REEF IX/A/90 - Dekoratív fali páraelszívó ELICA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Fali dekorációs páraelszívó
Márka	ELICA
Modell	REEF IX/A/90
Használat	Elszívó (külső elvezetés) vagy recirkulációs (belső körforgás opcionális szénszűrővel)
Szélesség	90 cm
Elektromos táplálás	220-240 V / 50 Hz
Sebességfokozatok száma	4 sebességfokozat, köztük egy időzített intenzív (5 perc)
Világítás	LED, csere műszaki szerviz által
Zsírszűrő	Fém, mosogatógépben mosható (havonta)
Szénszűrő (opcionális)	Aktív, cseréje 3-4 havonta vagy regenerálható (modelltől függően)
Zsírszűrő karbantartás jelzés	40 óra használat után, az 1-es szám villogása
Szénszűrő karbantartás jelzés	160 óra használat után, a 2-es szám villogása (aktiválni kell, ha recirkulációs verzió)
Hőmérséklet riasztás	Magas hőmérséklet érzékelése, bekapcsolja a 3. sebességet és villogó 't' betűt jelenít meg
Minimális főzési távolság	50 cm elektromos tűzhely esetén, 65 cm gáz vagy vegyes tűzhely esetén
Hozzávetőleges tömeg	18 kg
Biztonság	Tisztítás előtt húzza ki a dugaszt, ne használja szűrő nélkül, ne flambírozzon a páraelszívó alatt
Javíthatóság	LED lámpa cserélhető műszaki szerviz által, alkatrészek elérhetők az ügyfélszolgálaton keresztül
Megfelelőségi szabványok	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 61591, Directive DEEE 2012/19/EC
Verzió	Elszívó és recirkulációs (opcionális szénszűrő készlet)

Gyakran ismételt kérdések - REEF IX/A/90 ELICA

Mekkora a minimális távolság a páraelszívó és a főzőlap között ?

Elektromos tűzhely esetén a minimális távolság 50 cm. Gáz vagy vegyes tűzhely esetén 65 cm. Ha a főzőberendezés utasításai nagyobb távolságot írnak elő, az a mérvadó.

Hogyan tisztítsam a zsírszűrőket ?

A fém zsírszűrőket havonta kézzel, nem agressív tisztítószerrel vagy alacsony hőmérsékleten, gyors programmal mosogatógépben kell mosni. Elszíneződés előfordulhat, de ez nem befolyásolja a hatékonyságot.

Mikor kell kicserélni a szénszűrőt ?

A szénszűrőt normál használat mellett 3-4 havonta kell cserélni. Egyes modellek mosás után sütőben regenerálhatók (10 perc 100 °C-on), de a párnát 3 évente ki kell cserélni.

Hogyan állítsam vissza a szűrők karbantartás jelzését ?

A zsírszűrőhöz: bekapcsolt páraelszívónál nyomja meg a 2 gombot több mint 3 másodpercig, amíg a jelzés el nem alszik (villogó 1-es szám). A szénszűrőhöz (csak ha aktiválva van) ugyanígy járjon el (villogó 2-es szám). Ha mindkét jelzés aktív, ismételje meg kétszer a műveletet.

Hogyan aktiváljam a szénszűrő jelzését ?

Kikapcsolt páraelszívónál tartsa lenyomva egyszerre a 2 és 3 gombot 3 másodpercig. Az 1-es és 2-es szám felváltva villog 2 másodpercig, majd a jelzés aktív lesz. Kikapcsoláshoz ismételje meg ugyanezt: ekkor csak az 1-es szám villog.

Mit tegyek, ha a páraelszívó villogó 't' betűt jelenít meg ?

Ez a hőmérséklet riasztás: a páraelszívó túl magas hőmérsékletet érzékel a kijelző zónájában. Automatikusan bekapcsolja a 3. sebességet. A riasztás leáll, amikor a hőmérséklet csökken. A 2, 3 vagy 4 gomb megnyomásával kiléphet ebből a módból.

Használhatom a páraelszívót szűrő nélkül ?

