REEF IX/A/90 - Dekoracyjny okap ścienny ELICA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI REEF IX/A/90 ELICA

PL - Instrukcja montazu i obstugi Prey præprowadzaniu instalacii urzadzenia naleëy postepowaé wedlug wskazéwek podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla sie od wezelkie) odpowiedziainoéci za uszkodzenia wynikle na skutek instalacii niezgodne) z informacjami podanymi w niniejsze) instrukcj. Okap slèy do zasysania oparôw kuchennych i jest przeznaczony wylacznie do uéytku domowego Okap moëe réinié sie pod wzgledem wygladu od okapu przedstawionego na rysunkach niniejsze] instrukcji, ale zalecenia dotyezace obslugi, konserwacji 1 montaëu pozostaja niezmienione. + Naleéy zachowaé instrukcje obslugi aby môc z nie skorzystaé w kaëdej chu. W przypadku sprzedaëy urzadzenia lub przeprowadzki, naleèy upeunié sie, 2e dolaczono do niego instrukcje obsugi. + Uwainie zapozna sie z treécia instrukcji obslugi, ktôra dostarcza dokladne informacje dotyczace _instalaci, uéytkowania pielegnaci urzadzenia. + Nie dokonywaé zmian elektrycznych czy mechanicznych w urzadzeniu lub na przewodach odprowadzajacych. + Przed przystapieniem do montazu urzadzenia naleéy sprawdzié czy ktôraé z jego czeéci skladowych nie jest uszkodzona. Jesli tak, nalezy skontaktowaé sie ze sprzedawica i zaprzestaé kontynuowania instalaci NB.: Elementy oznaczone symbolem ,,(‘)”_ sa dodatkowymi akcesoriami dostarczonymi tyko z niektérymi modelami lub odézielnymi elementami ktôre moëna zakupié. À Ostrzezenia + Przed kazdym rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacji nalezy odtaczyé okap od zasilania elektrycznego poprzez wyciagniecie wtyczki lub odiaczenie gléwnego bezpiecznika pomieszczenia. + Wtrakcie wykonywania wszystkich prac instalacyjnych i Konserwacyjnych nalezy uzywaé rekawice robocze. + Urzadzenie moze byé uzywane przez dzieci w wieku nie nizszym niz 8 lat oraz osoby o ograniczonej zdolno$ci fizyczne), czuciowej lub psychiczne) lub pozbawione do$wiadczenia Czy niezbednej wiedzy, pod warunkiem, Ze pozostana pod nadzorem lub zostana poinstruowane o bezpiecznym uzywaniu urzadzenia i zrozumieja niebezpieczeñstwa z nim zwigzane. Dzieci powinny byé pilnowane, aby nie

bawity sie urzadzeniem. + Czyszczenie i konserwacja nie moze byé wykonywana przez dzieci pozostawione bez opieki. . Pomieszczenie, w ktrym zainstalowany jest okap powinno posiadaé odpowiednia wentylacje, kiedy jest on uzywany jednoczeénie z innymi urzadzeniami Zasilanymi gazem lub innymi paliwami. + Okap powinien byé czesto czyszczony zaréwno wewnetrznie jak i na zewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIAC), nalezy bezwzglednie przestrzegac wskazowek zawartych w instrukcji konserwacii. Nieprzestrzeganie zasad czyszczenia okapu oraz wymiany ji czyszczenia filtréw moze spowodowaé ryzyko powstania pozaru. , Jest Surowo zabronione przygotowywanie posikéw z plomieniem pod okapem. + Aby wymienié lampke nalezy uzyé wylacznie ten rodzaj lampki, ktory zostat wskazany w rozdziale konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukciji. Uzywanie wolnego plomienia jest szkodliwe dla filtréw i moze spowodowaé pozary, dlatego nalezy tego unikaé w kazdym przypadku. Smazenie musi byé wykonywane pod kontrola, aby uniknaé zapalenia sie rozgrzanego oleju. UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest wlaczona dostepne czesci okapu moga sia rozgrzaé. + Nie podiaczaé urzadzenia do sieci elektrycznej dopéki instalacja nie zostanie calkowicie zakoñczona. + Jesli chodzi o normy techniczne i bezpieczeñstwa, ktôrych naleiy przestzegaé podezas wydalania oparôw naleiy rygorystycznie przestizegaé zasad przewidzianych w regulaminie wlaéciwych organôw lokalnych

