REEF IX/A/90 - декоративная настенная вытяжка ELICA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Декоративная настенная вытяжка
Бренд	ELICA
Модель	REEF IX/A/90
Использование	Вытяжной (наружное отведение) или фильтрующий (внутренняя рециркуляция с дополнительным угольным фильтром)
Ширина	90 см
Электропитание	220-240 В / 50 Гц
Количество скоростей	4 скорости, включая одну интенсивную с таймером (5 мин)
Освещение	Светодиодное, замена сервисной службой
Жировой фильтр	Металлический, моется в посудомоечной машине (ежемесячно)
Угольный фильтр (опционально)	Активный, замена каждые 3–4 месяца или возможна регенерация (в зависимости от модели)
Сигнал обслуживания жирового фильтра	После 40 часов работы мигает цифра 1
Сигнал обслуживания угольного фильтра	После 160 часов работы мигает цифра 2 (активируется для фильтрующей версии)
Температурная сигнализация	Обнаружение высокой температуры, включает скорость 3 и отображает мигающую "t"
Минимальное расстояние до варочной поверхности	50 см для электроплиты, 65 см для газовой или комбинированной
Примерный вес	18 кг
Безопасность	Отключать перед обслуживанием, не использовать без решетки, не готовить под вытяжкой с открытым огнем
Ремонтопригодность	Светодиодная лампа заменяется сервисной службой, запчасти доступны через сервисный центр
Стандарты соответствия	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 61591, Директива WEEE 2012/19/EC
Версия	Вытяжная и фильтрующая (угольный комплект опционально)

Часто задаваемые вопросы - REEF IX/A/90 ELICA

Какое минимальное расстояние между вытяжкой и варочной поверхностью?

Для электроплиты минимальное расстояние составляет 50 см. Для газовой или комбинированной плиты — 65 см. Если в инструкции к варочному устройству указано большее расстояние, применяется оно.

Как чистить жировые фильтры?

Металлические жировые фильтры моются ежемесячно вручную неагрессивным моющим средством или в посудомоечной машине при низкой температуре и быстром цикле. Возможно обесцвечивание, но это не влияет на эффективность.

Когда нужно заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр необходимо заменять каждые 3–4 месяца при нормальном использовании. Некоторые модели можно регенерировать в духовке (10 мин при 100 °C) после мытья, но прокладку нужно менять каждые 3 года.

Как сбросить сигнал обслуживания фильтров?

Для жирового фильтра при включенной вытяжке нажмите и удерживайте кнопку 2 более 3 секунд, пока сигнал не погаснет (мигает цифра 1). Для угольного фильтра (только если активирован) сделайте то же самое (мигает цифра 2). Если активны оба сигнала, повторите операцию дважды.

Как активировать сигнал угольного фильтра?

При выключенной вытяжке одновременно нажмите и удерживайте кнопки 2 и 3 в течение 3 секунд. Цифры 1 и 2 будут мигать поочередно в течение 2 секунд, после чего сигнал станет активным. Для отключения повторите процедуру: будет мигать только цифра 1.

Что делать, если вытяжка показывает мигающую 't'?

Это температурная сигнализация: вытяжка обнаруживает слишком высокую температуру в зоне дисплея. Она автоматически включает скорость 3. Сигнал отключается, когда температура снижается. Вы можете нажать кнопки 2, 3 или 4, чтобы выйти из этого режима.

Можно ли использовать вытяжку без фильтра?

Нет, необходимо использовать вытяжку с правильно установленным жировым фильтром. Без фильтра жир может повредить двигатель и создать риск возгорания. Кроме того, вытяжку нельзя использовать без решетки.

Как заменить светодиодное освещение?

Светодиодные лампы встроены, и их замену должен выполнять авторизованный сервисный центр. Не пытайтесь заменить их самостоятельно, так как это может повредить прибор.

Можно ли использовать вытяжку в режиме рециркуляции?

Да, вытяжка предназначена для работы в фильтрующем (рециркуляционном) режиме. Для этого необходимо установить активный угольный фильтр (не входит в комплект всех моделей) и активировать соответствующий сигнал обслуживания. Воздух очищается от жира и запахов перед возвратом в помещение.

Что делать в случае неисправности установки?

Проверьте, соответствует ли напряжение питания указанному на табличке, равен ли диаметр воздуховода диаметру соединительного фланца (иначе производительность падает), и соблюдено ли минимальное расстояние до варочной поверхности. Для любых электромонтажных работ обращайтесь к квалифицированному специалисту.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ REEF IX/A/90 ELICA

При натискане на бутона по време на работа аспираторът се изключва (преминава в режим OFF).

3. Плавно пускане на скоростта

При натискане на бутон № 3 скоростна работа започва, от четвърта скорост (интензивна) аспираторът преминава на първа скорост.

4. Увеличаване на скоростта

При натискане на бутон № 4 в позиция OFF аспираторът се задейства на първа скорост.

При натискане на бутона по време на работа на аспиратора, скоростта се увеличава преминава от 1-ва на 4-та скорост (интензивна).

Интензивната скорост е определена с интервал на работа, който при превишаване на 5 минути, след което аспираторът преминава на 2-ра скорост.

За да деактивирате тази функция при изтекло определено време, натиснете бутон № 3, аспираторът преминава на 3-та скорост. При натискане на бутон № 2 аспираторът се изключва.

При активиране на всяка една скорост върху дисплея се появяват съответните обозначения:

OFF: Върху дисплея не се изписва нищо

Скорост № 1: 1

Скорост № 2: 2

Скорост № 3: 3

Скорост № 4: 4 премигва

5. Дисплей

Сниматор на пыль для машин

Сниматорът за пречистване на въздуха за машинни се задейства на всеки 40 часа на работа като върху дисплея се появи числото 1, което започва да премигва. Когато се появи свободно означава, че филтърът за машинни трябва да бъде измит.

Съобщението се появява, когато аспираторът е включен (в режим ON).

За да изтриете съобщението от дисплея натиснете бутон "2" и задръжте в продължение на повече от 3" докато съобщението изчезне.

Съобщението може да бъде изтрито, когато аспираторът е включен (в режим ON).

Спасатель на фильтре с активным вылез (само за фильтрирование версии)

Сигнализаторът за пречистване на филтъра с активен въглен се активира на всеки 160 часа на работа като върху дисплея се появи числото 2, което започва да премигва.

Короткое это слово означает, что фильтр активен выше права на вводе помех.

Съобщението се появява, когато аспираторът е включен (в режим ON).

За да изтриете съобщението от дисплея натиснете бутон "2" и задръжте в продължение на повече от 3" докато съобщението изчезне.

Съобщението може да бъде изтрито, когато аспираторът е включен (в режим ON).

Перед началом монтажа:

• Перед установкой убедитесь, что размеры приобретенного Вами изделия подходят выбранному месту его монтажа. Снимите угольные фильтры, если они имеются (смотрите также соответствующий раздел). Фильтры устанавливаются обратно, только если вы хотите использовать вытяжку в режиме рециркуляции.
• Перед тем, как вынуть вкладыши, убедитесь, что не осталось предметов, помещённых туда на время её транспортировки (например, пакетиков с силикагелем, гарантийных талонов и т. д.), если они имеются, выньте их и сохраните.

Выпуск шланга должен быть выполнен в большинстве стен/потоков. Однако, необходимо обратиться к квалифицированному технику и убедиться в том, что материал и пригодны для данного типа стен.

Кнопка. Стекла/Потолок должны обладать достаточной прочностью с учетом массы прибора.

Функционирование

1. ON/OFF Свет

2. ON/OFF Двигатель

Нажимая на кнопку “2”, двигатель переходит на скорость 1. Нажимая на кнопку во время работы, выключается OFF.

Отосяпени	Рек imm
1	Сторость 1
2	Сторostь 2

3	Скорость 3
4	Скорostь 4 (Интуэнв纳)
5	Ослuyжваиме Хи探测ого Фильста
6	Ослuyжваиме Уг olьноу福建省
7	Ослuyжваиме Хи探测оги и Уг olьноу福建省
8	Аварийский сиигнад увелоченье Temпераразы

Уход

Для очистки используйте только специальную тряпку, смоченную нейтральным жидким моющим средством. Не используйте никакие инструменты для очистки. Не применяйте средства, содержащие абразивные материалы. Не применяйте спирт!

Фильтр задержки жира

Рис. 14-32

Удерживает частицы жира, исходящие от плиты.

Фильтр с индикатором (или когда система индикации на фильтрах, если она имеется в вашей модели, указывает на данную необходимость) нагретыми моющими средствами, вручную и в посудомоечной машине при низкой температуре и экономичном цикле мытья.

При использовании машины в последующем может иметь место некоторое обесцвечивание фильтра задержки хира, но его фильтрующая характеристика остаётся достаточно неизменной.

Для снятия химового фильтра обратитесь к себе, поддерживая руку отсоединения фильтра.

Угольный фильтр (только в некоторых регуляциях) Рис.31

Удаляет неприятные запахи кухни.

Угольный фильтр можно мыть каждые два месяца (или когда система индикации насыщения фильтров, если она имеется в вашей модели, указывает на данную необходимость) в теплой воде с моющими средствами или в посудомоечной машине при температуре 65°C (в последнем случае выполните полный цикл мытья без посуды внутри посудомоечной машины).

Удалите излишки воды осторожно, чтобы не повредить фильтр, затем снимите лоток из пластиковой массы и выдерживайте его в ней в течение 10 минут при температуре 100°C для обеспечения полной сушки.

Заменяйте лоток каждые 3 года и как только плотно окажется поврежденным.

Снимите опорную раму под фильтр, повернув на 90° рукоятки (g), которые крепят его к вытяжке.

Вставьте угольный фильтр (i) в раму (h) и повторно установите собранный узел в гнездо (j).

Возможно использование угольного фильтра традиционного типа, не препятствующего примыканию и регенерации, заменяемого каждые 3-4 месяца.

Рама и угольный фильтр приварены друг к другу; поэтому рама, если она поставлена вместе с вытяжкой, не должна использоваться.

Для установки вставьте фильтр в соответствующее гнездо и закрепите его, действуя на соответствующие устройства.

Замена ламп

Вытяжка оборудована освещением на светодиодах LED. Светодиоды обеспечивают оптимальное освещение, их срок службы в 10 раз превышает срок работы традиционных лампочек и позволяют экономить 90% электроэнергии.

Для замены светодиодов обратитесь в службу технического обслуживания.

Внимательно прочтите приведенные в данном руководстве инструкции. Производитель снимает с себя ответственность за неисправности, поломки или пожар, которые могут иметь место при использовании прибора не в соответствии с инструкциями, приведенными в данном руководстве. Вытяжки спроектированы для использования дома и для приготовления пищи и предназначены для использования в домашних условиях.

Кухонная вытяжка может иметь запах, 100% видимый на вытяжке, изображенной на маленьких рисунках. Инструкции для будущего владельца инструкции по монтажу, техническому обслуживанию и эксплуатации занимаются без изменений.

Важно сохранить эти инструкции для того, чтобы можно было обратиться к ним в будущем. При передаче продавцу, переезде или передаче в собственность убедитесь, что инструкции будут вместе с прибором. - Внимательно прочитайте инструкции: в них содержится важная информация по установке, использованию и безопасности. Запрещается использовать электрические смесители в вентиляционных каналах. - Прежде чем приступить к монтажу, проверьте все компоненты на дефекты и неисправности. В противном случае обратитесь к продавцу и приостановите монтаж.

Примечание: детали, обозначенные знаком "(*)", являются дополнительными аксессуарами и поставляются только с некоторыми моделями, либо детали, которые не поставляются в комплекте, и их необходимо купить.

Понержени по бeзnevс i

Перед началом работы убедитесь, что устройство отключено от электрической сети, вынув вилку из розетки или отключив общий выключатель прибора.

Для всех операций по установке и обслуживанию используйте защитные перчатки. Прибор может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с недостаточным опытом, если они находятся под контролем или были обучены использованию прибора в безопасном способе и понимают связанные с ним опасности.

Дети должны находиться под контролем и не должны играть с прибором. Операции по чистке и обслуживанию не должны проводиться детьми без надзора. Прибор должен иметь достаточную вентиляцию, когда вытяжка используется одновременно с другими приборами, работающими на газе или других видах топлива. Вытяжку необходимо часто чистить как внутри, так и снаружи (хотя бы раз в месяц), соблюдая все указания по обслуживанию. Несоблюдение норм очистки и замены фильтров увеличивает вероятность риска возгорания. Строго запрещено приготовление пищи на открытом огне под вытяжкой. Для замены ламп освещения используйте только те лампы, которые указаны в разделе обслуживания/замены ламп данного устройства. Использование открытого пламени с фильтрами может привести к возгоранию, поэтому необходимо избегать в любом случае. Смазка должна проводиться согласно инструкции по уходу. ВНИМАНИЕ: Когда варочная поверхность работает, доступные части могут нагреваться. Не подключайте прибор к электрической сети до тех пор, пока не будет завершена установка. Что касается технических норм и мер безопасности при использовании по отношению к выбросам паров, строго соблюдайте нормы местных компетентных органов. Воздух не должен выбрасываться в дымоход, который используется для выброса дыма от приборов, работающих на газе или других видах топлива.

Подключение к вытяжным трубам или отверстиям с одинаковым диаметром выхода вытяжки (соединительный фланец).

Использование вытяжных труб и отверстий с меньшим диаметром приведет к снижению эффективности использования и значительному увеличению уровня шума.

Поэтому мы снимаем с себя любую ответственность за вышесказанное.

Фильтр, загрязненный, замените, повернув ручку «2» в положение «,» и сняв его.

Чтобы обеспечить большую эффективность, регулярно очищайте фильтры.

(Тек сузгинеу исккасы ушин) Кемиртек сузги дабыл

Кемиртек сузги дабылданану 160 сагаттан кейин саны 2 жылдыктыкы бар дисниле белги беринеи.

Буорнавтынфаган Кемиртек сузги ауыстырылуы тиис екенин билиреди.

Дабыл больша мемлекеттик тутын сорбак керинеи.