Nem, a páraelszívót kizárólag megfelelően felszerelt zsírszűrővel szabad használni. Szűrő nélkül a zsír károsíthatja a motort és tűzveszélyt okozhat. Ezenkívül a páraelszívót soha ne használja rács nélkül.

Hogyan cseréljem ki a LED világítást ?

A LED lámpák beépítettek, cseréjüket csak a hivatalos műszaki szerviz végezheti el. Ne próbálja saját maga kicserélni, mert károsíthatja a készüléket.

Használható a páraelszívó recirkulációs üzemmódban ?

Igen, a páraelszívó recirkulációs (szűrős) verzióban is működhet. Ehhez aktív szénszűrőt kell beszerelni (nem minden modellhez jár) és aktiválni a megfelelő karbantartás jelzést. A levegő zsírtalanításra és szagtalanításra kerül, mielőtt visszakerül a helyiségbe.

Mit tegyek telepítési hiba esetén ?

Ellenőrizze, hogy a tápfeszültség megegyezik-e az adattáblán szereplővel, hogy az elszívócső átmérője megegyezik-e a csatlakozó karima átmérőjével (ellenkező esetben a teljesítmény csökken), és hogy a minimális távolság a főzőlaptól betartásra került. Bármilyen elektromos beavatkozáshoz hívjon szakképzett technikust.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ REEF IX/A/90 ELICA

HU Felszerelési és használati utasítás

BG Инструкция за монтаж и употреба

RO Instrucțiuni de montaj și utilizare

RU Инструкция по монтажу и эксплуатации

Ezen kézikönyv utasításait szigorúan be kell tartani. Az itt feltüntetett utasítások be nem tartásából származó bármilyen hiba, kár vagy tűzesettel kapcsolatban a gyártó felelősséget nem vállal. A páraelszívó a főzési pára és füst elszívására szolgál, kizárólag háztartási használatra.

Az elszívó esztétikai megjelenésében eltérhet a jelen kézikönyv ábráin szereplőtől, de a használati, karbantartási és felszerelési utasítások nem változnak.

• Fontos, hogy ezt a kézikönyvet megőrizze, hogy bármikor tájékozódhasson belőle. Eladás, átadás vagy költözés esetén gondoskodjon arról, hogy a kézikönyv a terméket kísérje.
• Az útmutatásokat figyelmesen olvassa el: fontos tájékoztatások találhatók köztük a telepítésre, a használatra és a biztonságra vonatkozóan.
• Ne módosítsa a termék elektromos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezető csöveket. A berendezés beszerelésének megkezdése előtt győződjön meg róla, hogy minden alkatrész sérülésmentes-e. Ellenkező esetben forduljon a viszonteladóhoz és ne szerelje fel a berendezést.

Megjegyzés: A (*) jelzésű részek opcionális kiegészítők, amelyek csak az egyes modellek tartozékai, illetve olyan részek, amelyek nem részei a csomagnak, külön kell ezeket beszereznie.

Figyelmeztetés

Bármilyen tisztítási és karbantartási művelet megkezdése előtt, a készüléket le kell választani az elektromos hálózatról! Húzza ki a készülék villásdugóját, vagy áramtalanítsa a háztartási elosztódoboz főkapcsolóját lekapcsolva! - Minden beszerelési és karbantartási munkálathoz használjon munkavédelmi kesztyűt! - A készüléket 8 éven felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikális, érzékszervi és szellemi képességekkel bíró személyek, illetve azok, akik nem rendelkeznek megfelelő tudással és tapasztalattal, kizárólag megfelelő felügyelet mellett használhatják, illetve abban az esetben, ha megfelelő útmutatást kaptak a készülék biztonságos használatát illetően és megértették a készülék használatával járó veszélyeket!

• Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a készülékkel! A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik!
• Az elszívó más, gáz- vagy egyéb tüzelőanyagú készülékkel való egyidejű használata esetén biztosítani kell a helyiség megfelelő szellőzését!
• Az elszívót mind belül, mind kívül (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER) rendszeres gyakorisággal tisztítani kell!
• A kézikönyvben feltüntetett karbantartási utasításokat minden esetben tartsa be!
• Az elszívó tisztítási előírásainak, valamint a szűrők cseréjének és tisztításának figyelmen kívül hagyása tűzveszélyt okoz! Az elszívó alatt szigorúan tilos nyílt lángon ételt készíteni! Az izzó cseréjéhez kizárólag az e kézikönyv „Karbantartás – Izzó cseréje” című részben megadott típusú izzót használjon! A nyílt láng használata károsítja a szűrőket és tűzveszélyt okozhat, emiatt minden esetben kerülni kell a nyílt láng használatát! Ne hagyja őrizetlenül a sütést, mert a túlhevült olaj meggyulladhat! FIGYELEM! A főzőlap működése közben az elszívó hozzáférhető részei felforrósodhatnak!
• Ne csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatra, amíg a beszerelést teljesen el nem végezte!
• A füstelvezetéshez szükséges műszaki és biztonsági intézkedéseket illetően az illetékes helyi hatóságok vonatkozó rendeleteit szigorúan tartsa be! A keringetett levegőt nem szabad a gáz- vagy egyéb égéstermék üzemű készülékek füstjének elvezetéséhez használt csőben szállítani!
• Ne használja az elszívót helytelenül felszerelt lámpával, illetve ne hagyja azt lámpa nélkül, mert áramütést okozhat!
• Soha ne használja az elszívót felszerelt rostély nélkül!
• Az elszívót SOHA ne használja tárolófelületként, hacsak az ilyen célra való használata nincs egyértelműen jelezve!
• Beszereléshez kizárólag a készülékhez mellékelt csavarokat használja! Amennyiben a csavar nem része a csomagnak, ügyeljen a megfelelő típusú csavarok beszerzésére!
• A beszerelési útmutatóban feltüntetett, megfelelő hosszúságú csavarokat használjon!
• Kétség esetén kérjen tájékoztatást a szakszerviztől, vagy hasonló képesítésű személyzettől!

FIGYELEM!

A csavarok és rögzítőelemeknek nem az útmutató szerinti felhelyezése áramütés-veszélyt okozhat! - Ne használja programozóval, időzítővel, különálló távirányítóval vagy bármilyen más olyan eszközzel, amelyik automatikusan kapcsol be.

A készüléken található jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EK európai irányelvben (WEEE) foglalt előírásoknak.

A hulladékká vált termék szabályszerű elhelyezésével Ön segít elkerülni azokat a lehetséges negatív következményeket, amelyeket a termék nem megfelelő hulladékkezelése egyébként okozhatna a környezetre és az emberi egészségre. A terméken vagy a termékhez mellékelt dokumentumokon feltüntetett

jelzés arra utal, hogy ez a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket a villamos és elektronikus berendezések újrahasznosítását végző telephelyek valamelyikén kell leadni.

Kiselejtezéskor a hulladékeltávolításra vonatkozó helyi környezetvédelmi előírások szerint kell eljárni.

A termék kezelésével, hasznosításával és újrahasznosításával kapcsolatos bővebb tájékoztatásért forduljon a lakóhelye szerinti polgármesteri hivatalhoz, a háztartási hulladékok kezelését végző társasághoz vagy ahhoz a bolthoz, ahol a terméket vásárolta.

A berendezést a következő szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották és ellenőrizték:

• Biztonság: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Teljesítmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromágneses összeférhetőség (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

A megfelelő használatot és a környezetre gyakorolt káros hatás mérséklését elősegítő javaslatok: Az elszívót a minimum sebességen kapcsolja be akkor, amikor a főzést megkezdi, és hagyja néhány percig üzemelni még azt követően is, hogy a főzést befejezte. A berendezést csak akkor kapcsolja nagyobb sebességfokozatra, ha a főzés

közben nagy mennyiségű füst vagy gőz keletkezik, és csak akkor használja az intenzív sebességet, ha arra ténylegesen szükség van. Cserélje ki a szénszűrőket akkor, amikor a berendezés jelzi ennek szükségességét, így biztosíthatja, hogy a készülék hatékonyan nyeli el a szagokat. A megfelelő szűrőképesség biztosítása érdekében cserélje ki a zsírszűrőt akkor, amikor a berendezés erre figyelmeztet. A hatékonyság növelése és a zajszint csökkentése érdekében tanácsos a jelen útmutató által megadott maximális csőátmérőket alkalmazni.

