L64,5CM IX/A/60 - декоративная настенная вытяжка ELICA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ L64,5CM IX/A/60 ELICA

Пин Натиckeпу Дураху На Врeme На paбota acnnpaTopbт сикнюва (преминава в ржим OFF).

3. HamaJraBaHe Ha ckOpocTta

Пин haTnCKaHе ha byToH Ne 3" ckOpOCTHa pa6Ota HamaJIraBa, OT YetBbPta CKOpOCT (NHTeh3nBHa) acInpaTopbT npemHHaba Ha nbpBa ckOpOCT.

4. YBeJIuYBaHa He Na ckOpocTtA

Пин Натиcke He 6byToH No "4" B nO3nIgA OFF acnnpaTOpBt Ce 3aedcTBa Ha nbpBa ckopocT.

Пин Натиcke He 6уToHa No Врeme Ha pa60Ta Ha acnupatopa, ckOpoCTTa ce yBeIinHaba nпрemHaba ot 1-BA Ha 4-Ta ckOPOCT (ИнTeH3NbHa).

HHTENBnataCKOPOCTeONpeIeEN HNTepBaHa pa6oTa,KoTTO pINHUNPINODbJIkaba5MHNyTu, cneKoETO acNHPaOpBT npemHaba Ha2-paCKOPOCT.

3a da De3akTbnpate Ta3n FyHKuI npEIN da N3teue onpeIeHTo BpEme, HATNCHTe 6yTOH No "3", acNipatOpBT IpmHHaba Ha 3-ta ckOpoCT. Ipn HATNCKAHe 6yTOH No "2" acNipatOpBT ce N3KJIHOvBa.

ПиAkTNBИРаHe HbCЯKa eДнСКОРСВьрXYДИСПпЕя ceNoЯВВaT cБтВeTHnTe o6O3HauEHHa:

Пелег Началов монтжа:

• Поберы, Утобы размeperы пиобетенlorВами Иделя похдллк Вьбрансому месу erо мontаж.
  CHIMMTE yrOJIbHbI ΦINbTp/bl,ecnOn OHN IMeHO7cRc (CMOTPte TAKKe COOTBETCTBYUoUpa3Je).ΦINbTp/bI yctaHaBnBaIO7cO6paTHo，ToJIbKO eCN N BxOTNe HcONJb3OBaTb BbITgKkyBpeXmIE peuIPKyIaIzIM.
• Пюовьт, Утобы BHyTpN BbIITЯЖК He octaBANOCb прдmetов, NOMeUeHNbIX TуДа Ha Врем ee ТраHCNoptINPOBKN) (HaNpIMeP, NaKETINKOB C UspypanM, NICTKOB rapAHTNи N.T.D.), ecIn ONH IMeIOTcR, BbIhTe INx СохранITE.

BbIyKa ChabKeHa DIObeJMaN DN KpeJIeHn ee B 6OJIbUINHCTBe CTEn/NOTOKOB. OdHaKo, Heo6xOJIMo 6OpatITbcK KBaIInΦuIcPObaHHOMy TexHnky uY6eJntbcra TOM, YTO MaTePnaJIbI pInrOaNbDNla DaHOrO TnNA CTeHb/

notonka. Cteha/nto1ok doJnxhbl oblaadb doctatoHno npouhcBIO c yuetom maccbl np60pa.

Функтонороваиме

1. ON/OFF CBet

2. ON/OFF DvuraTeIb

Haximma Ha KhoNkY “2” DbrnateIb nepexoIIT HaCKopoCTb 1.
Haximma Ha KhoNkY BO Bpemra pa60Tb, BbITXKa bblKnIOyaeTcR OFF.

3.ymehbweHneCKoPoCTn

Haximma Ha KhoNky "3" ChnJaem ckOpoc7b, nepexoDm CO ckOpocTn 4 (uHTeHcBHa) Ha ckOpoc7b 1.

4. YBeJIuHHeCKOpOCTn

Отосяпени	Рек imm
1	Сторость 1
2	Сторostь 2

3	Скорость 3
4	Скорostь 4 (Интуэнв纳)
5	Ослuyжваиме Хи探测ого Фильста
6	Ослuyжваиме Уrolьного Фильста
7	Ослuyжваиме Хи探测оги и Уrolьного Фильста
8	Аварийский сиигал у在线咨询 Temпераразы

yxo

Дя OунстКИ ИСпОЛьзУte TOЛБКО CNEЦАльныТрЯнКИ, CMOЧЕНУЮ HeИтРаJIьHBiM JИДКIM MOIOLIM cpeДСТВOM. HE IСПОЛьзУITE HИКAKIME INHCTPYMEHTbl ДЯ OунстКИ. He npIMeHЯITE cpeДСТBA, codepkaUne abpa3nBhIe MaTePmaJIbI. HE IPUMEHЯITE CINPT!

