REEF IX/A/90 - Dekoratīvs sienas nosūcējs ELICA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA REEF IX/A/90 ELICA

LV lerikošanas un izmantošanas instrukcija

SR Uputstva za montažu i upotrebu

SL Navodila za montažo in uporabo

HR Uputstva za montažu i za uporabu

TR Montaj ve kullanim talimatlari

AR

EN WATCH THE INSTALLATION VIDEO

IT GUARDA IL VIDEO DI INSTALLAZIONE

FR REGARDEZ LA VIDEO D'INSTALLATION

Stingri sekot instrukcijam, kas atrodas šajā rokasgrāmata. Netiek uznemta jebkāda atbildiba par iespejam grūtībām, kaitējumiem vai uugnsgrekiem, kas var notikt iericei sīs rokasgrāmatas instrukciju neieverosanas gadījumā. Gaisa nosùcëjs tika izveidots, lai iesūktu ediana gatavošanas dumus un tvaikus un ir domās tikai izmantošanai mājas apstäklos.

Gaisa nosucejam var but estetieskie defekti, nekā ts ir uzradits šis gramatiñas attelos, bet jebkurā gadijumā, lietoşanas, tehniskās akopes un instalacijas instrukcjjas paliek tadas pañas.

• Ir svarīgī saglabāt šo rokasgrāmatu, lái varētu ar to konsultéties jebkūrā bridī. Pardosanas, nodosanas vai pābrauksanas gadijumā, pārliecināties, ka paliek kopā ar produktu.
  Uzmanigi izlasit instrukcijas: ir svariga informacija par installesanu, lietoansun drosibu.
• Neveikt elektriskas vai mehaniskas izmainas uz produkta vai izlades caurulum.
• Pirms sakt ierices instalaciju, parbaudit, ka neviena sastavdala nav bojata. Pretëja gadijumă, szinaties ar pärdevëju un neveikt instalaciju.

Piezime: Elementi, kas apzimeti ar simbolu (^*) ,ir izveles piederumi, kas tiek piegadati tikai ar daziem modeljem, vai ari elementi, kas netiek piegadati, bet, kurus var iegadaties.

Drosibas bridinajumi

• Pirms jebkuras tirišanas vai tehniskas apkopes darbības, atslēgt gaisa nosüceju no elektrotíkla, iznemot kontaktdaksu vai atslēdzot strāvas elektroapgādi.
• Visu uzstadijanas un apkopes operaciju laikā vienmēr javalkā darba cimi.
• Bērni no 8 gadu vecuma vai personas ar ierobežotām fiziskajām, sensorālajām vai garīgajām spējām vai ar nepietiekamu pieredzi un zinašanām šo ierici var izmantot tikai tad, ja tiek atbilstoši uzraudzīti vai ari, norādot, kā ierici droši izmantot un, lai būtu saprotami ar to saistītie riski.
• Berniem nav attauts darbinat kontrolierices vai rotaities ar iekartu.
• Bērni nedrikst veikt tās tīrišanu un uzturešanu bez uzraudzības.
• Telpās, kurās ir uzstādīta iekārta, ir jābūt pietiekamai ventilācijai, ja virtuves gaisa nosücejs tiek lietots kopa ar citām gazes sadedzināsanas iekārtām vai citu

kurinamo.

Gaisa nosucejs ir jatira gan no iekspuses, gan no arpuses (VISMAZ VIENU REIZI MENESI), jebkura gadijumā, ieverojot to, kas ir skaidri uzradits tehniskās apkopes instrukcjjas.
Gaisa nosuceja tiriisanas un filtrunomainiisanas un tiriisanas normuneieverosana izraisa ugunsgreku riskus.
- Ir stingri aizliegts pagatavot ēdienus "flambē" veida zem pásega.
Spuldzes nomaii izmantojiet tikai spuldzes veidu, kas noradits sis rokasgramatas lampu apkopes/nomainas sadala.