Használat

Az elszívót úgy tervezték, hogy kivezetett üzemmódban a szabadba történő kibocsátással, vagy filteres, keringtetett üzemmódban működhessen.

Beszívó

A gőzök kivezetése a gyűjtőkarimához rögzített elvezetőcsövön történik.

FIGYELEM!

Kivezetőcső nincs a csomagban, külön kell azt megvennie.

Az elvezetőcső átmérője az összekötő gyűrű átmérőjével azonos kell legyen.

FIGYELEM!

Amennyiben az elszívó szénfilteres, szükséges annak kiemelése.

Csatlakoztassa a páraelszívó távozó levegő kimenetét (csatlakozó karima) azonos átmérőjű kivezető csőhöz.

A kisebb átmérőjű cső használata az elszívás hatásfokának csökkenését és a készülék zajszintjének drasztikus növekedéséhez vezet.

Ezért ezzel kapcsolatban felelősséget nem vállalunk.

Minimális hosszúságú csővezetéket használjon.

A csővezeték a lehető legkevesebb hajlattal rendelkezzen (maximális hajlásszög: 90°).

Kerülje a cső deformálását.

Szűrőverzió

Az elszívott levegő zsírtalanításra, majd szagtalanításra kerül, mielőtt a terembe visszaáramoltatásra kerülne. Az elszívó ilyen üzemmódban való használatához szükséges további, aktív szén alapú szűrőrendszer installálása.

Az elszívó motor nélküli modellek csak kivezetett változatban működnek, és külső elszívó egységhez (ez nem jár a készülékhez) kell kötni őket.

A bekötési útmutató az elszívóegységhez van mellékelve.

Felszerelés

A főzőkészülék felülete és a konyhai szagelszívó legalacsonyabb része közötti minimális távolság nem lehet kisebb, mint 50 cm elektromos főzőlap, és 65 cm gáz vagy vegyes tüzelésű főzőlap esetén.

Ha a gázfőzőlap beszerelési utasításában ennél nagyobb

távolság szerepel, azt kell figyelembe venni.

A hálózati feszültségnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívó belsejében elhelyezett műszaki adattáblán feltüntetett feszültséggel. Ha az elszívó rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzáférhető helyen elhelyezett, az érvényben lévő szabványoknak megfelelő dugaszoló aljzathoz, akár a beszerelést követően is. Ha nem rendelkezik csatlakozódugóval (közvetlen csatlakozás a hálózathoz) vagy a dugaszoló aljzat nem hozzáférhető, szereljen fel egy szabványos, kétpólusú megszakítót akár a beszerelést követően is, amely III. túláram-kategória esetén biztosítja a hálózattól való teljes leválasztást, a telepítési szabályoknak megfelelően.

FIGYELEM!

Mielőtt az elszívó áramkörét visszaköti a hálózatba és ellenőrzi, hogy az elszívó helyesen működik-e, mindig ellenőrizze azt is, hogy a hálózati gépek beszerelése szabályos-e.

Mielőtt a telepítést elkezdené:

Ellenőrizze, hogy a megvásárolt termék a kiválasztott telepítési helynek megfelel-e. - Vegye le az aktív szenes szűrőket/filtereket, ha van a gépen (lásd a vonatkozó bekezdést is). Ezt csak akkor kell visszaszerelni, ha az elszívót keringtetett üzemmódban kívánja használni. Ellenőrizze, hogy az elszívó belsejében nem maradtak-e (szállítási igények miatt) tartozékok (például csavarokat tartalmazó zacskók, garanciaokmány stb.); ha igen, vegye ki és őrizze meg.