Фильт彬Задерхкнхара

Pnc. 14-32

UdepKnBaet qactuJxnpa, nCxOJaIne OT nnITbI.

Фильт сдуETЧСТNTБ EXEMECYHO (Или Когда ССТЕМ ИнДКАУМНСВПЕЗИЕФИЛТРОВ, ECSIN OHA ИМЕТСВ Вашей модели, указыBaet на ДанHyю Heo6xOДMOCTB ) HearpeccCBHbIMMOUJIIMC pcdCTBAMN, BpyHyIO IIN B NocydomOeHNo MaIHeПри Hn3Koi TemNepaTpe N 3KOKOMMHOM ZKJIPE MblTЯ.

Pn MbIbBe B NocyDOMOeHNO MaUNHe MOKET MeMb MeTO HeKOTOpoe ObecuBcUHBaHne FInIbTpA 3aJePckKn Jnpa, Ho ero FInIbTpYUcaXapaKTepeNCTNa ocTaetc a6coNHTHO HEN3MeHHo.

Дя CHЯТЯ XIMPOBOrO Φиьтpa NOTAHITE K ce6e NOIDpyKINHeHHyO pyky OTцENIIeHryФиьтpa.

YroIbHbI ΦnIbTp (ToIbKO BpeKImpeuPkyIaun) Pnc.31

Ydannet HnpiTHbIe 3anax KyxHn.

YroIbHbI ΦnIbTp MOxHOMbITb KaXdbIe Dba MecaZa (NIn KOrJa CnCTema INdIkaun HacbIeHna ΦnIbTPOB, ECIN OHa IMeETcB B Bauei MoJeN, Yka3bIaEt Ha DaHHyo Heo6xOJIMocTb) B TEPNoB BOe C NaIeKauMm MOUoMMCpeDCTBaMn NIN B NocyDoMOeHoi MaunHe npi Temnepatype 65^ (B nocTeHem cnyae, BblOnHnte PONhblu KKn MbITb 6ez NocyDbI BHyTPn NocyDoMOeHou MaunHbl).

YdaJIte n3IINJeK BOJbI OCToPoxHO, YTObI He NOBpeINbФnIbTp, 3aTeM CHMNITE NIOUky N3 PnACTMaCCOBIpamblN BbldepXnBaIte ee B Neu B TeueHne 10 MInHyT npi TemnepaType 100^ dIy oecneueHn IOnHOB BlyCywn.

3aMeHnTeNoDyUkyKaJdIe 3 roDa n KaK ToIbKO nIoTHO OKaXETcNOBpeXDeHHbIM.

CHIMMTE onopnyo pamy noD pfNbTp, noBepHyB Ha 90° pyKoTKn (g), KOTOpIe KpeIr erO K BbITaXke.

BCTabbTe rhycbaTb 3nemEt yToIbHoro fInIbTpTa (i) B pamy (h) nOBtropHo yctahOBHTe noCDco6paHHb y3eJ BrHe3do (j).

Bo3MOXHO mCNoJIb3OBAt yIogJIbHbI ΦmJIbTp TpaIaIOOHORToTnA, He nOIIeXaUm IpnMbIbKe N pereHepaZm, 3aMeHЯeMbl kaxDbIe 3-4 MecaIa.

Pama n yrrolnbHn fInbTp npBapeHb dpyr K dpyr; no3tomy pama, eCIN OHa NOCTABHeA BMECTe C BbITJxKoH He DoXHa NCIOJIb3OBAtbcra.

Дя установки, Всабыт phильть COOTBETCTBYUOце rHe3do n 3aKpeNTe erO, DeiCTBya HA COOTBETCTBYUOцhe yctpoICTBA.

3aMeHa JAmn

BbIyKka 06OpdyoBaHa oCBeUeHnEm Ha CBeToNDaX LED. CBeToNDbI ObecneuBAHT ONImaJIbHOe OCeUeHne, IN cPOK cnYk6bl B 10 pa3 npBeBlaaET cPOK pa6Obl TpaDInIOHHbIX NaMIOeK, N NO3BOJIoT 3KOHOMITb 90% 3NeKTPO3HePrnN.

Дязамени CBETODINOBOBopaацьВсукбу TeXHnueckoroO6cnyKuBaHn.

Yitko doTPmyTeca npBedeHb B daHOMy KepBnUcTBI
InCTpykui. Bnp6hik 3Himae 3 ce6e 6ydu-ky
BIDnoBDaHicb 3a HecnpBaHOCT, 3bNTKn a6o noKeJy, zuo
MOxE MaTH MicEe npN BIKOPnCTHaH nPnCTPOH BnACnIOK
HEBVKOHaHH nIctpykui, npBedeHx B daHOMy KepBnUcTBI.
BnTAAKn CnpoeKTOBaHN dNBAOMKYBaHH Ndymy
Ta npA, zoYbTOeBcBn iD npnroTByHH iKi Ta
pns3HaueHn liNe dNn NOyTOBO BIKOPnCTAHn..

