REEF IX/A/90 - Dekoratív fali páraelszívó ELICA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ REEF IX/A/90 ELICA

HU Felszerelési és használatiutasítás

BG IHCtpykun 3a MOHTaK u ynoTpe6a

RO Instruktiuni de montaj.siutilizare

RU IHHCTpykuznno MOHTaJy n 3KcPnyataznn

Ezen kezikonyv utasitásait szigóvan be kell tartani. Az itt feltüntetét utasitások be nem tartásaból szarmazo barmilyen hiba, kár vagy tuzesettel kapcsolatban a gyartó felelòsséget nem vallal. A páraelszívo a fózesi pára és füst elszívasára szolgál, kizarólag háztartási használatra.

Az elszivo esztétikai megjelenésiben elterhet a jelen kézikonyv abrain szereplötol, de a hasznalati, karbantartasi és felszerelési utasitások nem valtoznak.

• Fontos, hogy ezt a kezikonyvet megorizze, hogy barmikor tajekozodhasson belöle. Eladás, atadás vagy koltzés eseten gondoskodjon aról, hogy a kezikonyv a terméket kiserje.
• Az utmutatásokat figyelmesen olvassa el: fontos tajékoztatások talalhatók koztuk a telepitésre, a használatra és aBiztonságra vonahtkozóan.
• Ne módositsa a termek elektrmos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezetó csöveket.
  A berendezés beszerelésenek megkezdese elott gyózödjön meg rola, hogy minden alkatresz sérulismentes-e. Ellenkező esetben forduljon a viszonteladohoz és ne szerelje fel a berendezest.

Megegyzés: A (^*) jelzesü részek opcionális kiegésztök, amelyekCsak az egyes modelelek tarozékai, illete olyan részek, amelyek nem részei a csomagnak, kulön kell ezeket beszerezie.

Figyelmezetés

Barmilyen tisztitasi es karbantartasi mvelet megkezdese elott, a keszuléket le kell valasztani az elektromos halózatról! Húzza ki a keszulék villasdugoját, vagy aramtalanítsa a háztartasi elosztódoboz fokapcsolójat lekapcsolvera!
- Minden beszerelési és karbantartásimunkalathoz használjon munkavédelmi kesztyőt!
- A keszüléket 8 EVEN felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikális, érzékszervi és szellemi képességekkel bíró személyek, illetve azok, akik nem rendelkeznek megfelelo tudással és tapasztalattal, kizárolag megfelelo felügyelet mellett hasznalhatják, illetve abban az esetben, ha megfelelo utmutatást kaptak a keszülékbiztonságos hasznalatát illetöen és megérététék a keszülék hasznalatával járó veszelyeket!

• Ne engedje, hogy a gyermekek jatsszanak a keszülékke!
  A keszülk tisztlatasat es karbantartasat gyermekec sak felugyelet mellett végeshetik!
• Az elszívo más, gáz- vagy egyéb tüzelóanyagú készülékkel való egyidejǔ használata esétén biztosítani kell a helyiség megfelelo szellözését!
• Az elszívót mind belül, mind kívül (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER) rendszeres gyakorisággal tiszítani kell!
• A kézikönyvben feltüntetett karbantartási utasításokat minded esetben tartsa be!
• Az elszívó tiszítási elóirásainak, valamint a szúrók cseréjének és tiszításanak figyelmen kívül hagyása tüzveszélyt okoz! Az elszívó alatt szigóuan tilos nyílt lángon készǐteniételt!
  Az izzó cseréféhez kizárolag az e kézikönyv „karbantartás - izzó cseréje" c. részben megadott típusú izzót használjon!
  A nyǐlt láng használata károsítja a szūrǒket és túzveszélyt okozhat, emiatt minded esetben kerülni kell a nyǐlt láng használatát!
  Ne hagyja őrizetlenül a sütét, mert a tulhevuilt olaj meggyulladhat!
  FIGYELEM! A fozolap mukodese kozben az elszivohzaferheto részei felforrosodhatnak!
• Ne csatlakoztassa a keszüléket az elektromos halózatra, amíg a beszerelést teljesen el nem végezte!
• A fustelvezetashez szukséges muzaki és biztansagi intezkedeseket illetöen, az illetékes helyi hatóságok vonatkozó rendeleteizsigoruan tarta be!
  A keringetett levegot nem szabad a gaz- vagy egyeb égestermék uzemu keszülékek fustjenek elvezetéshez hasznalt csöben szàllitan!

