PRF0116967A - Basket ELICA - Free user manual and instructions

USER MANUAL PRF0116967A ELICA

EN - Instruction on mounting and use

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. This appliance is intended to be used in household and similar application such as: - staff kitchen areas in shop, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
- Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
- Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
- Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

Note: The parts marked with the symbol "(^)" are optional accessories supplied only with some models or otherwise not supplied, but available for purchase.

Caution

• Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.
• Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall

not be made by children without supervision.

• The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.
• The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).
• This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided. Failure to follow the instructions provided regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.
• Do not flambe under the range hood.
• For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.

• Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.
• With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.
• The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliance burning gas or other fuels.

• Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

• Never use the hood without effectively mounted grids.

• The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.
• Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.
• Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.
• In case of doubt, consult an authorized service assistance center or similar qualified person.

WARNING!

• Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

• Do not use with a programmer, timer, separate remote control system or any other device that switches on automatically.

• This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

• By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

• The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
• For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

• Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapor and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odor reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system

indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

Use

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Extraction version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

CAUTION!

The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

CAUTION!

If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

Use a duct of the minimum indispensable length.
! Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^ ).
Avoid drastic changes in the duct cross-section.

Filtration version

The aspirated air will be degreased and deodorised before being fed back into the room.

In order to use the hood in this version, you have to install a system of additional filtering based on activated charcoal.

Installation

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 45cm from electric cookers and 50cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with

standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

WARNING!

Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

The hood is provided with a special power cable ; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.

Mounting

Before beginning installation:

• Check that the product purchased is of a suitable size for the chosen installation area.
• Remove the charcoal (*) filter/s if supplied (see also relative paragraph). This/these is/are to be mounted only if you want to use the hood in the filtering version.
• Check (for transport reasons) that there is no other supplied material inside the hood (e.g. packets with screws (), guarantees (), etc.), eventually removing them and keeping them.

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood.

Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall.

Surface mounting only.

Operation

Control panel with 6 buttons

To select the functions of the hood just touch the commands.

Light key ON/OFF

Intensive speed selection key (suction power) - duration 5 minutes: the hood sets this power and at the end of the 5 minutes returns to the previous setting.

High-speed selection key (suction power).

Medium-speed selection key (suction power) - when flashing it indicates the need to wash or replace the carbon filter. This signal is normally deactivated. To activate the alarm, disable the electronic by pressing the 0 button for 3

seconds.

Next, simultaneously press buttons 1 and 2 for 3 seconds; at first, only button 1 will flash, then both buttons 1 and 2 will flash to indicate activation. Repeat the procedure to deactivate the alarm; at first buttons 1 and 2 will flash and subsequently only button 1 to indicate deactivation.

Low-speed selection key (suction power) -- when flashing it indicates the need to wash the fats filter.

Motor key OFF (stand by) - excludes the electronics - reset wash/replace filters signals. MOTOR OFF

Press briefly to switch the motor off.

RESET FILTERS SIGNALS

In functioning mode, after carrying out filter maintenance, press the key until hearing the sound signal. The flashing LED 1 (grease filter) or 2 (carbon filter) stops flashing.

EXCLUDING THE ELECTRONICS

Press the key for 3 seconds. The hood command electronics will be excluded.

This function can be useful during the product cleaning operations.

Just repeat the operation to reinsert the electronics.

If the hood fails to operate correctly, briefly disconnect it from the mains power supply for almost 5 sec. by pulling out the plug. Then plug it in again and try once more before contacting the Technical Assistance Service.

Model with 5 push Buttons control panel

T1. Button ON/OFF lights (Led L1 lit)
T2. Button OFF - Selection button suction speed (power) 1 (Led L2 lit)
T3. Selection button suction speed (power) 2 (Led L2+L3 lit)
T4. Selection button suction speed (power) 3 (Led L2+L3+L4 liti)
T5. Selection button intensive suction speed (power) (Led L2+L3+L4 lit + Led L5 flashing) - duration 5 minutes - after which the hood automatically sets suction speed (power) 2.

Delayed switch-off of the hood (flashing LEDs):

It is possible to set the delayed hood switch-off by pressing

again for more than 2 seconds the button of the suction speed (power) active at that time.

The available delayed switch-off options are:

Suction speed (power) 1: 20 minutes

Suction speed (power) 2:15 minutes

Suction speed (power) 3:10 minutes

Intensive suction speed (power): 5 minutes

Filter saturation indicator

The hood is equipped with a function that warns the user, at regular time intervals, when the filters are saturated and it is necessary to perform their maintenance.

Grease filter saturation indicator: With the hood off (OFF) all suction speed (power) LEDs light up with steady light for 40 seconds.

Activated charcoal filter saturation indicator: With the hood off (OFF) all suction speed (power) LEDs flash for 40 seconds.

Activation of the active charcoal filter saturation signal: normally, this function is disabled; to activate it, switch off the hood (OFF) and simultaneously press buttons T3 and T5 for more than 3 seconds. LEDs L3 and L5 will start flashing.

To disable repeat the operation: LEDs L3 and L5 light up with steady light.

Resetting the filters' saturation indicator:

With the hood on (ON) press button T2 for more than 2 seconds; all LEDs will light up briefly.

Note: if necessary, repeat the operation in case both indicators (grease filter and activated charcoal filter) are active.

Maintenance

Cleaning

Clean using ONLY the cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR

INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Grease filter

Fig. 10a-20

Traps cooking grease particles.

This must be cleaned once a month (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity) using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle.

When washed in a dishwasher, the grease filter may discolor slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Charcoal filter (filter version only)

Fig. 19

It absorbs unpleasant odors caused by cooking.

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the

regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four mouths (or when the filter saturation indication system – if envisaged on the model in possession – indicates this necessity). The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Circular carbon filter

Apply one on each side as cover to both the shield grids of the motor impeller, then turn clockwise.

For the disassembly, turn counter-clockwise.

Replacing lamps

Fig. 22

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology.

The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times as long as the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.

To replace lights, contact authorised spare part center.

MOOTTORIN OFF painike

Okružno uholny filter

DnAmETbpt Ha B3dYXOBoHata Tp6ba Tp6Ba Da OTroBapra Ha DnAmETbpa Ha CbeDNHHTeHNHn npCTeh.

BHIMAHNE!

Ako acnnapatopbTe cnaebn C qnttnp n aKTMBen BbyIeH, Bbpocnhte Tprba Da bdat OCTpaHEN.

Cbpxte acnnpatopa KbM B3dyxoxoBOnH TpbN O TBPON BCTeHATA. DnAmETbpT Ha TpbNTE Tp6Ba Da CbOTBeTcBA Ha DnAmETpa Ha CbeINHTeJIHNAФlaHe 3a OTBeXdAHe Ha B3dyxa.

CbBp3BaHETo KbM Bb3dYxOBoHn Tpb6n n OTBOpn C noMaIbTk DnAmEeTp HamaJIra Ba KaNAuTeTa Ha acNpuPapHe NyBeJIuHabA 3NaUHTeHNo UyMa No BpeMe Ha pa6ota.

B Te3n Cnyuan FnpMaTa He Noema HnKaKBa OTROBOPHOCT.

I Ⅲan3BaIte Tpb6a C Heo6xOdImata DblnxHa.
！N3noJ3BaIe TpB6a C Bb3MOxHO HaM-MaJIKO TpB6Hn KOJIeHa (CMakCIMaJIeHbTbJI HA H3BVBKa:90°).
He npomehraaTe p3kO ceheHMeTo Ha Tpb6nte!

Bercnca c cnlltpupahe

AcnpnpanrBb3dyx ce npcehCTBa nOCBeXaba npedn da Bne3 OTHOBO B o6pIeHHe N omeJeHHeTo. 3a Da n013BaTe acnPnatopa B TO3n BapnAHT Ha pa6ota Tp86Ba Da INCTANPATE DOJIbnTHeHa FNPTnPaCa CnCTema Ha 6aata Ha FNTPnC A KtINBEH BbrnE.

MOnTnUpaHe

MHHMaJIHOTo pa3cTOrHHe MEXdy NOBbpxHOCTTa, Ha KOrTO ce NOCTaBRT CbDOBTe 3a ROTBE He HAI-NHCkATA qACT Ha kXyHeNCKn acnnpatop, Tp6Ba Da 6Be De He No-MAnKO OT 45cm B cnyaH Na eNeKTPnueckn NeKNi Hne No-MAnKO t 50cm, B cnuyaH Ra3OBN INI KOM6bHnHPaHn NeKNi.

Ako B INCHTpykUInTe Ha ra3OBu ypeI 3a rotBHe e nocOeHo no-ToJIMo pa3CToHnE, To Tp8Ba Da ce Ima npEdn.