Kyxohha Bnrrkka MoKe MaTH d3aH, 100 BiDpi3Hrcb8cB Bd BnrrkXn 36paXeHHoHa MaJIOHkax ciE I HCTpyKuII ane B 6yDb-RAKOy BnAaKy IHCTpyKuII 3 MOHTaxy, TexhiHoro o6CnyroByaHHa Ta ekcnnyatauii 3AnHuaOTc 63 3MH.

BaxJInBO 36epeTn ZI iNCTpyKuII DnI TORO, Uo6 MoXHa 6yNo 3BepHyTncrdo HNX B yDb-kyn Y BuNaKy npOaJy, nepeaui Nnepei3dy, nepekoHaTncr B Tomy 0o6 iNCTpyKuII 6yNi pa3Om 3 Bnpo6om.
- YBaXHo IpoUHTaI INCTpyKJIi: B HxN MiCTNbCBA XBaXnMaBiaHΦopMaJi3 BCTaHOBHeHn, BVKOpNCtAHnTa 6e3neKn.
3a6b0peHBOBIOKHOyBaTN eNEKTPnHi cMmexAHiHi 3MiH y BnO6I cN y BnBiDnX KaHaJax.
- Persh Hix npictyntn do MOtaxy BnOby nepeBipte cn Bci KOMIOHENTb 63 defeKtIB Ta He nOsiKoJKeHHM. Y npOTJIeXHOMy BnAaKy 3BepHITbC B MicE npOaKy Ta 3ynHITb MOHTyBaHHa BnOby.

PnmuTka: Detani, no3Hauehi 3hakOM"(*)" E DoaATKOBMMn akcecyapamTa nocTaauHbCra Nlwe 3 DeaKMIM MOeJIAMM, a6oE DetajmM, rki He nocTaauHbCra B KOMPiKeTI i ix notpiBHO KyuBaTn.

Понержени по бeзени

Ipeed noatkom 6ydb yko i onepaii no Ouyuennu a6o o6cnyroByBaHHIO, BiKluOHTb BnTjKky BiE eJeKtpnHoi CItKn BnTayuOnn BuJky 3 po3eKn a6o BiKluOauOnn 3araIbHn BmNkaq npMiuueHH.

-Дя yix onepaiz no yctanobu Ta obcnyrobyBaHHIO BKNOPNCOByTe pOboU pykabu.
-Пистри може ВИКОРИСТОВУВАТИСЕДITБМИ He MOLODIMM 8 pOKIB Ta OCO6AMN i3 3HINKEGHIMN φi3NCHIMN, CEHCOPHIMN a6o PO3YMOBIMN 3ДI6HOCTЯМN, a6o 3 HeDIOCTaTHIM DOCBIOM JAKSO 3HAXOJTBCSI KONTPOLEM, a6o 6vЛn HabueHi BVIKOPINCTOVBATNI PnICTPIB B 6e3neuHIN CnOci6 Ta JAKSO pO3yMIOTb NO'B'3aHI 3 TIm H6e3NeK.

