PRF0116967A - Okap kuchenny ELICA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PRF0116967A ELICA

PL - Instrukcja montazu i obstugi Prey præprowadzaniu instalacii urzadzenia naleëy postepowaé wedlug wskazéwek podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla sie od wezelkie) odpowiedziainoéci za uszkodzenia wynikle na skutek instalacii niezgodne) z informacjami podanymi w niniejsze) instrukcj. Okap slèy do zasysania oparôw kuchennych i jest przeznaczony wylacznie do uytku domowego Okap moëe réinié sie pod wzgledem wygladu od okapu przedstawionego na rysunkach niniejsze] instrukcji, ale zalecenia dotyezace obslugi, konserwacji 1 montaëu pozostaja niezmienione. + Naleéy zachowaé instrukcje obslugi aby môc z nie skorzystæé w kaëdej chu. W przypadku sprzedaëy urzadzenia lub przeprowadzki, naleèy upeunié sie, 2e dolaczono do niego instrukcje obsugi. + Uwainie zapozna sie z treécia instrukcji obslugi, ktôra dostarcza dokladne informacje dotyczace _instalaci, uéytkowania pielegnaci urzadzenia. + Nie dokonywaé zmian elektrycznych czy mechanicznych w urzadzeniu lub na przewodach odprowadzajacych. + Przed przystapieniem do montazu urzadzenia naleéy sprawdzié czy ktôraé z jego czeéci skladowych nie jest uszkodzona. Jesli tak, nalezy skontaktowaé sie ze sprzedawica i zaprzestaé kontynuowania instalaci NB.: Elementy oznaczone symbolem ,,(‘)”_ sa dodatkowymi akcesoriami dostarczonymi tyko z niektérymi modelami lub odézielnymi elementami ktôre moëna zakupié. © ostrzezenia + Przed kazdym rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacji nalezy odtaczyé okap od zasilania elektrycznego poprzez wyciagniecie wtyczki lub odtaczenie gléwnego bezpiecznika pomieszczenia. + Wtrakcie wykonywania wszystkich prac instalacyjnych i Konserwacyjnych nalezy uzywaé rekawice robocze. + Urzadzenie moze byé uzywane przez dzieci w wieku nie nizszym niz 8 lat oraz osoby o ograniczonej zdolno$ci fizyczne), czuciowej lub psychiczne) lub pozbawione do$wiadczenia Czy niezbednej wiedzy, pod warunkiem, Ze pozostana pod nadzorem lub zostana poinstruowane o bezpiecznym uzywaniu

urzadzenia i zrozumieja niebezpieczefñstwa z nim zwiagzane. Dzieci powinny byé pilnowane, aby nie bawity sie urzadzeniem. + Czyszczenie i konserwacja nie moze byé wykonywana przez dzieci pozostawione bez opieki. . Pomieszczenie, W ktrym zainstalowany jest okap powinno posiadaé odpowiednia wentylacje, kiedy jest on uzywany jednoczeénie z innymi urzadzeniami Zasilanymi gazem lub innymi paliwami. + Okap powinien byé czesto czyszczony zaréwno wewnetrznie jak i na zewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIAC), nalezy bezwzglednie przestrzegaé wskazowek zawartych w instrukcji konserwacji. Nieprzestrzeganie zasad czyszczenia okapu oraz wymiany ji czyszczenia filtréw moze spowodowaé ryzyko powstania pozaru. , Jest Surowo zabronione przygotowywanie posikéw z plomieniem pod okapem. + Aby wymienié lampke nalezy uzyé wylacznie ten rodzaj lampki, ktéry zostat wskazany w rozdziale konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukciji. Uzywanie wolnego plomienia jest szkodliwe dla filtréw i moze spowodowaé pozary, dlatego nalezy tego unikaé w kazdym przypadku. Smazenie musi byé wykonywane pod kontrola, aby uniknaé zapalenia sie rozgrzanego oleju.

UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest wtaczona dostepne czesci okapu moga sia rozgrzac. + Nie podlaczaé urzadzenia do sieci elektrycznej dopéki instalacja nie zostanie calkowicie zakoñczona. + Jeéli chodzi o normy techniczne i bezpieczerstwa, ktôrych naley przestrzegaé podczas wydalania oparôw nalezy rygorystycznie przestzegaé zasad przewidzianych w regulaminie wtaéciwych organôw lokalnych. + Zasysane powietrze nie moe byé przekazane do kanalu uywanego do wydalania oparôw wylworzonych przez urzadzenia spalania gazôw lub innych paliw. + Nie nalezy uiywaé ani pozostawiaé okapu pozbawionego poprawnie Zamontowanych lampek w zwiazku z moëliwoécia porazenia pradem. + Nigdy nie u2ywaé okapu bez poprawnie zamontowanej kratkil + Okap nie moe byé NIGDY uiywany, jako plaszezyzna oparcia, o ile nie zostalo to wyrainie wskazane. + Nalezy uiywaé do instalacji wylacznie $rub mocujacych bedacych na wyposazeniu z produktem lub jeéli ich nie ma na wyposazeniu, zakupié wtaéciwy rodza) érub. + Uiywaé érub o odpowiedniej diugoéci, ktôre sa opisane w Przewodniku do instalacii. + W razie watpliwoéci, skontaktowaé sie z odnoénym autoryzowanym centrum obslugi lub z wykwalifkowanym personelem. À UWAGAI! + Niezainstalowanie Sub urzadzeñ . mocujacych zgodnie z instrukcja moze spowodowaé zagrozenia natury elektryczne) Nie stosowaé w polaczeniu 2 oddzienym programatorem, timerem, zdalnym sterowaniem lub Kaëdym innym urzadzeniem, klére uaktynia sie automatycznie. Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie 2 Dyrekywa Unina 201219/EC w sprawie zuèytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zapeuniajac prawidlowe zlomowanie niniejszego urzadzenia, przyczynia sie Parñstwo do ograniczenia ryzyka wystapienia negatywnego wplywu produktu na érodowisko i zdrowie ludzi, Ktôre mogloby zaistnieé w przypadku niewlaéciwe utyizacii urzadzenia. Symbol mm na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, 2e tego produktu nie moëna traktowaé jak innych_ odpa Komunalnych. Naley oddaé go do wlaéciwego punktu zbiérki i recyklingu sprzetôw elektrycznych i elektronicznych. Wiagciwa utlzacja i zlomowanie pomaga w elminaci nikorzysinego wplywu zlomowanych urzadzeñ na érodowisko oraz zdrowie. Aby uzyskaë szczegélowe dane dotyczace moëlwoéci recykingu_ niniejszego_urzadzenia, nalééy skontaktowaé sie 2 lokanym urzedem miasta,

sluébami oczyszezania miasta lub sklepem, w Ktôrym produkt zostal zakupiony Urzadzenie zostalo_ zaprojektowane, przetestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi warunkami: + Bezpieczeñstwo: EN/EC 60335-1; EN/EC 60335-2-31, EN/IEC 62233. + Wydajno$é: ENIEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; ENIEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13, EN/IEC 60704-3;

ISO 3741; EN 50564; IEC 62301

+ EMC: EN 550141; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; ENIIEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Sugestie dotyczace prawidiowego uéytkowania w_ celu zmniejszenia wphywu na érodowisko: Wiaczyé okap na minimale obroty w momencie rozpoczecia gotowania i zostawié go wlaczony przez Kika minut po Zakoñczeniu gotowania. Zwiekszaé obroty jedynie w preypadku due] ilo$ci dymu à pary oraz uèywa wysokich obrotéw tylko w ekstremalnych sytuacjach. W razie potrzeby wymienié fit/try weglowe, aby utrzymaé dobra skutecznosé redukcji zapachôw. W razie koniecznoéci wyczyécié fit/flry smaru, aby utrzymaé dobra wydajnoéé filtra smaru. Uzywaë maksymalnej érednicy systemu wentylacyinego wskazanej w niniejszej_instukcj, w celu optymalzaci wydajnosci à minimalizacj hatasu. Obstuga Urzadzenie moëna uéywaë jako wyciag_(odprowadzanie oparôw na zewnatrz) badé jako pochlaniacz (opary sa filrowane i odprowadzane z pourotem do pomieszczenia). Wersja wyciagowa Opary sa usuwane na zewnatz rura odprowadzajaca zamocowana do koinierza laczeniowego. À UWAGAI Rura odprowadzajaca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakupié. $rednica rury odprowadzajace musi byé rôuna érednicy Konierza laczeniowego. À UWAGAI Jeéli okap jest zaopatrzony w fly weglowe, to musza one zostat zdjete Podiaczyé okap do przewodu wentylacyinego rura, odprowadzajaca o $rednicy odpowiadajace rozmiarowi wylotu 2 okapu (koinierz taczeniowy). Uäycie przewodôw o mniejszym przekroju … powroduje zmniejszenie zdolnoéci zasysania oraz drastyczne zuiekszenie halagliwoéci okapu. Producent, zatem, nie ponosi zadnej odpowiedzialnoéci za ten Stan 1 Uzywaé jak najkrôtszego przewodu. 1 Uiywaé przewodu o jak naïmniejszej liczbie zagieé {maksymainy kat zagiecia: 90°) 1 Unikaé radykanych zmian przekroju przewodu.