• Ne használa az elszivot helytelenul felszerelt lámpaval, illetve ne hagyja azt lampa nélkül, mert aramütest okozhat!

• Soha ne használjá az elszívó t felszerelt rostély nélkü!

• Az elszivot SOHA ne hasznalja tarofolefuileknt, hacsak az ilyen celra valo hasznalata nincs egyertelmuen jelezve!
• Beszereléshez kizárolag a keszülékhez mellékelt csavarokat használá! Amennyiben a csavar nem része a csomagnak, ügyeljen a megfelelo típus sucsavarok beserezésére!
• A beszerelési utmutatoban felttuntetett, megfelól hosszúsgu csavarokat használjon!
• Kétseg eseten kérjen tajékoztatast a szakserviztól, vagy hasonlo képesitésu szemelyzettól!

FIGYELEM!

Acsavarok es rogzitolelemeknek nem az utmutatoszerinti felhelyezese aramutes-veszelyt okozhat!
- Ne használja programozóval, idöztītōvel, kūlónalló távirányítóval vagy barmilyen más oyan eszközzel, amelyik automatikusan kapcsol be.

A keszülken talalhato jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladekairól szlo 2012/19/EC europai irányelven (WEEE) foglalt elörásoknak.

A hulladékká valt termek szabályszeru elhelyezésevel On segit elkerünlä környezettel és az emperi egészéggel kapcsolatos azon esetleges negativ következményeket, amelyekat a termek nem megfelelo hulladékzelese egyéknt okozhatna.
A terméken vagy a termékhez mellekelt dokumentumokon feltüntetett

jelzes arra utal, hogy ez a termek nem kezelhto haztartasi hulladekkent. Ehelyett a termeket a villamos es elektronikus berendezesek ujrahasnositasat vegzto telephelyek valamelyiken kell leadni.

Kiselejtzeskor a hulladekeltavolitasra vonatkoz helyi kornyezetvedelmi elirasok szerint kelljarni.

A termek kezelésével, hasznositával és
úrahasznositával Kapcsolatos bovebb tajékoztatáset
forduljon a lakóhelye szerinti polgarmesteri hivatalhoz, a
házartási hulladékok kezelését vegzó tarsasághoz vagy
ahnoz a bolthoz, ahol a terméket vásárolta.

A berendezest a kovetkez szabvanyoknak megfeleloen terveztek, gyartottak, es ellenoriztek:

• Biztonsag: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Teljesitmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektrémagnes osszeferhetoség EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

A megfelelo hasznalatot es a kornyezetre gyakorlt karos hatas mersekleset elosegito javaslatok: Az elszivot a minimum sebessegen kapcsolja be akkor, amikar a fozest megkezdi, es hagyja nehany percig uzemelni meg azt kovtoen is, hogy a fozest befejezte. A berendezestCsak akkor kapcsolja nagyobb sebessegfokozatra, ha a fozes

kozben nagy mennyisegu fust vagy goz keletkezik, esCsak akkor hasznalja az intenziv sebességet, haarra tenylegesen szukseg van. Cserelje ki a szenszuroket akkor, amikar aberendezes jelzi ennek szuksegessegét, igyBiztosithatja, hogy a keszulek hatekonyan nyeli el szagokat. A megfello szurokepessegbizositasa erdekében cserelje ki a zirszurrot akkor, amikar aberendezes erre figyelmeztet. A hatekonsyags novelese és a zajszint csokkentese erdekében tanacsos a jelen utmutato altal megadott maximalis csoatméroket alkalmazni.

Hasznalat

Az elszivot uyg terveztek, hogy kivezetett uzemmodban a szabadba torten kibocsatassal, vagy filteres, keringtett uzemmodban mukodhessen.

Beszívó

A gozok kivezetese a gyrojtkarimahoz rogztett elvezetocsovontertenik.

FIGYELEMI!

Kivezetocso nincs a csomagban, kulon kell azt megvennie.

Az elvezetocso atmeroje az osszekot gyuru atmerojelve azonos kell legyen

FIGYELEMI!

Amennyiben az elszívo szénfilteres, szükséges annak kiemelése.

Csatlakoztassa a páraelszívó t'levegokimenettel (csatlakozó karima) azonos átméröjú kivezetó csöhöz.

A kisebb atmérōjū csō használáz az elszívás hatásfokának csökkenését és a készülék zajszintjények drasztiku novekedéséhez vezet.

Ezert ezzel kapcsolatban felelosséget nem vallalunk.

! Minimális hosszúsgú csóvezétéket használjon.

! A csövezeték a leheto legkevessebb hajlattal rendelkezzen (maximális Hajlásszög: 90°).

! Kerüle a csö deformálóását.

Szüroverzió

Az elszivott levego zsirtalanitársa, majd szagtalanitársa kerul, mielótt a terembe visszaáramoltatársa kerüne. Az elszívo iyen üzemmodban valo hasznalatahoz szúkséges további, aktiv szén alapú szúrórendszer instalálása.

Az elszivo motor nélkūl modellek ckivezetét változatban mūköndnek ékūlso elszivo egységhez (ez nem jár a készülékeh) kell kôtni öket.

A bekötesi utmutatoz elszivóegységhez van mellekelve.

Felszerelés

A fózkészülék felülete és a konyhai szagelszívó legalós része közölli minimális távolság nem lehet kisebb, mint 50cm elektromos fózolap, és 65cm gáz vagy vegyes tüzelésü fózolap esétén.

Ha a gáfózólap beszerelési utasításaban ennél nagyobb

távolság szerepel, azt kelligyelembe venni.

A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszivo besejiben elhelyezett muszaki adattablán felttuntettet feszültseggel. Ha az elszivo rendelkezik villasdugóval, csatlakoztassa egy hozzaferhetó helyen elhelyezett, az érvenyiben levó szabvanyoknak megfelelo dugaszoló aljathoz, akár a beszerelést követöen is. Ha nem rendelkezik csatlakozódugóval (kozetlen csatlakozás a halózathoz) vagy a duszoló alizat nem hozzaferhetó, szerelen fel egy szabványos, képtólusu megszakitätot akár a beszerelést követöen is, amely III. tularam-kategió esetenBiztositá a halóztrl valor teljes levalasztását, a telepitésizabályoknak megfeleloen.

FIGYELEMI!

Mielott az elszivó aramkörét visszaköti a halózatba és ellenorzi, hogy az elszivó helyesen muködk-e, mindig ellenorizze azt is, hogy a halózati gezetek beszerelése szabályos-e.

PMielott a telepitést elkezdené:

Ellenorizze, hogy a megvasarolt termek a kivalaszott telepitési helynek megfelē立方米e.
- Vegye le az aktiv szenes filter/tilteket (^) ha van a gépen (lásd a vonatkozó bekezdést is). EztCsak akkor kell visszaszerelni, ha az elszivt keringtetett üemmodban kivánja hasznánln.
Ellenorizze, hogy az elszivó besejében nem maradtak-e (szallitási igenyek miatt) tartozékok (peldául csavarokat tartalmazó zacskók (), garanciaokmány (*) stb.) haigen, vegye ki és orizze meg.

Az elszivó a legtöbb falhoz/mennyezethez alkalmas rögzító tiplikkel lattuk el. Mindazonáltal szakembert kérdezzen meg aról, alkalamasak-e az anyagok az adott falhoz/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek elegendoen erősnek kell lennie, hogy az elszivó súlyat megtartsa.

Mukodese

1. Vilagitas ON/OFF

2. Motor ON/OFF

a "2" gomb megnyomásával a motor 1-es sebességre vát.
A gomb mukodés kozbeni megnyomásával az elszívo leall OFF.

3. Sebesség csökentese

a "3" gomb megnyomásával csökenthő a sebesség, a 4-es fokozatról (intenziv) az 1-re.

4. Sebesség novelezé

Az elszivó kikapcsolt OFF allapotában “4” gomb megnyomásakor a motor 1-es sebessége kapcsol.

A gomb mukodés kozbeni benyomásával a sebesség novelhétó, ekkor a motor az 1-es sebességi fokozatból a 4-re (intenzív) vát.

Az intensziv sebesség idōklorátolt. Standard beállitása 5 perc, melynek leteltével az elszívó a 2-es sebességfokozatra all.

A funkcio ido lejarta elotti megszakitasahoz nyomja meg a "3"-as gombot, ekkor az elszivo a 3-as sebessegre valt, a "2" gomb megnyomasaval az elszivo leall.

Az egyes sebességfokozatok megjelenitése a kijelzö panelen:

OFF: nincs jelzes

sebességfokozat 1:1

sebességfokoza2: 2

sebességfokoza3: 3

sebességfokoza4: 4 vilgo

5. Kijelzó

Zsirszurojelzesei

A zsirszurǒ kijelzés 40 orányi használat után aktivalódk, a kijelzó panelem villogó 1-es szám jelzi.

Amennyiben ez a jelzes felttunik, a beepitett zsirszuro mosasa szükséges. A kijelzés az elszivó bekapcsolt ON allapotában láthato.

Azsirszuro kijelzés megsztumentesehez, nyomja be es tartsa lenyomva a "2" gombot tobb, mint 3 masodpercig, mig a kijelzés kialiszik.

A kijelzés megsztüntetése az elszívo bekapsolt ON allpotában lehét séges.

Szenfilter kijelz (kizarolag a szuros üzemodu keszülkeknél)

A szénfilter kijelzés 160 orány hasznalat utün aktivalódk, a kijelző panelem villogó 2-es szám jelzi.

Amennyiben ez a jelzes felttunik, a beepitett szenfilter cserejszükséges.

A kijelzés az elszívó bekapcsolt ON állapotában lathato.

A szénfilter kijelzés megszüntetesehez, nyomja be és tartsa lenyomva a “2” gombot tobb, mint 3 masodpercig, mig a kijelzés kialiszik.

A kijelzés megzüntetése az elszívo bekapcsolt ON allapotában lehét séges.

Mindkét szúro egyideju kijelzese eseten az 1 és 2-es lápák felváltva villoggak a kijelzön.

Resettaglni a fent leirt trolesi folyamat ketszeri vegrehajtsaval lehetséges. Elszor a zsirszur, majd a szenfilter kijelzedesaktivalasa tortenik meg.

Sztandard modban a szénfilter kijelző nem aktiv.

Abban az esetben, ha szurós üzemmodú elszívót használ, a szénfilter kijelzót aktivalni kell

Szenfilter kijelzo aktivalasa:

Állítsa az elszivóff OFF modra és tartsa egyidejüleg benyomva a “2” és “3” gombokat 3 masodpercig.

Az 1 és 2 számok felváltva villognak 2 másdpercig.

Szenfilter kijelz deaktivalasa:

AlItsa az elszivot OFF modra es tartsa egyidejuleg benyomva a "2" es "3" gombokat 3 masodpercig.

Az 1 -es szám 2 másodpercig villog.

Hofok kijelzö

Az elszivo hófok érzekelövel rendelkezik, mely a motor 3-as sebességi fokozatu üzemelésenél jelez, amennyiben a kijelZO zona homér séklete tul magas.

A veszvilogást a kijelzón villogó t betu megjelené mutatja.

A kijelzés mindaddig megjelenitésre kerül, ameddig a hómérsklet a vészjelzési határéték ala nem sullyed.

