REEF IX/A/90 - Dekoracyjny okap ścienny ELICA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Okap dekoracyjny ścienny
Marka	ELICA
Model	REEF IX/A/90
Zastosowanie	Wyciągowy (odprowadzanie na zewnątrz) lub filtrujący (recyrkulacja wewnętrzna z opcjonalnym filtrem węglowym)
Szerokość	90 cm
Zasilanie elektryczne	220-240 V / 50 Hz
Liczba prędkości	4 prędkości, w tym jedna intensywna czasowa (5 min)
Oświetlenie	LED, wymiana przez serwis techniczny
Filtr przeciwtłuszczowy	Metalowy, zmywalny w zmywarce (co miesiąc)
Filtr węglowy (opcjonalny)	Aktywny, wymiana co 3–4 miesiące lub możliwa regeneracja (w zależności od modelu)
Sygnalizacja konserwacji filtra przeciwtłuszczowego	Po 40 godzinach użytkowania, migająca cyfra 1
Sygnalizacja konserwacji filtra węglowego	Po 160 godzinach użytkowania, migająca cyfra 2 (do aktywacji w wersji filtrującej)
Alarm temperatury	Wykrycie wysokiej temperatury, aktywuje prędkość 3 i wyświetla migające "t"
Minimalna odległość od kuchenki	50 cm dla kuchenki elektrycznej, 65 cm dla gazowej lub mieszanej
Waga przybliżona	18 kg
Bezpieczeństwo	Odłączyć przed konserwacją, nie używać bez kratki, nie flambirować pod okapem
Naprawialność	Żarówka LED wymienialna przez serwis techniczny, części zamienne dostępne przez serwis
Normy zgodności	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 61591, Dyrektywa WEEE 2012/19/UE
Wersja	Wyciągowa i filtrująca (opcjonalny zestaw węglowy)

Często zadawane pytania - REEF IX/A/90 ELICA

Jaka jest minimalna odległość między okapem a płytą kuchenną?

Dla kuchenki elektrycznej minimalna odległość wynosi 50 cm. Dla kuchenki gazowej lub mieszanej wynosi 65 cm. Jeśli instrukcja urządzenia kuchennego określa większą odległość, to ona obowiązuje.

Jak czyścić filtry tłuszczowe?

Metalowe filtry tłuszczowe myje się co miesiąc ręcznie nieagresywnym detergentem lub w zmywarce w niskiej temperaturze i szybkim cyklu. Możliwe odbarwienie, ale nie wpływa na skuteczność.

Kiedy należy wymienić filtr węglowy?

Filtr węglowy należy wymieniać co 3–4 miesiące przy normalnym użytkowaniu. Niektóre modele można regenerować w piekarniku (10 min w 100°C) po umyciu, ale podkładkę należy wymieniać co 3 lata.

Jak zresetować sygnalizację konserwacji filtrów?

W przypadku filtra przeciwtłuszczowego, przy włączonym okapie naciśnij przycisk 2 na dłużej niż 3 sekundy, aż sygnał zgaśnie (migająca cyfra 1). W przypadku filtra węglowego (tylko jeśli aktywowany) postępuj podobnie (migająca cyfra 2). Jeśli oba sygnały są aktywne, powtórz operację dwukrotnie.

Jak aktywować sygnalizację filtra węglowego?

Przy wyłączonym okapie naciśnij jednocześnie przyciski 2 i 3 i przytrzymaj przez 3 sekundy. Cyfry 1 i 2 będą migać naprzemiennie przez 2 sekundy, a następnie sygnał będzie aktywny. Aby dezaktywować, powtórz tę samą procedurę: będzie migać tylko cyfra 1.

Co zrobić, gdy okap wyświetla migające 't'?

To alarm temperatury: okap wykrywa zbyt wysoką temperaturę w strefie wyświetlacza. Automatycznie aktywuje prędkość 3. Alarm wyłącza się, gdy temperatura spadnie. Możesz nacisnąć przyciski 2, 3 lub 4, aby wyjść z tego trybu.

Czy mogę używać okapu bez filtra?

Nie, konieczne jest używanie okapu z prawidłowo zamontowanym filtrem przeciwtłuszczowym. Bez filtra tłuszcz może uszkodzić silnik i stwarzać ryzyko pożaru. Ponadto okapu nie wolno używać bez kratki.

Jak wymienić oświetlenie LED?