Az elszívó a legtöbb falhoz/mennyezethez alkalmas rögzítő tiplikkel van ellátva. Mindazonáltal kérdezzen meg szakembert arról, alkalmasak-e az anyagok az adott falhoz/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek elég erősnek kell lennie, hogy az elszívó súlyát megtartsa.

Működés

1. Világítás ON/OFF

2. Motor ON/OFF

A "2" gomb megnyomásával a motor 1-es sebességre vált. A gomb működés közbeni megnyomásával az elszívó leáll (OFF).

3. Sebesség csökkentése

A "3" gomb megnyomásával csökkenthető a sebesség, a 4-es fokozatról (intenzív) az 1-re.

4. Sebesség növelése

Az elszívó kikapcsolt OFF állapotában a "4" gomb megnyomásakor a motor 1-es sebességre kapcsol.

A gomb működés közbeni benyomásával a sebesség növelhető, ekkor a motor az 1-es sebességi fokozatból a 4-re (intenzív) vált.

Az intenzív sebesség időkorlátozott. Standard beállítása 5 perc, melynek leteltével az elszívó a 2-es sebességfokozatra áll.

A funkció idő lejárta előtti megszakításához nyomja meg a "3"-as gombot, ekkor az elszívó a 3-as sebességre vált, a "2" gomb megnyomásával az elszívó leáll.

Az egyes sebességfokozatok megjelenítése a kijelző panelen:

OFF: nincs jelzés

sebességfokozat 1: 1

sebességfokozat 2: 2

sebességfokozat 3: 3

sebességfokozat 4: 4 villog

5. Kijelző

Zsírszűrő jelzései

A zsírszűrő kijelzés 40 órányi használat után aktiválódik, a kijelző panelen villogó 1-es szám jelzi.

Amennyiben ez a jelzés feltűnik, a beépített zsírszűrő mosása szükséges. A kijelzés az elszívó bekapcsolt ON állapotában látható.

A zsírszűrő kijelzés megszüntetéséhez, nyomja be és tartsa lenyomva a "2" gombot több, mint 3 másodpercig, míg a kijelzés kialszik.

A kijelzés megszüntetése az elszívó bekapcsolt ON állapotában lehetséges.

Szénfilter kijelzés (kizárólag a szűrős üzemmódú készülékeknél)

A szénfilter kijelzés 160 órányi használat után aktiválódik, a kijelző panelen villogó 2-es szám jelzi.

Amennyiben ez a jelzés feltűnik, a beépített szénfilter cseréje szükséges.

A kijelzés az elszívó bekapcsolt ON állapotában látható.

A szénfilter kijelzés megszüntetéséhez nyomja be és tartsa lenyomva a “2” gombot több, mint 3 másodpercig, míg a kijelzés kialszik.

A kijelzés megszüntetése az elszívó bekapcsolt ON állapotában lehetséges.

Mindkét szűrő egyidejű kijelzése esetén az 1 és 2-es lámpák felváltva villognak a kijelzőn.

Resettelni a fent leírt törlési folyamat kétszeri végrehajtásával lehetséges. Először a zsírszűrő, majd a szénfilter kijelzés deaktiválása történik meg.

Standard módban a szénfilter kijelző nem aktív.

Abban az esetben, ha szűrős üzemmódú elszívót használ, a szénfilter kijelzőt aktiválni kell.

Szénfilter kijelző aktiválása:

Állítsa az elszívót OFF módra és tartsa egyidejűleg benyomva a “2” és “3” gombokat 3 másodpercig.

Az 1 és 2 számok felváltva villognak 2 másodpercig.

Szénfilter kijelző deaktiválása:

Állítsa az elszívót OFF módra, és tartsa egyidejűleg benyomva a "2" és "3" gombokat 3 másodpercig.

Az 1-es szám 2 másodpercig villog.

Hőfok kijelző

Az elszívó hőfok érzékelővel rendelkezik, mely a motor 3-as sebességi fokozatú üzemelésénél jelez, amennyiben a kijelző zóna hőmérséklete túl magas.

A vészvillogást a kijelzőn villogó t betű megjelenése mutatja.