LE Wersja filtrujaca Aby uëywaé okapu w tej wersjinaleéy zainstaloweé fitr Weglowy. Moëna go kupié u sprzedawcy. Zasysane powietrze jest oczyszczane z tluszczu i zapachôw Zanim zostanie zurôcone do pomieszezenia przez kratki w gôrme oslonie komina. Instalacja okapu Minimalna odleglosé miedzy powierzchnia, na ktôrej znajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym à najniésza czeécia okapu kuchennego powinna wynosié nie mniej ni 45cm w przypadku kuchenek elekiycznych i nie mniej ni2 50cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanego. Jezeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest wieksza odlegloéé, naleëy dostosowaé sie do takich wskazañ. AN Podiaczenie elektryczne Napiecie sieciowe musi odpowiadaé napieciu wskazanemu na tabliczce umieszczone) w wewngtrzne) czgéci okapu. Jeëli okap jest wyposaony we wtyczke, nalezy ja podiaczyé do gniazdka zgodnego z obowiazujacymi normami i umieszczonego w latwo dostepnym miejscu, réuniez po zakoñczone] instalaci. Jeéli okap nie jest wyposazony we wtyczke (bezpoérednie podiazenie do sieci) lub wtyezka nie znajduje sie w labo dostepnym miejscu, rôwniez po zakoñczonej instalacii, nalezy zastosowaë znormalizowany wylacznik dwubiegunowy, ktôry umozliwi calkowite odciecie od sieci elektrycznej w warunkach nadpradowych kategori Il, zgodnie z zasadami instalaci. À UWAGAI Przed ponounym podiaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnoéci jego dzialania nalezy sie zawsze upewnié, czy præewéd Zasilajacy jest prawidiowo Zzamontowany. Okap jest wyposaony w specjainy przewôd zasilajacy. W razie uszkodzenia tego przewodu, naleèy go zamôwié w biurze obslugi serwisowe. Instalacja okapu Praed praystapleniem do instalaci Sprawdzié, czy wymiary zakupionego produktu sa stosowne do wybranego miejsca montazu + Zdemontowaé filr weglowy (‘), jeeli znajduje sie na wyposaeniu (patrz odpowiedni rozdzia). Filtr naley ponownie zamontowaé tylko wtedy, gdy okap bedzie uywany w wersj fitrujace). + Sprawdzié, czy wewnalz okapu nie pozostawiono {zpowodéw zwiazanych 2 transportem) dodatkowego material dostarczanego wraz 2 urzadzeniem (na przyklad woreczkôw z wkretami (*), karty gwarancyjnej ip), ewentualnie wyjaé je i zachowaé.

Okap jest zaopatrzony w kokki mocujace odpouiednie do wiekszo$ci écian i suftôw. Konieczne jest jednak zasiegniecie porady wykwalifkowanego technika, aby upewnié sie co do odpouiednioéci materialôw w zaleznoéci od typu éciany lub sutu. $ciana lub sufit musza byé odpowiednio mocne, aby utrzymaé ciezar okapu Dziatanie okapu Panel kontrolny z 6 przyciskami W celu wybrania danej funkcji wystarczy lekko dotknaé dane sterowanie. Klawisz o$wietlenia ON/OFF Klawisz wyboru intensywnej mocy (si {MAS ciagu) - czas trwania 5 minut: okap ustawia sie na wybrana moc i po uphywie 5 minut pouraca do poprzedniego ustawienia. Klawisz wyboru duéej mocy (sila ciagu) Klawisz wyboru $redniej mocy (siy ciagu) — 2} jezeli miga wskazuje koniecznogé -—" | yczyszczenia lub wymiany tra weglowego. Zuyke ta funkcje nie jest aktyua, aby uruchomié sygnalizacie, nale2y usunaé elektronike przyciskajac przez 3 sekundy przycisk 0. Nastepnie, cisnaé jednoczeénie prayciski 1 oraz 2 przez 3 sekundy, poczalkouo Suiecié bedzie przycisk 1, a nastepnie Zasieca sie przyciski 1 i 2 wskazujac akhvrowanie. Powtôrzyé le czynno$é aby dyzakiyowaé sygnalizacie, poczalkouro Sviecié beda przyciski 1 i 2, a pééniej Swiecié bedzie Wiko przycisk 1, skazujacy dyzakywacie. Klawisz wyboru malej mocy (sily ciagu) — jekell miga wskazuje Koniecznoëé Wyczyszczenia fra przeciwtluszczowego. : Klawisz wylaczania silnika OFF (stand by) - À Wylaczenie elementôw elektronicznych - Reset sygnalizacji _czyszczenialwymiany filtréw

WYLACZENIE SILNIKA OFF

Aby wylaczyé Sinik nalezy przycisnaé Klawisz przez krôtka chuile. RESET SYGNALIZACII T DOTYCZACEJ FILTRÔW

Pr wlaczonym okapie po wykonaniu konserwacii filrôw, wcisnaé Hawisz 22 do uzyskania_sygnalu akustycznego. Migajacy LED 1 (fitr luszczowy) Lu 2 (fitr weglowy) przestaje migotaé. WYEACZENIE ELEKTRONICZNYCH Po S-sekundowym przyciénieciu Kawisza zostana wylaczone elekironiczne_ sterowania okapu Ta funkcja moëe okazaé sie korzysina w trakcie zabiegu czyszczenia urzadzenia W celu ponounego zalaczenia sterowañ elektronicznych wystarczy ponounie nacisnaé Klawisz ELEMENTOW W przypadku ewentualnych nieprawidiowoéci w dzialaniu urzadzenia, przed wezwaniem senvisu technicznego zaleca sie odiaczenie zasilania elekrycznego urzadzenia, przez co näjmniej 5 sek. wymujac wtyczke z gniazdka, a nastepnie ponounie wloëyé wtyczke do gniazdka. Jezeli usterka jest nadal obecna nalezy wezwaé serwis techniczny. Model z 5 - klawiszowym pulpitem 11 L2 L3 L4 L5 wo 00 000 00 T2 T3 T4 T5 .… Przycisk ONIOFF o$wietlenia (dioda Led L1 wlaczona) . Przycisk OFF - Praycisk wybierania predkoéci (mocy) zasysania 1 (dioda Led L2 wtaczona) . Przycisk wybierania predkoéci (mocy) zasysania 2 diody Led L2+L3 wlaczona) . Przycisk wybierania predkoéci (mocy) zasysania 3 diody Led L2+L3+L4 wlaczone) . Przycisk wybierania predkoéci (mocy) zasysania intensywnej (Led L2#L3#L4 wlaczone + dioda Led LS migajaca) — czas twania 5 minut — po czym okap ustawia automatycznie predkoé (moc) zasysania 2. Opéénione wylaczenie okapu (migajaca diody LED) Moëna ustawié opéénione wylaczenie okapu (OFF) wciskajac ponounie przez ponad 2 sekundy przycisk predkoëci (mocy) Zasysania aktywnego w danym momencie. {moc) zasysania 2: 15 minut {moc) zasysania 3: 10 minut Predko$é { moc) zasysania intensywna: 5 minut Sygnalizacja nasycenia filtra Okap posiada funkcje, kôra w regulamych odstepach czasu informuje uykownika, Kedy fly sa nasycone i nalezy wykonaé prace konsenwacyine.