Ezen üzemmodból valo kilépéshez nyomja meg a “2”, “3” vagy “4” gombat.

A hofok kijelz0 30" masodpercenkent Ellenorzi a kijelz0 köruli hómérsekletet.

Kijelzöpanelikonok

Ikon	Jelentés
1	Sebesség 1
2	Sebesség 2
3	sebesség 3
4	sebesség 4 (intenzív)
5	Zsírszűrő karbantartás
6	Szénfilter karbantartás
7	Zsírszűrő és szénfilter karbantartás
8	Hömér séklet vészjelző

Karbantartás

A tisztiṭāshoz KIZÁRÓLAG semleges folyékony mosószerrel ἀτatott nudves ruhát használjon. A TISZTIŠASHOZ NINCS SZUKSEG SEMMMILYEN ESZKOZRE. Kerülje a surolszert tartalmazo mosóserek hasznalatát. NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Zsirszuro filter

abra 14-32

Visszartja a fozésböl eredő zsirrészecséket.

Havonta egyszer (vagy amkor a filter telitodésjzro rendszere - ha a megvásárolt modell rendelkezik ilyennel - jelzi, hogy szükseg van r) nem agressziv tisztlitoszerrel, kézzel vagy mosogatogépben, alacsony hofkon és rövid ciklussal el kelli mosogatni.

Mosogatógepen torten moosogatas a zsirszur o elszinezódesét okozhatja, de ez nem valtoztat hatékonyságán.

A zsirszuró filter leszereléséhez húzza meg a rugós horgot.

Szenfilter (csak keringtetett valtozat eseten) abra 31

Magában tartja a fózésból származó kelmetlen szagokat.

A szénfiltret kéthavonta lehet elmosni (vagy amikor a filter telidósesjelzō rendszeré - ha a megvasárolt modell rendlezkiz iyennel - jelzi, hogy szükség van ra) meleg vizbenés megfelelo mososzerrel, vagy mosogatogépben 65 °C-on (mosogatogépben történ福建省etén teljes mosogatasi ciklust végezzen, ednyek nélkūl).

A felesleges vizet a filter megrongalasa nélkul tavolitsa el, majd vegye ki a muanyag keret belsejiben talalhato matracszer betét etés vegleges szaritas celijabol 10 percre tegya sütöbe 100^ on.

A matracszerü betétet 3 évenként, valamint károsodása eseten ki kell cserénl.

A filtertarto keret a (g) gombok 90^ -kal valo elforditásával vegye ki.

Helyezea szenfiltert a keret (h) belsejébe és mindent szereljen vissza a helyere (j).

Hagyományos, nem moshtó és nem regenerálhato szénfilter hasznáhlató, ezt 3-4 havonta cserénlki kell.

A tuzott szenfilter ossze van hegesztve a kerettel, ezert az elszivohoz esetleg adott keret nem kell felhasznalni.

A szenszurot az erre kialakitott helyre kell beilleszteni es a rogzitoszerkezetekel roziteni.

Egocsere

Az elszivo LED technologiara épulovilagitasi rendszerrel van felszerelve.

A LEDEK optimális megvilagitást biztositanak, a hagyományos lápák élettartamánál 10-szer nagyobb élettartammal rendelkeznek, mindemellett 90%-os elektramos energia megatakítást tesznek lehtöve.

Izzóscere esétén forduljón a szakservízhez.

PnpbpxaIte Ce cTpKTHO KbM Tk NOCOeHnte IHCTpyKuIM.
Phmata He Hocn OTROBOPHOCT 3a eBEHTyAINH
HeINPABHOCTN, NOpeDN INN B3NlAmEHaBAHe Ha YpeDa,
B3NHKNAHn B pe3yNTaH Na HecNa3BaHe Ha NcHTpyKUInTe B
HactoToYo yNBtBAHe. AcnPapOtB t npoeKtnpaH 3a
acnIPnPaHe Ha dima N npapa, KOnto ce otDenrT npi
rotBeHe, n e npedha3Haueh Camo 3a 6nTOBa ynoTp6a.