A kijelzés mindaddig megjelenítésre kerül, ameddig a hőmérséklet a vészjelzési határérték alá nem süllyed.

Ezen üzemmódból való kilépéshez nyomja meg a "2", "3" vagy "4" gombot.

A hőfok kijelző 30 másodpercenként ellenőrzi a kijelző körüli hőmérsékletet.

Kijelzőpanel ikonok

Ikon	Jelentés
1	Sebesség 1
2	Sebesség 2
3	sebesség 3
4	sebesség 4 (intenzív)
5	Zsírszűrő karbantartás
6	Szénfilter karbantartás
7	Zsírszűrő és szénfilter karbantartás
8	Hömér séklet vészjelző

Karbantartás

A tisztításhoz KIZÁRÓLAG semleges folyékony mosószerrel átitatott nedves ruhát használjon. A TISZTÍTÁSHOZ NINCS SZÜKSÉG SEMMILYEN ESZKÖZRE. Kerülje a súrolószert tartalmazó mosószerek használatát. NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Zsírszűrő filter

ábra 14-32

Visszatartja a főzésből eredő zsírrészecskéket.

Havonta egyszer (vagy amikor a filter telítődésjelző rendszere - ha a megvásárolt modell rendelkezik ilyennel - jelzi, hogy szükség van rá) nem agresszív tisztítószerrel, kézzel vagy mosogatógépben, alacsony hőfokon és rövid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatógépen történő mosogatás a zsírszűrő elszíneződését okozhatja, de ez nem változtat a hatékonyságán.

A zsírszűrő filter leszereléséhez húzza meg a rugós horgot.

Szénfilter (csak keringtetett változat esetén) – 31. ábra

Magában tartja a főzésből származó kellemetlen szagokat.

A szénfiltret kéthavonta lehet elmosni (vagy amikor a filter telítődésjelző rendszere – ha a megvásárolt modell rendelkezik ilyennel – jelzi, hogy szükség van rá) meleg vízben és megfelelő mosószerrel, vagy mosogatógépben 65 °C-on (mosogatógépben történő mosás esetén teljes mosogatási ciklust végezzen, edények nélkül).

A felesleges vizet a filter megrongálása nélkül távolítsa el, majd vegye ki a műanyag keret belsejében található matracszerű betétet, és végleges szárítás céljából 10 percre tegye sütőbe 100 °C-on.

A matracszerű betétet 3 évenként, valamint károsodása esetén ki kell cserélni.

A filtertartó keretet a (g) gombok 90°-kal való elfordításával vegye ki.

Helyezze a szénfiltert a keret (h) belsejébe, és mindent szereljen vissza a helyére (j).

Hagyományos, nem mosható és nem regenerálható szénfilter használható, ezt 3-4 havonta cserélni kell.

A tűzött szénfilter össze van hegesztve a kerettel, ezért az elszívóhoz esetleg adott keret nem kell felhasználni.

A szénszűrőt az erre kialakított helyre kell beilleszteni, és a rögzítőszerkezetekkel rögzíteni.

Égőcsere

Az elszívó LED technológiára épülő világítási rendszerrel van felszerelve.

A LED-ek optimális megvilágítást biztosítanak, a hagyományos lámpák élettartamánál 10-szer nagyobb élettartammal rendelkeznek, mindemellett 90%-os elektromos energia megtakarítást tesznek lehetővé.

Izzócsere esetén forduljon a szakservízhez.

Kérjük, tartsa be a jelen használati útmutatóban foglaltakat. A gyártó nem vállal felelősséget semmilyen esetleges meghibásodásért, amely a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a jelen útmutató utasításainak be nem tartásából ered. A készüléket háztartási használatra tervezték, és csak erre a célra használható.

A készülék megjelenése eltérhet a jelen útmutatóban szereplő ábráktól, de a használati utasítások, a karbantartás és a telepítés ettől függetlenül teljes mértékben érvényesek.

