra szolgél, Kizärélag héztartési hasznélatra.

Az elszivé esztétikai megjelenésében eltérhet a jelen

Kézkônyv äbräin szereplôtôl, de a hasznélati

Karbantartési és felszerelési utasitäsok nem vältoznak.

+ Fontos, hogy ezt a kézikônyvet megérizze, hogy bérmikor téjékozôdhasson belôle. Eladés, étadés vagy Küllôzés esetén gondoskodjon arrôl, hogy a kézikônyv a terméket kisérje.

+ Az ütmutatésokat figyelmesen olvassa el fontos téjékoztatésok telélhaték Kôztük a telepitésre, a hasznélatra és a biztonsgra vonatkozéan.

+ Ne môdosiisa à termék elektromos vagy mechanikaï rendszerét, vagy a Kivezelô csôveket.

+ A berendezés beszerelésének megkezdése elôtt gyézôdjén meg réa, hogy minden akatész sérülésmentes-e. Elenkezô esetben fordujon a viszonteladéhoz és ne szerele fel a berendezést

Megjegyzés: À ,()” jelzésü részek opcionélis kiegészitôk,

amelyek csak az egyes modellek tartozékai, iletve olyan

részek, amelyek nem részei a csomagnak, Külôn Kell ezeket beszereznie.

+ Bärmilyen tisztitäsi és karbantartäsi müvelet megkezdése elôtt, a készüléket le kell välasztani az elektromos hälôzatroll Hüzza ki a készülék villäsdugéjät, vagy äramtalanitsa a héztartäsi elosztédoboz f6kapcsolojät lekapcsolva!

+ Minden beszerelési és karbantartäsi munkälathoz hasznäljon munkavédelmi kesztyüt!

+ À készüléket 8 éven felüli gyerekek, valamint a csôkkent fizikälis, érzékszervi és szellemi képességekkel biré személyek, _illetve azok, akik nem rendelkeznek megfelelô tudässal és tapasztalattal, kizärolag megfelelé felügyelet mellett hasznälhatjäk, illetve abban az esetben, ha megfelelé ütmutatäst Kaptak a készülék biztonsägos hasznälatät illetéen és megértették a készülék hasznälatäval jéro veszélyeket!

+ Ne engedje, hogy a gyermekek jâtsszanak a készülékkel!

+ À készülék tisztitésät és karbantartäsät gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik!

+ Az elszivé mâs, géz- vagy egyéb tüzeléanyagü készülékkel valé egyidejü hasznélata esetén biztositani kell a helyiség megfelelé szellézését!

+ Az elszivôt mind belül, mind kivül (LEGALABB HAVONTA EGYSZER) rendszeres gyakorisäggal tisztitani kell!

. À Kézikônyvben feltüntetett karbantartäsi utasitäsokat minden esetben tartsa bel

+ Az elszivé tisztitési elôirasainak,

valamint a szürôk cseréjének és tisztitésänak figyelmen kivül hagyäsa tüzveszélyt okoz! Az elszivo alatt szigorüan tilos nyilt längon késziteni ételt!

+ Az izzô cseréjéhez kizérolag az e kézikônyv ,karbantartäs - izz6 cseréje” c. részben megadott tipusüû izzôt hasznäljon!

À nyilt läng hasznälata kärositja a szürôket és tüzveszélyt okozhat, emiatt minden esetben kerülni kell a nyilt läng hasznälatät!

Ne hagyja Grizetlenül a sütést, mert a tülhevült olaj meggyulladhat!

FIGYELEM! À fôzôlap mükôdése kôzben az elszivo hozzäférhetô részei felforrésodhatnak!

+ Ne csatlakoztassa a készüléket az elektromos hälézatra, amig a beszerelést

teljesen el nem végezte!

+ À füstelvezetéshez szükséges müszaki és biztonsägi intézkedéseket _illetéen, az illetékes helyi hatosägok vonatkozé rendeleteit szigordan tartsa bel

+ A keringetett levegôt nem szabad a gäz- vagy egyéb égéstermék üzemü készülékek füstjének elvezetéshez hasznält csôben szällitani!

+ Ne hasznälja az elszivôt helytelenül felszerelt lämpäval, illetve ne hagyja azt lémpa nélkül, mert éramütést okozhat!

+ Soha ne hasznälja az elszivôt felszerelt rostély nélkül! + Az elszivôt SOHA ne hasznälja téroléfelületként, hacsak az yen célra valé hasznélata nincs egyértelmüen jelezve!

* Beszereléshez kizärôlag a készülékhez mellékelt csavarokat hasznäljal Amennyiben à csavar nem része à csomagnak, ügyeljen a megfelelé tipusü csavarok beszerezésérel

+ À beszerelési ümutatéban feltüntetet, : megfelel hosszüsägü csavarokat hasznäljon!

+ Kétség esetén kérjen téjékoztatést à szakszenviztl, vagy hasonlé képesitésü személyzettél!

+ À csavarok és rôgzité elemeknek nem az ümutaté szerint felhelyezése éramütés-veszélyt okozhat!

+ Ne hasznäja programozôval, idézitôvel, külônällé tévirényitéval vagy bérmiyen més olyan eszkôzzel, amelyik automatikusan kapcsol be

A készüléken talélhaté jelzés megfelel az elektromos és elekronikus berendezések huladékairôl szôlé 201219EC eurépai irényelvben (WEEE) foglal elôlrésoknak.

À hulladékké vält termék szabälyszerd elhelyezésével Ôn segit elkerüni a kômyezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos azon esetleges negativ_kôvetkezményeket, amelyeket a termék nem megfelel hulladékkezelése egyébként okozhatna.

A terméken vagy à termékhez mellékelt dokumentumokon feltüntetett

men jeés arra utal, hogy ez à termék nem kezelhetô héztartési hulladékként. Ehelyett a terméket a vilamos és elektronikus … berendezések djrahasznositäsät végzô telephelyek valamelyikén kell leadni

Kiselejtezéskor a hulladékeltévolitsra vonatkozé _ helyi Kômyezetvédelmi elôirésok szerint kel eljämi.

A temmék kezelésével, hasznositésäval és üjrahasznositésäval kapcsolatos bôvebb _ téjékoztatésért fordulon a lakéhelye szerinti polgérmesteri hivatalhoz, à héztartési hulladékok kezelését végzô térsasäghoz vagy ahhoz a bolthoz, ahol a terméket vésérolta

A berendezést a kôvelkezô szabvänyoknak megfelelôen tervezték, gyärlotték, és ellenôrizték:

+ Biztonség: ENIEC 60335-1; ENIEC 60335-2-31, ENIEC 62233.

* Telesitmény: ENIEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; ENIEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13, EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564: IEC 62301

A megfelelé hasznélatot és a kômyezetre gyakorolt käros hatés mérséklését elôsegit javaslatok Az elszivôt a minimum sebességen kapcsoja be akkor, amikor à fôzést megkezdi, és hagyja néhäny percig üzemelni még azt Kôvetéen is, hogy a fôzést befejezte. A berendezést csak akkor kapcsola nagyobb sebességfokozatra, ha à fôzés

Kôzben nagy mennyiségü füst vagy gôz keletkezik, és csak akkor hasznélja az intenziv sebességet, ha arra ténylegesen szükség van. Cseréle ki a szénszürôket akkor, amikor a berendezés jelzi ennek szükségességét, Igy biztosithatja, hogy a készülék hatékonyan nyeli el a szagokat. À megielelé szüréképesség biztositésa érdekében cserélle ki a zsirszürôt akkor, amikor a berendezés erre figyelmeztet. À hatékonysäg nôvelése és a zajszint csôkkentése érdekében tanäcsos a jelen_ütmutaté ältal megadott_maximälis _csGétmérôket alkaimazni.

Hasznälat AZ elszivôt ügy tervezték, hogy kivezetett üzemmédban a szabadba tôrléné kibocsétéssal, vagy fileres, keringtetett üzemmédban mükôdhessen

À gézôk kivezetése a gyütôkariméhoz régzitett elvezetô csüvôn tôrténik.

Kivezetôcs6 nincs a csomagban, külôn kel azt megvennie. Az elezetôcsô âtmérêje az ésszekôt6 gyürü ätméräjével azonos kel legyen

Amennyiben az elszivé szénflteres, Kiemelése. Csatlakoztassa a pâraelszivét a levegôkimenettel (csatlakozé Karima) azonos ätmérôjü kivezetô csôhôz. À kisebb ätméréjü csô hasznélata az elszivés hatésfokénak csôkkenését és a készülék zajszintének draszikus nôvekedéséhez vezet. Ezén ezzl Kaposolatban feelsséget em vllunk 1 Minimälis hosszüségü csôvezetéket hasznäljon 1 À csävezeték à lehetä legkevesebb hajatal rendelkezzen (maximélis halésszôg: 90°). Kerülje a csô deformälédésät.

Az elszivott levegô zsirtalanitäsra, majd szagtalanitésra kerül, mielôtt à terembe visszaéramoltatäsra kerülne. Az elszivé iyen üzemmédban valô hasznélatéhoz szükséges tovébbi, aktiv szén alapü szürérendszer installélésa.

Az elszivé motor nélküli modellek csak kivezetett véltozatban mükôdnek és külsô elszivé egységhez (ez nem jér a Készülékhez) kel kôtni Gket.

A bekôtési dlmutaté az elszivé egységhez van mellékelve.

Felszerelés À fézükészülék felülete és a konyhaï szagelszivé legalsé része kôzôtti minimälis tévolsäg nem lehet kisebb, mint 30cm elekromos fézélap, és 65cm gâz vagy vegyes tüzelési fézôlap esetén.

Ha a géziôzôlap beszerelési utasitäséban ennél nagyobb

tévolség szerepel, azt kelligyelembe venni. À hélézati feszültségnek azonosnak kell lennie a konyhaï péræelszité belsejében elhelyezett müszak_adattéblän feltüntetett feszüséggel. Ha az elszivô rendelkezik vilésdugéval, csatlakoztassa egy hozzäférhetô _helyen ehelyezett, az érvényben lévô szabvänyoknak_ megfelelé dugaszolé aljzathoz, akär a beszerelést kôvetôen is. Ha nem rendelkezik csatlakozôdugéval (kôzvetlen csallakozs a hélézathoz) vagy à dugaszolô aljzat nem hozzéférheté, szereljen fel egy szabvänyos, Kétpélusü megszakitôt akér a beszerelést kôvetôen is, amely IL. tüléram-kategôria esetén biztositja à hélézatrél valé teles levélasztésät, à telepitési szabälyoknak megfeleléen.

Mielôt_ az elszivé éramkôrét visszakôti a hélézaba és ellenërzi, hogy az elszivé helyesen mükôdik-, mindig ellenôrizze azt is, hogy à hélôzati vezeték beszerelése szabälyos-e.

PMielôtt a telepitést elkezdené:

+ Elenôrizze, hogy a megväsérolt termék à kivélaszott telepitési helynek megfelelS méretü-e

+ Vegye le az aktiv szenes fiterfltereket () ha van a gépen (lésd a vonatkozé bekezdést is). Ezt csak akkor Kell_ visszaszerelni, ha az elszivôt keringtetett üzemmédban kivnja hasznälni

+ Elenôrizze, hogy az elszivé belsejében nem maradtak-e (szlitési igények miatt) tartozékok (példäul csavarokat tartalmazé zacskôk ("), garanciaokmäny (*) stb.) ha igen, vegye ki és Grizze meg.

Az elszivt à legtôbb falhoz/mennyezethez alkalmas régzité

‘ipikkel létuk el. Mindazonéltal szakembert kérdezzen meg

artôl, akamasake az anyagok az ado

falhoz/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek _elegendéen

erësnek kel lennie, hogy az elszivé sülyät megtartsa.

Mükôdése Cm) = 1 2 5 3 4

1. Vilégités ONJOFF 2. Motor ONJOFF a “2” gomb megnyomäsäval à motor 1-es sebességre vält. À gomb mükädés kôzbeni megnyomésäval az elszivé lell OFF. 3. Sebesség csôkkentése a “3” gomb megnyomäsäval csôkkentheté a sebesség, à 4-es fokozatrél (intenziv) az 1-16. 4. Sebesség nôvelése Az elszivé kikapcsolt OFF éllapotéban “4” gomb megnyomésakor à motor 1-28 sebességbe kapcsol. À gomb mükëdés Kôzbeni benyoméséval à sebesség nôvelheté, ekkor a motor az 1-es sebességi fokozatbél à Are (intenziv) vält.

Az intenziv sebesség idékorlétol. Standard beälitésa 5 perc, melynek leteltével az elszvé a 2es sebességfokozatra äl.

À funkcid idô lejärta elôtti megszakitéséhoz nyomja meg a “3’-as gombot, ekkor az elszivé a 3-as sebességre väll, a “2” gomb megnyoméséval az elszivô leéll Az egyes sebességfokozatok megjelenitése a kjelzô panelen: OFF: nincs jelzés sebességfokozat 1: 1 sebességfokoza2: 2 sebességfokoza3: 3 sebességfokoza4: 4 vilogé 5. Kijelzô

Zsirszüré jelzései À zsirszüré kijelzés 40 Gränyi hasznélat utén aktivlédik, à Kielzô panelen villogé 1-es szäm jelzi

Amennyiben ez a jelzés feltünik, a beépitett 2sirszürô mosésa szükséges. À Kielzés az elszivé bekapcsolt ON ällapotéban léthaté.

À zsirszür Kjelzés megszüntetéséhez, nyomja be és tartsa lenyomva_a “2” gombot tbb, mint 3 mésodpercig, mig a Kielzés Kialszik.

À Kiezés megszüntetése az elszivé bekapcsolt ON élipotéban lehetséges

Szénfiter kijelzô (kizérélag a szürés üzemmédü készülékeknél)

À szénlter kjelzés 160 éränyi hasznélat utôn aktivélédik, à Kijel26 panelen villogé 2-es szäm jeli.

Amennyiben ez a jelzés feltünik, à beépitett szénflter cseréje szükséges.

Akielzés az elszivé bekapesolt ON éllapotéban léthaté.

À szénlter kjelzés megszüntetéséhez, nyomja be és tartsa lenyomva a “2” gombot tôbb, mint 3 mésodpercig, mig a Kijelzés kialszik.

À Kiezés megszüntetése az elszivé bekapcsolt ON ällapotéban lehetséges.

Mindkét szürô egyidejü kijelzése esetén az 1 és 2-es lmpék felvliva villognak a kielzôn

Resettäni a fent lei tôrlési folyamat kétszeri végrehajtäséval lehetséges. Elészôr à zsirszürô, majd a szénfiter kjelzés deaktivélésa tôrténik meg

Sztandard médban a szénfilter kijelzô nem aktiv. Abban az esetben, ha szürôs üzemmdü elszivôt hasznäl, a szénfilter kijelzôt aktivälni kell

Szénfiter kijelz6 aktivélés Âlitsa az elszivôt OFF môdra és tartsa egyidejüleg benyomva a“2" és “3” gombokat 3 mäsodpercig

Az 1 és 2 szämok felvälva villognak 2 mésodpercig.

Szénfilter kielz6 deaktivälésa: Âlitsa az elszivôt OFF môdra és tartsa egyidejüleg benyomva a “2” és “3” gombokat 3 mäsodpercig

Az 1 -es szäm 2 mésodpercig villog.