-ДiTи NOBHHI 6yTN NiД KOHTPOJIeM i He NOBHHI rpaTnC3 pNCTPOEM.
Onepaui no YnueHH Ta 06cnyrobybaHH He NOBHHI npOBoNTnci dItbMn 6e3 HarglaV.
-ПуMuIeHЯ NOBInHOMaTHIO DOCTaTHO BeHTINJauio KOJI N BNTJXKa BNKODNCTOBVETbCRA ODHoyacHO 3 IHsIMN INPcTPOAMN IO ppaIooTb Ha ra3i a60 iHNIX NaJIVBax.
- BntjKky He06xIDHO qACTO YNCTHTI K B cepeHNi, TaK i 33OBHI (XOUYA B ODNH PA3 HA MICaIcB), DoTpIMyBaTncB 6yDb JAKOMY BnPaIky TORO, IIO BkA3yEbCBy IHCTpyKcIyx PNO 06cnyrobyBaHHIO.
He DToPmHaHH HOpM OUnIeHH Ta 3amHn I OUnIeHH FJIbTpIB 36JIbWye IMOBiPHiCTb Pn3NkU 3aIopAHHH.
Cybopo 3abopoheno npiroTybaHHHa BIDKpNTOMy BORHI NiBnTAAKOHO.
-ДяЗamIHn lamnochN OCBiTneHnBVKOPNCTOBYBaTN TiIbKn TINn lamnochN Bka3aHn B po3diJIO6cnyroByBaHHra/3amiHa lamnochN zuoro noci6nka.
BukopncTaHH BIDKpntoI OJyM'HaHocnTb 3bTOK pIbTpam I MoKe np3BeCTn Do 3arOpAHN, TOMy nOTpi6Ho yHkATn B 6yd JAKOMY BnPaIky.
CmaxeHnnoBHHNO npOBODNTNcR niHaJrdom 06 yHKnHyTN 3aogpHHpo3NIToI oII.
YBAFA: Koln BapnilbHa NOBepxHn npaioe, DocTynni YactnH MoKyTb HarpiBaTnCra.
HePiDKJIIOUATNI pncTpiI Do eJeKTPnHoiCITKn Do Tnx nip, POKN He 6ynde NOBHicTHO 3akInHcHa yctaHObKa.
- StO CTocyTeBcTexHChNtMip Ta MIp 6e3neKn y BnKOpNCTaHHI 0o BiDnOCHbCn DO BnKnDb NapiB, CyBopo DToPmMyTeCn HOPM MiCBeBnX KOMPeTeHTHnX OprAHiB.
ПовитразиоВТУгЕТСА, He NOВИнно ВИNYСКATИСВ TPy6уяк BAKNOPUCTOBYETCSДЯ BKNIDy DMIMРICTPROMNиO

Дя 3нггд рфыру 3атрмкхурnotогнь Ha cebe npухнHypyky bIDHnHnHpaPly.

ByrɪbHn φɪbtp (tɪbʌn B pɛxʌmɪ peεnpkʌyæi)

Man. 31

B6npae HenpncmHi 3aapan Kyxhi.

ByrIbHn FInbTp MoKHa MmT KOnHb Dba MicaCi (a60 KoJIIN CnCTema IHdNkaCii nepenOBHeHHa FInbTpiB, JkUc E y BaIHI MOeJI, BkAye Ha DaHy HeO6XidHcTB) B TEnIIi BOI 3 BiDIOHMM MNOHMM 3acobam A60 B NocydomHouJ MaunHi npn Temnepatyi 65^ (B octaHbOMy BnpaIky, BVKOHaiTe NOBHNuMn MTT Ta 6e3 Nocydu BCEpeHNI nocydomHouOi MaunHi).

3nne nuiu H O B ovbepeKHO, 106 He nooKoDHTn pInbTp, Notim 3HmItb NoyuKy 3nactmacBoi pAm i BntpmaTe II B nei npotrom 10 xBnHn npTtemepatypi 100^ dna 3a6e3neueHH NOBHO BcuyBaHH.

3MiHOnTeNoDyUkkyKoXHi3pOKiIrkTilbKnNOJIoTHOBnBnTbCnPOUKOJKeHM.

3Himntb onopny pamy nid pfjltp, nopebaoun ha 90° pykOaTkn (g), kI npKpInIIOJTOB horo do KObnaka.

BCTaBTe ByrInbHy noDyKU (i) B pamy (h) i 3HOby BCE BCTaHOBITb B rH3I0 (j).

Moxnbo BnKopncToBbAtn TpauiuHn ByirIbHn pInIbTp, Akm He notpi6o Mnti i perehyBaTn, 3amHHn Koxh3-4 Micra.

Pama i noyuoka Byrilhoro fipbtpy npBapehi OIN Do OJHORO, TOMy pama, kUso BOHa NOCTaueTbca pa30M 3 KOBIIAKOM He NOBHHA BIKOPNCTOBYBATNC.

Дя ВИКОПСТАнHA,ВСТАБTEФЛьТуВID�ОДHe rH3do i 3akpinitbIHorO,ДIOUHHaBID�OBiDiHi pInCTpoI.

3amiHa JAmn

Bintjka o6nadha CnCTeMOIO OCBITNEHHa HOBI texhONorii jioiB (LED).

IIOIN 3a6e3neuytob ONTmAbIbHe OCBITHeH, TpBAnicTB ix B 10 pa3iB Bnua BiD 3BnuAHHx lamNoOk Ta daOpb 90% ekOHOMi eJeKTPoeHeprii.

Iooio 3amHn 3BepTaeCnO cnjxN TeXHHoro 06cnyroByBaHH.

JaBnIaaybI acnantbI naIaNanhy 6apbcihda 6yn HcykaDBeNJIeHReKoLdAny uapTtapBH CaKTamaFaHHbIH KecipiHen 60fAHonKbIbIK eP NT neH 3aKbIM yuiH xayan 6epMeNi. Copfblw TK KaHa Ynde naIaNanahyfa 60natbIHdai erin XO6banaHFaH.

KaKnak ocbi KITanwada Kepcetinreh cypeTepen e3rewe 6oBIn KepiHyi MymKin. DereHMeH, KonJaHy, TexnKaalbIK KbImET Kepcety XHe opHaty HycKaynapbl 6ipDen 6oJabl.

Ke3keJreH yaKbTTa 6yn HycKayMeH naJaHaHy yuHn akTaHaN MaHbI3dI. ByhIM caTbIINFaH, TaCbIPfAH HeMece XoBInFAn Ke3de ON OHBMEN bipre KaIraHbHa N Ke3 JeKt3iH3.
HcyaydbmykTOKbHb3:OHda6yamdbI KOHbipy，naiDaIaHy XHe KaybInc3dkXeHHdeMaHb3dbMJIImet6ap.
БуныMHbIH 3NeKTPoHdblk HEmecemexaHnKaIbIK KOHCTpyKUЯCbIHda HEmececopfbl WBeHTINJIaYIbIK KaHaJdapbHndaewkaHdaJa e3repicTepeXacamaHbI3.
OpHaTydbI opbHdAmac 6pbHbEepinreH 6apNbIK KypamdaCTapDbIH 3aKbIMdaMaFaHbIH TeKcepiH3 Hemece opHaTydbI KaJfactbIpMac 6bpH DeJaTaFxa6abpNaCbHbI3.

EckenTre: (^*) TaH6acbI 6ap 6JIikTeP TK Kei6ip yrrinepmen 6epineTIN (6aca KaFdaJnapda 6eipImeiTIN), 6ipak catbn Anyf aOJatbH KocbIMsa akceccyapnap 6oJbn TaBjnaDbI.

EckepTy!

Ke3 KeIReH Ta3aJay HEmecTexHNkaJIbIK Kbl3MeT KOpceTyKMyMbICTapbIH opbIHdAmac 0ypbIH aUshaHbI ShbIFapy HEmec XeJIiIK KyaT K03IH axbIpaTy apKbIJbICOPfbltBl əJeKTp XeJIiCiHeHaXbIpaTBiHbI3.
OpHaTy XHe TexHnKaIbIK Kbl3MeT KePcTeY XyMbICTapbIH Kypri3reH Ke3e epaIbIM XyMbIC KOfA6bIH KniHi3.
-Бул КрьлгьИнbl 8жacTafl ЖэHe OdaHУнkeнбалanap,ДeHe, ce3y Hemece aKbIЛ-Ои KaBIneTTepi SheKTeynl TylrAnap Hemece Taxipu6eci MeH 6ilimi JOK TyIfAp OHbl Kayinci3 JOKIMEN NaIdanaHyfa KaTbICTbl HcCKay aJIbIn, bIKTmAln KayINTEpdi YfbIHfAH JafDaɪda

JHHe 6aKbIayda 6OJFaHda naJaHaHa aJaDbI.

BaIaIapDbIH 6ackapy 3JIeMeHTTePiH e3reptYiHe JxHe KpybIITbIMeH OINHaybHa XOJI 6epmeyKepeK.

Ta3aay XHe 36bEtHwe
TexHnKaIbIK Kbl3MeT KOpCETy
XyMbICTapbIH 6aJanaPdbIH
6aKblaycbl3 6ypr3yiHe
6oImaibl.
- Acy copfblb6 baca ra3 kafy KypblfblnapbImeH Hemece backa OTbIHapMeH naJaHaNbIHaF Ke3de, Kypblfbl OPhaTbIHaFb 6JMe XetkiJIkTi TpyDe JeIeTeiYi KaKcT.
CopfbIbI iHHeN De, cbIptbIHAn da JyHJI TpyDe (KEM DEJEHIDE AHyBA H BIP PET) Ta3aJAY Kepek, aPdaiBIM TexHNKaJIbIK Kbl3MeT KOpceTy HcCKayIbIFbIHDa bepiInreH HyCKayIapDbI OpbIHdaHbI3.
CopfbltbiH Ta3anay CTaHapTTapbH XHe cy3rinepdi aIMaCTbipy XHe Ta3anay BoiBihwa epxeJepdi
- yctaH6ay HETNXeCiHne ePT TybIHaaybl MYMKiH. TaMaKTbl TikeJeCOPfblu aCTbIHda XaHdbIpyfa KaTaH, TblbIM caNbHaDbI.
- UaMbI aybICTbIPy yuIH TEK OcbI HYCKayIbIKTbIH «TexHnKaIbIK Kbl3MeT Kepcety/uaMapdbI aybICTbIPy》 6oJIIMiHDe KepcetIJIreH IaM TpyiH NaIdaIaNbIHbI3.
Ausbik XaJIbIHDbI naJaHaHy cy3rIep ysiH 3nAH XHe oPT KayniH TybIHdaTybl MymKiH, COHdbIKtaH OraH eWkaWah KOJ

Bepmey kepek.