En.Bpb3ka

HanpexeHneTo B en.MpeXata Tp6Ba Da otroBapra Ha HanaPexeHneTo, KOeTo e NocOeHb Bbpy EtNketa C daHHnTe 3a acnnpatopa, NoCTabEn OT bBtpeWHa My cTpaHa. Ako e ChAbdEe C uenCeN CBpbXete acnnpatopa KbM KOtAekt, CbOTBeCTBaU Ha DeIcTBaUHTe HOpMN HAMnpaUc Ce Ha IecHO DoCTbHNO MACTo DOpN i CNeI PrNKIOuBaHe Ha MOtaxa. Ako He e ChabdeH c UcenCEN (DnpeKTHo CBbP3BaHe KbM MpeXata), NN lueCenbT He e Ha DoCTbHNO MCTO cNeI PrNKIOuBaHe HA MOtaxa, IN3NoIBAte DByONIOceH npeKCBauch Onped HOPMITE, Taka Ye da Ce ONrpyn PbHNo N3KIOUbaHe Ha MpeXata npi CBpbXHnpanPexeHne III, B CbOTBeCTBne C npabnIATA 3a MoHTnPaHe.

BHIMAHHE!

PpeDn da CbpxkTe OTHOBO acnnpaTopa KbM mpekaT na npOBepTe daHnФyHKUOnHpa npabINHO, npOBepTe daHn Ka6eBt e MOHTpah KAKTO Tp6Ba.

Acnipatobt e chabden cbc cneuanaen kaebn 3a 3axpaHbAe; B cnuyai, ye kaebnt 6bJe yBpeHn o6bpHete Ce kMb rapaHcuONHHc cepBn3 3a da nOlyuHTe HOB.

MOHTAX

Ppei Da npctbntte KbM MONTaXa:

• Ybepete ce, Ye 3aKyIeHnIaT O Bac npOdyKT oTROBaPra no pa3MePNHa H36paHOTo MxCTO 3a HcTaNIPAhe.
• OTeTpaHeteФINITbpa/ФINITpnte C aKTINBEN BByIeN (pa3bnpa ce, ako IN36paHnIrT OT Bac moJe pA3NoIarca TakB). 3a da IN3bPpMt ToBa npocIeTe Oepaunite B cToBtHnI nparpa. MoTHnPauTeФINITpnte OTHOBo CAMO B Cnyuay, ye KeNaTaE Ta I3NoI3BaTe acnPiapotaBbB BApMaHT HaΦINITpnpaUa BepCyr.
• YBepete ce, Que no BpeMe Ha TpaHcnpTa BBb BbTpeHnata qact Ha acnPnatopa He ca NonaHnJn DpeHn PpeMTe, Kato HapnPmeP PInkCheta C BNHTOBe, RapaHcIOHnN KapTn N dp; Ako Hamepnte TaKINBa OTCpAHeTe r n n 3ana3eTe.

Pn BCE TOBA, Bn npenopbYBaMe Da ce nocBbETBaTe c KbaJInΦmUpaH texHnK, 3a Da CTE cnpyHn, Ye DoCTaBeHnTe akCEcoApn Ca nOxOJaIz 3a CEJIa. CteHata, CbOTBeTHo TABAHbT, Tp86Ba Da 6bDat DoCTaTbHuO CTabuHn 3a Da N3dRpKAT Ha HATOBapBaHeto.

Haun Ha ynoTpe6a

KoHTpOeH nahan c 6 6yToHa

3a da n36epete keenahnrt ot Bac pekim Ha pa6ota e doctaTbUHO da haTNCHETe neko CbOTBeTHN6 byToH.

Bytoh ON/OFF 3a oCBeTneHne

Bytoh 3a n3bnpahe Ha pexma Ha pa6oTa (cteneH Ha acnnpaun - HHTeH3NBHa) - BpeMeTpaene - 5 MNHyTu: acnnpaTopbT 3aDeiCTBa Ta3N MOuHcT N CJIed N3TuHaHe Ha 5-Te MNHyTu Ce BpbUa KbM PpeDnShHaTa MOuHcT.

Bytoh 3a n3bnpahe Ha pexmHa pa6oTa (ctenH Ha acnnpaunia-BvcoKa)

Bytoh 3a n3bnpahe Ha cpeHa ckopoct (MOUHOCT Ha acnnpaHae)-KORATO npemrBa O3Hauaba,Ye fNITbPbT C aKTINBEH BByIeH Tp6Ba Da ce N3Mne INI NOdMeH. IIO pInHcnn TAsn CNHAlN3aun e De3AOKTHBnPaHa. 3a da Jy AKTNBnPAte N3KJIQUChTe EJNEKTOPHNKATA KATO HAtNCHeTe

6yTOH 0 n3aIbpxKeTe B npOdbIJIKeHne Ha 3 CekyHn.

CleT TOBA HATINCHETe EHNOBPemEHNO 6yTOHn 1 n 2 n 3aDpbXTe B npOdbIIXeHne Ha 3 cekyHm, TbpB OJe 3aONHe Da I pEmNtBa cAmo 6yToH 1, a CLEd TOBA EHNOBPemEHNO 6yTOHn 1 n 2, KoTo E03NaHauBa, Ye FyHKUraTe aKtNBipAna. 3a Da De3aKtNBipate CNHaHn3aJura, NOBTope OpeaJura. TpBOp OJe 3aONOpH DA I pEmNtBaT 6yTOHn 1 n 2, a CLEd TOBA cAmo 6yToH 1, KoTo O3NaHauBa, Ye FyHKUraTe aDe3aKtNBipana.

Bytoh 3a n3bnpahe Ha pexima Ha pa6ota (cteneH ha acnnpaunia-HNcKa).Korato mna O3NaHauaba,ue e Heo6xOJIMO da NoHCTnte fIITbpa 3a Ma3HNHNTe.

Bytoh OFF motore (stand by) - 13KIOUOBAHe Ha eNEKTOPOHKaTa -

Hynipane Ha cnHaJIIN3aIyra 3a MneHe / nOIMHaHa HcHJTPnTe.

OFF MOTORE

HaTnchete neKe 3a da n3KJIouChte MoToPA.

HUYINPAHE HA CNIHAIIN3AUINRA 3AΦNJTPNTE

PnBKnIOHcAcnnpaOp n CneI KATO CTNEBbPbNNN PNOdPbXkATA HaΦNITpTE, HATNCHETe 6yTOHa n 3aDpXkTe DOKATO YUETEBKOB CnHAn. PtEeMIRBaUNT CBToDION1 (HaΦNITbPa 3a Ma3HNH) NIN2 (HaΦNITbPa c AKTNBEH BbFJIeH) pectaba da npEMIRBa.

N3KJIIOUBAHE HA EJIEKTPOHNKATA

HaTnCHete 3aIpbXte HATnCHat 6yToHa B npOdbJIKeHne Ha 3 cekyHn, n0 To3n HaunCe N3KnIOvBa KOMaHdHaTa eNeKTPoHnKa Ha acnnpaTopa.

Ta3nФyHKUma MoKe Da Bn 6bJe nOle3Ha npnNouchBaHe Ha ypea.

3a da aKTHBnPate OTHOBeNEKTPoHnKaTa Tp86Ba Da NOBtOpTe Opeauyra.

Ako 3a6eKNTe HeN3npabHocTn No BpeMe Ha pa60THna Ükbl, n3KJIIOUeTe Ka6eJa OT KOHTAKTa, n3yakaiTe MHNIMYM 5 cekyni n ro BKIIOUeTe OTHOB. Ako TOBa He pa3peu np6bIema, Bu cbBETBame da ce obpHete KbM cbOTBeTHna rapaunHOH cepBN3.

MoTeHa HmnyIcH MoDyIaTOp c 56yToHa

2-pa ckopoCT (MOUHOC) Ha acnnpupahe: 15 MmHytn

3-Ta Ckopoct (MoUHOC) Ha acnnpupahe: 10 MmHytn

Интугова ckopoct (Mоцноct) Ha acnnpupahe: 5 MmHyTn Cnghalnaaia 3a 3ambpcyahe HaФнntpnte

AcnpaTobp Ta3noIaracfynKun, npKoTo Ha onpeJeHnHTepBnO Bpeme Ce NODaba CINHaJ, ye fHITPnte ca 3ambpceHn e Heo6xOdImo da ce n3BbPsin noDpBjka.

CnHaHn3aun 3a 3ambpcBaHe Ha chnTbpa 3a Ma3HNHn: npn n3Klnouen acnpatop (OFF) BCNUKN CBToNDn 3a ckOPOCTTa (MOUHOCTTa) Ha acnPnpuhe ce 3aJeIcTBat n OCTabAT BkLNQeHn B npDblJxKeHne Ha 40 cekyHn.

CnHaHnHa3a 3aMbpcBaHe Ha fHnTbpa cakTNBeH BByIeH: npu n3KJIIOUeH acnIpaTop (OFF) BCNUK CBeTOJNOJ 3a ckOpocTTa (MOUHOCTTA) Ha acnIpnpaHe npemIrBat B pOJbJIXeHHe Ha 40 cekyHdn.

