L64,5CM IX/A/60 - Decorative wall hood ELICA - Free user manual and instructions

USER MANUAL L64,5CM IX/A/60 ELICA

EN Instruction on mounting and use

UK IHCtpyKciia 3 MOHTaKy i eKcnIyaTauii

KK MoTaxkday MeH naIdaIaHy HycKaybl

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. This appliance is intended to be used in household and similar application such as: - staff kitchen areas in shop, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
- Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
- Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
- Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

Note: The parts marked with the symbol "(^)" are optional accessories supplied only with some models or otherwise not supplied, but available for purchase.

Caution

• Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.
• Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• The premises where the appliance is

installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.

• The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).
• This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided. Failure to follow the instructions provided regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.
• Do not flambe under the range hood.
• For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.

• Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.
• With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.
• The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliance burning gas or other fuels.
• Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.
• Never use the hood without effectively mounted grids.
• The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.
• Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.
• Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.
• In case of doubt, consult an authorized service assistance center or similar qualified person.

WARNING!

• Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

• Do not use with a programmer, timer, separate remote control system or any other device that switches on automatically.

• This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

• By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

• The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
• For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

• Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapor and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odor reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

Use

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Extraction version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by

means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

CAUTION!

The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

CAUTION!

If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

Use a duct of the minimum indispensable length.
! Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^ ).
Avoid drastic changes in the duct cross-section.

Filtration version

The aspirated air will be degreased and deodorised before being fed back into the room.

In order to use the hood in this version, you have to install a system of additional filtering based on activated charcoal.

The models with no suction motor only operate in ducting mode, and must be connected to an external suction device (not supplied).

The connecting instructions are supplied with the peripheral suction unit.

Installation

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

WARNING!

Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

Before beginning installation:

• Check that the product purchased is of a suitable size for the chosen installation area.
• Remove the charcoal (*) filter/s if supplied (see also relative paragraph). This/these is/are to be mounted only if you want to use the hood in the filtering version.
• Check (for transport reasons) that there is no other supplied material inside the hood (e.g. packets with screws (), guarantees (), etc.), eventually removing them and keeping them.

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood.

Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.

Operation

1. Lights ON/OFF

2. Motor ON/OFF

When key "2" is pressed the motor passes to speed 1.

If the key is pressed during working, the hood passes to OFF state.

3. Speed decrease

When key "3" is pressed the speed decreases from 4 (intense) to 1.

4. Speed increase

When key "4" is pressed with the hood in OFF state, the hood passes to speed 1.

If the key is pressed during working, the speed increases from 1 to 4 (intense).

The intense speed is timed. The standard timing is 5^ , at the end of which the hood sets at speed 2.

To deactivate the function before the end of the time, press key "3", the hood sets at speed 3, when key "2" is pressed the hood turns off.

A signal on the display corresponds to each speed:

OFF: No signal

Speed 1:1
Speed 2:2
Speed 3:3
Speed 4:4 flashing

5. Display

Grease filter signalling

The grease filter is signalled by the display with number 1 flashing after 40 hours of use.

This means that the grease filter needs to be washed.

The signalling is visible with the hood in ON state.

To eliminate the grease filter signalling, press key "2" for more than 3", until it turns off.

The signalling can be eliminated with the hood in ON state.

Carbon filter signalling (only for filtering version)

The carbon filter is signalled by the display with number 2 flashing after 160 hours of use.

This means that the carbon filter installed must be replaced.

The signalling is visible with the hood in ON state.

To eliminate the carbon filter signalling, press key "2" for more than 3", until it turns off.

The signalling can be eliminated with the hood in ON state.

In case both filters are signalled at the same time, numbers 1 and 2 flash on the display alternately.

The signalling can be reset by carrying out the above-described procedure twice.

First it resets the grease filter signalling, then the carbon filter signalling.

In the standard mode the carbon filter signalling is not active.

In case the filtering version hood is used, it is necessary to enable the carbon filter signalling.

Activation of carbon filter signalling:

Set the hood to OFF and keep keys "2" and "3" pressed contemporaneously for 3".

Numbers 1 and 2 flash alternately for 2^

Deactivation of carbon filter signalling:

Set the hood to OFF and keep keys "2" and "3" pressed contemporaneously for 3".

Number 1 flashes for 2^

Temperature Alarm

The hood is equipped with a temperature sensor which activates the motor at speed 3 in case the temperature in the display zone is too high.

The alarm condition is indicated by the display with the letter t flashing.

This condition remains as such until the temperature falls below the alarm threshold.

This mode can be quit by pressing key "2", "3" or "4".

Every 30^ the sensor checks the ambient temperature of the display zone.

Display Symbols

Symbol	State
1	Speed 1
2	Speed 2
3	Speed 3
4	Speed 4 (intense)
5	Grease filter maintenance
6	Carbon filter maintenance
7	Grease filter and carbon filter maintenance
8	Temperature Alarm

Maintenance

Clean using ONLY a cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Grease filter

Fig. 14-32

Traps cooking grease particles.

This must be cleaned once a month (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity) using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle.

When washed in a dishwasher, the grease filter may discolor slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Charcoal filter (filter version only)

Fig. 31

It absorbs unpleasant odors caused by cooking.

The charcoal filter can be washed once every two months (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity) using hot water and a suitable detergent, or in a dishwasher at 65^ (if the dishwasher is used, select the full cycle function and leave dishes out).

Eliminate excess water without damaging the filter, then remove the mattress located inside the plastic frame and put it in the oven for 10 minutes at 100^ to dry completely. Replace the mattress every 3 years and when the cloth is damaged.

Remove the filter holder frame by turning the knobs (g) 90^ that affix the chimney to the cooker hood.

Insert the pad (i) of activated carbon into the frame (h) and fit the whole back into its housing (j).

It is possible to use a traditional carbon filter, neither washable nor regenerable, to be replaced every 3 - 4 months.

The filter holder frame of the carbon filter is welded together; the eventual frame supplied with the hood is not, therefore, to be used.

Insert it into its housing and fix it turning the 2 plastic knobs.

Replacing lamps

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology.

The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times as long as the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.

For replacement, contact the technical service.

Activation signal filleau charbon:

• Ebponeckata dupekTna 2012/19/EC
• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

YeBepaikn Ce, Ye To3n ypei 6bJe peuKlnpah no nOoobabaunr 3a TOBa NaHn, Bne DOnpnHacrTe 3a ona3BaHeto Ha OKoHaTa Cpea N BaWTo 3dpaBe.

CIMBOJbT Bbpxy ypea nINB npDpykBaAuaata ro DOKymEntaunia NocOuBa,Ye To3n npDyKT He Tpr6Ba da 6bde CHTAH 3a Domauhen OTnadBk, a Tpr6Ba da 6bde npedaehen B CNEUaHNO PnpDaHaehENITE 3a TOBA NYKTOBE 3a peuknpahe Ha eNekTpnuecka N eNekTKPOHa texhika. PnpDpKaaTe Ce KBM MeCTHNe HOpMaTHNB 3a npepa6OTKa HA OTnabTu. 3a No-nPpO6Na HnΦopMaunz BbBb3ka C npedabAHETo, CbIPaHTo E peuknpaHETo Ha TO3n npOkyT Bu cBeBTBame Da ce ObpHete KbM KOMPeTeHTNHTE MeCHN CnyKOn, CnyXbnte 3a CbIPaHHe Ha DomauHH OTnabTu INM Mara3HNbT, B KOIT Ote 3aKynPiN To3n en. eyed.

YpeBt e npoeKtnpaH, TcTeBaH n npoN3BeDeH B CboTBetCTBne C:

• Be30napocct: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Pa60TmX xapaKTepeNCTnKn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC - EnektpomarHHTha CbBMecTnMoCT: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

IpeJnoKeHna 3a npabnHa yOnTp6a, 3a da ce HamaIIbB3JeCTBnETo Bpxy OkolHata cpea: BkIoUeTe (ON)acnnpaTopa Ha MmHmAlnHa ckOpOCT, KORato 3anoHete da rotBnTE Iro octabeTc Da pa60tn NHKoNko MmHTy n CieIpnKlNoCHBaHe Ha rotBeHTo. YBeJIuHbAaTe CKOpOCTTa camo B CnyauHa Na TOLMAKO NOKUeCTBO DmN I napu N IN3NO3BaTeYBEJIuHEnIte CKOpOCTn Camo B EKCTPemHN CtTuAunm.CmEHnIte FmTTpa/ФmTTPnTE CakTNBeH BByIeH, Korato e Heo6xOdIMO, 3a Da NODbPrkATE Do6pa eFKeTbHOCHT HaHAMalraBaHe MmPi3MaTa. PocHCTBaIte FmTTpa/FmTTPnTE 3a Ma3HNi, Korato e Heo6xOdIMO, 3a Da NODbPrkATE Do6pa eFKeTHCtHa FmTTpa 3a Ma3HNiMe. N3no13BaTe MAKcIMaHnIg DmMAtbp HaCNCTeMaTA 3a OTbExKaHa He Bb3Dyxa, NoocOH B TOBa pKOBODCTBO 3a ONTMn3nPaHe Ha eFKeTbHOCCTTa n 3aHAMalraBaHe Ha Wyma.

YnoTe6a

AcnipatopbI mHa cIeHOTOpnpedna3NaueHHe: BCMyKBa n OTBeJda HabhNINnΦnITpnpa Bb3dya, KaTo eHOBpeMeHHO C TOBA r peuKJInpa.

Bercna c acnnpaun

Iapata ce OTBexda HaBbN NocpeDCTBOM Bb3dyXOBoHa Tpb6a CbBy3aHa CbC CbeDnHInTeHNHnFpIaHeu.

BHIMAHHE!

Bb3dyxobOoHata Tpb6a He e BKJIIOUeHa KbMaKCeCoapIte N Tp86Ba Da 6bDe 3akyneHa OTdeJIHO.

ДиамETьрт ha B3dYxOBoHnata Tp6ba Tp6Ba da OTroBapra ндиамETьра ha CbeDInHtENHnЯ npbCTeH.

BHIMAHHE!

Ako acnnapatopbTe cnaDben C pfntpu C aKTNBEH BbrIeH, BbnpOCHNTE Tp8Ba Da sbDat OTcpanEH.

Cbpxte acnnapatopa KbM B3xvXOBODHn TpbN n OTBOpn BCTehata. DnAmETbpT ha TpbNTE Tp8Ba da CbOTBeTcBA Ha DnAmETpa Ha CbeHNHTeINHaФnaHez 3a OTBeXdaHe Ha B3dyxa.

Cbbp3BaHETo KbM Bb3dYxOBoHn Tpb6n n OTBOpn C noMaIbK DnAmTeBp HamaJIaRa KaNaUHTeHa aCInPnpaHe nYbeJIuNaba 3NaHtEnHO UyMa n BoPme Ha paBoTa.

B Te3n Cnyuan FnpMaTa He Noema HnKaKBa OTROBOPHOCT.

I I3noI3BaIte Tpb6a C Heo6xOdImata DblJnxHa.
！N3noI3BaTe Tp6a C Bb3MOxHO Ha-MaIKo Tp6Hn KOJIeHa (CMAKCImaJIe HbJn HA N3BvBka: 90^
He npomehraaipey3koceeyneHToHaTpb6nte!

Bercnca c pfntpnpane

AcnpnpanrBb3dyx ce npneHCTBa nOCBXkaba npedn da Bbe3e OTOBO B o6pueHHe N omeuHHeTo. 3a Da n013BaTe acnpaTopa B To3n BapMaHT Ha p6ota Tpr6Ba Da HcTaNpAte DOnbNHTeHa PhInTPnPaUca CnCTema Ha 6a3ata Ha PhInTPn C AkTNBeH BbrIeH.

MoedeIte 6e3 acnnpupaMOTOP ca npedhaHauhen 3a pa6ota camo BBB Bapnant Ha acnnpupaHa Bepcna I Tp8bda 6bDat CBp3aHn KbM nepiΦepHo acnnpupaO 3BeHO, KOEt O ce 3akynya OtDeHNO.

