REEF IX/A/90 - Duvar dekoratif davlumbazı ELICA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU REEF IX/A/90 ELICA

6oJdbipmayKaemektececi3.

Acnantarbl Hemece KOndaMa KpKaTarl TaHbAcbl Bepinren acnantbl KaTaNadaF acbpyda aDeTTeri TpyMbICTbIK KaNdbIK peTIHe nirepyre BoImaTbIHbKepCteJI. OHbIOpNbHa 3neKTpiK XaHE 3neKTPOHdbIK acnantarpbl KaTa Ta naTdApacbpyra apHaJIFaH Ka6blDay nyHKTIHe tancbpy Kepek.

Бутая тансьир acnantы каита пада р acыржehинді яжергіпі epexелөр сүкшытагылүпic.

Бундан eнимдерд падаану, калда acbipy epexenepi kehiHde TOnbIaknapaTbI kepriNkTI ekimшлік opbIHdapbHaH, KaIdbKTapdka KaTaNada ra acbipy Kbi3MetiHEn Hemece bepinren eHmDi Ci catbn anfah dYkehen ana anlacb3.

KypbIfbl KeNecinepre caJ K06aJIaHraH, cblHaIFaH XHe Xacan sbIrapblTrafH:

Kayinci: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• ΘΗΠάνικ: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

KopshaFAn optara acepi a3aIy yuH nypbic naiaanany Typalb Hcaynap:

3ipneyi bactaHaJa KaKaTbI eH a3 KbldAmdbkneh Kocblb3 XHe a3ipney aaytaFaHHan KeIH bpa3 MNHT BoBI JyMbIC icTeTI3. XbldAmdbkTa Tek TYtINH INKHe 6yDbIH yKHe Meuepi KaJaBnDA apTTbIPbIB3 XKeHE KyweIy XbldAmdbfBnH(KTapBH) Tek IeKti KaJdaInapDa naJaIaNbHbI3. XKaCbI KaFbIMCbI niCTI a3aIITy TImdiinirH caKTAY wHIN KaKET 6oIraHa kMIP cy3ricH(lepH) aybICTbIPbIB3. XKaCbI MaN cy3rici TmIdinirH caKTAY wHIN KaKET 6oIraHa Ma N cy3ricH(lepH) aybICTbIPbIB3. TImdiIniKTi OHtaNaHDbpy XHe Wdybl BapbHwa a3aIITy wHIN Ocbl HcckaylbTKa KpcetTIReH eTKi3y KyueciHnEH YKHe DnaMeTpH naDaIaNbHbIB3.

KoJdaHybI

CopfblcIPTkaaya6pfbIbI6ap TaTpY JeIeTkiI petiHne, Hemece iuKi KaIa aHaIy cy3riwi petiHne naJaIaNHyFa apHaIraH.

Copy Hyckacbi

Bu el kitabinda belirtilen talimatlara adim adim riayet ediniz. Uretici, bu el kitabinda yar alan talimatlara riayet etmemekten kaynaklanan olasi arizalara, sebeb olunan hasar veya yangirolana iliskin hiçbir sorumluluk kabul etmez. Davlumbaz yemek pişirilirken ortaya Çikan duman ve buharin cekilmesi amaciyla ve sadece evlerde kullanimmak üzere tasarlanmistir.

Kullanma kilavuzunda gosterilen sekillere nazaran davlumbazin farkli fonksiyonlar olabilir, fakat kullanma talmati, bakimi ve montaji ayni sekilde kalyor.

• Bu kullanim kulavuzunu ileride ihtiyaç duylabilecek heranda basvurulabilmesi yüzimuhafaza etmek onemlidir. Ürünun satilmasi, baskasina verilmesi yada taşınması esnasinda bu kullanim klavuzunun da ürün ile birlikte kalmasina özen gocteriniz.
• Talimatlari dikkatte okuyunuz: Kurulum, kullanim ve güvenlik ile ilgili;cok onemi bilgiler icerir.
• Gerek ürün uzerinde gerek ise tahliye kanallarinda ne elektriksel ne de yapisal tadilatlar yapmayiziniz.
  Cihazin kurulumuna böslamadan once tum parçalarin kullanilabilir halde Oldugunu kontrol ediniz. Aksi takdirde üreticyle irtbataGPCIP kuruluma devam etmeyiniz.

Not: (^*) ile isaretli elemanlar opsiyonel aksesuarlar olup sadece satin alinacak baz model veya elemanlarla birlikte temin edilir.