AcnpatopbT Moxe da ce pa3nUaBA BbHNO OT YepTeXNTE NOMeCTeHN B HactoIcTO yNbTBAHe, HO He3aBNCMO OT TOBA INHctpyKUnITE 3a yNoTpe6a, NOdPbXkata N INHCTaNpAneTo ca abCoHtHO cbuNTe.

CbBETBAME Bn da CbXpaHbAte HactoIoo yntbTahe 3a Da MoKe Da ro IINIOJ3BaTe BB BCEKn eINMOMeHT. Pn npOdaX6a,OTDaBaHe NOd Haem INI IpEMeCTBaHe, YtBtBAHTo 3a ynOtpe6a Tp8bJa d octaHe 3aeHNO c npOdykta.
- Ipooyete BHNMaTeJIHNO INCHpyKUnIte! Te cbIbpxkat Baxhna INHΦopMaZnO THOCHO INCTaIINpaHETO, ynotpebata N MepKIne 3a 6e0NaChOCT.
3a6paheNo e HauacraHTo Ha eNeKtpnueckn IIn MExaHneCKn 3MmEHeHn Bbpxy npOdykTa n Bbpyx Bb3dyXoBDHnTe Tpb6n!
- Ппеди дл письnte Кьм Инсталпано Ha урда, уberpe te ce, che Нма уврdedи чаши. Ако Иma тakina, CBbpxte ce C Тьрвбся ппсдсталпаи He npисьнайт e KM mHnstalnpahe.

3a6eIekka: Uactne, Ot6eIa3Hn CbC cIMB0na “(”) ca ONUH n Ce DOCTABT CaMO C HAKON MOeIN IIN Tp8Ba da 6bDat 3akynEHn OTdEInHO.

IpeDynpexKeHna

• Преди КкВATO Ида 6иLOОпаця, CBbp3aHa C NOUcHTBaHETO IINI NOДрьжКATA, ИЗКЛЮЧЕ acNIPAtopa OT eI. МржATA, KATO I3BaJNTe ΜeNCEЯ OT KOHTaKTA IINI I3KЛЮЧИТЕ rIaBnIpyKeBcBAv BxNIIuTe.
• Пи n3BbPbBaHe Na BCnUk Opeaun CBbP3aHn C NHCTaJInpaHTo N NOДрьЖКATA, n3NoJI3BaIte pa6OTHn pKbAByUN.
• UpeIbT MoKe Da 6bIe N3PON3BaH OT DeIa Ha Bb3pact He No-HnCKa OT 8 rOuHN IOT JIua C OrpaHnueHn FIn3NueeCKn, CETNBn IIN YmCTBeHn Bb3MOxHOCTn INI Xopa 6e3 ONIT INI HEO6XODIMTE P03HaHnI, HO pRyCJIOBne Ye ca PoId Na6JIHODeHne INI cJeI KaTO Ca NOLyUHNI HEO6XODIMTE