HnctpykunTe 3a Cbbp3BaHe ce DoCTabT 3aeHOb c nepuepno acnPnpupa 3BeHO.

MOHTIPAHE

MInHMaJIHOTo pa3CTOJHne MEXdy NOBbpxHOCTTa,Ha KOrTO ce NoCTABRT CbIOBte 3a rotBEHe HnHnHKata YacT Ha kXHeNCKnAcINpATOp, Tp6Ba Da 6bDe He No-MaIKo OT 50cm BcnyaH aEeKTPueckn neKn HneNo-MaIKo OT 65cm,BcnyaH na Ra3OBn IIN KOM6HNpaHn neKn.

Ako B INCHPTyKUHnTe Ha ra3OBu ypeI 3a roTBeHe e nocOeHO no-ToJIMo pa3CToHnHe, To Tp8Ba Da ce NMa npEdBnD.

HanpexeHneto B en.Mpejata Tp6ba Da otroBapra Ha HanaPexeHneto, KOEt e NocOeHO Bbpxy EtKkeTa C daHHnTe 3a acnnpatopa, noCTabeh ONt BbTpeuHATA My ctpana. AKe o Chabdene C uence CBpxte acnipatopa KbM KOtAkr, CbOTBeCTBaUHa Na DeIcTBaUHTe HOpMN HAMnpaC Se Ha IecHO OocTbHNO MRCTO DOpN i Cnei npNKIOHae Ha MOtaxa. AKe He e Chabdeh C uence (DnpeKTHO CbP3BaHe KbM pExeJAta), nII UeNCeJIbT He e Ha NOctbHNO MRCTo Cnei npNKIOHVA He MAOTAXA, hNtON3BaTE DByNtIOceH npKcbau CNopeD HOPMITE, Taka Ye Da Ce OCNtypn PblHo N3KnOHyAHe Ha MPexaT Prn CBpbXHAnpexeHne III, B CbOTBeCTBne C npABnIATA 3a MOHTnPaHe.

BHIMAHNE!

Ipei Da CbpxTe OTHOBO acnnpaTopa KbM MPekaTn da npOBepTe daHn cyHKUOnHpa npabINHO, npOBepe Ta n Ka6Bt E MOHTpah KAKTO Tp6Ba.

IpeDn da npncTbnte KbM MOHTaXa::

• Ybepete ce, ye 3aKyIeHnIrT O Bac npOdyKT OTroBapra no pa3MeprHa n36paHOTo MCTO 3a HcTaNipaHe.
• OtrctpaHete fIINbpa/IFInTPnTe c AKTNBEN BByIeN (pa3bnpa ce, ako 136pAnHrT OT Bac moJe p3nOnara c TaKb). 3a da n3BbpWnte TOBa npocIeTe onepaunite B Cb0tBeTHn nparapd. MoTHnPauTe fIINTPnTe OTHOBc mao B cnyau, ye Xenaetae Da m3nOJI3BaTE acnnpaToPA BbB BApHaHT NaFInTPpuAa BepCn.
• YBepete Ce, Ye no Bpeme Ha TpaHcnpTa BBB BbTpeUHaT aCt HA acnPaTopa He ca NonaHaNJIN Dpe6HNI pIeMTeN, KaTo HapImep PIIKCheta C BNHTObE, rapaHIOHHN KaprN n Dp.; akO HamePte TaKINBa OTCPAHETe mN mN 3ana3eTe.

PnBceToba,Bn npenopbYbame da ce nocbBetBaTe c KBaHnPhiunpaH texHnK,3a da CTe cnrypH，ye doCTaBeHnTe

akcecoapn ca noDxOJaun 3a ueJt. CteHata, cBoTBeTHo TabAHbT, Tpa6Ba da 6bDat IOCTaTBuHO CTabmHn 3a da N3dbpKAT Ha HatoBapBaaneto.

Haunn haynotpe6a

1. ON/OFF CBeTJIHH

2. ON/OFF Motop

ПиНатнackан ha 6byon Ne "2" acnnpaTopbT npemnhab Ha 1-Ba ckopoct Ha pa6ota.

OFF: Bbpydncnpe He ce n3nncba Hnso

Ckopoct Ne 1:1

CKopoCt Ne 2:2

CKOPOCT Ne 3:3

Ckopoct Ng 4: 4 npemrBa

5. Dusnnein

CnHann3aTop Ha nIbpa 3a Ma3HH

CnHnM3atOpbT 3a npEHaCNUaHe Ha nHTbpa 3a Ma3HNHHc ce 3aIeCTBa HA BcEKN 40 Yaca H paBOTA KATO Bbpxy DnCIIpe Ce NOBRA YcNToO 1, KOEt 3anOuBa Da npemIRBa. Korato CE NOBn TOBA CbO6bHeNe O3NaUaBa, Ye FInTbPbT 3a Ma3HNHn Tp6Ba Da bDe N3MT.

Cb06uHHeTo Ce nOaBBA, KOrato acnnpaTopbTe BkIIOUeH (B IO3nua ON).

3a da n3tpnIte cbo6uEHeMeTo OT dncIeR HaTNCHeTe 6yTOH No "2" u 3aIpbKTe B npOdbJxKeHne Ha NobeTe O3"doKaTO Cbo6UeHMeTo N3ue3He.

Cb6eHnTo MoKe Da 6Be n3TpInTo, KOraTo acnnpaTOpBt E BKnOyuH (B no3nua ON).

CnHaJIIm3aTOp Ha φnIITbpa c akTINBeH BbIJIeN (cAmO 3a φnIITpnpaunBepCuN)

CnHaHn3AtOpbT 3a npEhacnIaHe Ha nIITbpa C aKtNBHe BByIe Hc AKTINbPa Ha BCEKn 160 Yaca Ha pa6ota KaTO BByPx DnCnIe Ie NoBBA YncNoto 2, KoEtO 3anoYBa da npemIrBa.

Korato ce noBn TOBA cboBSeHne O3NaHabA,ue fNtbpTc AKTNBeH BbIgHe Tp8Ba Da b6De NoMeHeH.