Javasoljuk, hogy őrizze meg ezt az útmutatót, hogy bármikor használhassa. Eladás, átadás vagy költözés esetén az útmutatónak a termékkel kell maradnia. - Kérjük, figyelmesen olvassa el az utasításokat! Fontos információkat tartalmaznak a telepítésről, a használatról és a biztonsági óvintézkedésekről. Tilos a terméken és a szellőzőnyílásokon bármilyen elektromos vagy mechanikai módosítást végezni! - A készülék telepítése előtt győződjön meg arról, hogy nincs rajta sérülés. Ha sérülést észlel, forduljon a szervizhez, és ne kezdje meg a telepítést.

Figyelem: A ( ) jellel jelölt alkatrészek opcionálisak, és csak bizonyos modellekhez állnak rendelkezésre, vagy külön kell megvásárolni őket.

Figyelmeztetések

• A tisztítással vagy karbantartással kapcsolatos bármely művelet megkezdése előtt húzza ki a készüléket az elektromos hálózatból, a dugót kihúzva vagy a főkapcsolót kikapcsolva.
• A telepítéssel és karbantartással kapcsolatos összes művelet elvégzésekor viseljen munkakesztyűt.
• A készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, illetve tapasztalatlan vagy nem kellő ismeretekkel rendelkező személyek is használhatják, feltéve, hogy felügyelet alatt állnak, vagy megkapták a szükséges utasításokat a biztonságos használathoz.

FIGYELMEZTETÉS: A készülék biztonságos használata és a kapcsolódó veszélyek. Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel! - A tisztítást és karbantartást nem szabad gyermekeknek felügyelet nélkül végezniük. - A helyiségnek megfelelő szellőzéssel kell rendelkeznie, ha az elszívót más gáz- vagy tüzelőanyag-üzemű készülékkel egyidejűleg használják. - Az elszívót gyakran kell tisztítani, belülről és kívülről is (legalább havonta). - Kövesse a karbantartási útmutatóban leírtakat! - Az elszívó tisztítására és a szűrők cseréjére vonatkozó utasítások be nem tartása tűzveszélyt jelent. - Szigorúan tilos lángoló ételek készítése az elszívó alatt. - A lámpák cseréjéhez csak a „Karbantartás/Lámpacsere” részben megadott típusokat használja, az itt leírtak szerint. - Nyílt láng használata károsítja a szűrőket, és tüzet okozhat, ezért minden körülmények között kerülendő. - A sütést felügyelet mellett kell végezni, mert a felügyelet nélküli olaj meggyulladhat. - FIGYELEM: Amikor a készülék működik, az elszívó elérhető részei felforrósodhatnak. Ne csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz, amíg a telepítés be nem fejeződött.

Véglegesen a szereléssel.

• Az Ön biztonsága érdekében a következő óvintézkedéseket kell megtennie a főzőlapok gőzeinek elszívásakor. Kérjük, szigorúan tartsa be a jelen útmutatóban és a vonatkozó előírásokban foglaltakat. - Az elszívót a főzőkészülékek fölé kell felszerelni, amelyeket gőzök elszívására használnak, és a használat során tartsa be a biztonsági előírásokat. - Ne használja és ne hagyja az elszívót megfelelően felszerelt lámpák nélkül, hogy elkerülje az áramütés kockázatát. - Soha ne használja az elszívót megfelelően felszerelt rács nélkül! - Az elszívót soha nem szabad támasztékként vagy felületként használni, hacsak ez nincs külön feltüntetve. - Szereléskor csak a készülékkel együtt szállított rögzítőcsavarokat használjon, vagy ha nincsenek, vásároljon megfelelő csavarokat. - Tartsa be a helyi előírásokat a levegő elvezetésére vonatkozóan. - A villanykörte cseréjénél forduljon a hivatalos szervizhez vagy képzett személyzethez.

FIGYELEM!

• A rögzítő mechanizmusok nem megfelelő felszerelése a jelen utasításoknak megfelelően áramütés kockázatához vezethet. Ne használja időzítővel, távirányítóval, külön távvezérléssel vagy bármilyen más, automatikusan aktiválódó eszközzel.

Ez a készülék megfelel a következő követelményeknek: