MISSY IX/A/60 - декоративная настенная вытяжка ELICA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Настенная декоративная вытяжка
Бренд	ELICA
Модель	MISSY IX/A/60
Ширина	60 см
Монтаж	Настенный
Версия использования	Вытяжная (наружный отвод) или рециркуляционная (угольный фильтр)
Количество скоростей	3 (согласно панели управления)
Освещение	Светодиод 3 Вт, цоколь E14
Тип жироулавливающего фильтра	Металлический, моющийся в посудомоечной машине или вручную
Тип угольного фильтра	Заменяется каждые 4 месяца (не подлежит стирке)
Электропитание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Макс. мощность освещения	3 Вт (светодиод)
Минимальное безопасное расстояние (электрическая плита)	50 см
Минимальное безопасное расстояние (газовая плита)	65 см
Обслуживание жироулавливающих фильтров	Раз в месяц
Внешняя очистка	Влажная тряпка с нейтральным моющим средством, без спирта и абразивов
Тип управления	Ручная панель управления
Примерный вес	15 кг
Размеры (Ш x Г x В)	60 x 50 x 60 см (приблизительно)
Основной материал	Нержавеющая сталь
Обратный клапан	Опционально (в зависимости от модели)

Часто задаваемые вопросы - MISSY IX/A/60 ELICA

Как выбрать между вытяжной и рециркуляционной версией?

Вытяжка может использоваться в вытяжном режиме (отвод дыма наружу через трубу) или в рециркуляционном режиме (дым фильтруется и возвращается на кухню). Для рециркуляционного режима требуется угольный фильтр.

Как чистить жироулавливающие фильтры?

Металлические жироулавливающие фильтры необходимо очищать раз в месяц неагрессивными моющими средствами, вручную или в посудомоечной машине при низкой температуре и быстром цикле.

Когда нужно заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр необходимо заменять не реже каждых 4 месяцев. Его нельзя чистить или регенерировать.

Как заменить светодиодную лампу?

Отключите прибор, убедитесь, что лампа холодная, затем снимите крышку A. Замените на светодиодную лампу мощностью не более 3 Вт, цоколь E14.

Какое минимальное расстояние должно быть между вытяжкой и плитой?

Минимальное расстояние составляет 50 см для электрических плит и 65 см для газовых или комбинированных плит.

Можно ли использовать вытяжку без фильтров?

Нет, необходимо использовать вытяжку с правильно установленными фильтрами во избежание риска возгорания и для обеспечения хорошей фильтрации.

Что делать, если освещение не включается?

Сначала проверьте, правильно ли установлены лампы в своих гнездах. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр.

Как подключить вытяжку к электросети?

Напряжение должно соответствовать указанному на заводской табличке. Подключайте к доступной розетке или, при ее отсутствии, используйте стандартный автоматический выключатель для полного отключения.

Необходимо ли чистить внутреннюю часть вытяжки?

Да, вытяжку необходимо регулярно чистить изнутри и снаружи не реже одного раза в месяц во избежание риска возгорания.

Какие средства использовать для чистки вытяжки?

Используйте только влажную тряпку с нейтральными жидкими моющими средствами. Избегайте спирта, абразивных средств и чистящих инструментов.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MISSY IX/A/60 ELICA

• Поддържайте се към Инструкцията за посочената настройка за поддръжка!
• Неспазването на инструкциите за почистване на аспиратора и за подмяна и почистване на филтрите води до риск от пожар.
• Строго забранено е приготвянето на ястия фламбе под аспиратора. За да подмените лампите, използвайте само тези, които са посочени в раздел "Поддръжка/Подмяна на лампите", както е посочено в настоящия наръчник за експлоатация.

Използването на открит пламък е вредно за филтрите и може да предизвика пожар, затова трябва всяка цена да се избягва.

Приготвянето на пържени храни трябва да се извършва под наблюдение, тъй като прегретото олио може да се възпламени.

ВНИМАНИЕ: Когато готварският плот работи, достъпните части на аспиратора могат да се нагреят.

Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, преди да сте приключили окончателно с монтажа.

• Що се отнася до техническите размери и мерките за безопасност, които трябва да предприемете за отвеждане на димните газове, в преустройването трябва да се придържате стриктно към правилата, предвидени в регламентите на компетентните местни власти.
• Аспираторът не трябва да се свързва към тръбопроводите, които се използват за отвеждане на димните газове, отделящи се при използване на уреди на твърдо гориво или друг вид гориво.
• Не използвайте и не оставяйте аспиратора без правилно монтирани лампи, поради евентуален риск от токов удар.
• Никога не използвайте аспиратора без правилно монтирана решетка!
• Аспираторът не трябва никога да се използва като опорна повърхност, освен ако това не е специално указано. При монтажа използвайте само фиксиращите болтове, които са доставени заедно с уреда, или ако има такива,

Закупете подходящи болтове.

• Използвайте болтове с подходяща дължина, както е посочено в наръчника за инсталиране.
• При наличии сомнений, обратитесь с авторизированным сервиз за техническо обслуживание или квалифициран персонал.

ВНИМАНИЕ!

• Неисправно на болтовете механизмите за фиксиране в съответствие с настоящите инструкции може да доведе до риск от електрически ток. Не използвайте с програматор, таймер, отделно дистанционно управление или друго устройство, което се активира автоматично.

Този уред отговаря на изискванията на:

-Перед началом любых операций по чистке или обслуживанию отключите вытяжку от электрической сети, вынув вилку из розетки. -Помещение должно быть хорошо проветриваемо. Для всех операций по установке и использованию используйте рабочие рукавицы. -Прибор может быть использован детьми не младше 8 лет и лицами со сниженными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с недостаточным опытом, если они находятся под контролем, или если были обучены использованию прибора безопасным образом и понимают связанные с этим опасности. -Дети должны быть под контролем и не должны играть с прибором. -Операции по чистке и обслуживанию не должны производиться детьми без надзора. -Помещение должно иметь достаточную вентиляцию, когда кухонная вытяжка используется одновременно с другими приборами, работающими на газе или других топливах. -Вытяжка должна часто очищаться как внутри, так и снаружи (хотя бы один раз в месяц), придерживаясь

того, что указано в инструкции по обслуживанию.

• Несоблюдение норм чистки вытяжки, замены и чистки фильтров увеличивает риск возгорания. Строго запрещено приготовление еды на открытом огне под вытяжкой. -Для замены лампочек освещения используйте только лампочки, указанные в разделе «Замена лампочек» этого руководства. Использование открытого пламени наносит ущерб фильтрам и может привести к возгоранию, поэтому должно избегаться в любом случае. Жарение должно проводиться под надзором, чтобы избежать возможности возгорания раскаленного подсолнечного масла. ВНИМАНИЕ: Когда варочная поверхность работает, доступные части вытяжки могут нагреваться. Не подключайте прибор к электрической сети до тех пор, пока установка полностью не закончена. Это касается технических мер безопасности в применении до сброса паров, строго придерживаясь того, что предусматривается нормами локальных компетентных органов.
• Всасываемый воздух не должен выпускаться в трубу, используемую для выбросов дымов приборами, работающими на газе или других топливах.
• Не используйте вытяжку без лампочек, правильно установленных, с риском получить удар электрическим током.
• Никогда не используйте вытяжку без правильно установленной решетки!
• Вытяжка никогда не должна использоваться как опорная поверхность, если только не указано иначе.
• Используйте только винты для фиксирования в комплекте с продуктом для установки или, если нет в комплекте, приобретите винты правильного типа.
• Используйте правильную длину винтов, указанную в руководстве по установке. В случае сомнений, консультируйтесь в авторизированном центре по обслуживанию или с квалифицированным персоналом.

ВНИМАНИЕ!

• Установка соответствующих винтов и приспособлений для фиксации в соответствии с этой инструкцией может привести к рискам электрического прохождения. Не пользуйтесь устройством с программатором, таймером, отдельным пультом дистанционного управления или любым другим устройством, которое включается автоматически.

Данное изделие промаркировано в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EC по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE). Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

Символ на самом изделии или в сопроводительной документации указывает, что при утилизации данного изделия с ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами. Вместо этого его следует сдавать в соответствующий пункт приема электрического и электронного оборудования для последующей утилизации.

Сдача символа должна производиться в соответствии с местными правилами и утилизацией отходов.

За более подробной информацией о правилах обращения с такими изделиями, их утилизации или переработке обращайтесь в местные органы власти, в службу по утилизации отходов или в магазин, в котором вы приобрели данное изделие.

Фильтры задержки жира

Рис.1

Задерживает частицы жира, исходящие от плиты.

Фильтр следует чистить ежемесячно агрессивными моющими средствами, вручную или в посудомоечной машине при низкой температуре и экономичном режиме.

Мытье в посудомоечной машине может привести к некоторому обесцвечиванию жирового фильтра, но его фильтрующие характеристики остаются абсолютно неизменными.

Для снятия жирового фильтра потяните к себе подпружиненную ручку отсоединения фильтра.

Угольный фильтр (только в рециркуляционной версии)

Рис.2

Удаляет неприятные запахи кухни.

Насыщение угольного фильтра происходит по истечении более или менее длительного периода эксплуатации, предопределяемого типом кухни и периодичностью очистки жировых фильтров. В любом случае, замените картридж по крайней мере через каждые 4 месяца.

Угольный фильтр не подлежит переочистке.

Снимите фильтры задержки жира.

Установите угольные фильтры на мотор.

Поверните, чтобы контакты R N S соединились, затем поверните фильтр по часовой стрелке, пока он не зафиксируется на месте.

Для демонтажа угольных фильтров действуйте в обратном направлении.

Вновь установите фильтры задержки жира.

Замена ламп

Рис.1

Отключите прибор от электросети.

Внимание! Перед тем как прикасаться к лампам, убедитесь в том, что они остыли.

Для доступа к лампам снимите крышку.

Замените поврежденную лампу.

Используйте только светодиодные лампы макс. мощностью 3 Вт, с цоколем E14. Для получения подробной информации смотрите прилагаемый листовку "ILCOS D" (код "1d").

Если система освещения не работает, проверьте корректность установки ламп в гнездах, прежде чем обращаться в центр технической помощи.

Только на некоторых изделиях

В качестве одиночного устройства в комплект может включаться заборный клапан дымохода, устанавливаемый отдельно. Если в словах, в которых устанавливается оборудование, этого требуют (напр., отсутствие защитной сплошной боковой блокировки воздуха снаружи), установите клапан соответствующего гнезда в выхлопном воздушном патрубке перед установкой трубопровода для отвода дыма.

Строго придерживайтесь приведенных в данном руководстве инструкций. Любые ошибки, связанные с неправильной установкой, использованием или обслуживанием прибора, которые могут возникнуть при использовании прибора вследствие невыполнения инструкций, приведенных в данном руководстве, не являются ответственностью производителя. Вытяжной колпак спроектирован для использования в дыму и паре, что образуются при приготовлении пищи, и предназначен для бытового использования.

Примечание: детали, обозначенные знаком (*), являются дополнительными аксессуарами, поставляются только с некоторыми моделями, или детали, которые не поставляются в комплекте и их необходимо купить.

Перед началом любых работ по очистке или обслуживанию

Перед началом любых работ по очистке или обслуживанию, выключите вытяжку из электрической сети, вынув вилку из розетки или отключив общий выключатель помещения.

- Для операций по установке и обслуживанию используйте рабочие перчатки. - Прибор может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с недостаточным опытом и знаниями, если они находятся под контролем или были обучены использованию прибора в безопасном способе и понимают опасности, связанные с ним. - Дети должны находиться под контролем и не должны играть с прибором. Операции по очистке и обслуживанию не должны проводиться детьми без надзора. - Помещение должно иметь достаточную вентиляцию, когда вытяжка используется одновременно с другими приборами, работающими на газе или других видах топлива. - Вытяжку необходимо часто чистить как снаружи, так и изнутри (по крайней мере один раз в месяц), соблюдая инструкции по обслуживанию.

снаружи, так и изнутри (хотя бы один раз в месяц), придерживаясь указаний в инструкциях по обслуживанию.

Соблюдение норм освещения и замена и очистка фильтров увеличивают вероятность риска загорания. Строго запрещено приготовление пищи на открытом огне. Для замены лампочек используйте только лампочки, указанные в руководстве по обслуживанию/замене лампочек данного устройства. Использование открытого пламени наносит вред фильтрам и может привести к загоранию, поэтому необходимо избегать этого в любом случае. Смазка должна проводиться специалистом, чтобы избежать загорания разлитого масла. ВНИМАНИЕ: Когда варочная поверхность работает, доступные части могут нагреваться. Не подключайте прибор к электрической сети до тех пор, пока не будет полностью завершена установка. - Что касается технических мер и мер безопасности при использовании по отношению к воздействию паров, строго соблюдайте нормы местных компетентных органов. - Повторите: не должна выпускаться труба, которая используется для вытяжки дыма, работающего на газе и их паров. Не используйте или не заменяйте вытяжку без правильно установленных лампочек с риском получить удар электрическим током. Никогда не используйте вытяжку без правильно установленной решетки! Вытяжка никогда не должна использоваться на колонной поверхности, если только не указано в инструкции. Используйте винты для фиксации набора с продуктом для установки, если их нет в наборе, приобретите винты правильного типа. Используйте правильную длину винтов, как указано в руководстве по установке. - В случае сомнений проконсультируйтесь в авторизованном

центре или с квалифицированным персоналом.

ВНИМАНИЕ!

Не устанавливайте вытяжные винты и приспособления для фиксации в соответствии с инструкциями, это может привести к риску поражения электрическим током. Не используйте с программатором, таймером, отдельным пультом управления или любым другим устройством, которое включается автоматически.

Данный прибор промаркирован в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EC по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE). Обеспечив правильную утилизацию этого прибора, вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья, которые могли бы возникнуть при неправильном обращении.

Символ на самом приборе или в сопроводительном документе указывает, что при утилизации этого прибора с ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами. Его следует сдавать в соответствующий пункт приема электрического и электронного оборудования для дальнейшей утилизации. Сдавая прибор на утилизацию, вы должны соблюдать местные правила утилизации отходов. Для получения более подробной информации о правилах обращения с такими приборами, их утилизации и переработке обратитесь в местные органы власти, в службу по утилизации отходов или в магазин, где вы приобрели данный прибор.

Продукт спроектирован, произведён и изготовлен в соответствии с: - Безопасность: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Эксплуатационные характеристики: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Для правильной эксплуатации и снижения воздействия на окружающую среду: Включайте вытяжку на минимальную скорость перед началом приготовления и дайте ей поработать несколько минут после окончания приготовления. Увеличивайте скорость только при большом количестве дыма и пара и используйте низкую скорость в крайних случаях. Для поддержания высокой эффективности удаления запахов, при необходимости, включите угольный(ых) фильтр(ов). Для поддержания высокой эффективности жирового фильтра, при необходимости, включите очистку жирового(ых) фильтра(ов). Используйте максимальный диаметр системы воздуховодов, как указано в инструкции, для оптимальной эффективности и минимизации шума.

Использование

Вытяжка разработана для работы в режиме вытяжки, вывода воздуха наружу или в фильтрующем режиме с рециркуляцией воздуха.

Режим рециркуляции

Вытяжка имеет один верхний выход воздуха для вывода наружу (вытяжная труба и хомуты крепления не входят в комплект поставки).

Внимание! Если вытяжка оснащена угольным фильтром, обязательно снимите его.

Версия с фильтрацией

В случае невозможности выведения и выброса кухонного воздуха наружу, можно использовать вытяжку в режиме фильтрации, установив дефлектор на камин и один или более угольных фильтров (в зависимости от имеющейся модели). Дым и пар будут рециркулироваться через верхнюю решётку.

Внимание! Если вытяжка не оснащена угольным фильтром, закажите и установите его перед использованием.

Модели колпаков без моторного блока могут работать только в одном режиме вытяжки воздуха наружу, поэтому должны быть подключены к наружной вытяжной установке (не входит в поставку).

Инструкции по подключению поставляются с прибором.

Установка

Рис. 3

Расстояние от нижней части вытяжки до плиты на электрических плитах должно быть не менее 50 см, а на газовых и комбинированных плитах — 65 см.

Необходимо принимать во внимание расстояния, указанные в инструкции по установке газовой плиты.

Під'єднання електромережі

Напруга в електромережі має відповідати вказаним характеристикам на етикетці, що знаходиться всередині витяжки. Якщо в комплект входить вилка з'єднання в електромережу, то слід під'єднати витяжку до розетки, що відповідає існуючим нормам та знаходиться в доступному місці, щоб можна було виконати від'єднання після встановлення. Якщо вилка не входить в комплект (при під'єднанні в електромережу), або розетка не знаходиться в доступному місці, також після встановлення, то слід вмонтувати надійний двополюсний вимикач, який забезпечить повне відключення від мережі відповідно до умов перенапруги III категорії, в повній відповідності з правилами встановлення.

УВАГА!

Перед тим, як знову ввімкнути витяжку до електромережі, перевірте правильність роботи, завжди контролюйте, щоб шнур мережі був змонтований вірно.

Встановлення

В комплект витяжки входять шурупи для кріплення, розраховані на більшість типів стін/стель. Проте необхідно звернутись до кваліфікованого техніка для перевірки придатності матеріалів в залежності від типу стіни чи стелі. Стіна/стеля повинні бути достатньо міцними, щоб витримати вагу витяжки.

Функціонування

Витяжка обладнана панеллю керування з контролем швидкості витягування та контролем світла для освітлення робочої поверхні.

Догляд

Чистка

Для чистки використовуйте лише суху серветку, змочену нейтральним миючим засобом. Не використовуйте засоби або інструменти для очищення!

Не використовуйте засоби, що містять абразивні матеріали. Не використовуйте спирт!

Фільтр затримки жиру

Мал.1

Затримує жирові сполуки, що виникають під час приготування їжі.

Проверка с помощью моющих средств, внутри или в посудомойной машине при низкой температуре и коротким циклом.

При использовании в посудомойной машине металлический фильтр может потерять цвет, но его характеристики от фильтрования не изменятся.

Для замены фильтра задерживающего жиры, потяните ручку вниз и выньте фильтр.

Угольный фильтр (только в режиме рециркуляции)

Рис. 2

Выбирает прямой отсос воздуха.

Проверка угольного фильтра насыщения должна проводиться после более длительного периода использования в зависимости от типа кухни и регулярности очистки фильтра жиров. В любом случае необходимо заменить патрон максимум каждые шесть месяцев.

Не подлежит мойке или восстановлению.

Снять фильтры задерживающие жиры.

Установить фильтры, покрывающие двигатель

Проверить, чтобы стержни на транспортере соответствовали

Отверстия для защелок повернуть по часовой стрелке, пока не будет блокировки или

Для демонтажа действовать в обратном направлении.

Установить снова фильтр задерживающий жиры.

Замена ламп

Man.1

Включите прибор в электросеть.

Внимание! Перед тем как вставлять лампы, необходимо выключить прибор из розетки.

Доступ к лампам осуществляется через крышку.

Замените неисправную лампу.

Используйте только лампы типа MAKS.3W-E14. Для получения дополнительной информации см. раздел "ILCOS D" (позиция "1d").

Если система освещения не работает, проверьте правильность установки лампы в гнезде, затем обратитесь в центр технической помощи.

Типы дефектных продуктов:

Для кронштейнов аксессуары в стандартной комплектации поставляются с защитным клапаном для дыма. Если условия установки требуют такой клапан (например, выступание защиты от внешних воздействий), вставьте его в специальное гнездо в воздуховыпускном отверстии перед установкой трубы вытяжки.

Данный раздел не поддается обработке из-за ошибок OCR.

Исключение: если есть табличка с указанием максимальной мощности (базовая табличка), то для аксессуаров, не указанных в табличке, мощность должна быть ниже.