CbO6UeHHeTo Ce NIOBBA, KOrato acnnpaTopbTe BkIIOUChE (B NO3u7A ON).

3a da n3tpnIte cbo6uEHNeto OT dncnIe HaTNCHe 6yTOH No "2" u 3aIpbKTe B npOdbJIkeHne Ha NOBHe OT 3" DOkato Cbo6uEHnTo M3ue3He.

Cb6uHHeTo MoKe Da 6Be De n3Tpnto, Korato acnnpaOpbt e BkIIOUeH (B no3uON).

UcTpoCTBO pa3pa6oTaHO, nCnblTaHO n 13roTOBNeHO B COOTBETCTBm C:

• Be30napocob: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31,

EN/IEC 62233.

• 3KcπIpyaTauOHHbIe XapakTepeNtIKn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC:EN55014-1; CISPR 14-1; EN55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC61000-3-2; EN/IEC61000-3-3. Празлобену Идяпразиьоги Испльбовни Bцелх Chнжени ВОздевгеля На okружаошу счеду:ВьночiteБвитяжонКолпak Ha Mниммальнoi CBKOPOTN, KOrda HauньеТу ROTOBNTb, N octabte ero paBoTaTb T Teчени Heckoklbkx MNHyT NOcNe TOKO, Kac 3aOKOHTE RTOBNTb. YBeLInuBaIte CKKOCTb TOJbKO B Cnvyae BoJbUO KOJIHcEeTBA Dblma Nnapa, N npi6beraITE KИСПЛБЗOBAHIO NOБluIeHNBx CKOPoTe TOLko B 3KCTpeMaIbNbIX CnTuayaIqnx.3aMeHЯrTe yrolbHbIФФЛВTp(b), KOrda 3To Heo6xODmO,Дно NOdEpjazHAnX XOPOWeI 3ΦΦeKTHINBOCTN UMeHbSeHnia 3anaXOB.OChuaTRe JxIpOBov/bieФnIbTp(b), KOrda 3To Heo6xOJIMO,Дно NOdEpjazHAnX OPOWeI 3ΦΦeKTHINBOCTN JxIpOBorOФfNltpa.NcPOnIb3yIte MaKcImaIbHbI DnAmETp CnCTeMbI BOZdyXOBODB, Yka3aHHbI B DaHHOM pyKOBODCTBE, Дно ONTNMn3aUNI 3ΦΦeKTHINBOCTN MHNIMn3aUNI yobOBn Shyma.

3Kcnnnyataa

BbIyKa cKoHcTpynOpBaHa nIpa6Otbl BpeJIMe OTbOda BO3DyHa hapyu HnPi peuRkyIaunn BO3Dya.

IcnoJIb3ObaHnE cpeXnme OTBOda BO3Dyxa

B 3tOM pexIme nCnapeHnA BbIOaTcra Hapyu Chepe 3n6kn Tpy6oNpOBOd, POnCOeINHeHbK K CoeINHteJbHOMy KOJIbU.

BHIMAHNE!

BbIbOdHa Tpy6a He BXoJIT B KOMPnEKT N DoJIxHa 6bItb npIObpeTeHa OTdJIbHO.

DnAmEtP BbIOHOI Tpy6bl OJIXeH COOTBETCTBOBaTb DnAmEtPy CoeINHITelbHOrO KOJIba.

BHIMAHNE!

EcnBbITgKc Cha6KeHa yOrIbHbIM fOpM,To y6epntero.

IIOaCOeIMHInTe BbITaKky K bYbIOHOI TpyBe C dAmEtPOM COOTBcTCTByUOzMM OTBepCTNIO BbIXoA BO3dYxa (coeINHInTeJIbHbI Φnane).

UctahOBka Tpy6 C MeHbIIM DnAmETpOM DaCT yMeHbIeHne MOUHOCTN BCaCbIBaHnB BO3Dyxa N pe3Koe YBeIuYeHne yPoBHa IyMa.

IpOIN3BOIDInTeJIb CHIMaET CCE6BcRAkyo OTBETCTBEHHOCt IIO OTHOHeHIO BbIe CKa3aHHO.

I NcnoIb3OBAtB Tpy6y C MmHImaIbHo Heo6xoDIMOdIINHO.
I NcnoB3OBAbT Tpy6y C HAMMeHbUIM KOJNUeCTBOM n3r6oB (MAKcImaJIbHbI yrON n3r6a: 90^
I N36eraTb pe3KOrO n3MeHeHnCeYeHn Tpy6bl.

B03nyxa

Должен Испльбовсяуrolьньифлг，在MeIOUIMCBAHannuynyBaaweroДиctpmbTyopa.TBraNbaeMbI B03dYOb63KINPbAaETcNДe3OINpyETcpepeTm，KaB BHOBBOB3BbpaaETCBnmeueHneYepe3BepxHIO peWetky.

MoJeIN BbITJKeK 6e3 MOTOPHO 6JIoka MOrY pa6OtaTb BOHOM peKIMe OTBDA BO3dYxa HApKy, NO3tOMy OHI DOJKNbI 6bITb NOCDoeINHeHb K BHeUHei BbITJKHOH yCTAHOBKe (HE BXODIT B NoCTaBky).

HnCTpyKuIM NIO COeINHeHnM NOCTaBnIOTc C nepuepmHbIM BblTKHbIM y3lOM.

YctaHOBka

PacctoHne HxKHe IpaHbBITxKn HaOnOpHn pIOCKOBy IOcOyDbHa KxOHHO pIITe DOJXHO 6bITb He Mehee 50cm -ДЯ 3NeKtpUeCcknx PINT, n He Mehee 65 cm dIra3OBbIX INI KOMbHINPOBaHHbIX PINT.

EcnB INHCTpyKUxRn NO yCTaHOBe Ra3OBoI PJIITbI OROBOpeHo 6oJIbuee paCtOraHne,To yHTnte 3TO.

HaprjekHe cTeI DOJIxHO COOTBeTCTBOBaTb HAprrjekHeIO, Yka3aHHOMy HA TabnUKe TEXmuecknx DaHHbIX, KOtOpAraPazMeUeHa BHTpyn npB6opA. EcNn BByTjKca Chab6kehaBVIKo, NOkNIOuHTe BbITXKU K UTENCeIbHOM pya3bEmy. OH DOnJHKOETBEATb DeCTBHyOUMnpABINAM m 6blTpaCNOJoxE H JERKOIOCTyHOM MceTe. BKnIOHTb P0e3TyKMOxHO Nocye yCTAHOBKn. EcNn Xe BByTjKca He Chab6kehaBVIKo (pnpMOe NOKIOUChEna K cTe), INI sNTeCNbHbI pa3bEM He paCNOJoxE H BoCTyHOM MceTe, TAKKe I nocJe yCTAHOBKn, To IcNOJIb3yIte HADJIeXaUIM DByXPOHCHbI BVkHQUaTeB, OBeCneuVAIOUm POJIHoe pAsMbKAnHe cTei npRBo3NHKOHEMH YcIOBn NepeHAprrjekHeN 3-e KaTEROpMn, B COOTBeTCTBN C INHCTpyKUaMn NO yCTAHOBKe.

BHIMAHNE!

npexde yem POKJIIOHOTb K CETn NITAHN 3NEKTPUeCKyO CNTEmy BbITJAKKN IN NPOBepNTb NCpapBAHoe fHyHKIIOHINPOBaHne ee ybeIDNTecb TOM, YTO Ka6eJIb NITAHN ppaBnblHO CMOHTIpOBaH.

Haxmna Ha Konky "4" C BbIgKkoB COCTOHN OFF, BItgKa nepeiTeHa ckOpoc1.

Haximma Ha KhoIky Bo BpemraBoIy, YBeIIMnMCKOpocb n CO CKOpocTn 1 nepeIeM Ha CKOpocTb 4 (NHTehCNBHa).

VHTeHcBbHa CkOpocTb PnOrpamMpyetc TNo BpeMeHn. CtAndaptHoeporpamMpoBaHne-5'，noNCTeueHn 3TOrBpeMeHn BbITaKkApeKeJIOuayetc HcKoPoctb2.

TtO6bI OTKJIOHTb DaHHyO FyHKUHO Heo6XODIMHOHaxaTB KHNkY“3” npexKe Yem NCTeHET BpEmBABITAKKa nepeKIOHTcRa Ha CKOpOCTb 3, HAXMnHaKHONIKY“2”, BbITAKKa BbIKIOHTcR.

KazdockopocTN COOTBETCTByET CBOY CNHnHa3aun Ha dnCnnee:

npaHOTb Ha razi Ta iHnX naINBax.

• He BnKOpNCTOByBatn a60 3aIiHaTn BITaKky 6e3 npabInbHO BCTaHOBJIeHX JAMNoYOK 3 pN3NKOM OTPMaTHyap eJekTpUHMM CTpYMOM.
  HikoJIN He BnKOpNCTOByBatn BnTgKky 6e3 npaBnIbHO BCTaHOJIeHO peuITKn!
  BHTJkKa HIKOJIH He NOBHnHa BKNOpIcTOByBaTcra KOnOPHa NoBepxH, RaUo TiJIbKHe BKA3yTeCbC.
  BmKOpNCtOByBaTN rBnHTn DnI pKcYBaHnB Habopi 3 npOyKTOM DnI yCTaHOBKn, JaKIO HeMaE B Habopi, PnpD6bTn rBnHTn npAunbHOro Tnny.
  BukopncObyBatn npabnlbHy doBXnHy TBnHTIB kBa3yctbCBy Noc6Hmky NO BCTaHOBJIeHHIO.
• Y BnPaIky CymHIBiB, KOHCyIbTyBaTmCRA B aBTOpN3OBAHOMY CEHTpi a60 3 KbAniPikOBaHM NepcoHaJOM.

YBAGA!

• He BCTaHOBIIbAHNByIiNbOIBINHX TBnHTB i npncIpoIB dIy fikCyBaHH y BiIOBIDHOCTI 3 cIMM IHCTpyKcIMy M0Ke npNBecTN Do pu3NKiEneKTpUHOro NOxOJKeHN.
  He cnid BnKOpNCtOByBaTn 3 npOrpaMaTOpom, TaHMePOM, OKpeMIM nylbTom KepyBaHHa a6o 3 6yIbKaMM iHWM pNCTPOeM, kNIM npINBOuNTbcra B diHO ABTomATUHO.

Danm Bpi6 npomapKobAHn BiinobiDn do CbponecBkoI dnepeTnBn 2012/19/EC, ytniaaig eektpnHoro i eneKpONHoro obndnHn (WEEE).3ae3neyuOnn BipHy ytiniau cboRBO BPO6y, Bu donoMoxete nonepenTn notehui HeRaTbhi HacniDK nIra OTOuyOHoro cepedOBua i 3doop8' IIOHN, KOTPI mOrn5 6 Matn Micue B npotneXHOmy BnAnky.

Cnmbon ha camomy Bnpo1 a6o Ha cynpoBdoxyuOmy Horo doKoymTe Bkazc, 0o npn ytni3aui 5b0r O npboy 3 Hm He moXHa NOBODTNCRA K3 i3BnuahHMMN NO6yTOBIMn BiXoDAMn. BIn Mae 3daBAtncs y BiNIOB1HN pNHT npnOmy EneKTPUHO I eNKTPOHNO 6bLnADNaHH dIra NoaIbWoI ytni3aui. 3DaabAHn Ha 3naM NobINHBO BVKOHyBaNTCA 3riDHO 3 MicueBmnpabINAmn no ytni3aui bIDxoDIB. Dn4 Binwe DetalbHOIHOpmaui npo npabINA nobDOxHeHH 3 TakIMM BnpoBamix ytni3aui I nepepob6Kn 3BeptAteCB Micubei opraHn BnAdn, B cnyk6y no ytni3aui BIXxOIB, a6o B Mara3HN, B kOMy Bn npndbAn danH Bpi6.

Пилад спpoeKTOBaHо, ВирpoБуBaHо i ВИROTOВNeHо 3riДно 3:

• Be3neka: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Eknnyatauihi kocti: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Поради дяправильною ekслneyатцii та дя знжени вллы насяковице: Вмкайе витякky на мимальни УвдikICTь поед поатkom пиротуваши配套设施: i zalinasaite ii

npaoubaHa DekeIbKa XBnInn Nicna 3akihHeHH nprirotyBaHn. 36IbIyte WbUdKicTb TInbKn y paai BeNkoi KIbKOcTI dMy I napy Ta BnKOpNCTOBuYte HADyB TInbKn y KpaHix BnAIAkX.ДЯ NiTpMaHnH BnCOOeEeKTHBOCTI BdAJIeHn 3anaxB,3a Heo6xIDHOCTi, BnKOHyTe 3amiHy ByrIbHoro(-nx) FInbTy(-IB).ДЯ NiTpMaHnH BnCOOeEeKTHBOCTI FInbTy JxRIP, 3a Heo6xIDHOCTi, BnKOHyTe NCTKY FInbTy(-IB) XKIPB. BnKOpNCTBuYte MAKCmAbhni diAmETp CnCTEmn NOBITPOBIOJ, 100 BkA3AHn y IHCTpyKuII dIra ONTImi3auII eEeKTHBOCTI ta MinimiauIyM.

BukopncTahn

Bntjka po3po6JIeHa dI pyo6OTn B pexNIM BCMOKtyBaHH, BnBOJHn NOBITpr Ha3OBHI a60 B fIpIbTpyOHyOMy pexNIM 3 peuPKyJIuJIcIO NOBITp.

BapiaHT BiBVeHn

Iapn BvBODaTbCn Ha3OBHc Hpee3 BvBIDHy Tpy6y 3akpinEny doФlaHua 3'cDHaHH.

YBARA!

BvbiHa TpyBa He noctaAeTbC a Tomy Heo6XiIdHO II npiDbaTN OkpemO.

JiAmTe BvBjDHOI Tpy6n NOBHeN BiNObiDatn DiAmETpy 3eHyBaJIbHOrO KInb.

YBAGA!

Jkpo BntjXnK KObnak Mae ByinbHi pInbtpn, To ix Tpe6a 3Hrtn.

Пд' endat noHactinhoBvBidnoTpybTaBvBIDHOOTbOpy 3 OndaKOBIM diaMetpOM BxOy nobitpr (3'edhyoHnФlaheu).

BukopunctaHn HactiHHnx BvBiHnx Tpy6 Ta OTbOpB 3 MeHsIM Diametpom npBBeDo 3MeHsHHeN efeKTNBHOCTI BCMOKTyBaHHaTa 3hauHne 36ilbWeHHa pIBHa My.

Tomy Mm 3Himaem 3 Ce6e 6yNb-ky BiINOBiJaIbHiCtB no Bnuecka3aHOMy.

！ BnKOpNCtOByTe HaKOpOTuH NBrTJxHn KaHaJ.
! BnKOpNCTOByTe BnTJXHNI KaHaJI 3 HaMeHsIOKINbKiCtIO NOBOPOTIB (MAKcMaJIbHNI KYT NOBOPOTy: 90^
! YHnKaIeTe pi3Knx 3mIH nlooi nepepi3y BntJxHoro KaHaNy.

Bapiant 3 pfinbtpaicio

BTRHnyTe NOBITp3 3HexKIOEcTbC Ta OUYUeTbC Ta 3HOBy NOBepTaecTcB B pNIMiueHH. DnT TORO, 0o6 BVNKOPINCTOByBatN KOBNaK yCbOMy pexkMl, Heo6XiDHO BCTAHOBtN DoaTkoBY CNTeMy fInbTpiB 3 aKTNbOBaHm ByrIINMM.

MoJeni KOBnakB 6e3 MOTOPHOrO 6NOKy MoXyTb npaIOBAtn JInIe B ODHOMY pexKIMi BiIDbOy NOBITpR Ha3OBHi, TOMy NOBHHI 6Ty NiD'EnHani Do 3OBHIuHbOi BnTgXHOi YCTaHOBKn (He BXoDnTB B NOCTABK).

IHCtpyKiiI OoIO nID'EDHaHnnoCTaAHTbC3 nepnpeepiHm

06naHaHHaM.

Inctanuaia

BjDCTaHb HNkhBoi BiJuaCTnHn BNTJxKn Do nocyDu Ha kXoHNi PnTI Mae 6yTu He MeHue 50cm, y BNpaKy eEKeTpuHHx PnI, ta 65 cm, y BNpaKy r3OBHX Ta KOMbIHOBAHx PnI.

Heo6xioH npimatn do yBaTn BiCTaHI, kIi Bka3yOTbcB iHcTpyuii 3 iHCTaJIraII ra3OBOI pInTN.

Hanpyra B eIeKtpomepexi Maé BiNobiIdaTn BkazahHm
xapakTepeNtKam Ha etKeTci, RaKa 3hAxoDnTbCra BCEpeHni
BHTKnn. RaIoo B KOMPLeKT BXoNTb BnTKA niE'EdHnHBAeKTPomepexy, To cnIid NiE'EdHnBnTARKKy DO pO3eTKN, zoBiNDoBIAc ICHYQUHM HOPMaT Ta 3hAXoDnTbCRA DocTyHNOHYMICU, zoMOKHBAKOnATN Nicrna IcHtanaJI. RaIoo J BNIIKA
HE BXoDTB B KOMPLeKT (PiPme PiID'EDHaHHBAeLTPomepexy), afo po3eTKa He 3haxoDnTbCRA BoCTyHNOHYMICU, TAKOX iNicra IcHtanaJI,To cnIid BMOHTyBaTN HaneXHNDBOX-NIOUChIN BIMMKau, kJIK 3a6e3neuHtB NobHeBIKDNoUeHnBAiMepexi By mOBax nepeHAnpyrIII Kateropii, B NOBHNI BIDNoDInHOcti 3 npabunlamn IHCTaJIJI.

YBAGA!

nepe TmK 3HOBy NIKJIOUHTN BNTJCKy DO eNEKTPOMEPEKJI i nepeBIPNTn npabINbHICt b pOBoT, 3aBXn KOHTPOHNe Tc06 uHyp MEPEKi 6yB 3MOHTOBAH INBpHO.

Ipeed noaTkoM MoTaKy:

• PpeBipTe 06 pO3mIPn prnD6aHOro Bamn BInpo6y nIXoINI NO BV6paHOrO MICr IIO MOHTaxy.
  3HIMITbByIbHnBnΦIbTp/nKaIIO BIn/BOHNpncyTHi (DINBNTcB TAKOX BiNOBiHN po3dIN).ΦIbTp/N 3HOBy BCTAHOBIIIOBTcR JaKIO Bu XoYe BnKOpNCTOByBatn KOBNak B peKmIppeuPKyIaJI.
• IpeBipnIu 6oB BCEPeNHi KOBnaka He 3aIiuaNoCp npEdmeti, NOMUeHNX Tyn Ha Yac Ioro TpaHcnpOtBuHnHa (HapnKlnd, NaKeTknB 3 uypyamn, JIcTIB rapaHTii i T.n.) , RaIoo BOH e, BmIMt bix i 3bepeKtB.

B komnneBtJXKBNXoABybWpynnI JnKpInnHnR, poPaxoBaHnHa 6iBbSiCtB TnINB CTIN/CTen. IpoTe Heo6xjHo 3BepHytncIO KbanidipkOBaHOrO Texhika IJn nepeBipKn npDAtnocti MATEpiAniB B 3aJIeXHOCTi BiD TnY CtiHN Yc CTeni.CTIHa/CtEna NobHHb Byt DoCTaTHb MOiHMn, IO6 BHTPMATn Bary BTJXKN.

FyHKcioHyBaHHa

1. ON/OFF Cbitno

2. ON/OFF DBNHyN

HaTnCKyHOn Ha KHOIpKy “2” DBNrHy npeJe Ha 1.

HaTnCKyOuH Na KhoNkUy NiD Yac po6Ot BHTaXKn KObNaK nepeDe B pexm OFF.

3. 3MeHWeHHa WbUdkocti

HaTnCKyOuH Ha KhoNky “3”, OTPMaeMo 3MeHWeHHe WbUdKoCTi - BiD WbUdKoCTi 4 (IHTeHCMBHOi) Do WbUdKoCTi 1.

4. 36ilbueHnH WbNdkocti

HaTnCKyHOn Ha KHOJky “4” KOJI N BITJxKb BIMKHeHa - OFF, BITJxKa nepeJe Ha WBNkICTb 1.

HaTnCKyOuH Na KhoNkY niD vac po6Ot 36iNbMmO WbUdkictb BiD 1do 4 (iHTeHCNBHOI).

IHTeCNBHy 5WbNkICTb MoKHa 3aPpOpaMyBaTn B yaci. CtaHapThe npOrpaMyBaHHa - 5', nicna 3akHcHnHa cbo rO yacy KOBnak nepiHe Ha WbNkICTb 2.

Ioo6 BiKIOHHTN FyHKJIO, Do 3aKiHHeHHaCy, HATNCiTB KHOKNY «3», BNTRAKKa nepeKIOHHTbCra Ha WBIKDICTb 3, HATNCaIOUHa KHOKNY «2», BNTRAKKa BIMNKaetbCra.

Kochni wbnkcocti BiDnOBiae 306paekhenHa dncnnei:

OFF:3o6paXeHHBicCyTHc

UWBIDKICb1:1

UWBIDKICTb 2:2

UbvnKicTB 3:3

By cbipKa biikipywi pfnaheKe KocblnFaH copfblw Ky6blp apkblnb wblfapblnaDbI.

ECKEPTY!

Copfblu K6bipdbH dAmetpi 6ipiKtpuyui caKHaHbH dAmetpimTeHdec 60ny Kepek.

ECKEPTY!

Copfblk Kybipb copfblx KInHaKTamacbIme HKeTki3iImmeDi, OHb6eK catbn any KepeK. Copfbltkb Ka6bpFadaFb copfblKybipnapbMea aya 1bIfapatbH TecikTepei, cOn dnaMeTpderi TecikTepre Kocblh3 (bipiktipyu pfanaue).

Ka6bipraaBc copfbl K6bipnapbMeH KeMey
DnAmetprderi Teciknt naDanahy, copy KyaTbH HaWapnaTbIn,
rypindeYH KyweTei.

！ KaKeTTI MNHImaJIbI y3bIHbIKTaFbI TYtIKTi KOJdaHbIHbI3.
！BapbHwa KEN MINIMI Bap TYtIKTI KOJaHbIHb3 (NINIMHI, MAKcMnAMblb 6pybIbI:90°).
! TytikTH KENDeHeH KIMacbHaTa TY6ereNti e3repictepdi 60JdbIpMaHbI3.

Cy3y Hyckacbl

On yuiship kEmip cyrici kaxet, OHbl eDetteri caTyshilapdah anyfa 60ana.

Cy3ri 1bIapInaH ayAbl JxOraPfbl 1bIbIc TOpbl apKbIbI b6mEre KaTt Xbepy anBla Obl MaM MeH IicTepeH Taataptda.

Copfbk KozfayubcI kOK ynrinep Tek zenndeTne TepbiHde faha kymbc icteiDi. Onapbl cbiptkbl copfbk KypbInfbcBiHa Kocy KaKeT (XeKtiImMeiDi). OHbOpHaty HcyabI KypbInfbHbH e3iHe Koca TipkenreH.

Ophaty

Copfbltih TMeHri Kbipbl Meh bDlc acbHdaftiipeiyu Ka3blTbHbHn apa KaBbIKbIbI 3NeKTP nnITacbl yHH 50cm, an ra3 hemece 6ipiktpinre HnnTanap yHH 65cm den KEM 6oJmaybl Tnic.

Erep Hcyka yda ra3 pntacbH opHaTyfa apTbIbIpaKaAikTBk 6enrIneHren bOnca, OHbl eckepiH3. XenHH KepHeyi acnantbH iHne opHaIacKaH TaKaTHwaDa 6enrIneHren texHnKaIbIK depeKterde KepHeyre cKeKec Kenyi Kepe. Erep copBbI WbIKaMeH XabIKtaIraH 60nc, OPAbIaHHan Kein De icTeyre BoJbIH, KOJ XeTepNIK XepDe 60nyTnic, icten TypHa epexeIepre cAnkec anMaJIb-CanMaJIb WtencBle CopBbIbTI KocbHb3. Erep copBbW BnIKaMeH XabIKtaIaMAfAH 60nc (Xenire Tpya KocbNy), Hemece anMaJIb-caMaJIb WtEncelb OPAbIbHaHHan Kein De kon XeTepNIK XepDe 60bnMaca, OHda opHTy HcyKaYbHa CAnKec 3- dApExeDi aKbIH KepHeydi 60JbIPMaJIbIH XeJIHH TOJIb AawIbYbH KaMTaMaCbI3 etetIH TnICTe ekINIOJIIOCTIK axbipATkbIITb NaJaDaNaHbIH3.

ECKEPTY!

Kopek JekicHe CopfbltBuH 3neKtpnIK KyeNCiH Kocy anDbHda Kopek Ka6eni Dypbc MOHTaJdAJaFaHbHa Ke3 KeTki3iH3.

OphatydbbactayandbHda:

• ΘΗΜΗΙΝ ΕΑΙΣΕΜΙ ΜρΗΤΑ ΟΡΗΙ ηχιν ἀνρυς ekehih TeKcepiH3.
• BeIceHdi KEmip cy3ricH(lepH) (KaMThbIFaH 60nca) (6aca kepdi kapaHbI3) aIbIbI3. KaNkAaTbIH cy3ri HcCKacbH naJaIaNfHbIbI3 KeNce, OHbl/olapDbI any KepeK.
  IiHne 6paHdnap, Keninik KapTacbl. T.6. cnKtbl 6ap cemkelep cnKtbl kaKnak iHderi Kocalkb Kypandapbl (coHa ona HacbIMaNay yuih opHanaTbIpbInraH) TeKepeih3. Onapbl aIbIn, KayinciOpbIHda caKaTaHb3.

Cy3ri KeNTereH Ka6bIPra/Te6e TypIepiHe caikec KeletiH 6eKtIKlUITepMeH (fHKcATOpnapMeH) KAMTaMaCbI3dAnDhBpIINr. AnaJa, MaTePnAaIap 6epinre Ka6bIPra/Te6e TypiHe CaiKeCTirHe Ke3 XeKTIy YuHIN BiNkTi MAmAHra XOJIbIFbHbI3.Cy3ri CanMaftbH KeTepe anatbIHda Ka6bIPra/Te6e XeKTIiKiTI MblkTb 0oJybl Kepek.

XyMbic xacaybi

1. ⅢamapdbI KOCY/ΘUIPY

2. MoToPbI KOCY/ΘUIPY

Kaah Heri3ri 《2》 MOTOP XblnDAMdbIfb1 1 etedi 6acblfah. Heri3ri xymbc Ke3iHne 6acblntbH 6oJca, copfblwbl eTedi OFF Memnekettik.

3. Speed TEmeHdei

KaWah Heri3ri «3» XbIJaMdbIfb1 1 4 (KapKbIHdbI) TEmHeJdi bacBlnFaH.

4. XbIJaMdbIKTbApTTbipy

Kaahan Heri3ri 《4》 OFF Memneke Tytih copfblw 6acblca, copfblw 1XbIJam eTeji.

KijT 1-ien4 (Kapkblnbl),Xblnamblk aptbn Xymbic keiHne 6acblnabHbH 60nca.

KapKbIHdbj XbldAmdbIfbI 6eJrInEhRe. CTaHapTTbI Mep3imdepi copfbl Wbln DAmdbIfb2 1bIFybl, OHbIH CObHda, 忍 5

，YaKbIT CoHbHa DeinBacnace3 nepHeciyHKUcBbH eWipy yuHIn 《》KiTti 《2》 copFbIUtbl EweDi bAcblfAn XbldAmDbIbF3,，copFbIUtblXkbIHTblFbl.

IucnneJeCnHan aepip kblanamdbfbcNKeKcKeJI:

OFF:KokcHnbl

Speed: 11

2XbInaMdbIK:2

Speed 3:3

Speed 4: 4 kxbnbiktan

5. Kepcety

MaibcTananyfNbtrpaab

Фиьтрд nадану 40 carattan kein caHb1 1 Жынліктayы 6apdncnne apkblb6enri 6epei.

Bm m cy3ri kkybn KaekTe derehdi biidipei.

da6bIb 60bIHwa MemneKeTTIK TyTH copfbk KepiHei.

Ohu valjatombega version

aizai jSjally Jusail (yJusall Jywi

j

（）

31

a a a a a a a a a a a a a

S OBC = S ABC + S_ BOC

J 1

1 1

pill jls i1 -

1 1

alii w g jwll wll alll (aaii)

jblbllluee 1yulio lalbio

（）65

aIay a 1y bIy all we JzJz

a

(1)

aill lall jn nn jil oall

iill jil 1

g

10 1

100

3 3

aai 1

aIy 1

90 a 1y jblal yll (g) jda

：

jssll jie gaaal (i)

（h）

(j) ( a + b) = 10

E 1

JLJI 1

4.3 4

jia 与 aieill jzg jbi

a + b = 1

a 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

(2)

1

Jgss

J 1

32-14

a

.

）

Laiy Jaii

a1i 1

pJdI 1-0gall

i j 15

JbI 1

i

.0

a

ill jll jiliiil 0j jia blaill

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

aaiiaaiilaiabio aolll

e 1

. t

a jia aai jia ai lai jai

J 1

biically ii.

4^ > 3^ < 60^

i 1

30 5 a 1111 2abio

aaii 4ai jai

Jaii "2" cieil 1e bially

1. ac_j - a + c = 1

Jaiy Jia jiu li li liai liu biai

. OFF

aeyal jallesl .3

Janni 3" C1ieoll

jL jzlal jdl jial lal lal

e 1

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1