Dikkat

Herhangi bir temizleme veya bakim islemi yapmadan once elektrik prisini cikartarak veya ana sebeke ile baglantiyi keserek davlumbazi kapatiniz.
- Tüm kurulum ve bakim ilemleri,—çın—is eldiveni kullaniniz.
Cihaz, 8 vas ve üstü cocuklar ve gozetim altinda bulunan ve cihazın kullanımivla ilgili eṭim alip kullanıbağlı olan tehlike hakkında bilqileri olduqu takdirde vetersiz fiziksel, duyusal veva akli veteneğe sahip kisiler va datecrübe veva teknik bilqi ekskilç)i olansah,islar tarafindan kullanilacak sekilde tasarlanmistir.
- Cocuklarin oçak ile oynamaları)yasıktir. Temizlik vebakimislelere qozetimsiz;cocuklar tarafindan yapilmamaldir.
- Muffak davlumbazi dhe yanici gaz aygtilari veya dhe yaktlarla kullanildianda cihazin kuruldugu alandaki böulmerinin havalandirilma

sartlarini yerine getirmek gerekir.

• Bakim talimatlarin dikkate alarak davlumbazin ic ve dis kismini (AYDA EN AZ BIR DEFA OLMAK ÜZERE) temizlemek gerekir. Davlumbazin temizlik ve filtreete degistirme ve temizlemet altimatlarina uyulmaması yangın riskine neden olabilir.

• Davlumbazin.altinda yemekleri alevlendirmekkesinlikleyasaktir.

• Ampul degistirken kilavuzda bulunan ampul Bakim/Deigiistirme böllumunde yer alan lamba tipini kullaniniz.

Açık alev filtrreler,— in son derece zararlidir ve yangın tehlikesine yol acabilir, bu nedenle bu durumun onlenmesi gerekir.

Yaqin fazla isinmaması ve tutusmaması icin:tüm kizartma islemleri dikkatle yapilmalidir.

UYARI: Pişirme cihazlarıla kullanıldiğnda davlumbazın böllumleri,isnabilir.

• Kurulum islemini tamamlamadan cihazin ana baglantisin yapmayiniz.

• Buhar tahiyesi icin uygulanacak teknik ve guvenlik onlelemeryle ilgili olarak yerel yonetim tarafindan verilen duzenlemelere uymak onemlidir.

• Bu cihaz icin gaz veya diger yakit kullanan cihazlardan buhar tahiye etmek gibi farkli nedenlerden dolayi kullanan vantilasyon sintemine kanal sistemi kurulmamalidir.
• Elektrik carpma risklerini onlemek icin davlumbaz ampulunu dokru sekilde yerlestedimen cihazi kullanmayiniz.
• Izgaralari kurmadan davlumbazi kullanmayiniz.
• Özellek belirtilmediği takdirde davlumbazi ASLA destek yüseyi olarak kullanmayıniz.
• Montaj icin urunle tedarik edilen vidalari kullaniz veya, tedarik edilmediigi takdirde, uygun vida tipini satin aliniz.
• Kurulum Kilavuzunda yer alanDOGRU uzunluktaki vidalan kullaniniz.
• Tüm sorulariniz icin yetkili destek hizmetini veya uzman tekniyen ile irtibata geçıniz.

DAIKKAT!

• Kilavuzda yer alan talimatlara uygun seksilde vida ve sabitleme aygtilarinin yerleştirolmemesi elektrikel sehlikelereden olabilir.
• Bir programlama cihazi, zamanlama cihazi, ayni

uzaktan kumanda veya otomatik olarak devreye giren herhangi baska bir donanimla birlikte kullanmayin.

Bu cihaz, 2012/19/EC sayll Avrupa Atk Elektrik ve Elektronik Ekipman Yonergesi (WEEE) uyarinca isaretlenmistir. Bu urunun uyunbir sekilde atilmasini sagladiginz takdirde, cevre insan sagliqi acosindan soz konusu urunun uygunsuz bir sekilde isleme tabi tutulmasi sonucu ortaya cikabilecek olasi olumsuz etkileri onlemis olacaksiniz. Urun ya da urun ile beraber verilen belgeler uzerinde bulunan

sembolü, bu cihazın evsel bir atik olarak gürümemesi

gerektigine isaret eder. Cihaz, bu tip elektrkli ve elektronik cihazlarin atldigi donusumluplomapa noktasina teslim edilmidir. Atiklari yok etme islemi, atik yok etme konusunda cevre il igili mevcut yerel duzenlemeler doogrultusunda gerekteklestiilmidir.

Bu urunn geri donusum kosullari hakkinda ayrintil bilgi incin, hudutlar icinde bulundugunuz belediyen inlgili dairesine, atik yok etme servisine vya urunn saticisina danisin.

Bu aygit asagida belirtilenere gore tasaranmis, test edilmis ve ureilmistir:

• Güvenlik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performans: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Cévre uzerine etkiyi azaltmak amaciyla doğru bir kullanın icin oneriler: Pişirmeye baslarken davlumbazi minimum hizda ÇALISTIRINIZ ve pişirme ilemi bittikten sonra birkac doka daka daha calisir konumda birakiniz. Hízi yalınizca fazla mikarda duman ve buhar varsa arttiriniz ve takviye hízi(ları) yalinizca uz durumlarda kullaniniz. Iyi bir koku azaltma etkinliginin korunması icin gerektiginde carbon filtreyi(lerı) degistiriniz. Iyi birDAQfllresi etklinigiin korunması icin gerektiginde yağ filtresi(lerini) temizleyiniz. Etkinligini optimize etmek ve gürültüyu en扭矩ki sev iyene indirmek icin bu kullanim kilavuzunda belirtilen maksimum kanal sistemi capini kullaniniz.

Kullanim

Davlumbaz, havayi disari atici veya filtr edici model olarak tasarlanmistir.

Aspire eden versiyon

Yemek buharlari, böglanti falanjina sabitlenmis bir tahiye borusu saysinde disariya attilirar.

UYARI:

Tahliye borusu urun ile birlikte tedarik edilmez. Ayrica satin alinmalidir.

Tahliye borusunun capi baçlanti halkasinin capina esit olmalidir.

UYARI:

Eger davlumbazin k carbon filtrleri var ise bunlar cikartilmaldir.

Davlumbazi duvardaki Çişis borlarina ve ağizlarina,—baglayıniz. Diametreı hava Çişisiyla,—ayn olmalidir (baçlantı halkası).

Borularin ve duvardaki az capl cikiis borularinin emme gucunun iy calismasini azaltir ve gurultuyu buyuk olcude artirir.

Dolayrisyla bu konuyla ilgili hiibir mesuliyet kabul edilmez.

! Mümkün olan en kisa boyda tahiye borusu kullanin
! En az sayida dirsege sahip boru kullanin (Maksimum dirsek acosi: 90^
! Borunun kesitinin ( genisliginin ) ani olarakdehyismesinden kaçınin.

Filtreleyici versiyon

Aspire edilen hava, odaya tekrar aktarlmadan once icerdiqi kokusundan ve yağdan aritilacktir. Bu versiyonda davlumbaz kullanmak icin aktif carbon bazl bir filtreetystemimin takilmasi gerekir.

Emme motoru olmayan modeller yalnizca aspirator modunda calisirlar, bu modeller harici bir emme cihazina baglanmalidirlar (verilmemistir).

Baglanti talimatlari di emme unitesiyle birlikte verilmistir.

Kurulum

Ocagin uzerindeki piirme kaplar icin destek yüzeyleri ile ocak davlumbazınen alçak kismi arasindaki minimum mesafe, elektrikli isticilardan 50 cm, gaz veya gazla-elektrile calisan ocaklardan 65 cm'den az olmamaldir.

Gazli ocalarin kurulumuyla ilgili olarak talimatlarda daha fazla mesafe belirtiliyorsa, buna bagli kalinaldir.

Ana guc kaynagá davlumbazin écinde yer alan plakada belirtilen degere uygun olmaldir. Davlumbazi varsa bir fis ile mevcut dizenlemelere uygun bir prize takip erisilebilir bir alana yerleştiniz. Kurulmndan sonra da eger cihazin fis yok ise (dogrudan sebeke baglantisi) veya pris erisilebilir bir yerde degilse, asiri akim kategorisi III il eigili kosullar altinda ana kablonun baglantisin tamamen kesilmesini sağlayan, standartlara uygun Çift kutuplu bir anahtar kullanin.

UYARI:

Davlumbazi ana guc kaynagina yaniden baglamadan ve etkin sekilde calistigini kontrol etmeden once, ana guc kaynagikablosunun dizgün takilip takilmadigün denetleyin.

Montaja解決an once:

• Satin alinan urünün seçilen montaj alanı icin uygun boyutta olup olmadıgün kontrol edin.
  Varsa aktif karbon (^) filtresini cikariniz (ilgili paragrafaba bakiniz). Bu/bunlar sadece davlumbazi filtreli model olarak kullanmak isterseniz monte edilecekbir.
  (Nakliye acisindan) davlumbazin iciinde baska malzemelerin (orn. vida paketi (^) , garanti karti (^*) vs)

bulunup bulunmadigün kontrk ederek bunlari cikarin ve ayir bir yerde muhafaza edin.