Инструкции

При замене или техническом обслуживании корпусных элементов необходимо отключить прибор от электрической сети. Перед проведением работ по техническому обслуживанию убедитесь, что прибор отключен от сети. - Не допускайте детей к прибору без присмотра, а также лиц с ограниченными возможностями или недостатком опыта и знаний, если они не находятся под наблюдением или не проинструктированы. Детям запрещается играть с прибором. - Замена или техническое обслуживание корпусных элементов должно проводиться только квалифицированным персоналом. - Не используйте прибор с поврежденным корпусом или другими дефектами.

Курлығы орнатылған болмаса, түтіктегі жүктемелерді көтере алмайды. Сорғыны іске қосу алдында, сорғының ішіндегі түтік (кем дегенде ағып жатқан су) толық толтырылуы керек, әйтпесе техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында берілген нұсқауларды орындаңыз. Сорғыны толтыру стандарттарын және судың ағып кетуін болдырмау үшін барлық қажетті шараларды қолданыңыз. Тамақты түтіктегі сорғының астында қалдыруға болмайды. - Құрылғыны қолдану үшін тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Құрылғыны қолдану» бөлімінде көрсетілген түтіктерді пайдаланыңыз. Ауыз сумен жанасатын түтіктер үшін таза және әрқашан қолдануға болатын материалдарды пайдалану керек, сондықтан оған ешқандай зиян келтірмеу керек. Майдың тамшылары түтікке түсіп кетпеуі үшін, тамақты абайлап құйыңыз. Сақ болыңыз: сорғының көлденең бөліктері тамақ дайындау кезінде қызып кетуі мүмкін. - Орнату кезінде құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Бұйымның құлауына қарсы қолданыңыз.

Техникалық қауіпсіздік шараларын ескере отырып, жергілікті билік органдары белгілеген ережелерді мұқият орындау қажет.

Бұл құрылғыны түтік арқылы байлау үшін газ немесе басқа отынды жағатын құрылғылардан шыққан түтіндерді шығару сияқты мақсаттарда пайдалануға болмайды. Электр тоғының соғу қаупі бар жерлерде құрылғыны пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз. - Топтарды тікелей түрде бекітілмеген сорғыларды пайдаланбаңыз. Арнайы көрсетілмеген, сорғыға қатысты тікелей бекітілген реттеулерді пайдаланбаңыз. - Тек орнату үшін ғана емес, берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, егер берілмесе, бұрандаларды тікелей түрде сатып алыңыз. Бұрандаларды орнату нұсқаулығында көрсетілген тәртіппен пайдаланыңыз. Құмыраны қоссаңыз, екінші қызмет көрсету бөліміндегі қосымша көрсету орталығына немесе тікелей маманданған тұлғаға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

- Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орнату электр қауіпсіздігіне әкелуі мүмкін. - Пайдалану кезінде, тазалау, блок қақпағын ашу немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен қолдану кезінде құрылғыны өшіріңіз.

Электр және электрондық аспаптарды қалдыққа тастау Еуропалық Директива 2012/19/EC (WEEE) сәйкес бөлек жиналуы тиіс.

Берілген өнімді дұрыс қалдыққа тастау арқылы, сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізбеуге көмектесесіз.

Аспапты немесе қалдыққа тасталатын таңбасы бар аспапты қалдыққа тастау кезінде оны тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайды. Оның орнына электр және электрондық аспаптарды қалдыққа тастауға арналған қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек.

Бұзуға тапсыру аспапты қалдыққа тастау кезінде жергілікті ережелерге сәйкес шығаруды ұмытпаңыз.

Внимание! Перед началом эксплуатации, а также перед выполнением любых работ по очистке или техническому обслуживанию, убедитесь, что прибор отключен от сети электропитания.

Приобретенное вами изделие является высококачественным продуктом.