AkmubupaHaCu2Haun3aum3a 3ambpc8aHe HaФmtpbacAmuBcHbEb2en:No pInHUn CnHauN3aunrTa EaeakTbupaHa.3a da aKtNBupate N3KJIueTe acnnpaTopo (OFF) n HATNCheTe eHOBpeMeHHo 6ytoHn T3 n T5 n 3aJpbXte B npOdbkneHe Ha noBee ot 3 cekHn. CBeToDIOndte L3 n L5 ue 3anoHnat da npemrBaT.

3a da DeakTNBnPaTe OTHOBO CnHnHaN3aunrTa nobTopeTe onepaunra.TcBeToOnoN L3 n L5 ce BKJIOuBaT C NOCToHNHa CBETInHa.

Hynipahe Ha cnHnHaN3aunra 3a 3aMbpcBaHe Ha dntpnte:

PnB KIIOHEn acnnpatOp (ON), HATNCHEte 6yTOH T2 n3aDpXeTBe PPOJbIXeHne Ha NOBHe OTe 2 CekYHn. BcNKn CBeToDIOHN Ye CE BKIOUaT 3a KpaTko.

Benexka: ako n DBeTe CnHnIaun (KakTo Ta3n HaФиNTbpa 3a Ma3HnH, Taka n Ta3n HaФиNTbpa c AKTINBEh BByIe) ca AKTINBpuH, NOBTOpe TE OepauTtA.

NoaPbXkKa

Почuctванe

3a nouctbaheTo n3noJI3BaIte EINHCTBEHO Kbpna, HablaJxHeHa C HeYtpaHn TeuHn noUcTbaI npenapatn. HE I3NOJ3BAIte INCHTPMEHTN INI INPbOPON 3A IOUcHCTBAHE!

I368BaTe npenapatn, KOINTcBdbpkaT a6pa3uBnHuactn. HE N3PON3BAITE CINPT!

ΦnTbP 3a Ma3HHH

Φn.r. 10a-20

ФиNTbpy3aIbpxMa3HnTe Yactn，OTdJIaHn npri rotBeHe.

Ja ce nouchta BedaHbX MeceHNO KOraTO HnDnKaTOpbT 3a npenacnsuane Ha cnntpnte ro nokaBa (pa3bnpa ce B Cnyaai, Ye moelbT, KOIto cTe 3akyniE cHa6dE h TaKbB INDnKaTOp).

V3noI3BaIte He MHOrO CnHNI MmRnH npenapatn I nOuNCTBaIte pTuH OIN B CbDOMyIHa MaIIna, HO Ha Hncka Temnepatya N KpaTbK PexIM Ha N3MnBaHe.

Pn MneHe Ha MeTaNHnФnTbP 3a Ma3HNHnTE B CbDOMNJIHaTa MaUNHa e Bb3MOXHO ToI da Ce O6e3cBeM, HO TOBa IIO HNKaKbB CnyaH He HAMJRABa Bb3MOXHOCTnTe My 3aФnITpnpaHe.

3a da paarIIO6NteΦnITbpa 3a Ma3HNHnTe,ДрБnHete ДрБKKATA C npyKINHeMexAHn3bM.

ФИNTbР cakTNBEN BbIeH (cAmO 3a ФИNTpnpauaBepcn)

Фur.19

3aIbPka HnepnAHTHnTe Mnpn3Mn, KOITc ce OTdEeT npn PbPxHe.

ФИNTьрьс AkTINBEH BByIeN CE 3aNYUbЯ Pn6BnI3NtENHO CNeД bIbIг PerIOd HA 3NIOJI3BaHe B 3aBICMnOCT OT HaYInHa RoTBeH e NT OToBA KOnKO YecTO NOcHCTBaTeФИNTbpa .

BbB BCEKN cnyaH e HEO6XoIMMo Da nOIMHeTpe fNtbpca c AKTINBEH BByIeH Ha BCEKN YETnpi MecceLa IIN KORATO INDnKATOpbT 3a 3acnlahe Ha FIOITPnTe (pa3bnpa ce aKO BAAMrT Moen pAonolara C TaKbB) NOKa3Ba, Ye e HEO6XoIMo.

He ce mne HnTo MoKe Da ce n3non3Ba nobTOpHO.

Kpbbln nlltpcakTNBEN BbIeH

Iocabete no einn fnnTbp oBcKa cTpaHa, taKa ye da ce nokprrat DBeTe npednazn peWetKn Ha paBoTHOto KOJIeNo Ha MOTopa, Cnei KoTo 3aBbpteTe No Nocoka Ha YacOBHnKOBata CTpeNka.

Pn DEmoHTaxa 3aBbptete B nocoka o6paTHa Ha yacOBHnKOBata CTrpenka.

POnmHa Ha en. KpyuKn
ΦHr. 22

AcnpatopbT paanolara c ocBteNTenHa cnCTema cbc CBETOIOIIN. CBETOIOINTE rapaHTpAT ONTMaHNO ocBtneHne,do 10 nToNo-cnHOnOT TraaNIOHNHe lamn N no3BOJRABAT 90% IKOHOMHn HA eneKTPoEheprn.

3a da noJMeHnTe NaMnTe, moJI CbIpKeTe C OToPn3IpaHna cepBn3 3a pe3epBn YuactN.

UcTpoIcTO pa3pa6oTaHO,MCbItaHO uN3rOToBneHO B COOTBETCTBN C:

• Be3oNaChocTb: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• 3KcnIpyaTauOHHbIe xapaKeTpncTnKn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC:EN55014-1; CISPR 14-1; EN55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC61000-3-2; EN/IEC61000-3-3. PpeIIOJxHnE nI npaBnBHO NcONb3OBAHn B CEJIAX CHNIXHn BO3dIeCTBn HA OKpyKaHOuO Cpey: BkIIOnHTe BbITJXHn KOIaK Ha MINHMaJIbHO CKOpOCTN, KOrDa HauINHaTe TOTOBt, N OCTaBte ero paBOTaB B TeueHne HeCKOLbIX MNHT OocNE TORK, KAK 3aKOHNTe TOTOBt. YBeINuYBaTe CKOpOCTb TOIbKO B CnUyae Bo5bUoro KOnNUeCTBa DbIMa Nnapa, IN pInbGERaTE KcNOJIb3OBAHnIO NOBbIWeHNbIX CKOpOCTe ToIbKO B 3KCTpeMaJIbHbIX CnTuAunx. 3aMeHnTe yOrbHbI KNbTp(b), KOrDa 3TO HeO6XoIMo, dI NaNDepJxHnna XopoSei 3ΦΦeKTHBHOCTN yMeHN bHeHn 3anaXob.OuIaIte JxipOBoBie BfePb(t), KOrDa 3TO HeO6XoIMo, dI Na NDepJxHnna XopoSei 3ΦΦeKTHBOHCTN XipOBoO FIOBtPA. IVcNoJIb3yIte MAcKImaJIbHbI DaAMetp CNCTMbl BO3dyXOBOD, Yka3AHhBI B DaHHOM pyKOBoDCTBE, dI Na ONTmN3aUN 3ΦΦeKTHBHOCTN MHNMIaUN yOBHn 8yMa.

Ponb3ObaHne

BbIyKa cKoHcTpymPoBaHa Ia pa6Otbl B pexIme OTOBa bO3dyxa HApky nIN peuRkUyIuN bO3dyxa.

BbTJXHaBepcn

B 3tOM peXImme nCnapeHnra BBIOaTcR hApyu Ype3 rIbKn ty60npoBOi, noCoeDInHeHhN K CoeDInHTeJbHOMy KOJIbU.

BHIMAHHE!

BbIbOHa TaPyBa He BXoJIT B KOMPiKeT I DoJIxHa 6bItb npIObPeTeHa OTdJIbHo.

MOUHOCTH BCaCbIbAHnB O3dYxa N pe3Koe yBeJIuYeHne yPoBHa 7yMa.

ПОНЗВОДЛТЕСИМАЕТСЕВСЕКУОТБETСBEHNOCTB NO OTOHOLEHIM BOIISE CKA3aHHORO.

I NcnoIb3OBAtB Tpy6y C MmHImaJIbHO Heo6xoDIMOJ DnIHoi.
I NcnoB3OBAbT Tpy6 C HnMHeBShm KOnHueCTBOM n3rN6OB (MaKcImaJIbHbI yrOJ n3rN6a: 90^
！ N36eRaTb pe3KOrO n3MeHeHn CeeHn Tpy6bl.

Фильтуюаь Версан

KhONka nepeKJIIOUeHnHa BBICOKyO CKoPoCTb (MOUHOCb BCaCbBaHn)

KhONka nepeKIOUeHnHa cpeHIOCKOPOCTb (MOUHOCTb BCaCbIBaHnHa) - KOrdaMNAeT, YkA3bIbAEt Ha Heo6XoIMOCbOuMCTKn, INI 3aMeHbI yTObnHOrO fOnbTpra. DAnHaa CnHaN13aun ObHNo OTKIOUeHa, DnA AKTHBaUNCnHaN13aun Hne6XoNDMOCKNIOHTB 3NeKTPoHNy. DnA 3TORO HaxMMTe HA KONky O nepKHe e ee HaxKatoHn npOTRAKeHHN 3 cekHyd. 3aTEM ODHOBemEHNO HaxmMaite Ha KONkN 1n2 HapOTRAKeHHN 3 cekHyd, ChauAnaHauHET NpLbCnPOBaTB KHONKa 1, NOTOM HauHYn NpLbCnPOBaTB o6e KONkN 1 n 2, YTOCBnDETEbCTByet O TOM, YTO AKTHBaUN3aUn3abeRseHna. NobTopnTb DaHHyO onepaunDnO TKNIOUeHn CnHaN13aun, ChauAnaHauHyt NpLbCnPOBaTB KONkN 1 n 2, NOTOM HauHHT NpLbCnPOBaTB KONkN 1, YTOYkA3bIAeT Ha OKJIOUeHn CnHaN13aun.

Khonka nepeknoueHna Hn3kyoCKOPOCTb (MOUHOCTb BCaCbIbAHN) - KOrJa

Mnraet，yka3bIbaeHa Heo6xOIMOCb ONUCTKnΦnJIbTpTa 3aJepKKn Jnpa.

KhONka OFF MOTopa (stand by) - UcKnIOUChHe 3JeKTPoHnKn - C6poc CnHaJIIN3aUNO OuNCTKa/3aMeHa φnIbTPOB. OFF MOTOP

KpaTkoBpeMeHHo HaxaTb Ha KhoNkY, YTo6bl BbIKJIOUYtB MOTOP.

C5POC CnHJIN3AUIN ΦJIbTPOB

PnB KIIOUeHHoB BbITXKke, Nocne TOrO, KaK
bIIO BbIOONHeNo TexHNUeCKoe ObcNyKmbaHne
fNtBPOB, HaxaTb Ha KHOKNy I depKxTaB
hakato noka He npO3ByuHT akCyTHNeCKn
CnHAn. MiraHouu CBetOnIOd 1 (MetaJIINueCKn fNtBtp) m2 (YrObnHy
fNtBtp) npEkpATn MIRTaB.

NCKIIOUeyHE NJIeKTPOHNKI

CKOpocTb (MOUHOCTB) BCacbIBaHHa 2:15 MmHyT

CKopoocTb (MOUHOCb) BCaCbIbAHn3:10 MNHyT

CKoPoCTb (MOUHOCtB) BCacbIbAHne INHTeHCnBHoe: 5 MmHyT

CnHn HacbiueHne pHnbTpoB

BbIyKka Cha6KeHa fynKlmei, YTO B peryIpaHbIX npomExkyTkax BpeMeHN ppeynpeKdaet Nolb3ObaTeJIa, KOrDa fInIbTpbl HacblIeHb I HyXHO pOBecTN IpocnAkrTneckN yXoJd.

CnHn HacbIeHnna 1nBtpo3aepKnn Jnpa:BblKnIOUeHHa BbITXKa (BblKI), Bce Led cKOpocTn(MOuHOCTN) BCaCbIBaHnB BKIOUcTcC fIKCNPOBaHHbIMCBETOM Ha 40 cKeYHd.

CnHn HacbIeHne FJIbTpoB aKTHBnPoBaHHoro yrJh: BbIKIOUeHNHa BbITJgKa (BbIK), BCE Led cKOpocTn (MOuHcOCTn) BCaCbIbHaNn MmraHt Na IpOTJxKeHN 40 cekyHd.

Akmuaa Cuehana HacbueHn Phunbmpa
akmupoeahno yna: CNHAn De3akTMBPOBaH,
TO6bl AKTNBPOBaT ERO BkIOHOHTb BbITKky (BblKI)
n Haukat ODHOBpeMHNO KHONK T3 N5 60JIbwe Yem 3 CEyHDb, Led L3 n L5 NaHyT MInrTaB.

TtobI De3aKTHBnPoBaT NOBTOPTb ONEpaHIO Led L3N L5 BKJIQUaTCa CfHKCnPOBaHbIM CBETOM.

Bo3Bpat B nCxOdHoe noIoxeHne cnHaHa hacblueHn HnIbTPOB:

B COCTOARHIM BKNIOUeHHOH BbITJAKKIN (ON) HauKaTb KHOIky T2 6oJIbe 2 cekyH, BCE Led BKNIOUaTcHa KOpOTKeB Pemr.

PpimmuHHe:ecnH Heo6xOIMO NOBtOpNTb obe onepaun B Cnyan AKTNBbIX DByX CNrHaNoB (ΦnIbTp 3aDepKKn Knpa n ΦnIbTp aKTNBupOBaHHOro yTn).

yxoI

OuInCTka

Дячстк ИспOLTьугTOЛьКО cneцалынуТрянky, CMOУЕнHyо HeITpaIbHbIM JxIDKIM MOLOUMcpeDCTBOM. HE NCПOLTь3YITE HNKAKME NHCTPYMEThI DЯ OЧСТК. He npIMeHЯTe cpeDCTBA, coDEpkaUme abpa3NbHbIe MaTePnAbl. HE INPIMEHAITE CnMPT!

ΦnIbTpbl3aIepJxKxJxpa

Pnc. 10a-20

YdepKnaBaT YactnCbI Xnpa, NcXoJaune OTe PJIHTbI.

BbItjKka obOpuyoBaHa oCBeUeHnEm Ha CBeToIOnOax LED.

CBeTOnIObI ObScneUHbO TOnIMaJIbHOe OcBSeUHe, IN cPOK CnyKbI B 10 pa3 npeBbIaet cPOK pa6oTB tPaDInuONHHx lamnOchE, I P03BOJIaOT 3KOHOMITb 90% 3NeKTPO3Heprn.

ДяЗаменCBETODIOOBobpaTITeBвавOTINPOBAHbI CEBNCHI ueHTP.

Yitko doTPmyTeCn npBedeHnx B daHOMy KepBnHTBI nIcTpykui. BnO6hNk 3Hima 3 ce6e 6ydu-ky BiDnOBiDaNbHiCtB 3a HecnpabHocTi, 3bNTKn a60 noKexKy, 1o MoKe MaN MicCe Pn BIKOPnCTaHH iPnCTpOu BHacNiDOK HeBHKoHaHH I nIcTpykui, pNBDEHnx B daHOMy KepBnHTBI. BuTJxHNI KObnak CnpoeKTOBaHH DnI BCMOKTyBaHH DaMHy Ta npA, 1o YTBOpHOCTcPi dAc npriOTyBaHH iKi Ta np3HaHeHNI liue nnnoBTOBO BIKOPnCTaHH..

Kyxohha Bnrrkka MoKe MaTH d3aH, 100 BiDpi3Hrcb8cB Bd BnrrkX 36paXeHHoHa MaJIOHkax ciE I HCTpyKuII anE B 6yDb-RAKOByIbn4ky IHCTpyKuII 3 MOHTaxy, TexhiHoro 06CnyrobyBaHHa Ta ekcnnyatauii 3AnHuaOTc 63 3MH.

Baxknbo 36epeTn ZI IHCTpykui Dnra toro, uo6 moKna 6yNo 3BepHyTnc Da HNX B yDb-kyn qac. Y BNpaKy npOaKy, nepeaChi Nepei3dy, nepeKohatncB TOMy 0o6 IHCTpykui 6yN pa3om 3 Bnpobom.
- YbaxHo npOHTa nI hCTpykuii: B HnX MICTNbCBA xBaxnBa iHΦopMaizir 3 BcTaHOBNeHH, BmKOpNCTAHnTa 6e3neKn.
3a6bOpOHeHO BVKoHByBatn eJeKTPuHi Ym MexaHiHi 3MiHy BnPo6i YN YBbIDHX KAHaJax.
- Persh Hix npictyntn do MOtaxy Bnpo6y nepebiTe cn Bci KOMIOHENTb 63 defeKTB Ta He nOwKOJKeHHM. Y npOTNIeXHOMy BnnaIky 3BepHITbC B MicE npoAxy Ta 3ynHITb MOHTyBaHHa Bnpo6y.

PnmuTka: Detani, no3Hauehi 3NaKOM (^*) e DoaTkoBMMn akceCyapamTa noCTaHaOTbc JInuE 3 DeaKMIM MoJeJIIMM, a6o E Detanm, kI He noCTaHaOTbcB KOMPiKeTI i ix notpi6Ho KyuBaTu.

PonepeJxHnno neci

Ipeed noaTkom 6ydb yko i onepaui nO ouHueHHo a60 o6cnyroByBaHHIO, BiKluOHTb BVtJxKy BiEneKtpnHOi CITK BNTaRyUOnu BNkky 3 p03eTKn a60 BiKluOuaUOnu 3araJIbHn BmNKaU npMiuSeHHra.

-Дяycix onepaui no yctanobu Ta 6cnyrobyBaHHIO BnKOpncTObuTe pOboqi pykabuCi.
- Pnpctpi MoKe BnKOpNCTOByBaTncr DaTbMn He MOJOnuHmN 8 pokIB Ta ocobamn i3 3HnXeHmN φi3NuHmN, ceHCOPHmN a6o po3ymOBmN 3dI6HOCTaMn, a6o 3 HeDcTaTHIM DOCBIOM JkUO 3HaxOJaTBcR NiD

KoHTpOJem, a6o 6yJIn HABUeHi BnKOpNCTOByBaTn PnCtpiB 6e3NeuHcNoci6 Ta YKz0 pO3ymIOb IOB'3aHI 3 Tm He6e3neKn.

-ДiTи NOBHHI 6byTиПID KOHTPOJem I He NOBHHI rpaTnC4 3 npNCtPOeM.
Onepaui no YnueHHo Ta 06cnyrobyBaHHo He NOBHHI npOBODNTscdItbMn 6e3 HaJydy.
-Прміценя NOBинHO MaTи DOCTaTHO BeHTnJIaIIO KOLN BNTJxKa BKNOPcHTOByeTbCЯ OdHocHo 3 iHsIMn IpncTpOAM NIO ppaIooTb Ha ra3i a60 iHux NaIINbax.
- BntjKky Heo6xIDHO qACTO YnCTHTN Jk BcepeHni, TaK i 33OBHI (XOVA B ODNHPA3 HA MICAYb), DOTpmyBaTnCBA6ydb ykomy BnpaIky TORO, 0Bka3yETbcR B iHCTpyKcIyx NO 06cInyROvBaHHIO.
He DToTpmaHnH HOpM OUnIeHH Ta 3amH i OunIeHH FJIbTpIB 36JIbWye IMOBiPHiCTb Pn3Nk Ky 3aropHnH.
CyBopo 3abopOHeNo npiroToyBaHnHa BIDKpTOMy BOrHi NiD BVITJXKOHO.
-ДяЗamiHnлamnochN OCBiTJehHn BHKOPNCTOBByBaTn TJIbKn TINлamnoChn Bka3aHn B po3diNi 06cnyroBvBaHH/3amiHa JAMNOCH NboRo noci6nka.

Bukopustahn Bdkpntoro nolym' hAnocntb 36nTOK pfIbtpam i Moxe np3BeCTn do 3aropaHn, TOMy notpi6Ho yHkATN B 6yd YaKOMy BnPaDky.

CmaxeHnnoBHHo npOBODNTncn iHaJydom 06 yHKnHyTu 3aogpHHpo3NIto oII.

YBAFA: Koln BapnilbHa NOBepxHn npaHoe, DocTyHHi YactHn MoKyTb HarpiBaTncr.

• He niiKniouatn npictpri do eNeKTpnuHoi ciTkn do Tnx nip, nokn he 6yde nobHcTNO 3aKiHueHa yctahOBka.
• LTO CTOCYtBcTexHtNHX MIP Ta Mi63neKn y BnKOpNCTaHHI 00 BiDnOCHtBcD O BnKnDb NapiB, Cybopo DToPmMyTeC HOPM MiueBnx KOMPeTeHTHnx OprAHiB.
  ·NobITpyIIO BTRyEbCBy,He NOBnHNO BnNyCKaTmCBA Tpy6y Jka BNKOpNCTOByEbCBy IINB BnKNDy DnIMIB PnCTPOrMMI O npauoToB Ha razi Ta iHNx naiBax.
  He BnKOpNCTOByBatn a6o 3aNIuATn BNTAKKy 6e3 npabINbHO BCTaHOBJIeHIX JAMNOYOK 3 pN3NKOM OTPIMATnyap eJekTpUHMM CTpYMOM.
  HikoJI He BnKOpNCToBvBaTn BnTJkKy 6e3 npabInbHO BCTaHOHeoPeWitKn!
  BHTJkKa HIKOJI He NOBHHa BKNOpIcTObYBaTcra RaONOPHa NOBExHRA, KUTo TIlbKn HE BKA3yETCb.
  BmKOpNCtOByBaTN rBnHTn DnI pKcYBaHnB Habopi 3 npOdyKTOM dN yCTaHOBN, JaKIO HeMaE B Habopi, npuD6bTu rBnHTn npAunbHOro Tnny.
  BukopncObyBatn npabNbHy doBxHny TBnHTIB kBa3aYcTBcB Noc6HNY NO BCTaHOBnEHIO.
• Y BnpiKy CymHIBiB, KOHCyIbTyBaTINcR B aBTOPi3OBAHOMy CEHTpi a60 3 KbaniΦiKOBaHIM NepcoHaJOM.

YBAGA!

He BCTaHOBIIIOBAHnI BiINOBiDnHX TBNHTIB i npNCtpoIB dIy fikCyBaHHy y BiINOBiHOCTI 3 cIMM IHCTpyKcIIM M0Ke npNBecTn Do pN3NKe eNEKTpHuHOro noXOJKeHH.
He cnid BnKOpNCtOByBaTn 3 npOrpaMaTOpom, TaHMePOM, OKpemIM Nyltom KepyBaHHa 6o3 6yDjaKM iHsIM nPcTPOeM, kNk npNbOoNTbcraB diHO ABTomATNo.

DanHH Bnpi6 npomapKobAHn BiNObiDiNo do CbponecBkoI DnpeKtNBn 2012/19/EC, ytniiaaig eKeTpnHoro i eneKpONHoro obnadHaNN (WEEE).3a6e3neuyoHbIPy ytinl3aizio cIoro Bnpo6y, Bu donOMOkeTe nonepedTN noTEHJHi HeRaTbHI hacniDK nIra OTOUYOHO cerEdoBua i 3dopOB'Je IIOHNu, KOTPI MOrn 6 Matn MiCe B npotINeXHOMy BnAky.

Cnmbon ha camomy Bnpobi a6o Ha cynpobodkyohomy
Horo dokymenti bka3ye, 10 npn ytniiaaui cyb0r Bnpoby 3
Hm He moKna NobOanTcra k3 i3BnuayHMMn no6yTOBIMn
BiXdoAMn. Bin mae 3daBatncs y biNobiDHN pyHK npriomoy
eNeKTPuHoro i eKeTPOHoro o5bnadHaNN daNoaIbwoi
ytniiaqii. 3DaabAHNa H3 lam nobINHO BVKOHyBaTNC 3rdINO
3micueBMn npabnAmn no ytniiaaii BiXdoJb. Ipn 6bnse
detaIbhoIHfOpmaui np npabnna NOBODxehnn 3 Takmnn
Bnpob6am, ix ytniiaaui i nepepbok 3BeptaInTeB BmicEI
oparHn Bnadi, B cnxy6by no ytniiaaui BiXdoJb, a6o B
Marasih, B kOMy Bn npndan dAnh Bpi6.

Ppnilad cnpoekTOBaHO, Bnnpo6yBaHO i BnroTOBnEHO 3rIHO 3:

• Be3neka: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Eknnyatauhi kocti: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC:EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Iopadn nnpabinbhoi ekcnnyatau ta dna 3HmKHeHH BnInyBa hcepeDobuhe: BmkaIte BnTkKHa mHimaIbHy WbDkCtB nepeed noaTko nprirotyBaHH i, i 3aHuaTe ii npaObaTN Ha deikbKa XBlnn NcIe 3akHueHH nprirotyBaHH. 36IbIbUyte WBdKCTb TlBKn y pa3i BeNkoi kInbKOci Dmy i npay Ta BnKOpNCbOByte HAdyB TlBKn y KpaHix BnAdkax. I na NiTpmaHnB BCOKoi eEeKTNbHOCTi BnDaJIeHH 3anaxi, 3a Heo6xIDHOCTi, BnKOHye 3amHiY ByrInbHO(-nx) fiptpy(-IB). I na NiTpmaHnB BOCOI eEeKTHBOCTi fiptpy XkpIIB, 3a Heo6xIDHOCTi, BnKOHyIte YnCTKy fiptpy(-IB) XkpIIB. BnKOpNCbOByte MAKcMaaJIbHI niAMetp CnCTEMN NOBITPOBoID, IIO BKAa3AHy y IHcTykuII dIra ONTImiaauii eEeKTHBOCTI ta Mihimiaauu

BukopncTaHHa

Bntjka po3po6JIeHa dI pyo6OTn B pexkIM BCMOKtBuHnR, BnBOJ4N NOBITpr Ha3OBHI a60 B fIpIbTpyOCHyOM peXmIM 3 peuPKyNJueIO nobITpr.

Bapiant BiBedeHn

Iapn BvBODaTbCra Ha3OBHc Hpee3 BvBIDHy Tpy6y 3akpinHeNy doФlaHua 3'edHaHH.

yBAGA!

BvbiHa TpyBa He noctaAeTbC a Tomy Heo6XiHIO II npiDbaTN Okpem.

IiAmetp BvBidHoi Tpy6n NobHEn BiNobiDatn iAmetpy 3eHyBaJIbHOrO KJIbU.

YBAGA!

IaKIO BnTAAKHN KOBNAK MaE ByrInbHi pInbTpN,TO iX Tpe6a 3HATN.

Пд' endat noHactinho BvBidno Tpyb Ta BvBidnoro OTbOpy 3 OndaKOBIM diaMetpom BxOxy nobitpr (3'edhyoHnyФlaheu).

BukopncTahn Hn HactiHnX BvBiDnX Tpy6 Ta OTbOpB 3 MeHIm Diametpm npBBeDo 3MeHWeHH eefKTubHOcti BCMOKTyBaHH Ta 3hauHne 3bIbWeHH pIBH yMy.

Tomy Mm 3Himaem0 3 Ce6e 6yDb-ky BiINOBiJaIbHiCtB no Bnuecka3aHOMy.

！ BnKOpNCtOByTe HauKopoTmBnTjXHn KaHaJ.
! BnKOpNCTOByTe BnTJxHNI KaHaJI 3 NaMeHIoHO KInbKiCtIO NOBOpOTIB (MaKcHMaJIbHNI KYT NOBOpOTy: 90^
! YHnKaIe pizKnx 3mIH nlooi nepepiy BNTJxHoro KaHaNy.

B Ta TnT 3HexNIOeTbC Ta OOnuTyTcTa Ta 3HOy NOBepTaTcB B npMlueHn. ITO, uO6 BVKOPiCTOByBatN KObnak y cIbOMy pexnMI, HeoXiDHO BCTaHOBTN DoJatKOBy CNTeMy pInbTpIB 3 aKTINBOBaHIM Byrillm.

Inctanlaic

BiDCTaHb HNKHBoi BiDuctHNBNTAAKNO DO nocydy Ha KYXOHNI pNTi Mac 6Tyn He Me NsE 45cm, y BnAky eNEktpuHxN pNt, ta 50cm, y BnAky r3oBNx Ta KOM6IHOBAHN pNt.

HeobxioH No pImMaTn Do yBaTn BiCTaHI, kki Bka3yOTbcB B iHcTpykii 3 iHcTaNJIra3OBOI PINTN.

Pid'ednHaHNoeJektpomepexi

Hanpyra B eNeKtpomepexi MaC BiNIOBIdaTn BkazahHm
xapaKTepnCTnAM Ha eTKeTci, Ra 3hAXoNDtcbc RCepeHHI
BVTRJXKN. RaIb KOMNtKET BXoNTb BVNka NiIeEHaHnBa
BeNEKTPomepexy, To cIiD niIeEHaTHn BVTrkKy DO pO3EtK, Ioo
BiNIOBlae iCHyUChM HOpMaT Ta 3hAXoNDtcbc B DoCTynHOMy
MICi, 0o MoKHa BVKnOHaTI NicIa IcTaNJIaII. RaIzO J BNkA
He BXoNTb B KOMNtKET (PpRMe NiIeEHaHHB
eNEKTPomepexy), a6o PO3EtKa He 3hAXoNDtcbc B DoCTynHOMy
MICi, TAKOJ i NicLa IcTaNJIaII, To cIiD BMOHTyBaTHn HAIeXHN
DBOX-NONIOCHN BIMMKau, RaIK 3a6e3neuHb NOBHe
BiKDIOUeHHa BiM epeKxi ByMOBax nepeHAnpyr lI Kateropii,
B NOBH NBIPOIDHOCTI 3 npabINaM nIcTaNJIaII.

YBARA!

nepe TmK 3HOBy NIKJIOUHTN BNTJCKy DO eNEKTPOMEPEKJI i nepeBIPNTn npabINbHICt b pOBoT, 3aBXn KOHTPOHNe Tc06 uHyp MEPEKi 6yB 3MOHTOBAH INBpHO.

Bntaeknn KOBnak Mae cneuaJIbHn npoBIJ XNBJeHHa; y BnnaIky noIkoDkeHHn npOBOy, 3AmOte Ioro y cnyKbi TexniHoro o6cnyroByBaHH.

Inctanua

IpeepnoaTKOMMOHTaxy:

• PpeBipTe 06 po3mIPn prnDbaHOro Bamn Bnpo6y nIXOaINI Do BVbpaHOrO mCzry Ioro MOHTaxy.
  3HIMITb ByrIbHn BInbTp/n RaIIO BIn/BOH npCytHi (DINBNTcB taKoX BiNIOBIDHN po3di).ΦIbTp/n 3HOBy BCTaHOBIIIOUbTcR JaIIO Bu XOHTe BnKOpNCTOByBaTN KOBNak B peKIMPeuNPKyIJI.
• PpeBipnT N06 BCEpEnHi KOBnaka He 3aIiuaNoCn npEometi, NOMUeHmX Tyn Ha Yac Ioro TpaHCNOptyBaHHa (HaPnKJIaN, NaKeTnKiB 3 uypyamn, nictB rapaHTii i T.n.), RaIIO BOH e, BIMt bix i 3epexitb.

B KOMNJIeKT BITJAKKn BXOJAb TzUpyu nI JnK pInnHn, po3paxoBAHHa 6iNbSiCt Tb tINiB CTInCTeIb. IpoTe Heo6xIdNo 3BepHyTcN O KaIaDfIKoBaHOro TeXhika dI nepeBipKn

npndaTHOci MATEpianB 3aJexHOCTi BiD TnHy CTINH YC CTeni. CtHa/CTeIa NOBHHb ByTN DoCTaTHbO MiHNMI, Uo6 BHTPMATn Bary BHTJAKK.

ФункцioHyBaHHa

NaHeJIb KOHTpoJIO 36 KHOHKnAMn

Дя Вибopy Функшй KOBнака ДостаТьо ЛergК НатСЧТИН КOMAHДHI KHONK.

Khonka ON/OFF cBirna

KhONka nepeKnIOUeHHa iHTeHCNBHy
WBnDKIcTB (NOTyXHICTb BCMOKTyBaHH) -
TPBnAICIb 5 XBNIH: BNTJCKA BCTAHOBNIOC 10
NOTyXHICTb Ta no 3aKiHuEHIO 5 XBNIH
NOBepTaETcb Ha NOpEneHi HanaTuBaHHa.

Khonka nepekknoueHna HbucOy bWbndkictb (NOTyXHcTb BCMOKTyBaHHa)

Khonna nepekIIOUeHnHa cepeHIO WbNdkictb (noTyXhICTb BCMOKTyBaHH) - KOJI MIRae Bkazye Ha Heo6xIDHcTb YnCTKn a60 3amHi ByrilbHorO pInbTpY.

LcCnHani3aui 3a3Bvau BIDKnIOueHa.ДЯTOI
Uo6 NiKluOHTN CnHANI3auiio He06XiHO
BnKluOHTN eEKeTPOHky, HATNCKaUOu H naPOTa3i
3 CekyHd KhoNkU O.Dani, OJNOUACHO HATMCHUTN
KhoNk1 i2 npOTAROM 3 CekyHd, cNoOATKY noHne
6bIMATn KhoNkA 1, NOtIM oBnDi B KhoNk 1 i 2,
BKA3aUOuHa NPiDKLIQUeHHn CnHANI3aui.
PiOBTOPIN oneaui DnB DIKLUOeHHn
CnHANI3aui, cNoATKy 6dyTu MIROTITN KhoNk 1 i 2, NoTIM 3AMrOHTNb TInbKn KhoNkA 1, BKA3aUOu
Ha BIDKNIOueHHn CnHANI3aui.

Khonka nepekIyueHHa Hn3bky WbNdkictb (NOTyHKHcTB BCMOKTyBaHHa - KOIN MInAe BKA3ye Ha Heo6XiHcHcTb YnCTKN φiNbtpy 3atpumkn XnpiB.

KhoNka OFF MOTOPy (stand by) - BnKnHoueHHa ENeKtpoHikn - CknHytn cnHnI3auio YnCTKa/3amHa φinbTpib OFF MOTOP

HaTnCHyTN KOpOTKoaycho, 06B BMMKHyTN MOTOP. CKNHYTN CNHAN3ALIOI FOJIbTPIB

Ha BBIMKHyTI BINTXJI, NICJ npOBeHnHA oCbIyTOBvBAHnA fINbTIPB, HATNCHYt HA KHOKNy TA yTPMByBnI II DO OTPMaHnH 3BYKOBORO CnHany. CbitIO iOio 1, 0o MInOTnB (KIpOBnI InTp) n2 (ByrInhN InbTp) nepeCTane MInOTITi.

BKNJIIOUeHHE EJEKTPOHIKI

HaTnCHyTN Ha 3 cekyn Ha KhoNkY, BKNJIOuHtbcS

KOMaHДHa eJIeKTPOHika KOBtNaKa.

LJ Oepauio MoKe 6yT KOpncHO nIac YnCTKn Bnpo6y.

IITTO,IO63HOBy NiIKNHOHTN eJIeKTPoHIky, IOCTNBIOBTOPITN DIO.

