REEF IX/A/90 - Hotă decorativă de perete ELICA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE REEF IX/A/90 ELICA

Urmarii indeaprope instruetiunile continne in acest manual. Producatorul işi declina orice responsabilitate in cazul daunelor Sau incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-outilizare incorecta si din nerespectarea instructiunilor continne in acest manual. Hota a fost projectata pentru aspirarea gazelar arse si vaporilor reuzati fi in urma gatirii alimentelor si este destinata doar utilizarii casnice.

Hota poate fi din punct de vindere estetic diferita fata de cea ilustrata in desenele acestui manual, totusi instructjunile de utilizare, intretinere si instalare raman aceleasi.

• Este importante să păstraţi acest manual pentru a-l putea consulta in orice moment. In caz de vânzare, cesiune sau mutare, asiguratj-vă că acesto rămâne impreună cu produsul.
  Citiţu cu atentie instruetionile: există informatiți importante privind instalarea, Utilizareași siguranta.
• Nu efectuati modificari de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra tevilor de evacuare.
• Inainte de instalarea aparatului, verificati dacă toate componentele nu sunt deteriorate. In caz contrar, contactati furnizorul si nu continuuti cu instalarea.

Observatie: Elementele marcate cu simbolul (^*) sunt accesori i optionale furnizate doar pentru anumite modele sau care nu sunt prevazute si trebuie comparaze.

Avertissement

• Inainte de orice operatiune de curatare sau de intreinere, deconnecta t hota de la retea prin scoaterea stecherului sau deconnecta t sursa de alimentare cu energia.
• Purtati intotdeauna manusi de lucru pentru toate operatianile de instalare si intretnere.
• Acest aparat poate fi folosit de copii cu vársta peste 8 aniși persone cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiţăși cunostinte, dacă sunt sub supravegheatași au fost instruite cu privire la Utilizarea aparatului în condiţii de sigurantași inteleg riscurile implicate.
• Copiilor nu trebuie sā li se permita sā manipuleze comenzile sau sā se joace cu aparatul.
• Curățareași intreținerea nu se face de câtre copii fara supraveghere.
• Locul in care este instalat aparatul

trebuie să fie ventilat suficient, în cazul în care hota de bucătărie se utilizează impreună cu alte dispositive de ardere a gazelor sau a altercombustibili.

• Hota trebuie sā fie curățata ān mod regular atat in interior CAT Si In exterior(cel puţin o data pe luna).
• Trebuie să se respecte in mod expresceea ce este indicat în Instructiunile de intreținere.
  Defectarea capotei de curatare a aparatului, schimbarea si curatarea filtrelor poate provoca incendii.
• Gàtirea alimentelor cu foc cu flacára direct sub hotă este strict interzisă.
• Pentru Inlocuirea becurilor, utilizati numai tipul de becuri indicat in sectiunea Intretinere/Inlocuirea becurilor din acest manual.

Utilizarea flacarii este dăunatoare filtrelor
și poate provoca risc de incendiu; prin
urmare, trebuie evitata in orice situatie.
Orice prajire trebuie să se facă cu grijă,
pentru a se asigura că uleiul nu se
supraíncalzesteși aprinde.

AVERTISMENT: Părtile accesible ale hotei pot deveni fierbinti pe durata utilizării.

• Nu conectați aparatul la reteaua electrică până când instalarea este până când instalarea nu este complet complet terminata.

• In ceea ce priveste măsurile tehniceși de siguranta caretrebuie adoptate pentru evacuarea fumului, este importante sase urmăreasca Úndeaprope normele locale.

• Sistemul de evacuare a fumului pentru acest aparat nu treubie să fie conectat la nici un systemd de ventilatie existent care este folosit in alte scopuri, cum ar fi evacuarea gazelor de ardere reultate de la aparatele consumatoare de gaz sau alti combustibili.
• Nu folositi si nu lasati hota fara bac montat corect din cauza riscului de electrocutare.
• Nu folositi niciodata hota fāră ca aceasta să aibă grilele montate in mod eficient.

• Hota nu trebuie'utilizata NICIODATA ca suprafata de sprijin dacă acest lucru nu este precizat in mod expres.

• Folositi numai süruburile de fixare furnizate impreună cu produsul pentru instalare sau, în cazul în care nu sunt incluse, achizionati tipul corespunzător de süruburi.
  Utiliziati lungimea corectă pentru Šuruburile identificare în Ghidul de instalare.

• In caz de incertitudine, consultatu un centru de asistentá service autorizat sau o persona cu calificare corespunzatoare.

ATENTIE!

• Neinstalarea Šuruburilor sau a dispositivul de fixare in conformitate cu acesto instructiuni poate duce la pericolelor de natură electrică.
• Nuutilizati cu un temporizator, timer, o telecomanda separata sau orice alt dispositiv care este activ automat.

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directa Europeana 2012/19/EC referitoare la Deşeurile de Echipament Electric Şi Electronic (WEEE).

Asigurändu-va că acest produs este eliminat in mod corect, contribuiți la prevenirea potențialeor consecunte negative asupra mediuului inconjuratorși sanatății personelor, consecunte care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunțaoare la gunoi a acestui produs.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care insofesc produsul, indicafaptul caca esta nu poate fi aruncat impreunacu deseurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzator, pentru reciclarea echipamentului electric si electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută in conformitate cu normeile locale pentru eliminarea deşeurilor.

Pentru informati mai detaliate privind eliminarea, valorificarea si recicarea acestui produs, va rugam sa contactati administratia locala, serviciul de eliminare a deseurilor menajere Sau magazinul de unde atcumparat produsul.

Aparat projetat, testat Şi fabricat in conformitate cu:

• Siguranta: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Randament: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Recomandari pentru o'utilizare corespunzatoare in scopul reducerii impactului asupra mediuili: Cánd incepeti sā gati, pornihta hola viteza minimà sā lasafto-sa functioneze temp cateva minute dupa ce atj terminat de gati. Manti tiveza in cazul cantitatjlor mari de fum Sau vaporoi sutilizati viteza/ele sporita/e doar inhazuri extreme. Inlocuţi filtrul/ele de carbon, atunci cand este necessar, pentru a mentine o eficiența optimă de reducere a mirosului. Curatați filtrul/ele de grasime, atunci cand este necessar, pentru a mentine o eficiența optimă a filtrului. Utiliziți diametrum maxim al systemului de conduce indicat in acest manual pentru a optimiza eficiența sì pentru a

reduce la minimum nivelul de zgomot.

Utilizarea

Hota a fost realizata pentru a fiutilizata in versiunea aspirantacu evacuare externa sau in versiunea filtrantacu recirculare interna.

Versiunea aspirare

Vaporii sunt evacuati caret exterior prin intermediul unui tub de evacuare fixat la flansa de racord.

ATENTIE!

Tubul de evacuare nu se furnizează din dotare; acesta trebuie achizionat.

Diametrul tubului de evacuare trebuie s'a fie echivalent cu diametrul inelului de conexiune.

ATENTIE!

Dacă hota este prevăzută cu filtré de carbon, acestea trebuie să fie scoase.

Racordaì hota la cablurile sì orificiile de evacuare prin perete cu diamétruormali ciérare aerului (flansa de record).

Utilizarea tuburilor si orificilor de evacuire la perete cu diametrul mai mic va determina o diminuare a prestafilor de aspirare si o crestere drastica a zgomotului.

Se declina ⟨insa orice responsabilitate ⟨in acest sens.

! Folosiţu un tub de lungime minimă indispensableă.
! Folosiţu un tub cu un numar càt mai mic de curbe posibil (unghiul maxim al curbei: 90°).
Evitati schimbarile drastice de sectiune ale tubului.

Versiunea cu filtrare

Aerul aspirat va fi degresat si dezodorizat inainte de a fi reintroduz in camera. Pentru autiliza hota in această versiune este necessar sa instalati un systeme filtrare suplementar pe bază de carbon activ.

Modelele care nu sunt prevăzute cu motor de aspirare, functioneaza numai in versiune aspirantășitrebuie conectate la o unitate perifică de aspirare (care nu este in dotare).

Instruetiunile pentru sistematul de racordare sunt furnizate cu unitatea perifica de aspirare.

Instalarea

Distanta minimă intre suprafata suportului recipientelor pe disposizitivul de gătit și partea de jos a hotei nu trebuie să fie mai mică de 50cm în cazul masinilor de gătit electrice și de 65cm în cazul masinilor de gătit cu gaz Sau mixte.

Dacă instructiunile dispositivului de găt iț cu gaz specifică o distanța mai mare, este besoinar să tineti cont de aceasta.

Tensiunea din retea trebuie sa corespunda cu tensiunea la care se refera eticheta situata in interiorul hotei. Daca este prevazută cu stecher conecta hota la o przy conform cu normelein vigoare, positonata intro zona accesibilà si dupa instalare. Daca nu este prevazută cu stecher (conexiunea este direct la retea) sau stecherul nu este positonat intro-zona accesibilà si dupa instalare, aplicati un intrupator

bipolar la norma care sà asigure deconectarea completeness de la retea in conditiile categoriei de supratensiune lll, conform regulilor de instalare.

ATENTIE!

Inainte de a efectua conectarea circuitului hoteli la alimentatajadin retea si de a verifica functiOnarea corecta, controliintotdeauna dacabul a fost montat in mod corect.

• Verificatç ca produsul cumparat să fie de dimensiune si volum adevat zonei de instalare alese.
• Scoatej filtrul/filtrele de carbun activ dacă sunt furnizate (a se vedea paragraful relativ). Acesta/acestea vor fi instalate numai dacă se utilizează hota in versiunea filtrantă.
• Verificazioni ca in interiorul hotei să nu fie (pentru motive de transport) materiale de echipament (de exemplu: pungi cu Šuruburi, guarantia etc.), eventual să le scoateş i si să le păstrati.

Hota este dotata cu dibluri de fixare adecovate pentru toti pereti/tavane. Este necessar, totusi, sa cereti parerea unui tehnician specialist pentru a se asigura de calitatea materialelor si felul de perete Sau tavan. Peretele/tavanul trebuie s fié destul de gros pentru a putea sustiene gretutatea hoteli.

Functionarea

1 2

5

3

4

1. ON/OFF Lumini

2. ON/OFF Motor

Apasand tasta "2" motorul trece in viteza 1.

Apasand tasta in timpul functionarii hota trece in stare OFF.

3. Descrestere viteza

Apasand tasta "3" se obtiene descresterea vitezei, de la viteza 4 (intensiva) la viteza 1.

4. Crestere viteza

Apasand tasta "4" cu hota in stare OFF, hota trece in viteza 1.

Apasand tasta in timpul fonctionarii se obtiene cresterea vitezei, de la viteza 1 viteza 4 (intensiva).

Viteza intensiva estememporizata.Temporizarea standardeste de 5^ la sfarsitulcareia hota se positioneaza la viteza 2.

Pentru a dezactiva functia inante de terminarea timpului apasati tasta "3", hota se va positjona la viteza 3, apasandi tasta "2" hota se va stinge.

Fiecarei viteze ii corespunde o semnalizare pe display:

OFF: Nicio semnalizare

Viteza 1:1

Viteza 2:2

Viteza 3:3

Viteza 4: 4 intermittent

5. Display

Semnalizare filtru de carbune

Semnalizarea filtru de cabbune se produce dupa 40 ore deutilizar si se indica pe display cu numarul 1 palpaind intermittent.

Cánd apareeceaceastasemnalizarefiltruldecarbune instalat necessitiespålare.

Semnalizarea este vizibilca cu hota in stare ON.

Pentru a elimina semnalizarea filtrului de carbune, apasaţia tasta “2” mai mult de 3", până la oprirea semnalizării.

Eliminarea semnalizārīi este posibla cu hota Ṥn stare ON.

Semnalizare filtru de carbune (doar pentru versiunea filtrantà)

Semnalizarea filtru de carbune se produce dupa 160 ore deutilizare si se indicape display cu numarul 2 palpaind intermittent.

Cánd apareeceastā semnalizare filtrudecarbune instalat trebuie sa fe inlocuit.

Semnalizarea este vizibilca cu hota in stare ON.

Pentru a elimina semnalizarea filtrului de carbune, apasaţ tasta “2” mai mult de 3”, până la oprirea semnalizării.

Eliminarea semnalizarii este posibila cu hota in stare ON.

In caz de semnalizare simultană a ambelor filtr, pe display vor pãpãi numerele 1 ŞI 2 alternativ.

Resetarea se produce efectuand de 2 ori procedura mai sus descrisa.

Prima data reseteaz semnalizarea filtrului de carbune, a doua reseteaz semnalizarea filtrului de carbune.

In modalitatea standard semnalizarea filtrului de carbune nu este activa.

In cazul in care se utilizeazá hota in versiune filtrantă este necessitiesa activarea semnalizārii filtrului de carbune.

Activare semnalizare filtru de carbune:

Positionati hota pe OFF si tineti apasate simultan tastele "2" si "3" tamp de 3".

Numerele 1 s i 2 vor pälpaïl alternatively tamp de 2".

Dezactivare semnalizarii filtrului de carbune:

Positioni t hota pe OFF si tinei apasate simultan tastele "2" si "3" tamp de 3".

Numarul 1 va palpai temp de 2".

Alarma Temperatura

Hota este echipata cu un senzor de temperatura ce activeaza motorul la viteza 3 in cazul in care temperatura in zona display este prea ridicata.

Conditja de alarma este activa de display cu litera t palborg intermittent.

Aceastà conditè se mentine până cánd temperatura nu coboara sub pragul de alarmă.

Se poate ici din această modalitate apăsând tasta “2”, “3” sau “4”.

La ficare 30^ senzorul verifica temperatura mediu din zona display.

Vizualizări Display

Vizualizări	Stare
1	Viteza 1
2	Viteza 2
3	Viteza 3
4	Viteza 4 (intensivă)
5	Întreținere filtru de Cârbune
6	Întreținere filtru de cârbune
7	Întreținere filtru de Cârbune
8	Alarmă Temperatură

Intretinerea

Pentru curatare fosoti EXCLUSIV un material imbibat cu detergenti lichizi neutri. NU UTILIZATI UNELTE SAU INSTRUMENTE PENTRU CURATARE! Evitatif folosirea produselor pe bază de abrazivi NU FOLOSITI ALCOOL!

Filtru anti-grasimi

Fig. 14-32

Capeazá particule de grásime care apar in timpul pregatirii alimentelor.

Trebuie sā fie curāṭat o data ā pe lūnā (sau cánd systemdul de semnalare a saturatiej filtrelor - dacā modelul dvs. este prevalzut - indicā aceastā necessitiesate), cu deterganti neabrazivi, manual sau utilizand masina de spalat vase, la temperaturi scāzute si fososind un program scurt.

Filtrul metallic anti-grasimi, spalat cu masina de spalat vase se poate decolora, dar nu-şi va pierde caracteristiche de filtrare.

Pentru demontarea filtrului trageti帽子ul de prindere cu resort.

Filtru de carbune (numai pentru versiunea filtrantă)

Fig. 31

Retine mirosurile neplacute, derivate in urma procesului de gàtire a alimentelor.

Filtrul de carbune trebuie s fié spalat la ficare 2 luni (sau cánd系統ul de semnalare a saturatjei filtrelor - dacà modelul dvs. este prevazut - indicá aceastà necesitate) in apà calda si detergenti specifici sau in maşa de spalat vase la 65^ (in cazul in care il spalati folosind maşa de spalat, executati un program de spalare complet fār à introduce alte vase).

Inlaturati excesul de apă, fara sa deteriorarati filtrul după care

scoatei buretele situat in interiorul cadrului din plastic si introduci-i in captor pentru aproximativ 10 minute la 100^ , penetrate a-l usca.

Inlocuiti buretele la ficare 3 ani sau de ficare data cand acesta se deteriorioreaz.

Indepartatu cadrul sustinator al filtrului, rotind la 90^ suporturile care-l fixează de hotă.

Introduciţi buretele (i) de carbune in interioriadrului (h) si remontati tot ansambul in locasul corespunzator (j).

E posibil să utilizesți un filtru de carbune traditioj, care nu se spalași nu se refolosește, care trebuie inlocuit o data la 3-4 luni.

Cadru din plastic, buretele 日 filtru de carbune sunt lipite impreună, eventualul sportul furnizat impreună cu hota nu trebuie utilizesp. Pentru a putea fi utilizes, introduceti-l in adevatul locas si fixati-l, actionand pe dispositivii adevați.

Inlocuirea becurilor

Hota este dotata cu un sistemas de iluminare bazat pe tehnologia LED.

LEDURILE garantazeza o iluminare optima, o durata de până la 10 ori mai mare fata de becurile trad吊顶aleși permit economisirea a 90% de energia electrică.

Pentu inlocuire adresa-va serviciului de asistentă tehnica.

H3dene XO3raucmeBENHO-6bIMo8O20 Ha3haueHu.

Ipon3BOIDNTB CHIMaET Cc6e Bcayko OTBeCTBeHHOCTb 3a HneonlaKn, yueep nnn noxapk, KOtOpBie Bo3HKnN npn IcNOJIb3OBAHIN npn60pa BCNECDTBME Heco5IOJeHNH NHTpyku, npnBeDeHHbIX B daHNOM pyKOBoDCTBE. BbITKa CnyJNT DnBcABBaHN DaBMnnapa npn pnproTOBHeHN Niunn nppeDaHa3NaYeHa TOnbKO dJa 6bITBOrO INCNoJIb3OBAHIN.

BbITRAKKa MoKET HMeTb Dn3aH, OTNmuAoUncrO TcBbITRAKKN NOK3aHHoH Ha pncyHKax DaHHOROPyKOBOdCTBa, TEM He MeHee, pyKOBOdCTBO NO3KcPnJaTaauMn, TexHnueckoe ObcnykBaHne n YctaHOKBaOCTAOCTCe Xe.

Ouehb Baxkho COxpaHnTb 3Tu INHCTpyKlIIO, YTO6bl MoXHO bIIO O6paTb8c K HeB B IIO6oB MoMeHT. EcnI n3dJIne npOaETc, NpeDaetc NIN NpeHocITc8 o6ecneHTb, YTO6bl INHCTpyKUra BCerda 6bla C HIM.
BHNMaTeJIbHo npOHTaIe INHCTpyKUIO. B Hei HaxoDITcBaxHna INHOpMaJNo yCTaHOBe, 3KcPnIyatauN I630nacHOCTN.
3aPpeaaetcBbIOpHnTbN3MeHeHnB3JeKtpUeckoNNmMexAHueckoYactnN3dEInnNNBtpybxpaccenBaHH.
- Пелег Наалом установки оборудань уебадпесь в центхости COхранности BCEX KOMПОЕТБ.При Налчим Лобьх NOВразждени Oбразнесь К NOCTавшикУ Ини В Кем спуне He Наимаite MOHTAKOBOPYDABOHAN.

PnmuMeyaHne: PnHaJnEJXHOCTN, O6O3NaueHHbIe 3HaKOM
("), YBIAHOTcA ONUMOHAbHBIMN, NOCTABNIEMbIMN TOJIbKO Ha
HEKOTOpBE MOdJIIN, INI NpEcdTaNJIOT CO60 JTeaIIN, HE
BXODJIaIe B KOMJIeKT NOCTABKN, I KOtOpBe 3aKynaHTCR
OTdJIbHO.

BHHMaHHe!

• Ipeed Naaylom Kaoko Jn60 Onpaunno YnCTKe nn OBCnykBaHnIO,OTKJIouHTb BbITJxKy OT 3JeKTPnueCKO CETN, BbIHMaBnIky n3 PO3eTKn nn OTKJIouy a O6nn BBKJIuOyatelb NomeuHn. DnBce Onpaunn PoYCTaHOBKe n O6cnykBaHnIO mNoJIb3OBaTb pa6Oyne pyKaBuIbl.
• Pnp6op MOxET 6bITb NcNoIb3OBaH DeTbMn He MnaIe 8 JET N IuCaMn CO CHNXEHHbIMN 3NueCKMn,

CEHCOPDHBIMN IJN VMCTBEHHbIMN

CnOcO6HOCTaMn. HJN JKe C

HeIOCTaTOUHbIM OINbITOM, ECJN

HaxoTcIPOI KOHTPOJEM. IIN ecIe