Кухонные вытяжки, предназначенные для установки над газовыми, электрическими или другими плитами:

Безопасность: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Производительность: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Для правильной установки и безопасной эксплуатации следуйте инструкциям:

При первом включении возможно кратковременное выделение дыма и запаха. Это нормально. Используйте вытяжку только в хорошо проветриваемых помещениях и не подключайте её к вентиляционным каналам, предназначенным для отвода дыма от других приборов. Для очистки поверхности используйте мягкую влажную ткань. Для очистки жировых фильтров используйте мягкую ткань. Для очистки и замены угольного фильтра следуйте инструкциям, прилагаемым к фильтру.

Установка

Вытяжка предназначена для установки над кухонной плитой, работающей на газе, электричестве или другом топливе.

Варианты установки

Для отвода воздуха наружу используйте вытяжку с воздуховодом (в комплект поставки входят труба и хомуты).

Внимание! Если вытяжка используется в режиме рециркуляции, убедитесь, что воздуховод не подключен.

Длина воздуховода

Во время установки, если невозможно вывести воздуховод наружу, используйте переходник и один или несколько угловых элементов (если они имеются в комплекте) для подключения воздуховода к вытяжке.

Внимание! Если вытяжка используется в режиме рециркуляции, убедитесь, что воздуховод не подключен.

Вытяжка должна устанавливаться на высоте не менее 65 см над электрической плитой и не менее 75 см над газовой плитой.

Согласно курсам (рекомендуется). Ориентация на курсы должна быть применена.

Кондиционер

3-сурет

Сорғытқыштың түрі мен бұл аспаптағы қазақтың ара қабықылы электр пинтасы үшін 50см, ал газ немесе біріктірін пинталар үшін 65см деп кем болмауы тиіс.

Егер шка газ пинтасын орнатуға артық ара қабықтың бенінтен болса, оны ескеріңіз.

Электр қосылымдары

Келіп көрсетілген аспаптың ішінде орналасқан тақтада белгіленген техникалық деректерге керек сәйкес келуі керек. Егер сорғыштың қабылдаған жағдайы болса, орнатудың алдындағы тексеруге болады, қолданыстағы деректерге сәйкес болуы тиіс, істеу түрде ережелерге сәйкес алып-салып шығарылған сорғышты қосыңыз. Егер сорғыштың қабылдаған жағдайы болса (кеңірек труба қосыңыз), немесе алып-салып шығарылған орнатудың алдындағы тексеруге болады, онда орнатуды қайтадан сәйкес 3-дережелі аспапты көрсетуі болмауы тиіс және дұрыс тұрғызу қамтамасыз етілген тиісті екіншілік ақпараттық ақыратқышты пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ!

Керек жұмыс істеу сорғыштың электр жүйесін қосу алдында керек кабельді дұрыс монтаждауға кез келтізіңіз.

Бекіту

Сүзгі кеңірек қабырға/тебе түріне сәйкес келетін бекіткіштермен (фиксаторлармен) қамтамасыздандырылған. Алайда, материалдар беріңіз қабырға/тебе түріне сәйкестігіне кез келтіру үшін бікті мамаңызға хабарласыңыз. Сүзгі салмағы керек алатындығында қабырға/тебе жеткілікті мықты болуы керек.

Пайдалану

Су бұрғылауыштың қабырғасын бұрғылау үшін піттаның үстіне қарық түсіру үшін, суды қабылдау қақпасын қабырғаға қадап қойыңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Также убедитесь, что защитный кожух установлен правильно. Не используйте без защитного кожуха! Если есть абразивный диск, не используйте его. СНИМИТЕ ЗАЩИТНЫЙ КОЖУХ!

Машина смазки - 1-й рисунок

Перед началом работы установите уплотнительное кольцо.

Фильтр должен быть установлен в соответствии с указаниями, с учетом температуры, давления и типа жидкости.

Использование фильтра, который не соответствует требованиям, может привести к повреждению оборудования и снижению производительности.

Для снятия машины смазки нажмите на фиксатор.

Кемпир смазки (только смазки-сопла) 2-й рисунок

Перед началом работы установите уплотнительное кольцо.

Если фильтр забит, это может привести к снижению производительности или поломке. Поэтому регулярно проверяйте и очищайте фильтр. В любом случае, заменяйте картридж не реже одного раза в 4 дня.

Фильтр должен быть чистым и без повреждений.