Hôfok kijelzô Az elsziv hôfok érzékelôvel rendelkezik, mely a motor 3-as sebességi fokozatü üzemelésénél jelez, amennyiben a kjelzô 26na hômérséklete tl magas

Avészvillogést a kjelzôn villogé t betü megjelenése mutatj. A kijelzés mindaddig megjelenitésre kerül, ameddig a hômérséklet a vészjelzési hatärérték alé nem süllyed.

Ezen üzemmédbôl valé klépéshez nyomja meg à “2”, “3” vagy “4” gombot

A hôfok Kielzô 30° mésodpercenként ellenërzi a kijelz6 kôrüli hômérsékletet.

sebesség 4 (intenziv)

[Zsirszüré karbantartäs

Szénfilter karbantartäs

Zsirszüré és szénfilter karbantartäs

Hômérséklet vészjelzô

Karbantartäs A tiszttéshoz KIZARÔLAG semleges folyékony mosészerrel ättatott nedves ruhât hasznéljon. À TISZTITASHOZ NINCS SZÜKSÉG SEMMMILYEN ESZKÔZRE. Kerilje a sürolészert

tartalmazé_mosészerek hasznélatét. NE HASZNALJON ALKOHOLTI Zsirszürô filter âbra 14-32

Visszatartja a f626sbôl eredô zsirrészecskéket.

Havonta egyszer (vagy amikor a filer telltédésjelzô rendszere - ha à megväsärolt modell rendelkezik iyennel - jelzi, hogy szükség van ré) nem agressziv lisztitészerrel, kézzel vagy mosogatégépben, alacsony hôfokon és rôvid ciklussal el kell

mosogatni. Mosogatégépben tôrénô mosogatäs à zsirszüré elszinezôdését okozhaïa, de ez nem véltozat hatékonysägän.

A zsirszüré fier leszereléséhez hüzza meg a rugôs horgot.

Szénfilter (csak keringtetett vältozat esetén) ébra 31

Magäban tartja a f6zésbôl szärmaz6 kellemetlen szagokat. À szénfltert kéthavonta _lehet elmosni (vagy amikor à filter telitédésjelzô rendszere - ha a megvéséroit model rendelkezik ilyemnel- jelzi, hogy szükség van ré) meleg vizben és megfelelô mosészerrel, vagy mosogatégépben 65 °C-on {mosogatégépben tôrténé mosés eselén telles mosogatési ciklust végezzen, edények nélkü).

À felesleges vizet à fller megrongélésa nélkül tâvolitsa el, majd_ vegye ki a manyag keret_belsejében talélhat matracszerü betétet és végleges szärités céljébél 10 percre tegye a sütébe 100 "C-on.

À matracszerü betétet 3 évenként, valamint kérosodésa esetén ki kell cserélni

À filtertarté keretet à (g) gombok 90 °-kal valé elforditäsäval vegye ki.

Helyezze a szénfltert a keret (h) belsejébe és mindent szereljen vissza a helyére ()

Hagyomänyos, nem moshaté és nem regenerälhaté szénfiter hasznälhaté, ezt 3-4 havonta cseréini kel.

À tézôtt szénflter ôssze van hegeszive a kerettel, ezért az elszivôhoz esetleg adott keretet nem kel felhasznäini

À szénszürôt az ere kialakitott helyre kell bellleszteni és a rügzitészerkezetekkel rôgziteni.

Az elszivé LED technolégiära épülé vilägitési rendszerrel van felszerelve.

ALEDEK optimälis megvilégitäst biztositanak, a hagyomänyos lmpäk élettartamänäl 10-szer nagyobb élettartammal rendelkeznek, mindemellett 90%-05 elektromos energia megtakaritést tesznek lehetôvé.

Izz6csere esetén forduljon a szakszervizhez.

BG - AHcTpykuuu 3a MOHTAX 4 ynoTpe6a

Ai je ai 41 és of V1