Atklātās uguns izmatošana ir kaitīga filtriem un var provocē ugunsgrekus, tādēn tā jebkūrā gadījumā ir jaizvairās. Cepsana ir jāveic to uzraugot, lai izvairitos no pärkarsušās ellas degšanas. UZMANIBU! Piejamajās dalās var ieverojami sāsildīties, kad tiek izmantotas kopā ar ierīcēm ďdiena gatavošanai.

• Nepievienojiet ierici elektrotiklam, lidz instalacija nav pilinibā pabeigta.
• Nepievienojiet ieri ci elektrotiklam, lidz instalacija nav pilnibā pabeigta.
• Atticibā uz tehniskajiem un drośbas pasakumiem, kas japienem, lai izvaditu dūmus, ir svarīgī rūpīgī ieverot viētjo iestāzu noteikumus.
• Sis ierices caurulvadusistema nedrifikst but pieslegta kadai citai esosai ventilacijas sistemasai, kas tiek izmantota jebkadiem citiem merkiem, piemeram, dumu izvadiisanai no iekartam, kuras izmanto gazi vai citu kurinamo.
• Neizmantot vai neatstāgaisa nosucēju bez pareizi ierikotām spuldzēm iespejama elektriska triecena riskā del.
• Nekad neliotojiet gaisa nosucēju bez pienacīgi instalētiem elektrotifikliem.
  Gaisa nosucju nekad nedrikst izmantot k atbalsta virsmu, ja vien nav ipasni noradits.
• Izmantojiet tikai stiprinajuma skruves, kas ieklautas komplektacija ar izstradajumu tā uzstadijanai, vai ari, ja tās nav piegadatas, iegadajieties pareizā veida skruves.
• Izmantojiet pareizā garuma skruves, kas identificētas Uzstādīsanas rokasgrāmata.
• Saibu gadijumā sazinieties ar pilnvarotu servisa palidzibas centru vai lidzigu kualificetu personu.

UZMANIBU!

• Nespeja uzstadit skruves vai stiprinajuma ieri ci saskaar siem noradijumiem, var izraisit elektriska apdraedjuma risku.
• Nelietojiet kopa ar atsevišku programmetāju, taineri, tālvadības puli vai jebkuru citu ierīci, kas ieslēzas automatiski.

Ši erice atbilst Eiropas Direktfvai 2012/19/EC, Waste Electrical And Electronic Equipment (WEEE). Parliecinoties, vai sis produits tiek izmests ārā pareizā veidā, izmantotajs veicina izvairšanos no negativjām sekām apkārtējai videu un veselībān.

Simbols uz produkta vai uz pievienotas dokumetacijas nozime, ka ar so produktu nav jarikojas, kā majas atkritumam, bet tas ir jänogādā uz tam domatu savaksanas punktu, kur atkartoti izlieto elektriskas un elektroniskas ierices. Tas ir jāizmet, respektjot viētōs likumus, kas attecas uz atkritumu aizväksanu. Péc papidus informáças par produkta izmantošanu, apstradi un atkartotu izlietošanu, ir jagriežas viētīja estādē, kas nodarbojas ar attieço jautājumu, atkritumu atkartotās izlietošanas servisu, vai uz veikalu, kur produits tika iegadats.

lericeirizstradata,parbauditaunrazota atbilstoši šadam prasibam.

Drošiha: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
Veiktspeja: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Pareizas lietošanas ieteikumi, lai samazinatu ietekmi uz vidi. lesledziet nosüčejur minimão atrumu, kad sākat gatavošanu un atstajjet to ieslęgtu páris minutes péc tam, kad gatavošana ir pabeigta. Palielinet atrumu tikai tad, ja ir liels daudzums dūmu un tvaiku, un izmantojet palielinato atrumu (-us) tikai arkartējos gadijumos. Nomainiet ogles filtru (-s), ja nepiecišams, liauztětu labu smaku samazināsanas efektiviti. Notriet tauku filtru (-s), ja nepiecišams, lai uztětu labu tauku filtra efektiviti. Izmantojet vēdinašanas sistemas maksimão diamétru, kas noradīts šajrokasgrāmata, lai uzlabotu efektiviti un samazinatu trokni.

Izmantośana

Gaisa nosucejs ir veidots, lai to izmantotu iesuksanas versija ar evakuaciju uz arpusi vai filtresanas versija ar ieksejo recirkulaciju.

lesuksanas versija

Tvaiki tiek izvaditi uz arpusi, caur izvadijanas cauruli, kas ir piefiksels pie atloksavienojuma.

UZMANIBU!

Evakuacijas caurule nav dota lidzi un tāirjäiegadājas.

Izvadišanas curule diametram ir jābūt vienīdžīgam ar savienošanas gredzena diametu.

UZMANIBU!

Ja gaisa nosucejam ir oglu filtri, tiem ir jabut nonemtiem.

Pievienot gaisa nosucju pie izvadiisanas sienas caurulem un atverumiem ar diametu, kas ir vienads gaisa izejas diametram (savienosanas atloks).

Sienas izvadišanas caurulu un atverumu izmantošana ar mazaku diametu, noteiks iesukšanas rezultatu pazemināsanos un stipru trokšnu paaugstināsanos.

Tadj, tiek noraidita jebkura atbildja saja sakara.

I Izmantot garu cauruli, pec iespjas mazaku.
! Izmantot cauruli ar pēc iespejas mazāk locijumiem (locijuma maksimalais lenkis: 90^
I Izvairities no curules diametra straujam izmainam.

Filtrejoša versija

lesuktais gais tiek attaukots un deodorets pirms ta nosutisanas telpa. Lai izmantotu gais nocucju saja versija, ir nepiecesams ieriok papildus filtresanas sistemu uz aktivo oglu pamata.

Modeli bez iesuksanas motora darbojas tikai iesuksanas versija un tiem ir jabut pievienotiem pie periferiskas iesuksanas vienibas (nav piegadata ar ieric).

Savienosanas instrukcijas ir sniegtas kopā ar perifērisko vienību.

lerikošana

Minimalam attalumam starp plits virsmu, kur tiek novietoti tilpumi un viszemakas gaisa nosucceja dalas nav jabut mazakam par 50cm elektriskas plits gadijumun 65cm gazes un kombinetas virtuves gadijumā.

Gadijumā, ja ierikosanas instrukcjjas gazes iericei tiek precizets lielaks attalums, ir nepiecesams to ieverot.

Tikla spiregumam ir jaatbilst spiregumam, kurir atzimets uz ipasas etijetes, kura atrodas gaisa nosuceja iekspuse. Ja nosucejam ir kontaktdaksa, pievient to rozeeti, kura atbilst pastavoisiem likuimiun atrodas pieejama zona arif pec installesanas.

Ja gaisa nosucejam nav kontaktdaksas (tieša pieslsgsana pie elektriskas sistemas) vai ar kontaktdaksa neatrodas pieejama zona, ari pec installesanas, pielietot normam atbilstošu bipolaru sleždi, kurš nodrosina pilnu atslggsan no tikla sprieguma, párslodzes kategorijas III nosacijumos, saskaā ar ierikošanas likumiem.

UZMANIBU!

pirms pieslęgt gaisa nosućejau pie tíka barošanas un pirms páraudit tā pareizu darbošanos, vienmér páraudit ka tíka kabelis ir ierikots pareizi.

Pirms uzsakt ierikosanu:

• Pārbaudīt vāi iegādātajam produktam ir piēmēroti izmēri izvēlētajai ierikosanaszonai.
• Nogem aktivas ogles filtru/s, ja tadi ir piegadati ar ierieci (skat. attiecigu paragru). Tam/tiem ir jabut montetam/tiem atpakal, tikai ja Jus velaties izmantot gaisa nosucju filtracijas versija.
  Pärbaudīt vai gaisa nosücējā nav (transportesanas del) pievienot detau (piem., maisini ar skruvēm, garantijas utt), gadījumā, ja tas tā ir, tie ir jāiznem un jāsaglabā.

Gaisa nosucesiraprkotsar fikseshanas korkiem,kas ir plemeroiti senu/griestu lielakai daija. Jebkura gadijumara nepiecesams griezties pie kvalificeta tehnika, lai parliecinatos par materialu derigumu senu/griestu veidam.Sienai/griestiem ir jabut piietekosi biezai/iem, lai noturetu gaisa nosucja svaru.

Darbošanās

1. Gaismu ON/OFF

2. Dzineja ON/OFF

Piespiezot taustu "2" dzinejs pariat 1. atruma.

Piespiezot taustudarboisanlaikagaisnosucejs pariet stavokl OFF.

3. Ātruma pazemināsana

Piespiezot taustu "3" tiek panakta atruma pazeminasana, no 4. atruma (intensivais) lidz 1. atrumam.

4. Atruma palielinasana

Piespiezot taustu "4" ar gaisa nosuceju stavokli OFF, gaisa nosucejs pariat 1. atruma.

Piespiezot taustu darbostanlaikakiek panakta atruma palielinasana, no 1. atruma lidz 4. atrumam (intensivais).

Intensivais atrums ir ar taimeri. Taimera standarta ilgums ir 5^ , kuru beigas gaisa nosuces novietojas 2.aitruma.

Lai atslęgtu darbūtu pirms laika beigšanās, ir japiieszpież tausts “3”, gaisa nosćejs novietosies 3.ätrumā, piespieżot taustu “2” gaisa nosćejs izsleysgies. Katram Ātrumam atbilst pazinojums uz displeja:

OFF: Navnekada pazinojuma

1. atrums: 1
2. atrums: 2
3. atrums: 3
4. atrums: 4 mirgulo

5. Displejs

Tauku filtra pazinojums

Tauku filtra pazinojums notiek pēc 40 lietošanas stundām un to uzrāda displeješ ar mirgulojosu ciparu1.

Kad paradas sada veida pazinojums, instaletam tauku filtram ir jabut mazgatam.

Pazinojums ir redzams tikai kad gaisa nosucejs ir stavokli ON. Lai dzestu tauku filtra pazinojumu, ir japiespiez tausts "2" ilgak par 3", lidz ko pazinojums izdeseas.

Pazinojuma izdzešana ir iespejama, kad gaisa nosucejs ir stavokli ON.

Ogles filtra pazijojums (tikai versijā ar filtru)

Ogles filtra pazinojums notiek pec 160 lietošanas stundam un to uzrada displeješ ar mirgulojosu ciparu 2.

Kad paradas sada veida pazinojums, instaletam ogles filtram ir jabut nomaintam.

Pazinojums ir redzams ar gaisa nosucceju stavokli ON.

Lai dzestu ogs filtra pazinojumu, ir japiespiez tausts *2' ilgak par 3', lidz ko pazinojums izdeshas.

Pazinojuma izdzešana ir iespejama, kad gaisa nosucejs ir stavokli ON.

Abu filtru vienlaikus pazinošanas gadijumā, uz displeja pēč kārta mīrgulo cipari 1 un 2.

lestatisana uz nulli notiek veicot 2 reizes augstak uzradito proceduru.

Pirmo reizi iestatsies uz nulli tauku filtru pazinojums, otru -oglu filtra pazinojums.

Standarta rezima oglu filtra pazinojums nav aktivs.

Gadijumā, ja gaisa nosucëjs teik izmantots versijā ar filtru, ir nepiecesams iedarbinat oglu filtrat pazinojumu.

Oglu filtra pazijojuma iedarbinasana:

Novietot gaisnosucjuuz OFF un vienlaikus turet piespiestus taustus "2"un "3"uz 3".

Cipari 1 un 2 mirgulos pec kartas 2".

Oglu filtra pazijojuma atslegsana:

Novietot gaisnosucjuuz OFF un vienlaikus turet piespiestus taustus "2" un 3" uz 3"

Cipars 1 mirgulos 2^

Temperatūras Signalizācija

Gaisa nosucejs ir aprikots ar temperaturas sensoru, kas iedarbina dzineju 3.atruma, gadijumaa jatematura displeja zona ir parak augsta.

Signalizacija tiek uzradita uz displeja ar mirgulojosu burtu t.

Sis nosacijums ilgst lidz ko temperatura nolaizas zem signalizacijas limena.

Var iziet no sī režīma, piespiežot taustu “2”, “3” vai “4”.

Katru 30^ sensors pärbauda displeja zonas vides temperaturu.

Displeja Uzradijumi

Uzradijumi	Stavoklis
1	1.Atrums
2	2.Atrums
3	3.Atrums
4	4.Atrums (intensivais)
5	Tauku filtrs Tehniskã APKope
6	Ogles filtra Tehniskã APKope
7	Tauku filtra un Ogles filtra Tehniskã APKope
8	Temperatūras Signalizâcija

Tehniskā apkalpošana

Tirišanai ir jazmanto TIKAI mitrs audums, kurš ir samitrinats ar neitraliem skidriem mazgāsanas lidzekljem. NELIETOT TIRISHANAI RIKUS VAI INSTRUMENTUS!

Neizmantot jebkuru abrazivus saturosu produktu. NEIZMANTOT ALKOHOLU!

Prettauuku filtrs

Attels 14-32

Notur tauku dalinas, kasiek veidotas no ediana pagatavošanas.

Pretauku filtrimirjabutfiritamkatru meneisi,arneagresiviem Iridzekliem,manuali vaitrauku magajama ma'sinā, pie zemas temperaturas un izmantojot ISO ciklu. Ja tas tiek maggats trauku magajama ma'sinā, pretauku filtra meta'ala detalas var klut nespodras, bet jebkurad gadijumā to spejas nonainas

Lai nonemtu tauku filtru, ir javelk deblokeesan atsperes rokturis.

Aktivo oglu filtrs (Tikai Versijai ar Filtru)

Attels 31

Notur nepatikamas smarzas, kuras veidojas no ediena gatavošanas.

Oglu filtrs var but mazgats katru otro meneisi (vai kad filtru piesatinaans noradisanasistema - ja tadu paredz Jusu modelis - uzrada sadu nepiecesamibu) karsta edeni un tam piemerootos mazganas lidzeklos vai trauku mazgajama masina pie 65^ (trauku mazgajamas masinas gadjumaveikt pilnu mazganas ciklu bez traquiem taja).

Nonemt udens parpaliekas, nebojajot filtru, pec k a nonemt matraciti, kas atrodas plastmasas karkasa ieksa un novietot to

plituz 10mintem,uz 100^, laitogaliigiizzavetu.

Nomaint matractti katru 3.gadu un katru reizi, kad audums ir bojats.

Nonemt karkasu, kas tur filtru, pagriežot apalos rokturus (g) uz 90^ , kas to fiksē pie gaisa nosücēja.

levietot oglmatraciti (i) karkasa (h) ieksā un iemontēt visu atpakal tam domātā viēt (j).

Ir iespejams izmantot tradiconala veida oglu filtru, kas nav mazgajams un nav ataunojams, tas ir jannomaina katru 3-4.menesi.

Karkass un oglu filtra matracitis ir sametinati kopā, tādēj iespējamais karkass, kas tiek dots lidzi ar gaisa nosūcēju netiek lietots.

Lietosanai, ievietot tam domata vieta un piefiksê darbojties uz tam domatiem mehanismiem.

Spuldzunomainišana

Gaisa nosucejs ir aprikots ar apgaismosanas systemu, kas pamatojas uz LED tehnologiju.

LED nodrosina optimalu apgaismosanu, kas ilgst 10 reizes vairak par tradiconalajam spuldzitem un lauj ietaupit 90% elektriskas energijas.

Nomainisani griezties uz tehniskas apkalposanas servisu.