+ Zasysane powietrze nie moèe byé przekazane do kanalu uéywanego do wydalania oparôw wytworzonych przez urzadzenia spalania gazôw lub innych pal. + Nie naley uèywaé ani pozostawiaé okapu pozbawionego popraunie zamontowanych lampek w zwiazku z mozliwoécia porazenia pradem: + Nigdy nie uzywaé okapu bez popraunie zamontowane) kratki! + Okap nie moëe byé NIGDY uéywany, jako plaszczyzna oparcia, o ile nie zostalo to wyraénie wskazane. + Naleéy uéywaé do instalacj wylacznie rub mocujacych bedacych na wyposazeniu z produktem lub je$li ich nie ma na wyposazeniu, zakupié wtaéciwy rodzaj érub. + Uëywaë $rub o odpowiednie dlugoéci, ktôre sa opisane w Przeviodniku do instalaci. + W raie waplwoëci, skontakowaé sie 2. odnoënym autoryzowanym centrum obslugi lb 2. wykwalifkowanym personelem. À UWAGAI + Niezainstalowanie Sub urzadzeñ . mocujacych zgodnie z instrukcja moze spowodowaé zagrozenia natury elektryczne) + Nie stosowaé w polaczeniu 2 oddzienym programatorem, timerem, zdalnym sterowaniem lub Kaëdym innym urzadzeniem, klére uaktynia sie automatycznie. Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie 2 Dyrekywa Unina 201219/EC w sprawie zuèytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zapeuniajac prawidlowe zlomowanie niniejszego urzadzenia, przyczynia sie Parñstwo do ograniczenia ryzyka wystapienia negatywnego wplywu produktu na érodowisko i zdrowie ludzi, Ktôre mogloby zaistnieé w przypadku niewlaéciwe utyizacii urzadzenia. Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, 2e tego produktu nie moëna traktowaé jak innych_ odpa Komunalnych. Naley oddaé go do wlaéciwego punktu zbiérki i recyklingu sprzetôw elektrycznych i elektronicznych. Wiagciwa utlzacja i zlomowanie pomaga w elminaci nikorzysinego wplywu zlomowanych urzadzeñ na érodowisko oraz zdrowie. Aby uzyskaë szczegélowe dane dotyczace moëlwoéci recykingu_ niniejszego_urzadzenia, nalééy skontaktowaé sie 2 lokanym urzedem miasta, slubami oczyszczania miasta Iub sklepem, w ktôrym produkt 2ostal zakupiony. Urzadzenie zostalo zaprojektowane, … przetestowane wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi wearunkami: + Bezpieczeñstwo: ENIEC 60335-1; EN/EC 60335-2-31, ENIIEC 62233. + Wydanogé: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; ENIEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13, EN/IEC 60704-3;

ENIIEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Sugestie dotyczace prawidiowego uéytkowania w_ celu zmniejszenia wphywu na érodowisko: Wiaczyé okap na minimalne obroty w momencie rozpoczecia gotowania i zostawié go wlaczony przez Kika minut po Zakoñczeniu gotowania. Zwiekszaé obroty jedynie w preypadku due) ilo$ci dymu à pary oraz uèywa wysokich obrotéw tylko w ekstremalnych sytuacjach. W razie potrzeby wymienié fit/fltry weglowe, aby utrzymaé dobra skutecznosé redukcji zapachôw. W razie koniecznoéci wyczyécié fit/flry smaru, aby utrzymaé dobra wydajnoéé filtra smaru. Uzywaë maksymalnej érednicy systemu wentylacyinego wskazanej w niniejszej_instukcj, w celu optymalzaci wydajnosci à minimalizacj hatasu. Obstuga Urzadzenie moëna uéywaë jako wyciag_(odprowadzanie oparôw na zewnatrz) badé jako pochlaniacz (opary sa filrowane i odprowadzane z pourotem do pomieszczenia). mi Wersja wyciagowa Opary sa usuwane na Zewnatz fur odprowadzajaca Zamocowana do koinierza laczeniowego. À UWAGAI Rura odprowadzajaca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakupié. $rednica rury odprowadzajace musi byé rôuna érednicy Konierza laczeniowego. À UWAGAI! Jeéli okap jest zaopatrzony w fly weglowe, to musza one zostat zdjete Podiaczyé okap do przewodu wentylacyinego rura, odprowadzajaca o $rednicy odpowiadajace rozmiarowi wylotu 2 okapu (koinierz taczeniowy). Uäycie przewodôw o_ mniejszym przekroju … powroduje zmniejszenie zdolnoéci zasysania oraz drastyczne zuiekszenie halagliwoéci okapu. Producent, zatem, nie ponosi zadnej odpowiedzialnoéci za ten Stan 1 Uzywaé jak najkrôtszego przewodu. 1 Uiywaé przewodu o jak naïmniejszej liczbie zagieé {maksymainy kat zagiecia: 90°) 1 Unikaé radykanych zmian przekroju przewodu. ê Wersja filtrujaca Aby uèywaé okapu w tej wersj naleèy zainstalowaé fltr Weglowy. Moëna go kupié u sprzedawcy. Zasysane poietrze jest oczyszczane z Huszczu i zapachôw Zanim zostanie awrôcone do pomieszczenia przez kratki w gômej oslonie komina Modele okapôw, … ktére nie posiadajà … wentylatora

wyciagowego, funkcjonuja wylacznie jako wyciag i musza byé polaczone 2 urzadzeniem wyciagowym (nie Zawartym w wyposazeniu) Wskazowki dotyczace podiaczenia sa dostarczane razem z zewnetrznym urzadzeniem wyciagowym. Instalacja okapu Minimalna odleglosé miedzy powierzchnia, na ktôrej znajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym à najniésza czeécia okapu kuchennego powinna wynosié nie mniej ni 50cm w przypadku kuchenek elekiycznych 1 nie mniej ni2 65cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanego. Jezeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest wieksza odiegloéé, naleëy dostosowaé sie do takich wskazañ. Napiecie sieciowe musi odpowiadaé napieciu wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewnetrzne czeéci okapu. Jesli okap jest wyposazony we wtyczke, naleëy ja podiaczyé do gniazdka zgodnego 2 obowiazujacymi nomami i umieszczonego w lato dostepnym miejscu, rôumiez po Zakoñczone] instalaci. Jesli okap nie jest wyposazony we wtyczke (bezpoérednie podiaczenie do sieci) lub wtyczka nie znajduje sie w latwo dostepnym miejscu, rôwniez po zakoriczonej instalaci, naleéy Zastosowaé znommalizowany wylacznik dwubiegunowy, Ktôry umozliwi calkowite odciecie od sieci elektrycznej w warunkach nadpradowych kategori I, zgodnie z zasadami instalaci. À UWAGAI Przed ponounym podiaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnoéci jego dzialania nalezy sie zawsze upewnié, czy prewéd Zasilajacy jest prawidiowo Zzamontowany. Przed przystapieniem do instalacii: + Sprawdzé, czy wymiary Zakupionego produktu sa stosoune do wybranego miejsca montazu + Zdemontowaé fltr weglowy ('). jeéeli znajduje sie na wyposazeniu (patrz odpowiedni rozdzial). Filtr nalezy ponounie zamontowaé tylko wtedy, gdy okap bedzie uiywany w wersj fitrujace). + Sprawdzé, czy wewnalz okapu nie pozostawiono (powodôw zwiazanych 2 transporte) dodatkowego material dostarczanego wraz z urzadzeniem (na przykiad woreczkôw z wkretami (*), karty gwarancyjnej () ip). ewentuainie wyjaé je i zachowat. Okap jest zaopatrzony w koki mocujace odpowiednie do wiekszoéci écian i suftôw. Konieczne jest jednak zasiegniecie porady wykwalifkowanego technika, aby upewnié sie co do odpowiednioéci materialôw w zaleznoéci od typu éciany lub suftu. Sciana lub sufit musza byé odpowiednio mocne, aby utrzymaé cigzar okapu. Dzialanie okapu Cm mr) =

Wciskajac klawisz “2” sinik przechodzi na predkogé 1 Wciskajac Klawisz podczas dzialania okap przechodzi w tan OFF.

3. Zmniejszenie predkoéci

Wciskajac Kawisz .3" uzyskuje sie zmniejszenie predkoéci z predkoéci 4 (intensywna) do predkoéci 1.

4. Zwiekszenie predkoéci

Wciskajac Kawisz “4” z okapem w stanie OFF, okap przechodzi na predkoéé 1. Wciskajac Kawisz podezas dzialania uzyskuje sie zwigkszenie predkoëci, z predkoéci 1 do predkoéci 4 {intensyuna) Predko$é intensyuna ma regulator czasowy. Ustawienie czasoe standard wynosi 5° po zakoñczeniu, ktôrego okap przechodzi na predkoéé 2 Aby wytaczyé ta funkcje przed uplynieciem czasu nalezy wcisnaé Kawisz “3”, okap przechodzi na pozycie 3, wciskajac klawisz “2” okap wylaczy sie. Kaëdej predkoéci odpowiada jeka$ sygnalizacja na wyéwietlaczu. OFF: Brak jakikolwiek sygnalizaci Predkogé 1: 1 Predkogé 2: 2 Predkogé 3: 3 Predkosé 4: 4 migoczaca

Sygnalizacja filtra smarôw Sygnalzacja fitra smarôw odbywa sie po uplywie 40 godzin uäytkowania i zostaje wskazana na wySwiellaczu migoczaca. liczba 1. Kiedy pojawia sie taka sygnalizacja zainstalowany fltr smarôw wymaga czyszczenia (mycia). Sygnalizacia jest widoczna z okapem w stanie ON Aby wytaczyé sygnalizacie filra smarôw, wcisnaé Klawisz .2" przez co najmniej 3° az do wylaczenia sygnalizaci Wylaczenie sygnalizacj moëlie jest jedynie kiedy okap jest w stanie ON Sygnalizacja filtra weglowego (tylko dla wersjifiltrujacej) Sygnalizacja fitra weglowego odbywa sie po uplywie 160 godzin uéytkowania 1 zostäe wskazana na wySwietlaczu migoczaca liczba 2 Kiedy pojawia sie taka sygnalizacja zainstalowany fltr smarôw musi byé wymieniony. Sygnalzacia jest widoczna z okapem w stanie ON Aby wytaczyé sygnalizacie filra smarôw, wcisnaé Klawisz .2" przez co najmniej 3° aë do wylaczenia sygnalizaci Wylaczenie sygnalizacj moëlive jest jedynie kiedy okap jest w stanie ON

W przypadku jednoczesne) sygnalizacil obydwu filtrôw na wySwietlaczu migocza altematywnie liczby 1 i 2 Reset odbywa sie wykonujac 2 razy wy2ej opisana procedure Za pierwszym razem resetuje sygnalizacie flra smarôw a za drugim sygnalizacie fltra weglowego. W sposobie standard sygnalizacja fitra weglowego nie jest aktyna. W przypadku uéywania okapu w wersji fltrujacej Koniecznym jest wiaczenie sygnalizacj fra weglowego Aktywacja sygnalizacjfiltra weglowego: Ustawié okap w pozyci OFF i trzymaé wciéniete jednoczeénie Klawisze “2” 1“3" przez Liczby 1 i 2 migocza naprzemiennie przez 2° Dezaktywacja sygnalizaciifitra weglowego: Ustawié okap w pozyci OFF i trzymaé wciéniete jednoczeénie Klawisze “2” i“3" przez Liczba 1 migocze przez 2”. Alarm Temperatury Okap jest wyposazony w czujnik temperatury Ktôry aktywuje silnik na predko$é 3 w przypadku kiedy temperatura w poblizu wywietlacza jest zbyt wysoka. Stan alamowy jest wskazany na wySwietlaczu za pomoca migoczace) itery t Stan ten jest utrzymywany az do momentu kiedy temperatura nie spadhie ponize progu alarmowego. Moëna wyjsé z tego sposoby ciskajac Klawisz “2”, “3” lub “4. Co 30° czujnik sprawdza temperature Srodowiska w strefie wyéwietlacza. Wizualizacja Wy$wietlacza Wizualizacja Stan { Predkogé 1 Predkogé 2 Predkogé 3 Predkogé 4 (intensywna) Konsenwacja fltra Smarôw Konsenwacja fltra Weglowego Konsenwacja fltra Smarôw i fltra Weglowego Alarm Temperatury

Konserwacja Do czyszczenia uèywaé WYLACZNIE szmatki nawiléonej phynnymi neutranymi érodkami czyszczacymi. DO

CZYSZCZENIA NIE NALEZY UZYWAË NARZEDZI ANI

PRZYRZADÔWI Unikaé stosowania produktôw zawierajacych $rodki $cierne. NIE STOSOWAC ALKOHOLUI Filtr przeciwtluszczowy Rys. 14-32 Zatrzymuje czastki tluszezu pochodzace z gotowania. Musi byé czyszczony co najmniej raz w miesiacu (Iub gdy wskaänik zanieczyszczenia ftrôw — jeéeli wasz model okapu posiada wskanik — informuje o koniecznoëci jego wymiany), Za pomoca nieagresyunego rodka czyszczacego, recznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krôtkim cyklu mycia Podczas mycia w zmywarce metalowy fitr {uszczowy moèe sie odbanwié, ale nie zmienia sie jego charakterystyczne cechy fitrujace. Aby wyjaé filr tluszczowy naleèy pociagnaé za kiamke sprezynowa, Filtr na wegiel {tylko dla wersjifiltrujacej) Rys. 31 Zatrzymuje przykre zapachy pochodzace z gotowania. Fill weglowy moe byé myty co dua miesiace (ub jeéel wskaänik zanieczyszczenia frôw - jeéeli wasz model okapu posiada wskaënik — informuje o koniecznogci wymiany fltrôw) w cieplej wodzie i érodkami odpowiednimi lub w zmywarce w temperaturze 65°( w wypadku mycia w zmywarce zastosowaé cyki pelny bez innych przedmiotôw w zmywarce ). Usunaé nadmiar wody bez niszczenia flra, potem zdjaé materacyk znajdujacy sie wewnatrz ochrony plastikowel i Wioëyé go do piekamika na dziesieé minut w temperaturze 100° aby osuszyé go calkowicie. Wymienié materacyk co trzy lata i za kaëdym razem jak material jest uszkodzony. Zdjaë ramke podtrzymujaca fl obracajac o 90° uchuyt (9) Ktôry umocowuje go do okapu Wioëyé materacyk (i) weglowy do wnetrza ramki (h) i Zamontowaé wszystko na wlaéciwym miejscu. (j). Moëna stosowa fillr weglowy tradycyiny, ktéry nie nalezy cayécié ani regenerowaé, lecz naleéy wymieniaé co 3 - 4 miesiace. Rama spawana jest z materacem fitru weglowego 1 dlatego nie naleëy stosowé ramy, kôra ewentualnie zawarta jest w wyposazeniu okapu Umieécié fltr w przeznaczonym do lego miejscu, po czym umocowaé go za pomoca urzadzeñ blokujacych. Wymiana lampek Okap zaopatrzony jest w system oéuietienia, ktôry bazuje sie na technologii LED. LED gwarantuja optymalne oéwietlenie, trwalogé 10 razy wieksza od lamp tradycyinych i pozwalaja zaoszczedzié 90% energi elektrycznej W celu wymiany naleëy zwrécié sie do serwisu obslugi techniczne).

1. topnia hitrost: 1