MaIdbIH 7aMaHaH TbIC Kbl3bIN Hemece KaHbIn KeTneyiH KaMTaMaCbI3 eTy yuH, TaMaKTbI a6aIan KybIpyKaJcET.

CAK BOJbIHbI3: CopfbltbiH KOJIkeTIMdi 6eJIkTepi TaMaK DaIbIHday KypblJfblJaPbI NaIdaIaHaBILFaH Ke3De KbI3bIN KeTyi MymKiH.

• Ophaty Tólbík ĀyktaJImaÎbIHwa KþpblfblHbI 3JneKtp JxeliciHe KocpHaBl3.

• BydBiH 乌bIyBHa Kapcbl KOnDaHbIaTbH TexHnKaIbIK XHe Kayinc3iK 1apanapbIH eckepe OBypIn, JepriJIkTI 6uNik opraHdpbl 6ekITKeH epexeIepdi MyKnT opBHy MaHb3bl.
  Ocb KpyblfblHbI TYtIK apKbIbI 6aftTay KyyneCIN ra3 Hemece 6acka OTbHdb JxaraTbH KpyblfbnapdAn 5bIbKaan 6bynapDb IbIfapy CmKtBb 6acka Da MaKCaTcapda NaDanaHbIaNbTH Ke3 KeIreH KOJaNbICTabF JxEnDeTy KyyneCHe XaNfay KaXket. 3JNeKTp TorblbHcory KayNihe BaJNaHbICTbl 7aMbI Dpybc 6BeKITIMmerE cOpfblWbI naDanaHaBbI3 KHe KaNDbIpMaHbI3.
  TopnapbTnictTyprde6eKitImereH copfbltbeuKaWan naDaanHaBb3.

• Aphaы | Керсетлмейнш, copfbltby ELUKAUAH TIpek 6eti petiHne naДаанбанbI3.
• Tek opnaty yuin eHimmen biPre bepinren bekity 6yaHdaIapbIn naJaIaHbIb3, erep bepinmece, 6yaHdaHbIn Tnicti TypIn catBIn anlbHb3.
  ByapnDanapdbOpHaTy HcKayIbIbIbIHda KepceTinReH dypbic y3blHbIbIFn naDanaHbIbI3.
  KymHdHaCahB3, 0kIeTTi KbI3MeT KepcTey 6oBbIHwa XApDem KepcTeY opTaIbIfbHa HemeCe Tnicti MaMaHaHaFah TyIraFa xa6apnaCbIH3.

ECKEPTY!

-Бураздаларди Неме Беку Крьлгссн Oсы hyckaynapra caikec opHaTNay 3JNeKtpnik Kayintepre ekenyi Mymkin.
- BaIapnAmaybImeH, TaImePmEh, 6JIek KaIbIKTaH backapy JyIecimEn Hemece ABTomaTTbI TypJe KocblaTbIH Ke3 KeJIreH baca KypblfBImeH KOJdaHaHbI3.

3JNeKtpnik JxHe 3JNeKtpOnHbIK acnTapdb KaTaNandaFa acbpy XeHiNderi 2012/19/EC EbponaBbIK DnpeKtNBke (WEEE) caiKeC bepinreH eHIM TaHbanaHbI.

Bepinre Himdi Dypbc KaTaNanDara acbpydbi kamTamaccb3 etymen, C3 KopwaraH optara JHe aadam DeHCaylbfbHa Kepi acepiH TIRi3y Di

6oJdbipMaya KEmekTececic3.

Acnantarbl Hemece KOndaMa KpKaTarl TaHbAcbl Bepinreh acnantbl KaTaNadaF acbpyda aDeTTeri TpyMbICTbIK KaNdbIK peTIHe nirepyre BoImaTbIHbKepCteJI. OHbIOpNbHa 3neKTpiK XaHE 3neKTPOHdbIK acnantarpbl KaTa Ta naTdApacbpyra apHaJIFaH Ka6blDay nyHKTIHe tancbpy Kepek.

Бутая тансьир acnantы каита пада р acыржehиндэрхергiniкт epexeелорсайесшытаблуы tinic.

Бундан eнимдерд падаану, калда acbipy epexenepi kehiHde TOnbIaknapaTbI kepriNkTI ekimшлік opbHДapbHaH, KaIbIKTapDbI kaTaNada ra acbipy Kbi3MetiHEn Hemece bepinreн eHmDi Ci catbn anfah dYkehen ana anacb3.

KypbIfbl KeNecinepre caJ K06aJIaHraH, cblHaIFaH XHe Xacan sbIrapblTrafH:

• Kayinci 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• ΘΗΠάνικ: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

KopshaFAn optara acepi a3aIy yuH nypbic naiaanHy typabI hcyaynap:

3ipnyd6actaHaKaKnAe H a3 KbldAmdbkneH KocbHb3 XHe a3ipney aaytaFaHHan KeIH bpa3 MNHT 6oBbl kYmbic icTeiH3. KbldAmdbkTa TcK TYtHiH XKe He 6ydbH yIKeH Meupe JxafDaBnHa apTTbIPbHb3 XKeHc KyweTy KbldAmdbfBn(HKTapbH) TeK WeKTI KaJdaNapda naJaIaNbHbH3. XKaCb JxabIMCb3 niCTi a3aTynMimDinirih CakTay YwiH KaKeT 6oIraHa Kemip cy3rici TnMdiNirih CakTay YwH KaKeT 6oRaHa Ma Nc3rici (epiH) aybICTbPbHb3. XKaCb MaN cy3rici TmMdiNirih CakTay YwH KaKeT 6oRaHa Ma Nc3rici (epiH) aybICTbPbHb3. TmMdiNlki TohTaiaNaDbpy XeHe Wdyb BapbHwa a3aTyr UwH OcbHyckaylbkTa KepcTeiTnReH eTKi3y KjyeecinH en YIKeHN DaAMetpi H naDaNaHBnH3.

KoJdaHbI

CopfblcIPTkaaya6ypfblb6ap TaTpY JeIeTkiW petiHne, Hemece iuKi KaIa aHaIy cy3riwi petiHne naJaIaNHyFa apHaIraH.

Copy Hyckacbi

Фильтдсгнандь,баспace3 nephecin кюушin «2» actam 3 «,олшkeншe.

a6bIb 60bIHwa MemneKeTTik TyTIN copfbllx KOblnybl MyMKH.

(Tek cy3riney HcyckacbI ywiH) KEMipteKTI cy3ri da6bin

Kemipteri cy3ri naIdanaHy 160 cafattan Keiin cahbl 2 JbIbIbIKtaybl 6ap dncnneJe 6enri 6epinei.

ByopHaBtbnFaH KEMipteri cy3ri aybictbipybl Tnic ekeHH 6inipedi.

da6bIb 60bIHwa MemneKeTTIK TyTH copfbk KepiHei.

Kemipteri cy3ri ciHnI, bacnace3 nepheciH xoIO yuIn «2» actam 3 «, on eUkeHwe.

a6bIb 60bIHwa MemneKeTTk TyTH copfbllx KOblnybl MymkiH.

Kafda eke cyzirinepe Ke3eknene Dmcneinhe CoJ yaBt, caHapd, 1 KHe 2 KblbIbIbKTan 6oBbHwa 6enri Kepcetinei. da6bl Ee pe Xofapbla cnaTanfah pecimH Jypr3y apKblb KaNbHa KeTIpyre 6oJa.

BipiniiD,6yMmaCy3ri CnHan,coaH KeiH KEMip cy3rici CnHAn KaNbHaKeTipej.

MeHcTaHdApTTbI pexIMIn I KEMip cy3rici da6bln 6eNceHdi emec.

Kaanda cy3riney hcka copfbln naIanaHbIaNbl, on KEMipteri cy3ri cHraJI KOCYUHJ KaKeT.

Kemipteri cy3ri ciHn6eIeHdipy:

OFF copfblu opHaIbH3 KHe KInTepin caKtayfa «2» XaHe «3» «3 Me3rIne 6acblnFaH.

Numbers 1 XeHe 2 KeknEh 2 pnei.

Kemipteri cy3ri cunhan Owipy:

OFF copfblu opHaIbHb3 KHe kInTepiH caKtayFa «2» JxHe «3» «3 Me3rIne 6acblnfaH.

2（CaHb1 1XbInbInbIKTaIbIbI.

Temnepatypa Alarm

Copfblnaiinne aimAfblHa TemnepaTpa TbIM Xofapbl 60nfah kafdaia xblndamdbkneh 3 KozraNTkbIuTb icke Kocada TLemnpaTpa ceHCopbl Ka6blkTanFaH.

da6blxka7daNbXaT XbInbIbIKaybI 6ap dncnneKepcetinei.

Temnepatypa da6bIu Werien TeMeH KynaIdbI DeiH ByIu IapT CnAeKtbl 60bnI KanaDbI.

By np pexim nephecih 2》，3）Hemece 46aTbipmacbiH 6acy apKblblu bHy MykhiN.

Op6ip 30 «ceHcOpdiI dncnnei aiMaFbIbIH KOpShaHaOpTaHbIH TeMnepaTpacbiH TeKcepei.