Światła LED są wbudowane, a ich wymiana musi być przeprowadzona przez autoryzowany serwis techniczny. Nie próbuj wymieniać ich samodzielnie, ponieważ może to uszkodzić urządzenie.

Czy okap może być używany w trybie recyrkulacji?

Tak, okap jest zaprojektowany do pracy w wersji filtrującej (recyrkulacji). W tym celu należy zainstalować aktywny filtr węglowy (nie dołączony do wszystkich modeli) i aktywować odpowiednią sygnalizację konserwacji. Powietrze jest wtedy odtłuszczane i odświeżane przed ponownym wprowadzeniem do pomieszczenia.

Co zrobić w przypadku błędu instalacji?

Sprawdź, czy napięcie zasilania odpowiada wartości na tabliczce znamionowej, czy średnica przewodu wylotowego jest równa średnicy złącza (w przeciwnym razie wydajność spada) oraz czy zachowana jest minimalna odległość od płyty kuchennej. Do wszelkich prac elektrycznych wezwij wykwalifikowanego technika.

INSTRUKCJA OBSŁUGI REEF IX/A/90 ELICA

PL Instrukcja montażu i obsługi

PL - Instrukcja montażu i obsługi

Przy instalacji urządzenia należy postępować według wskazówek podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla się od wszelkiej odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe na skutek instalacji niezgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. Okap służy do zasysania oparów kuchennych i jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.

Okap może różnić się pod względem wyglądu od okapu przedstawionego na rysunkach niniejszej instrukcji, ale zalecenia dotyczące obsługi, konserwacji i montażu pozostają niezmienione.

• Należy zachować instrukcję obsługi, aby móc z niej skorzystać w każdej chwili. W przypadku sprzedaży urządzenia lub przeprowadzki, należy upewnić się, że dołączono do niego instrukcję obsługi. Uważnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, która dostarcza dokładne informacje dotyczące instalacji, użytkowania i pielęgnacji urządzenia.
• Nie dokonywać zmian elektrycznych czy mechanicznych w urządzeniu lub na przewodach doprowadzających.
• Przed przystąpieniem do montażu urządzenia należy sprawdzić, czy żadna z jego części składowych nie jest uszkodzona. Jeśli tak, należy skontaktować się ze sprzedawcą i zaprzestać kontynuowania instalacji.

NB.: Elementy oznaczone symbolem (*) są dodatkowymi akcesoriami dostarczanymi tylko z niektórymi modelami lub oddzielnymi elementami, które można zakupić.

Ostrzeżenia

• Przed każdym rozpoczęciem czyszczenia lub konserwacji należy odłączyć okap od zasilania elektrycznego poprzez wyciągnięcie wtyczki lub odłączenie głównego bezpiecznika pomieszczenia.
• W trakcie wykonywania wszystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych należy używać rękawice robocze.
• Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku nie niższym niż 8 lat oraz osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub pozbawione doświadczenia czy niezbędnej wiedzy, pod warunkiem, że pozostaną pod nadzorem lub zostaną poinstruowane o bezpiecznym używaniu urządzenia i zrozumieją niebezpieczeństwa z nim związane. Dzieci powinny być pilnowane, aby nie

bawiły się urządzeniem.

• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci pozostawione bez opieki.
• Pomieszczenie, w którym zainstalowany jest okap, powinno posiadać odpowiednią wentylację, kiedy jest on używany jednocześnie z innymi urządzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami.
• Okap powinien być często czyszczony zarówno wewnętrznie, jak i na zewnątrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIĄC). Należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcji konserwacji. Nieprzestrzeganie zasad czyszczenia okapu oraz filtrów może spowodować ryzyko powstania pożaru.
• Jest surowo zabronione przygotowywanie posiłków z płomieniem pod okapem.
• Aby wymienić lampkę, należy użyć wyłącznie ten rodzaj lampki, który został wskazany w rozdziale konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcji.

Używanie wolnego płomienia jest szkodliwe dla filtrów i może spowodować pożary, dlatego należy tego unikać w każdym przypadku.

Smażenie musi być wykonywane pod kontrolą, aby uniknąć zapalenia się rozgrzanego oleju.

UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest włączona, dostępne części okapu mogą się rozgrzać.