YBnAky anHomaniyHKUHyBaHHneepH HIX 3BepHyTncdo CEHTpy texHniHoro o6cIyROByBaHHn BiKIOuHTn Ha 5 cek.BiPb BiEeKtpomepexi, BITraOuN BuNKy i notIM 3HOBYBmKHyTn II. RaIO anHomaiy fHKUHyBaHHn He 3HnKHe 3BepHyTnc do CEHTpy texo6cIyROByBaHHn.

Moenb 3 naneHJIIO Ha 5 KhoNkn

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Khonka BKJI/BKNK cBtna (Led L1 BkJIoueHn)
T2. Khonka BKNK - Khonka Bn6opy uBndkocti (notyXhcti) BCaCbIBaHna BO3dyxa 1 (Led L2 BKJIHOeHNI)
T3. Khonka Bn6bopy uBnKocti (noTyXhOcti) B7rIyBaHnNoBITPra 2 (Led L2+L3 BKInoueHn)
T4. Khonka Bn6bopy uBnKocti (notyXhOcTi) BtaryBaHnnoBITP3 (Led L2+L3+L4 BkIIOUeHnI)
T5. Khonka Bn60py uBnKocti (noTyXhOcti) iTHeCNBHoro BTaryBaHHa Nobitpr (Led L2+L3+L4 BKIHOHm + Led L5 MraOCh) - TpmbaIcTb 5 XbINH - nICr yOTo BnTgKkA BCTaHOBJIoe aBTOMaTHHO CKOpictb (noTyXhCtB) BTryBaHHa 2.

YnobijbHehe BnKJIoueHHBNTaXKn (Led MiraioCh):

MoKJIINBO BCTaHOBtI yNobJIbHe He BnKIOUeHHe BITaKK (BNKJI), TpIMaOuH 3HOy 6JIbIe Ym2 XbNIHH HaxaTOH KHOIKy WbIKoCTI (NOTyKHOCTI) BTAYBaHH, Ra Ka Dc B cEe MOMeHT.

Yac ynoBInbHeHOro BnKInoueHnMaIOb b HaaBHOCTiTjBk:
WBnDkiCTb (notyXhICTb) BTRyBaHHa 1:20 xBnHn
WBnDkiCTb (notyXhICTb) BTRyBaHHa 2:15 xBnHn
WBnDkiCTb (notyXhICTb) BTRyBaHHa 3:10 xBnHn
WBnKicTB (notyHKHcTB) BTRyBaHHI INTEHCNBHE:5XBUNH

CnHn Hacnyehn HjIbtpiB

Bntjka ochae ha fynkciio, 0o B perylnpHnx npomixkax yacy nonepdkae kopnctybaa, koni pfIbtpn hacuhe i notip6ho npobectn ppoipaktnue ocbnyrobybHH.

CnHnI hacuHHe pInbTpiB 3aTpMKn Jxpy: BnKIOueHa BNTXKA (BKNJI), Bci Led WbUdKOcTi (notyKHOCT) BTAYBaHHB KINOHTbCS pIKCOBAHm CBITNOM Ha 40 cekyH.

CnHn HnChuHnHnΦInbTpBnAknBOBaHOro ByrInna: BnKJUcHn BnTgKa (BnKJ), Bci Led WnDkoCTi (notyXhOCTi) BtRyBaHHn MmraIbT npToTROM 40 cekyHd.

Akmuaa cuaany HacuHnEh npmy akmuobao0ezyinna: CnHaJ De3aKTHBOBaHm,

IIO6N IIOO AKTNByATN, BKNIOHHTN BINTKky (BKNJI) i HAKATN ODHQACHO KHOJNK T3 i T5 6INbue YMM Ha 3 cKeYHd, Led L3 i L5 NOHyTB MIRATN.

Ioo6 DeaKTHByBatn NOBtOpitb onepaHIO Led L3 i L5 BKIOUATbCRA pIKCOBAHm CBITlOM.

Ohu valjatombega version

MOOTORI VÄLJALÜLITAMISE NUPP

Cy3iHdiHHyHKnIaPbH TaHday yuH caikeciHwe 6aTbIpMaFa bacy kti

KapbIKtblON/OFF(KOCY./CcHd.)6aTbIPmacbl

Kapkblhdbl XblIaMdbIKtbl TaHday 6atbIpMacbl (copy kyli) - y3aKtblf5 MmHyT-5 MNHY TKeHHHe KeIH Copfbl6yraH deiH opHaBTLrFaH XblIaMdbIK TəptiBiHe opanaIbl.

Kofapbl KblJaMdbIKtbl TaHday 6atbIpMacbl (copy Kyuli)

OpTawa KblnDAMbIKbTaHday 6aTbIpMacbl (copy Kyuli) - XblnbIbIbKtAN TpyfAn Ke3e KeMIPni Cy3nIiXy HEmecae ayBcTbpy KaKeTTinIRn KepcTeedi. Byn CnHnAIN3aunr AeTte DeaKTHBaUNJHaFh.

CnHaHn3aunHb aKtBuaJnay yuH 0
6aTbIpMaCbHa 3 cekyH iuiHde 6acbl nOtbipIn,
3JeKToPiKaHa bChDipy Kepe. OaH KeiH 3
6cyeH iuiHd 1 xHe 2 6aTbIpMaapbHa
6ipYaKaBHTa bacy Kepe, aNdbIme Tck 1 6aTbIpMa
fHa XbIbJIbIKtan TypaIb, oAn H KeiH 1 xHe 2
6e KaTbIpMa Da XbIbJIbKTan BactaIbI, 6yI aKtBuaJnAHaFahDbIfh 6inDipeI.
CnHaHn3aunHb cOnDipy yuH onepaJnBu
kaTaNay Kepe, aNdbIme H xHe 2 6aTbIpMaap
XbIbJIbIKTaIbI, oAn KeiH Tck 1 6aTbIpMa fHa,
6yn DeAKTBAUHaHaFahDbIfh 6inDipeI.

TEmen XbIaMdbIKtB TaHday 6aTbIpMacbl (copy Ky) - XbIbIbIKtan TpyFa H Ke3Je MaInapDbH Cy3rIiH Kyy KaXeTTinirH KepCetedi.

Ko3FaJIrKbIiTbIH OFF 6aTbIpMaCbI (KYTy pexm) - 3NeKtpOnHnKaHbI cEHdipy - Cy3riri Kyy/aybIcTBipy CnHaIIIN3aunRcBn Tycipin Tactay. KO3FaJIrKbIiTbI CcHdIPY

Kbicka yaKbit 6acbin Tpy KO3FaNTKbltBcHnipei.CINHAJI3AUJHbI CY3IITEPDEH TYCIPIN TACTAY

ICKe KocblbIn TyprAn Cy3HdKe3iHde Cy3rIHTepre
TEXHnKanblk KbI3Met KepceTydi OpbHdaFaHHaN
KeHH DblbCTbIK CnHAn naJa 6OImaHaHsa
6BaTbIPMaFA bacy Kepek. XblnbIbKTan TypaBtH
XapblKnD01 (MainapdbIn cy3riui) Hemece 2 (KEMIP cy3riu) XblnbIbKTaybH TOkTaTaBl.
3JIeKTPOHKHAbl CcHdIPY

BaTbIpMa 3 cekyHd iuiHde bacIn typy, cohBImeH
6Ipre cy3iHdi H backapdyH 3neKtpOnHKacbi
ceHdpipinedi.
Byn yHKunia 6yHbIMdu Ta3anaydbx JyprizreH
Ke3de naDai b6onyb MyMKH.
3NeKtpOnHKaHb KaTanan icke Kocy yuHin
onepaunraHb KaTanay xetkiniKTi.

Kymbicta akaynap 6oIraH Ke3Je, KOnday Kbl3metiHe
KryHniH anDHa, acnantAn 3neKTpIiK Kyat Ke3iH,
MHHyMm, 5 ckyHda KaCnDipy Kepe, on YuHin WTekepi
BbFapy Kepek, an OdaH KeiH OHb KaTadaH icKe Kocy KepeK.
Erep Kymbicta bA kay caKaTalca, Onda Konday Kbl3metiHe
KyyHny KepeK.

5 Tymeci 6ap 6ackpa nahi

Cy3riHIn KaHbIKTBiK INHnKaTOpB1

Copfblu cy3rinep KaHbIn, onapra TexnHKanbIK KbI3MeT KepcetyKaKeTTiniri Typanbi naDanaHyBbHb JxHyeni Typde ecepeTeIH dyHKmMaMeH Jx6bIkTaNFaH.

Mai cy3ricih KahbIKtbI HnHkataOpbl: Copfblw eWipyni (OFF) 60nfAHa, copy XblIaMlbFbIH (KyaT) 6apblK Jkapbl IIOJTapbl 40 ckyH d iHne TpyaKtbl JkapblKnEH KaHbI typaBl.

BencnHdpinre H Kemip cy3ricHH KaHbIKtbIK HINikatopbl: CopbIsh eWipyni (OFF) 60nfAHa, copy XbIaMdbfBiH (KyaT) 6apbIK JapbIK dNOrTaB 40 cekyhd iwiHne XbInbIKtaDbI.