Davlumbazin birçok duvar/tavan tipinde sikilmasini saglamak üzere genis dübeller verilimşir. Bununla birlikte, eihir birteknisyen duvar/tavan tipine gore malzemelerin uygunluğunu onaylamalidir. Duvar/tavan davlumbazin ağrligi tanıyacak Günte olmalidir. Cihazi, fayans, siva vesa silikon yüseye monte etmeyiniz. Yalınizca duvara monte ediniz.

Calistirma

1 2

5

3 4

1. ON/OFF Isgklar (ACIK/KAPALI)
2. ON/OFF Motor

"2" numarali dugmeye basildigianda motor Hiz 1'e gecer. Calisma esnasinda dugmeye basildigianda davlumbaz OFF (KAPALI) durumuna gecer.

1. Hiz azaltma

"3" numarali tuça basilarak hizin 4 nolu hizdan ( yogundan) 1 nolu hiza azalmasi saglanir.

1. Hiz artirma

Davlumbaz OFF KAPALI durumda iken "4" nolu tuşa basildiğnda calismaHCI seviyesineGPCER.

Calisma esnasinda tuça basildiginda 1 nolu hiz seviyesinden 4 nolu hiz seviyesine (yogun). hizin artmasi saglanir.

Yogun hiz seviyesi zaman ayarlidir. Standart zaman 5 dakikadir. Bu sure sonunda davlumbaz 2 nolu hija geçer.

Zamanin dolmasini beklemeden yukn hizda calisma iglevini sonlandirmak icin "3" numarali tuasa basmak yeterli olacaktir. Bu sekilde davlumbazin calisma hizi hemen 3 seviyesine incektir, "2" nolu tuasa basildiginda davlumbaz kapanacaktir.

Her bir hiz seviyesine karşilık ekranda bir,isaret belir: OFF/KAPALI:Hicbir,isaret yok

Hz1:1
Hiz 2:2
Hiz 3:3
Hiz 4: 4 Yanip sönerek

5. Ekran

Yag filtresin dinegisi uyarisi

Yag filtresinin degisim uyarisi davlumbaz 40 soit kullanildiktan sonra olur ve ekranda yanip sönen 1 rakami ile belirtilir.

Bu isaret ekranda görüldügu zaman davlumbazda takili olan yağ filtresinin yikanması gerekir.

Bu uyari davlumbaz ON / AÇİK durumunda ilek görülebilir.

Yag filtresinin degisim uyarisini kaldirmak icin "2" noludugmeye 3 saniyeden fazla uyari sonunceye kadar surekli basili tutmak yeterli olur.

Uyarinin kaldirilmasi sadece davlumbaz ON/AÇİK pozisyonunda ilek olur.

Karbon filtrin din dejisimi uyarisi (Sadece filtre eden versiyon icin)

Karbon filtrein degisim vaktinin geldigin isaret edilmesi davlumbaz 160 staat kullanildiktan sonra ve ekranda 2 rakaminin yanip sonmesi ile olur.

Bu isaret gürüduğu zaman davlumbaz üzerinde takili bulunan karbon filtresinin yenisi ile degiştilmesi gerekir.

Bu isaretleme ancak davlumbaz ON/AÇIK durumunda ilen görülebilir.

Yag filtresi ile ilgili bu uyarinin ekrandan kaldirilmasi icin "2" tusuna sonunceye kadar uç saniyedne fazla basilı tutmak yeterli olacaktır.

Uyarinin ekrandan kaldirilmasi sadece davlumbaz ON/ACIK durumunda iken olur.

Aynianda her iki filtrin de uyari vermesi durumunda, ekranda 1 ve 2 rakamları sira ile yanıp söneceklerdir.

Resetteme islemiyukarida tarif edilen prosedurun iki defa tekraranmasi ilegerekkesir.

Birinci defada yag filtresi uyarisi resetelenir iken ikinci defada carbon filtre uyarisi resetlenmis olur.

Standart modda carbon filtru uyarisi aktif degildir.

Davlumbazin fille edici versiyonda olmasi durumunda karbon fille uyarisi aktif hare getirmek gerekir.

Karbon filtre uyarisin naktif hale getirilmesi:

Davlumbazi OFF/KAPALI posizyonuna getirin ve "2" ile "3" tuşlarini aynanda 3 saniye boyunca basili olarak tutun.

1 ve 2 rakamlari 2 saniye boyunca yanip soneceklerdir.

Karbon filtru uyarisinin devre dişi birakilmasi:

Davlumbazi OFF/KAPALI gezisyonu getirin ve "2" ile "3" tuşlarini aynanda 3 saniye boyunca basili tutun.

1 rakami 2 saniye boyunca yanip sonecekbir.

Sicaklik Alarmi

Davlumbaz, ekrandaki sicutigiçok yüksek olmasi durumnda motoru otomatik olarak 3 hiz seviyesinde calistiran bir sicutlik sensörü ile donatilmistra.

Alarm durumu ekranda yanip sönen t harfi ile belirtilir.

Bu durum sicaklik alarm durumuna neden olan alarm seiyesinin alta ininceye kadar devam eder..

Bu moddan "2", "3" yada "4" tuslarina basilarak cikilabilir.

Her 30 saniyede bir sensör ekrandaki sicutligi dokrular.

Ekranda görtuntilenen bilgiler

Görüntülenen	Belirtmiş durum
1	Hiz 1
2	Hiz 2
3	Hiz 3
4	Hiz 4 (Yoghun)
5	Yağ filtresinin bakimmune
6	Karbon filtresinin bakimmune
7	Yağ ve Carbon filtresinin bakimmune
8	Sicakkı Alarmı

Bakim

SADECE ilk suya batirilmis bir bez ve nott sivi deterjanla temizleyiniz. TEMIZLIK TAKIMLARI VE ALETLERI KULLANMAYINIZ! Asindirici urunler kullanmayiniz. ALKOL KULLANMAYINIZ!

Yag filtresi

Sekil 14-32

Piširme sonucu olusan yag taneciklerini tutar.

Yag filtresi, ayda bir (veya filtrte dolum gosteige sistemi - satin alinan modelde varsa - bu zorunluluğo gosterir) asitsiz deterjanla, elde veya duşuk isi ve kisa devreye programlanmís bir bulasik makinesinde temizlenmelidir.

Bulaşik makinesinde yikandyi, yag filtresinin rengi haficse solabilir, ancak bu filtreleme kapasitesini etkilemez.

Yag filtresini ckarmak icin yay birakma kolunu cekin.

Kömür滤resi(yalnizcafiltreldormellerde)

Sekil 31

Filtre, pisen yemeigin neden oldugu rahatsiz edici kokulari emer.

Kömür filtresi sicak su ve uygun bir deterjanla veya bulasik makinesinde 65^' de (bulaşik makinesi kullanildigi takdirde, tam devri seçiniz) iki ayda bir (veya filtre dolum gõsterge sistemi - satin aldiginiz modelde varsa - bu zorunluluğu gõsterir) yikanabilir.

Fazla suyu filtrye zarar vermeden bosaltip, plastik kafesin icerisinde bulunan yataigi sokunuz ve kafesi tamamiyla kurutmak icin 100^ C'deki firinda 10 dakika birakiniz. Yataigi her 3 yilda bir, bez yiprandiginda degistiriniz.

Bacayi ocak davlumbazina baglayan Düğmeleri (g) 90^ dondürerek filtrétutucukafesini sökünüz.

Aktif carbon filtré keçesini (i) kafesin (h) icine sukop, geri kalanin tamamini muhafazasina (j) yerleşiriniz.

Yikanabilir veya yeniden uretilemeyen, her 3-4 ayda bir degistirilen klasik bir carbon filtr de kullanlabilir.

Karbon filtré, karbon filtré tutucu kafesi birlikte lehimlenir; cihazla birlikte verilen sonuncu kafes bu nedenle kullanilamaz.

Kafesi yuvasina takiniz ve 2 adet plastik duğmeyi dondürerek sabitleyiniz.

Lambalari degistirme

Davlumbaz LED teknolojisine dayali bir aydinlatma sistmine sahiptr.

LED'ler ideal bir aydinlatma ve normal lambalarinkine gore 10 defa daha uzun bir kullanim suresi ve %90 enerji tasarrufu saglarlar.

Bunlarin yenileri ile degistirilmesi icin teknik servise basvurunuz.

jblplaiiui jLai

bll_i all

blai jy loaic yi yiy iyi

ON

（）

40 1

aee

2 a j 1

Joo Joo

1

1

ON

1

albi! 1jol j3 no jy "2" ciiaall

.0

blai jy loaic yi yiy iyi

ON

a

21 1

e 1

.ii j0 000

C

C

必须使

1 2

5

3 4

OFF/ON 1

15 ÷ 2^2 = 8

OFF/ON 2.2