• Nie podłączać urządzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie całkowicie zakończona.
• Jeśli chodzi o normy techniczne i bezpieczeństwa, których należy przestrzegać podczas wydalania oparów, należy rygorystycznie przestrzegać zasad przewidzianych w regulaminie właściwych organów lokalnych.
• Zasysane powietrze nie może być przekazywane do kanału używanego do wydalania oparów wytworzonych przez urządzenia spalania gazów lub innych paliw.
• Nie należy używać ani pozostawiać okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w związku z możliwością porażenia prądem.
• Nigdy nie używać okapu bez poprawnie zamontowanej kratki!
• Okap nie może być NIGDY używany jako płaszczyzna oparcia, o ile nie zostało to wyraźnie wskazane.
• Należy używać do instalacji wyłącznie śrub mocujących będących na wyposażeniu produktu lub, jeśli ich nie ma na wyposażeniu, zakupić odpowiedni rodzaj śrub.
• Używać śrub o odpowiedniej długości, które są opisane w Przewodniku do instalacji.
• W razie wątpliwości skontaktować się z odnośnym autoryzowanym centrum obsługi lub z wykwalifikowanym personelem.

UWAGA!

• Niezainstalowanie śrub i urządzeń mocujących zgodnie z instrukcją może spowodować zagrożenia natury elektrycznej.
• Nie stosować w połączeniu z oddzielnym programatorem, timerem, zdalnym sterowaniem lub każdym innym urządzeniem, które uaktywnia się automatycznie.

Niniejsze urządzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywą Unijną 2012/19/EC w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Zapewniając prawidłowe złomowanie niniejszego urządzenia, przyczyniają się Państwo do ograniczenia ryzyka wystąpienia negatywnego wpływu produktu na środowisko i zdrowie ludzi, które mogłoby zaistnieć w przypadku niewłaściwej utylizacji urządzenia.

Symbol na urządzeniu lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie można traktować jak innych odpadów komunalnych. Należy oddać go do właściwego punktu zbiórki i recyklingu sprzętów elektrycznych i elektronicznych.

Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji negatywnych wpływów zużytych urządzeń na środowisko oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

Urządzenie zostało zaprojektowane, przetestowane i wyprodukowane zgodnie z następującymi warunkami:

• Bezpieczeństwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Wydajność: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2;

EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Sugestie dotyczące prawidłowego użytkowania w celu zmniejszenia wpływu na środowisko:

Włączyć okap na minimalne obroty w momencie rozpoczęcia gotowania i zostawić go włączony przez kilka minut po zakończeniu gotowania. Zwiększać obroty jedynie w przypadku dużej ilości dymu i pary oraz używać wysokich obrotów tylko w ekstremalnych sytuacjach. W razie potrzeby wymienić filtr/filtry węglowe, aby utrzymać dobrą skuteczność redukcji zapachów. W razie konieczności wyczyścić filtr/filtry smaru, aby utrzymać dobrą wydajność filtra smaru. Używać maksymalnej średnicy systemu wentylacyjnego wskazanej w niniejszej instrukcji, w celu optymalizacji wydajności i minimalizacji hałasu.

Obsługa

Urządzenie można używać jako wyciąg (odprowadzanie oparów na zewnątrz) bądź jako pochłaniacz (opary są filtrowane i odprowadzane z powrotem do pomieszczenia).

Wersja wyciągowa

Opary są usuwane na zewnątrz rurą odprowadzającą zamocowaną do kołnierza łącznikowego.

UWAGA!

Rura odprowadzająca nie jest dostarczona w komplecie z urządzeniem i należy ją zakupić.

Średnica rury odprowadzającej musi być równa średnicy kołnierza łącznikowego.

UWAGA!

Jeśli okap jest zaopatrzony w filtry węglowe, to muszą one zostać zdjęte.

Podłączyć okap do przewodu wentylacyjnego rurą odprowadzającą o średnicy odpowiadającej rozmiarowi wylotu z okapu (kołnierz łącznikowy).

Użycie przewodów o mniejszym przekroju powoduje zmniejszenie zdolności zasysania oraz drastyczne zwiększenie hałaśliwości okapu.

Producent, zatem, nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ten stan.

Używać jak najkrótszego przewodu. Używać przewodu o jak najmniejszej liczbie zagięć (maksymalny kąt zagięcia: 90°). Unikać radykalnych zmian przekroju przewodu.

Wersja filtrująca

Aby używać okapu w tej wersji, należy zainstalować filtr węglowy.