Bencnhopinzen KOpim cy32icihin KaHbikmbk CuaHabibih 1ice Kocblby: aTeTbe yln fynKmna eWipnyi typa,b, OHb icke Kocy ywiH, COPbiuTbE wiphi3 (OFF) Xahe T3 Xahe T5 tymenepih bip yaKaht3 cekHydtai Bacbin tybHbL. L3 Xahe L5 kapbIK DIOITapbI kblbIKTai BactaNb.

Uwipy yuHn epeKeTTi KaTaNtAlbI: L3 XaHe L5 XapbIK DaIOTpAbI TypaKtBi JXapbIKne HxahBIn TpyabI.

Cy3rinepiK KaHbIKbIK HnHnKaTOpBbI bCbipy YuiH: Copfbl Kocybl (ON) 60JFaHa, T2 TVImeciH 2 cekyHtAn apTBk 6acbl TpybHbI; 6apbIK XapBI DIOdTApblXbIaM XaHaIbl.

EckepTne: KaKet 60nca, HndkaTopnapbIH eKeyi de (MaJ cy3rici MeH bencHeipinreH Kemip cy3rici) BeIceHdi BoIraH kaJaDa da epeKETTI KaItalaHbI.

TexHnKaJIbIK KbI3MeT KOpceTy

Ta3anay

Tataanay yushi TEK 6eHTapan Jxuyfbiu 3aTneH cyanHaR apnau bI uSybepeKTi naJdanaHbIHbI3. KYPbIJIbFbIHb HEMECE TA3ANAY KYPALbIH NAIADAJAHSAHbI3! A6pa3nJaIK Kocnacbi 6ap 3aTTb naiDaanah6aHbI3.CNPTTI NAIADAJAHSAHbI3!

MaCy3rici

10a-20-cyptAc daBnHndaydaBbMai 6eIweKtepih yctan Kanadbl.

Фильтд ai caibH xyfbl 3aTtapmH KOJIMeH Hemece TEmeH TempeTpada JxHe YHemDi Xyy UKINHderi bIbIC xyfbl MaunHaCbInDa Ta3an Typy Kepek (HemeceФиьтд KaHbIKbIpy KxNeci, erep ci3dIn yNirde BoNaC, 6epinReн KaKeTtinikTI KepcTeKEn XKaFdaJa).

MaJdbI Ta3aay fNJIbTpI bIDbc KxyfblM MaunHacbImeH xyraHa eHcI3deHyi MyMKH. Bipak OHbH Ta3aay CnataBMynde E3repMei.

MaCy3icin anbIn Tactay ywiH cepinneni 6ocaty TTKacbiH TaTbIHbI3

Kemip cy3riw (Tek cy3riw-copfbliw TypiHde) 19-cypert

Ac nicipren Ke3de xapaMcbI3 nicti yctan Kaanda.

Kemip fInbtpinH KaHbIybl, acyidH Typi MeH KEmip fInbtpinH xMyeni Ta3anaHbIyblHa 6aBnAhlctbl y3aK yaBkIT KOJdaHFaHHan KeiH 60anaBl. KaHdai XaFdaB 60MaCbl, KapTpNdxj KeMInHe 4 a caBbH ayBcIbPbIn tyPy KaKet (HeMece fInbTpinKaHbIFu INDkaTopxMyeci, erepe C1H MOnePiHirre opHbIaNfah 60LcA, ayBcIbpybl H KaKet eKeEH KOpCtkeh XaFdaJa).

JyyfHa HemeCe KaNbHa KentipyRe BOJMAIDbI.

Dhenrenek Kemip cy3rici

Ko3fantkbIbH KanaKTb DeHreIerHH TopanbHa 6ipeyIH opHbHb3, ceTIN onapDa carfat tijimeh 6paHb3. Any yuHn onapDa carfat tinihe kepi 6paHb3.

Uamaybictbipy

22-cypet

Kopnyc JxapbIK INoD TexHOJOrnAcBcHa Heri3dEnIReH KApbIK KyueicimEn Ka6DbkTaIFaH.

KapbIK DINOITapbl OHTaINbI XkapbIKTbI, eETteri
Wamdapdah 10 cce apTBk y3akTbIKTbI KaMTaMaCbI3
eTeDi XHe 90% 3neKtp 3HepnrcbIH caTayFa
MymkiHik bepedi.

IaapbI aybICTby yuiH, eKiNETI KocalkbI 6eIweKep optaibfHa xaaplaacbIb3.

J 1

20-10a

a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa

g j

a aal ydaay kky LkL ay bai Ljla 1d, + -

Aclawl jLac

acwall jic oai jie 1

Cuaal Jui

22

Jl lgljki 1e ggsolal blaa

oJiaoo ool 1 jbi jai LED ool y Cjuaall n 10 jai w g aill
aull 90% 2i jai w g aill
aull

1 1

aal aaiil (al) baii ai iaiy ai

：（）

gblll 0ic abijl g hnnn Sall n
e jjol n bnally (OFF) y
alill gblll beill (y) acn jlc ny
yall g aiall blall jiall cabi yasla clj

20:1 baiil (s) ac

a 15:2 baiil (s) a

a 10:3 baiill (s) a j

5: 5

aalaae aee

joo 100000000000000000000000000000000000000000000000

1. gii 2.

a 40 a 40 a 40 a 40 a 40 a 40 a 40 a 40 a 40 a 40 a 40 a 40 a 40 a 40 a 40 a 40 a 40 a 40 a 40 a 40 a 40 a 40 a 40 a 40 a 40 a 40

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 15
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26

g 3 10 T5

L5,L3 aaii i 10 L5,L3

e 1

:

T2 jllgbc bcl (ON) blll Jao Lioic 1i iil lall gao laic eliae wu

必须使 a ≥ 0

i 1

a

a

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

i.

A. ab a1s alge 1000 all 1000 all

1Jg

AaJg) 《OFF》 J
Jb
(>by stand >
Jb
Jb
Jb
Jb
Jb
Jb
Jb
Jb
Jb
Jb
Jb
Jb
Jb
Jb
Jb
Jb
Jb
Jb
Jb
Jb
Jb
Jb
Jb
Jb
Jb
Jb
Jb
Jb
Jb
Jb
Jb
Jb
Jb
Jb

1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4

5-2

0jllg jil 1 321 jll 1 jll 21 jll 21 jll 21 jll 21 jll 21 jll 21 jll 21 jll 21 jll 21 jll 21 jll 21 jll 21 jll 21 jll 21 jll 21 jll 21 jll 21 jll 21 jll 21 jll

aistial (laill g) ae jll jy 1j ydi j jdl j jll i j jy loic - .jldi jia Jue

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

1

j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

山

Jlllall a jilj bll lll 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

1

a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u

aIla

1

#

auiia 1ai jai yai jai aai ai jai aai

1c:al 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

1

#

a

14

001 2 j 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

#

14.11

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

JyLJI JIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

1 1

y

(1)

(90) all

1

gill a bdo 12 y j gll l
j E C/19/2012 w
( WEEE) a j g k l y j b jy j
e j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1J 60335-1 EN/IEC 60335-2-31 .62233

EN/IEC 61591; ISO :5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168 EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301 (山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 ) EMC EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC .61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3

b wall g ball 1 go J ooc Lioic a iil j 101111111111111111

y 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

1g jyj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1

gall jz jzj 5y Jai all yj
41nblal y 1y

1

a aaii i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1111 1111

i jill a lac Jd g Ld j 11

aillalilal galllll al

1

C 120g jj g jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

1

JLAC JI 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

ai a ai all j z all

j k ≤ j ②

1

ai + 1 = ai + a_i

jLg 1

Laoi j 1 oj gai Lao i oj

.

（）

LJI 1

p10. Aiiuall Caij 4

blal 11 2b2 2cglgololol

y

勾结 z1z2 = 1

i ci iie 1e bll lil ie gina

blicl

Jcuii

iiluiu uus 10000000000000000000000000000000000000000

Jdall

1 1

yllly y

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

J 1

jll jll jll

1 1

a

jslwao jj no 1s Lg

jgl 12

( 0,12) ± 1

a

法一. 它可以写

ai = bi

i 1

J 1

1 1

aallaggaiia jllgaiiall g

即为所求

aaaa 111111 a1s 10000

( a + b) ( a^2 - ab + b^2) = a^3 + b^3

jJlill j 11 a J.

aaiiui

·s + 10 + 1 = 19 + 1

Cuiolgeo:

jolalalalalalalalalalalal

S AOB = S COD + S BOC - S BOC

pIaI JblbI aXnn

Jlll jS J S 1

15 jill jai ni 2 g

( ^ * ) ^ * jujj Lai jiāi ci jiāi jiāi: ià

auii iuiie iuiie iuiie o oui

y 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Lall aoll 1ie gail jy Lg20

Jaa Jai jai bji Jia Jia

bi = bj - b_k

Jjiall plall clll Jna jnnnll