HNCHTpyKcMn 3a 6e3OpaCHO N3PON3BaHe Ha ypeMa n CBbP3aHNTe C Hero ONaCHOCTN.
He no3B0JIaBAIte Ha decaTa da cn irpaT cypea!
-ПочнctBaHETOи NOДрьЖКATA He TpЯбВа Дa ce ИЗБвршВа OT Deца 6e3 HabIODEHNETO Ha Bb3paCTeH.
-ПомешиноТгябвадаразилага сdoctaTbUHa BeHTnlaця KOraTo acnnpatOpbt ce n3No3Ba eHOBpeMeHHOCdpyr upeiHa ra3 nIIN dpyr BnD ropuBO.
- AcnnpaTopbT Tp86Ba Da ce NouchTba QueCTO KaKTo OTBbTpE TaKa N OTBbN (IHOHE BEdHbX B MECELA).
- Пидьржайтес КБМ ИНСТPyклinte посочenvВ hapчнka 3a подржka!
- Hecna3BaHeTo Ha nHCTpyKcInTe 3a NouchTbaHe Ha acnnpatopa N 3a NoDMHa N NouchTbaHe Ha φnIPTne BODn Do pNCK OT NOxap.
- Ctporo 3a6paHEno e npnroTbHEno Ha Ястя Фламбе пд acnPnpaTopa.
3a Da IOdMeHnTe JAMnTe,
m3NoJ3BaIte Camo Te3n, KOHTO Ca
PocOeHN B pa3DeJ
"PoJdpbXka/IOdMna Ha JAMnTe",
KaKTo e POCOeHO B HAcTOrAun
HapbYnK 3a EKcPiLoatauN.
N3NoJ3BaHHeTo Ha OTKpI T PJIaMbK e BpeJHO 3aФИЛТРITE N MOKe Da npEiN3BnKa IOXap, 3aTOBA Tpr6Ba Ha BCsKa ZeHa Da ce N36yRbA.
PnirrotBHeTo Ha IIpxeHxpaHn Tp6Ba Da Ce N3BbPwBa IOD HabIIODeHne, TbKATO CROpeSeHOTO OJNO MOKe Da CE B3PnAmeHn.
BHIMAHNE: Korato roTbapcknT pIot pa60t, doCTbHnTe qactn Ha acnPapatop a Morat da ce haropeaT.
He Cbbp3BaIte ypeda KbM eJ. Mpexkata DOKaTO He cTe npNKIOUOHN

OKOHyateJIHO C MOHTaxa.

• Μος Αθησας Στεχήνεκητe pa3mερηι Μερκητe 3a 6be3o3nachost, KONTO trp8ba Da πρεπρημεmete 3a OTbεκdahetó Na DmHnTe rαθοβe HabhN, Bn πρεπoPbγBame Da ce πριδλρκαte CTρκITHO Kb mPabuñata, pneβvDnEh N perΠamΘHTMHe KA KomηETHnTMeCHnB nλactN.
- AcnnpnapaHTB3dYHe Tp6Ba Da ce HacoCb KaM Tpb6oPBOOHTe, KOINTe cN3NOJ3BAT 3a OTBeKDaHe Ha dmHNTe ra3OBe,OTDeJIaIeC n pni N3NOJ3BaHeTo H ypei npaboteu Cra3NJIN DpyrBvD rOpBO.
- He n3n03BaIte H ne octabraIte acnpaTopa 6e3 npabNIO MOHTnpaHn IamNcKn Iopadn EbeHTyaIeH pck OT TOKOB yap.
- HnKora He n3noI3BaIe acnnpatopa 6e3 npabInHO MOHTnPapa peWetka!
- AcnnpaTopbT He Tpr6Ba HNKOTA da ce n3no3Ba KaTo OonopeH NIO TOCBEN aKO TOBA He cneuMaHNo Yka3aHO.
-Пи мontахи ИЗпалове само Фксрашие boNTоBE, KОТо ca дoctabeHH 3aedHо C ypeDA nIN aKO HЯмta KaKIBa, 3akynete NOxOdЯши boNTоBE.
- ɪзэлэвайе солдхаядалжина, каclude о nocоуно варьунка за инсанпаhe.
- Пи налчne Ha CBmHEnIЯ, моя CBbpxKeTe ce c OTOpn3npanHЯ cepBn3 3a TeXhUecko obcIyKbaHe nI IN KBaIInФицран nepcoHaI.

BHIMAHHE!

• HenctaInpaHTo Ha 6oJIToBete mexaHn3MnTe 3aФNKcPAne B CbOTBeCTBne C HactOaUITE INCTpyKUIMMOKe Da DOBeDe Do pCKOBe OT eJekTpueckoectcBO.
  He n3no3BaIte c nporpaMaTOp, TaMep, OTdEnHOn DnCTaHcIOHNO ynpabLeHne IIN KAKBOTO N da e npyro yctpoiCTBO, KOETO ce AKTNBupa ABTomATuHO.

To3n ypeo otrobap Ha n3nCKBaHnraTa Ha :