Można go kupić u sprzedawcy.

Zasysane powietrze jest oczyszczane z tłuszczu i zapachów, zanim zostanie zwrócone do pomieszczenia przez kratkę w górnej osłonie komina.

Modele okapów, które nie posiadają wentylatora

wyciągowego, funkcjonują wyłącznie jako wyciąg i muszą być połączone z urządzeniem wyciągowym (nie zawartym w wyposażeniu).

Wskazówki dotyczące podłączenia są dostarczane razem z zewnętrznym urządzeniem wyciągowym.

Instalacja okapu

Minimalna odległość między powierzchnią, na której znajdują się naczynia na urządzeniu grzejnym, a najniższą częścią okapu kuchennego powinna wynosić nie mniej niż 50 cm w przypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej niż 65 cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanego.

Jeżeli w instrukcji instalacji kuchni gazowej podana jest większa odległość, należy dostosować się do takich wskazań. Napięcie sieciowe musi odpowiadać napięciu wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewnętrznej części okapu. Jeśli okap jest wyposażony we wtyczkę, należy ją podłączyć do gniazdka zgodnego z obowiązującymi normami i umieszczonego w łatwo dostępnym miejscu po zakończonej instalacji.

Jeśli okap nie jest wyposażony we wtyczkę (bezpośrednie podłączenie do sieci) lub wtyczka nie znajduje się w łatwo dostępnym miejscu, również po zakończonej instalacji, należy zastosować znormalizowany wyłącznik dwubiegunowy, który umożliwi całkowite odcięcie od sieci elektrycznej w warunkach przepięciowych kategorii III, zgodnie z zasadami instalacji.

UWAGA!

Przed ponownym podłączeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawności działania należy się zawsze upewnić, czy przewód zasilający jest prawidłowo zamontowany.

Przed przystąpieniem do instalacji:

• Sprawdzić, czy wymiary zakupionego produktu są stosowne do wybranego miejsca montażu. Zdemontować filtr węglowy (*), jeśli znajduje się na wyposażeniu (patrz odpowiedni rozdział). Filtr należy ponownie zamontować tylko wtedy, gdy okap będzie używany w wersji filtrującej.
• Sprawdzić, czy wewnątrz okapu nie pozostawiono (z powodów związanych z transportem) dodatkowego materiału dostarczonego wraz z urządzeniem (na przykład woreczków z wkrętami, karty gwarancyjnej itp.), ewentualnie wyjąć je i zachować.

Okap jest zaopatrzony w kołki mocujące odpowiednie do większości ścian i sufitów. Konieczne jest jednak zasięgnięcie porady wykwalifikowanego technika, aby upewnić się co do odpowiedniości materiałów w zależności od typu ściany lub sufitu. Ściana lub sufit muszą być odpowiednio mocne, aby utrzymać ciężar okapu.

Działanie okapu

1 2

5

3 4

1. ON/OFF Światła

2. ON/OFF Silnik

Wciskając klawisz "2" silnik przechodzi na prędkość 1.

Wciskając klawisz podczas działania okap przechodzi w stan OFF.

3. Zmniejszenie prędkości

Wciskając klawisz "3" uzyskuje się zmniejszenie prędkości, z prędkości 4 (intensywna) do prędkości 1.

4. Zwiększenie prędkości

Wciskając klawisz "4" z okapem w stanie OFF, okap przechodzi na prędkość 1.

Wciskając klawisz podczas działania uzyskuje się zwiększenie prędkości, z prędkości 1 do prędkości 4 (intensywna).

Prędkość intensywna ma regulator czasowy. Ustawienie czasowe standardowo wynosi 5' po zakończeniu, którego okap przechodzi na prędkość 2.

Aby wyłączyć tę funkcję przed upływem czasu, należy wcisnąć klawisz "3", okap przechodzi na pozycję 3, wciskając klawisz "2" okap wyłączy się.

Każdej prędkości odpowiada jakaś sygnalizacja na wyświetlaczu.

OFF: Brak jakiejkolwiek sygnalizacji. Prędkość 1: 1. Prędkość 2: 2. Prędkość 3: 3. Prędkość 4: 4 migocząca.

5. Wyświetlacz

Sygnalizacja filtra tłuszczu

Sygnalizacja filtra tłuszczu odbywa się po upływie 40 godzin użytkowania i zostaje wskazana na wyświetlaczu migoczącą liczbą 1.

Kiedy pojawia się taka sygnalizacja, zainstalowany filtr tłuszczu wymaga czyszczenia (mycia).

Sygnalizacja jest widoczna z okapem w stanie ON.

Aby wyłączyć sygnalizację filtra tłuszczu, wcisnąć klawisz „2" przez co najmniej 3" aż do wyłączenia sygnalizacji.

Wyłączenie sygnalizacji możliwe jest tylko wtedy, gdy okap jest w stanie ON.

Sygnalizacja filtra węglowego (tylko dla wersji filtrującej)

Sygnalizacja filtra węglowego odbywa się po upływie 160 godzin użytkowania i zostaje wskazana na wyświetlaczu migoczącą liczbą 2.

Kiedy pojawia się taka sygnalizacja, zainstalowany filtr węglowy musi być wymieniony.

Sygnalizacja jest widoczna z okapem w stanie ON.

Aby wyłączyć sygnalizację filtra węglowego, wcisnąć klawisz „2" przez co najmniej 3" aż do wyłączenia sygnalizacji.

Wyłączenia sygnalizacji są możliwe tylko wtedy, gdy okap jest w stanie ON.

W przypadku jednoczesnej sygnalizacji obydwu filtrów na wyświetlaczu migoczą alternatywnie liczby 1 i 2.

Reset odbywa się wykonując 2 razy wyżej opisaną procedurę.

Za pierwszym razem resetujesz sygnalizację filtra smarowego, a za drugim sygnalizację filtra węglowego.

W sposobie standard sygnalizacja filtra węglowego nie jest aktywna. W przypadku używania okapu w wersji filtrującej koniecznym jest włączenie sygnalizacji filtra węglowego.

Aktywacja sygnalizacji filtra węglowego:

Ustawić okap w pozycji OFF i trzymać wciśnięte jednocześnie klawisze "2" i "3" przez 3 sekundy.

Liczby 1 i 2 migoczą naprzemiennie przez 2 sekundy.

Dezaktywacja sygnalizacji filtra węglowego:

Ustawić okap w pozycji OFF i trzymać wciśnięte jednocześnie klawisze "2" i "3" przez 3 sekundy.

Liczby migoczą przez 2 sekundy.

Alarm temperatury

Okap jest wyposażony w czujnik temperatury, który aktywuje silnik na prędkość w przypadku, kiedy temperatura w pobliżu wyświetlacza jest zbyt wysoka.

Stan alarmowy jest wskazany na wyświetlaczu za pomocą migoczącej litery t.

Stan ten jest utrzymywany aż do momentu, kiedy temperatura nie spadnie poniżej progu alarmowego.

Można wybrać jeden z trzech sposobów, wciskając klawisz “2”, “3” lub “4”. Co 30" czujnik sprawdza temperaturę środowiska w strefie wyświetlacza.

Wizualizacja Wyświetlacza

Wizual化进程	Stan
1	Prędkość 1
2	Prȩdkość 2
3	Prȩdkość 3
4	Prȩdkość 4 (intensywna)
5	Konserwacja filtra Smarów
6	Konserwacja filtra Wegrłowego
7	Konserwacja filtra Smarów i filtra Wegrłowego
8	Alarm Temperatury

Konserwacja

Do czyszczenia używać WYŁĄCZNIE szmatki nawilżonej płynnymi neutralnymi środkami czyszczącymi. DO CZYSZCZENIA NIE NALEŻY UŻYWAĆ NARZĘDZI ANI PRZYRZĄDÓW. Unikać stosowania produktów zawierających środki ścierne. NIE STOSOWAĆ ALKOHOLU!

Filtr przeciwtłuszczowy

Rys. 14-32

Zatrzymuje cząstki tłuszczu pochodzące z gotowania.

Musi być czyszczony co najmniej raz w miesiącu (lub gdy wskaźnik zanieczyszczenia filtrów - jeżeli wasz model okapu posiada wskaźnik - informuje o konieczności wymiany), za pomocą nieagresywnego środka czyszczącego, ręcznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia.

Podczas mycia w zmywarce metalowy filtr tłuszczowy może się odbarwić, ale nie zmieniają się jego charakterystyczne cechy filtrujące.

Aby wyjąć filtr tłuszczowy, należy pociągnąć za klamkę sprężynową.

Filtr na węgiel (tylko dla wersji filtrującej)

Rys. 31

Zatrzymuje przykre zapachy pochodzące z gotowania.

Filtr węglowy należy myć co dwa miesiące (lub jeżeli wskaźnik zanieczyszczenia filtrów - jeżeli wasz model okapu posiada wskaźnik - informuje o konieczności wymiany filtrów) w ciepłej wodzie i środkach odpowiednich lub w zmywarce w temperaturze 65° (w wypadku mycia w zmywarce zastosować cykl pełny bez innych przedmiotów w zmywarce).

Usunąć nadmiar wody bez niszczenia filtra, potem zdjąć materacyk znajdujący się wewnątrz obudowy plastikowej i włożyć go do piekarnika na dziesięć minut w temperaturze 100° aby osuszyć go całkowicie.

Wymienić materacyk co trzy lata i za każdym razem, gdy materiał jest uszkodzony.

Zdjąć ramkę podtrzymującą filtr, obracając o 90° uchwyt (g), który umocowuje go do okapu.

Włożyć materacyk (i) węglowy do wnętrza ramki (h) i zamontować wszystko na właściwym miejscu (j).

Można stosować filtr węglowy tradycyjny, który nie nadaje się do czyszczenia ani regeneracji, lecz należy wymieniać co 3-4 miesiące.

Rama spawana jest z materacem filtra węglowego i dlatego nie należy stosować ramy, która ewentualnie zawarta jest w wyposażeniu okapu.

Umieść filtr w przeznaczonym do tego miejscu, po czym umocuj go za pomocą urządzeń blokujących.

Wymiana lampek

Okap zaopatrzony jest w system oświetlenia, który bazuje na technologii LED.

LED gwarantują optymalne oświetlenie, trwałość 10 razy większą od lamp tradycyjnych i pozwalają zaoszczędzić 90% energii elektrycznej.

W celu wymiany należy zwrócić się do serwisu obsługi technicznej.

Produkt został zaprojektowany, przetestowany i wyprodukowany zgodnie z:

• Bezpieczeństwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Wydajność: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Zatrzymuje cząsteczki tłuszczów pochodzących z gotowania.

W celu wymiany żarówek należy skontaktować się z serwisem posprzedażowym.

Strogo se pridržavajte uputstava koja donosi ovaj priručnik. Otklanjamo bilo kakvu odgovornost za eventualne nezgode, smetnje ili požar na aparatu koji proizlaze iz nepoštivanja uputstava koja donosi ovaj priručnik. Kuhinjska napa ima funkciju usisavanja dima i pare za vrijeme kuhanja te je namijenjena samo kućnoj uporabi.

Vanjski izgled kuhinjske nape se može ponešto razlikovati od onog što smo opisali i ilustrirali u crtežima ovog priručnika, ali u svakom slučaju uputstva za uporabu, održavanje iste i instalacija ostaju nepromijenjena.

Važno je sačuvati ovaj priručnik da biste ga mogli konzultirati u svakom trenutku. U slučaju da prodate ovaj proizvod, poklonite ili da se preselite, uvjerite se da on bude uvijek zajedno sa proizvodom. - Pažljivo pročitajte uputstva: u njima se nalaze važne informacije o instalaciji, uporabi i sigurnosti. - Ne izvršavajte nikakve mehaničke ili električne varijacije (izmjene) na proizvodu ili na cijevima za izbacivanje. - Prije nego što počnete s instalacijom aparata, uvjerite se da nijedna komponenta nije oštećena. U suprotnom slučaju, kontaktirajte trgovca i ne nastavljajte s instalacijom.

Eliminacija signalizacije je moguća kada je kuhinjska napa u stanju ON.

Signalizacija karbonskog filtra (samo za filtracijsku verziju)

Signalizacija filtra za uklanjanje masnoće se javlja poslije 160 sati uporabe te se prikazuje na display-u s brojem 2 koji bliješti.

Kada se pojavi takva signalizacija, instalirani karbonski filtar će imati potrebu da se zamijeni.

∴ ( a + b) ( a² - ab + b²) = 0

ylll lglil . 1030 aikall acnll

5 5

2.2 is y = 1 all

Jaa 3 clll bc

a 1 = 2,a 2 = - 4,

blal Joc 2

auiui iocuiui ciuui jui

0J 1:OFF

1:1 a

2:2ac

3:3ac

4:4e

a 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

1