Dinnepe pami3epi

Symbol	Мемлекet
1	Speed 1
2	2 кылдандык
3	Speed 3
4	Speed 4 (Каррында)
5	Майдиста п Any Фильстп Кызmet Керсету
6	Кемiptек суztг Тхнике Кызmet Керсету
7	Майдиста п Any ФильстпЖэно Кемipteri суztг Тхнике Кызmet Керсету
8	Tempepatуа Alarm

Kytimi

Ta3anay yushi TEK 6eitapan kxyfbls 3atneh cyuHaH apnabl uSybepekti naIdaIahbIbI3. KYPbINFbIHbHEMECE TA3ALAY KYPALbIH PAIADAIHA5AbI3! A6pa3nIbIK Kocnacbl 6ap 3aTTbl naiDanaHbIb3.CNPTTI

Maɪdɒbɪ yctan kany φnɪbʌtri

Cyp. 14-32

Ac daBInDaYaFbI mai 6eJseKtepiH yctan KanaDbI.

Фильтд ai caibH xуьш 3aTtapMeH KOLIMH Hemece TEmeH TempeTaPada JxHe YHemDi Xyy UKINHderi bIbIC xyBIs MaunHacbIHDa Ta3aJAN Typy Kepek (HemeceФильтд KaHbIKbIpy XyHeci, erep ci3dIn yNirde BoIca, 6epiRnK KaXeTTinIKTI KepcTeKHe XKaFdaJa).

MaIbI Ta3aIay FmIbTpI BiIbIC XyfblM MaunHacBImeH xyFaHa eHcI3deHy Iy MymKIn. BIPA K OhBi TaaIay CnNaTb Mynde e3repMei.

MaCyricn anbIn Tactay ywiH cepinnei 6ocaty tyKacbH TaTbIbI3

Kemipni pfnhtp (Tek pecepkynua Tepri6iHne)

Cyp. 31

Ac nicipren Ke3e Jxapamcb13 niCTi yctan Kaanda.

Kemip fInbtpin Xblb cyda caikec Xybl 3aTapMeH bIbic xybl MaunhaBnDa 65° tempepatypda ep eki a caBH xyyfa 60anaBla (Hemece pfInbtpdi KaHbIKbpy Jyneci, erep ci2dn ynide 6o1ca, bepiireh kaxkTeiikTI KepcTeken XaFdaJa).blbc Xybl MaunhaCbHaDbaDbICCb13 ToIbIK XyyuKnblOpbnDaHbI3.

ФильтгдзakьtmTirizбe,abaian,cyKaIbikTpabIHah TazanaHb3,CoanHKeiH，PactMaccKaKtayihAHФиьтрдИБуFapbHb3daNeHTe10MHyTTa 100°CTemnepaTypada TOJIbIK KeINKeHRe DeinYCTaHbI3.

ΦnIbTpdi ap 3 xbl caBih XeHe 3aKbIMdaHFaH 6oNca ayblTbPbIHbI3.

TipeKTI XnEKeTeMeHc cy3riHIn acTbHa aJIbIn KOyIbHbI3, 0yI yWIn, OHbI cy3iHdire 6eKITetIH nIHtipeKTePdi (g) 90^ -Ka 6yPbIbI3.

BpybIbIh cy3riHIn (i)epi Tepi3di 3nemEntH JnKeTeme (h) canIn, a3dAn KpybIraH Topantbl KaTadaH yAusbIKKa (j) opHaTbIbI3.

3-4 a caibH aybICTbipbntbH, wiaora KHe KaTaNbKaNNbHa KeNTipinyre KaTNaBtBn, dctypni Typderi 6ypbIbTk cy3riHi KonDaHyf60anaBl.

KNeKeTEme MeH 6ypbIbIbIK cy3ri 6ip-6ipiHe dAnHeKepeIeHRe, COHdbIbKTaH XNeKeTeMe (erep cy3IHdImeH 6ipre JxetK3iInrRe 6oJc), KOnDaHbIJmMaybI KepeK.

Ophaty yuhi, cy3rihi Tniicty yuibkka caIbHb3 xhe Tniicti KypblfnbInapfa apeket ete Otbipbn, 6ekitih3.

Jamnahbi aybictbipy

Kopnyc JazapbIK DIOID TEXHOJOTNcBHa Heri3dJeTReH JazapbIK JyIeCImEH Ka6DbIKTaIFaH.

KapbIK DINOITapbi OHTaJIbI XapBIkTIb, EeTTERI WAMdapdAn 10 ece apbIK Y3aKTbIKbl KAMTaMaCbI3 eteJxHe 90% 3NeKTP 3neprncaBH CaTayfMaMkiNdi6pepi.

Ayibctbpy yuih TeXnKabIbIK KbI3MeT Kepcety 6eJIiHe xabapnaacbl.