Sygnalizacja nasycenia filtra przeciwtluszczowego: Przy otartym okapie (OFF) wszystkie diody Led predkoéci ( mocy) zasysania waczaja sie Swiatiem stalym na 40 sekund Sygnal nasycenia filtra aktywnego wegla: Przy wylaczonym okapie (OFF) wszystkie diody Led predkoéci {mocy) zasysania migaja przez 40 sekund. Aktywacja sygnalizacji nasycenia filtra aktywnego wegla: zwyczajoo jest ona Zasze wylaczona, aby ja aktywowaë nalezy wylaczyé okap (OFF) i wcisnaé _e jednoczeénie przyciski T3 i TS przez ponad 3 sekundy, diody Led L3 i LS zaczna migotaé Aby wylaczyé nale2y powtôrzyé cala operacie, diody Led L3i L5 wlaczaja sie Swiatiem statym. Zresetowanie sygnalizacji nasycenia fitrôw: Prey wlaczonym okapie (ON) wcisnaé przycisk T2 przez ponad 2 sekundy, wszystkie diody Led zaéwiecaja sie na krôtko Uwaga: jeéli to konieczne naleëy powtérzyé czynnoéé w przypadku kiedy obie sygnalizacje (fltr przecintluszezowy i filr akyunego wegla) sa aktyune.

Konserwacja Czyszczenie okapu Do czyszczenia uzywaé WYÉACZNIE szmatki nawilzonej phnnymi neutrainymi érodkami czyszczacymi. DO

CZYSZCZENIA NIE NALEZY UZYWAC NARZEDZI ANI

PRZYRZADOW! Unikaé stosowania produktôw zawierajacych $rodki écierne. NIE STOSOWAC ALKOHOLUI Filtr przeciwttuszczowy Rys. 10a-20 Zatrzymuje czastki tluszezu pochodzace z gotowania. Musi byé czyszczony co najmniej raz w miesiacu (lub gdy wskaënik zanieczyszczenia fltrôw - jezeli wasz model okapu posiada wskaénik — informuje o koniecznoëci jego wymiany), Za pomoca nieagresywnego érodka czyszczacego, recznie lub W zmywarce w niskiej temperaturze i krôtkim cyKlu mycia. Podczas mycia w zmywarce metalowy fltr luszczowy moèe sie odbarwié, ale nie zmienia sig jego charakterystyczne cechy fitrujace. Aby wyjaé fitr tluszczowy naleèy pociagnaé za klamke sprezynowa. Filtr na wegiel ( tylko dla wersji filtrujacej) Rys. 19 Zatrzymuje przykre zapachy pochodzace z gotowania. Nasycenie fitra nastepuje po mniej lub bardziej dlugim okresie uytkowania W zaleznoëci od rodzaju kuchenki i od regularnoéci z jaka jest wykonywane czyszczenie filtra przeciwtuszezowego. Wklad fitra powinien byé w ka 2dym razie wymieniony po uplywie nie wiece) niz czterech miesiecy (Iub, gdy wskaénik nasycenia fitra sygnalizuje Koniecznoëé wymiany fitra — jezeli posiadany model jest wyposazony w taki wskaénik) NIE wolno myé lub regenerowaé fitra. Filtr weglowy okragly Zalo2ÿé po jednym fitrze z kaëdego boku tak, aby zakryé ochronna kratke wimika silnika, po czym obrôcié w kierunku 2godnym z ruchem wskazôwek zegara. Aby zdemontowaé, obrécié w kierunku przeciunym do ruchu wskazôwek zegara. Wymiana lampek Rys. 22 Okap zaopatrzony jest w system oëwietlenia, ktôry bazuje sie na technologii LED. LED gwarantuja optymaine oëwietinie, invaloéé 10 razy wieksza où lamp tradycyinych i pozwalaja zaoszczedzié 90% energii elektrycznej. Aby wymienié lampy, nalezy skontakowaé sie z autoryzowanym centum obslugi w sprawie czeéci Zamiennych.