Кемиртек сузги синил, баспасэз пересин холо ушин «2» астам 3 «, он еукенше.

Дабыл больша мемлекеттик тутын сорбак кылынуы мумкин.

Кафдағы құрылғыны қосу үшін қуат қосқышын, сандарды, 1 немесе 2 қылып қосыңыз. Екі рет хабарлама сұрағандағы режимді түрту арқылы қажетті келуге болады.

Бірінші, құрғақ сигнал, содан кейін кемір сулы сигнал қажетті келеді.

Мен стандартты режимде 1 кемір сулы дабыл белсенді емес.

Қандай сулы сигнал қосып, ол кемірдегі сулы сигнал қосу үшін қажет.

Кемірдегі сулы сигналды белсендіру:

OFF қосқышы орналыққа келтіріп сақтауға «2» және «3» «3 мезгілде басылған.

Numbers 1 және 2 «кезекпен 2 рет.

Кемірдегі сулы сигналды өшіру:

OFF қосқышы орналыққа келтіріп сақтауға «2» және «3» «3 мезгілде басылған.

2（саны 1 қылып қосылып.

Температура Alarm

Қосылу алдында температура тым жоғары болғанда қағидаға қыздырумен 3 қозғантықты іске қосылады Температура сенсоры қабықтанған.

Дабыл қажетті қылып қосу үшін дисплей көрсетіледі.

Температура дабылы шегінен төмен немесе жоғары болғанда бұл тартқышты болып қалады.

Бұл режимді 2, 3 немесе 4 батырмасын басу арқылы мүмкін.

Выбор 30 «сенсорный дисплей» для настройки температуры воды.

Размеры

Symbol	Мемлекet
1	Speed 1
2	2 кылдандык
3	Speed 3
4	Speed 4 (Каррында)
5	Майдиста п Any Фильстп Кызmet Керсету
6	Кемiptек суztг Тхнике Кызmet Керсету
7	Майдиста п Any ФильстпЖэно Кемipteri суztг Тхнике Кызmet Керсету
8	Tempepatуа Alarm

Купить

Запрещается использовать абразивные чистящие средства для очистки поверхностей.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ АБРАЗИВНЫЕ ИЛИ ОСТРЫЕ ПРЕДМЕТЫ ДЛЯ ОЧИСТКИ! НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЧИСТЯЩИЕ СРЕДСТВА, СОДЕРЖАЩИЕ АБРАЗИВНЫЕ ЧАСТИЦЫ.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ!

Установка фильтра

Стр. 14-32

Перед установкой проверьте все детали.

Фильтр следует устанавливать в соответствии с инструкциями, приведенными в руководстве по эксплуатации (или в руководстве по установке фильтра, если оно прилагается).

Установка фильтра должна производиться только с помощью подходящего инструмента. Не изменяйте его конструкцию.

Для снятия масла используйте специальный ключ.

Сменный фильтр (только для моделей с рециркуляцией)

Стр. 31

После установки проверьте герметичность соединений.

Кемір фильтрін біткен сайын құдықтың суын машинада 65° температурада екі сағат құйып болмайды (немесе фильтрді қанықтыру жолы, егер сізде уақыт болса, берілген көрсеткіштерге сай). Бұл суды машинада қолданып, құйып алу керек.

Фильтрді қақпақпен жауып, абайлап, су құйып, қайтадан қақпақпен жауып, 10 минуттан 100° C температураға дейін қыздырып, қайнатыңыз.

Фильтрді әр 3 сағат сайын және қақпақты жауып болған соң ауыстырыңыз.

Тікелей қыздыру элементімен судың астына алып қойыңыз, оны үшін, ыстық судың ішіне бекітіп, ішіне тікелей 90°-қа бұрыңыз.

Бұрыштық судың (і)шкі арызды элементті қыздырғышқа (h) салып, азайтып қойған тұтқаны қатайтып, уақытша (j) орнатыңыз.

3-4 сағат ауыстырыңыз, шлангты қайта қатайтып, қақпақты қайта қатайтып, дұрыс түрдегі бұрыштық суды қолдануға болмайды.

Қыздырғышты және бұрыштық суды бір-біріне қатыстырып, сондықтан қыздырғышты (егер судың ішінде бірге қыздырса), қолдануға болмайды.

Орнату үшін, судың түбіне түсіп, түбіне құрылғыны орнатып, бекітіңіз.

Жамандауыстыру

Корпус лақтырып, технологиясына негізделген лақтырып, жұмыс істеуге жарамды.

Қарық DINOITтарды орнату үшін, қарықты, бекітіп, шамдардан 10 есе артық уақытты қамтамасыз ететін 90% электр энергиясын сатып алуға мүмкіндік береді.

Ауыстыру жөніндегі техникалық қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз.