PRF0116967A - сорғыш ELICA - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Ас үй сорғышы
Қолдану режимі	Сорғыш (сыртқа шығару) немесе сүзгі (ішкі айналым)
Бақылау панелі	Сенсорлы, үлгіге қарай 5 немесе 6 түйме
Сорғыш жылдамдықтарының саны	4 (төмен, орта, жоғары, интенсивті)
Интенсивті функция	Иә, ұзақтығы 5 минут, алдыңғы жылдамдыққа автоматты түрде оралу
Уақыт бойынша өшіру	Иә, реттелетін: 20 мин (жылдамдық 1), 15 мин (жылдамдық 2), 10 мин (жылдамдық 3), 5 мин (интенсивті)
Жарықтандыру	ЖЭД, ұзақ мерзімді, уәкілетті қызмет орталығында ауыстырылады
Май сүзгісі	Металл, ыдыс жуғышта немесе қолмен жууға болады (ай сайын немесе көрсеткіш бойынша)
Көмір сүзгісі	Айналым нұсқасы үшін, 4 ай сайын ауыстырылады (жууға болмайды, қалпына келтірілмейді)
Сүзгілердің толу индикаторы	Иә, май сүзгісі үшін (ЖЭД тұрақты) және көмір сүзгісі үшін (ЖЭД жыпылықтайды) - қосу/өшіру мүмкін
Орнатудың ең аз қашықтығы	45 см (электр плитасы) / 50 см (газ немесе аралас плита)
Корпус материалы	Тот баспайтын болат және шыны (осы типтегі сорғыштарға жалпы бағалау)
Электрмен жабдықтау	220-240 В ~ 50/60 Гц (әдеттегі мән, техникалық тақтайшадан тексеріңіз)
Қорғаныс	Толық ажырату үшін стандартты ажыратқыш ұсынылады
Сыртқы тазалау	Ылғал шүберек, бейтарап сұйық жуғыш зат - алкоголь жоқ, абразивтер жоқ
Қауіпсіздік	Қызмет көрсетер алдында ажыратыңыз; сорғыштың астында от жақпаңыз; сүзгілерсіз пайдаланбаңыз
Сәйкестік	EN/IEC 60335, EN/IEC 61591, EN 55014, т.б.
Қайта өңдеу	Тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз - WEEE директивасын орындаңыз
Өлшемдері (Ұ x Т x Б)	Нұсқаулықта көрсетілмеген, техникалық тақтайшаны немесе орнату нұсқаулығын қараңыз

Жиі қойылатын сұрақтар - PRF0116967A ELICA

Май сүзгісін қалай тазалау керек?

Май сүзгісін айына кемінде бір рет (немесе толу индикаторы жанғанда) тазалау керек. Оны серіппелі тұтқасынан тартып алыңыз. Оны қолмен агрессивті емес жуғыш затпен немесе ыдыс жуғышта төмен температурада және жылдам циклде жуыңыз. Кептіргеннен кейін орнына қойыңыз.

Көмір сүзгісін қашан ауыстыру керек?

Көмір сүзгісін кемінде 4 ай сайын (немесе толу индикаторы жыпылықтағанда) ауыстыру керек. Оны тазалауға немесе қалпына келтіруге болмайды. Тек өндіруші ұсынған сүзгілерді пайдаланыңыз.

Сорғыш пен плита арасындағы ең аз қашықтық қандай?

Ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см, ал газ немесе аралас плиталар үшін 50 см. Плита өндірушісі көрсеткен үлкенірек қашықтықты әрқашан сақтаңыз.

Сүзгілердің толу индикаторын қалай түсіндіруге болады?

Сорғыш өшірулі тұрғанда, барлық ЖЭД 40 секунд бойы тұрақты болса, бұл май сүзгісін тазалау керектігін білдіреді. Егер барлық ЖЭД 40 секунд бойы жыпылықтаса, бұл көмір сүзгісін ауыстыру керектігін білдіреді.

Көмір сүзгісінің толу сигналын қалай қосу немесе өшіруге болады?

Сигналды қосу үшін сорғышты өшіріп, T3 және T5 түймелерін бір уақытта 3 секундтан артық басыңыз. L3 және L5 ЖЭД растау үшін жыпылықтайды. Өшіру үшін әрекетті қайталаңыз (ЖЭД тұрақты).

Уақыт бойынша өшіруді қалай қолдануға болады?

Сорғыш белгілі бір жылдамдықпен жұмыс істеп тұрғанда, сол жылдамдықтың түймесін 2 секундтан артық басыңыз. ЖЭД жыпылықтайды және сорғыш келесі уақыттан кейін автоматты түрде өшеді: 20 мин (жылдамдық 1), 15 мин (жылдамдық 2), 10 мин (жылдамдық 3) немесе 5 мин (интенсивті жылдамдық).

Сорғыш дұрыс жұмыс істемесе не істеу керек?

Сорғышты қуат көзінен шамамен 5 секундқа ажыратыңыз, содан кейін қайта қосыңыз. Егер мәселе шешілмесе, тиісті жөндеу қызметіне хабарласыңыз. Сондай-ақ сүзгілердің бітеліп қалмағанын тексеріңіз.

ЖЭД шамдарын қалай ауыстыруға болады?

ЖЭД шамдары кірістірілген және оларды тек уәкілетті қызмет орталығы ауыстыруы керек. Қосалқы бөлшектер үшін сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз. Шамдар дұрыс орнатылмаған сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз.

Сорғышты сүзгілерсіз пайдалануға бола ма?

Жоқ, сорғышты тор мен сүзгілер дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз. Сүзгілердің болмауы қозғалтқышты зақымдап, өрт қауіпін тудыруы мүмкін. Әр қолданар алдында сүзгілердің орнында екеніне көз жеткізіңіз.

Сорғышты сорғыш нұсқасында қалай орнатуға болады?

Егер бар болса, көмір сүзгісін алыңыз. Сорғыштың қосылу фланецінің диаметріне тең шығару құбырын (жеткізілмейді) жалғаңыз. Бұрылыстар мен көлденең қиманың өзгерістерінің санын азайтыңыз. Шығарылатын ауа газ құрылғылары үшін қолданылатын құбырға жіберілмеуі керек.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ PRF0116967A ELICA

IT Istruzioni di montaggio e d'uso EN Instruction on mounting and use DE Montage- und Gebrauchsanweisung FR Prescriptions de montage et mode d'emploi NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen ES Montaje y modo de empleo PT Instruções para montagem e utilização EL ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ SV Monterings- och bruksanvisningar FI Asennus- ja käyttöohjeet NO Instrukser for montering og bruk DA Bruger- og monteringsvejledning PL Instrukcja montażu i obsługi CS Návod na montáž a používání SK Návod k montáži a použitiu HU Felszerelési és használati utasítás BG Инструкция за монтаж и употреба RO Instrucțiuni de montaj și utilizare RU Инструкция по монтажу и эксплуатации UK Інструкція з монтажу та експлуатації ET Paigaldus- ja kasutusjuhend LT Montavimo ir naudojimo instrukcija LV Uzstādīšanas un lietošanas instrukcija SR Uputstva za montažu i upotrebu SL Navodila za montažo in uporabo HR Uputstva za montažu i upotrebu TR Montaj ve kullanım talimatları KK Монтаждау және пайдалану нұсқаулығы AR

11.1

11.2

11.3

11.4

11.7

11.9

Q 2x

19

Осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш осы кітапшадағы суреттерден өзгеше эстетикалық көрініске ие болуы мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей болып қалады.

• Өніммен бірге берілген барлық нұсқаулықтарды кейін қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында олардың өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Орнатуды бастамас бұрын сорғыштың тұтастығын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде берілетін қосымша керек-жарақтар немесе жеткізілмейтін, сатып алу қажет бөлшектер болып табылады.

Ескертулер

• Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан шығарыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған қатысты қауіптерді түсіну жөнінде нұсқаулық алған болса ғана пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс.
• Ас үй сорғышы газ немесе басқа отындармен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), әрқашан техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей. Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру кезінде абай болу керек; қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін үнемі бақылаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша оны электр желісіне қоспаңыз. - Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шаралары үшін жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз. Сорылған ауаны газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардың түтінін шығаратын құбырға бағыттауға болмайды.

газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардың түтінін шығаратын құбырға бағыттауға болмайды.

• Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдалануға немесе қалдыруға болмайды.
• Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ПАЙДАЛАНУҒА ЕШҚАШАН болмайды!
• Сорғышты ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар жоқ болса, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Бөлек бағдарламалаушы, таймер, қашықтан басқару пульті немесе автоматты түрде қосылатын кез келген құрылғымен пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары, WEEE) сәйкес таңбаланған. Осы өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Қалдықтарды жою бойынша жергілікті ережелерді сақтай отырып, одан құтылыңыз. Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті тиісті кеңсеге, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Жабдық келесі нормаларға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: тамақ пісіруді бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут бойы қосулы қалдырыңыз. Түтін мен бу көп болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз, ал booster функциясын тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді азайту жүйесінің тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда көмір сүзгісін ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және

шуылды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын (аспирациялық) немесе ішкі айналымды (фильтрлеуші) нұсқада пайдалануға арналған.

Аспирациялық нұсқа

Булар қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны/оларды ауыстыру қажет.

Сорғышты қабырғадағы ауа шығару тесіктері мен құбырларға ауа шығару диаметріне сәйкес (қосу фланеці) жалғаңыз.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы ауа шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Осыған байланысты біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. ! Мүмкіндігінше аз иілісі бар құбырды пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). ! Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілі нұсқа

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майдан тазартылып, иіссіздендіріледі. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пісіру бетіндегі ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 50 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнатудан кейін де қол жетімді аймақтағы розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе аша қол жетімді аймақта болмаса, орнатудан кейін де, желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін нормативтік екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

аса кернеу санаты III жағдайларында, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін желіге қосу және оның дұрыс жұмыс істеуін тексеру алдында әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда оны техникалық қызмет көрсету орталығынан сұраңыз.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз.
• Көміртекті сүзгілерді (егер берілген болса) алып тастаңыз (тиісті тарауды қараңыз). Олар тек сорғышты сүзгілеу режимінде пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнатылады.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себебінен) қосымша материалдардың (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқтығын тексеріңіз; егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғалар/төбелерге жарамды бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, қабырға/төбе түріне байланысты материалдардың жарамдылығын анықтау үшін білікті маманға хабарласу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеретіндей берік болуы керек.

Жұмыс істеу

6 түймелі басқару панелі

Сорғыш функцияларын таңдау үшін басқару элементтерін түрту жеткілікті.

Жарықты қосу/өшіру түймесі

Қарқынды жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі - 5 минутқа жұмыс істейді, содан кейін алдыңғы параметрге оралады.

Жоғары жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі

Орташа жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі - жыпылықтаған кезде май сүзгісін жуу немесе көмір сүзгісін ауыстыру қажеттігін көрсетеді. Бұл сигнал әдетте өшірілген. Сигналды қосу үшін электрониканы өшіріп, 0 түймесін 3 секунд басып тұрыңыз.

Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз; алдымен тек 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 түймелерінің екеуі де жыпылықтап, қосылғанын көрсетеді. Сигналды өшіру үшін операцияны қайталаңыз; алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 түймесі жыпылықтап, өшірілгенін көрсетеді.

Жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі Төмен - жыпылықтағанда май сүзгісін жуу қажеттігін көрсетеді.

Қозғалтқышты өшіру түймесі (күту режимі) - Электрониканы өшіру - Сүзгілерді жуу/ауыстыру сигналын қалпына келтіру.

ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ

Қозғалтқышты өшіру үшін қысқа басыңыз.

СҮЗГІЛЕР СИГНАЛЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сорғыш қосылған кезде, сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін, дыбыстық сигнал шыққанша түймені басыңыз. Жыпылықтайтын 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ ӨШІРУ

Түймені 3 секунд басып тұрыңыз, сорғыштың жұмыс электроникасы өшеді.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрониканы қайта қосу үшін операцияны қайталау жеткілікті.

Жұмыс істеуінде қандай да бір ақаулықтар болған жағдайда, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны электр қуатынан кемінде 5 секундқа ажыратыңыз, ашаны розеткадан суырып, содан кейін қайта қосыңыз. Егер ақаулық жалғаса берсе, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

5 түймелі панельді модель

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі (L1 жарық диоды қосулы) T2. Өшіру түймесі - Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі 1 (L2 жарық диоды қосулы) T3. Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі 2 (L2+L3 жарық диодтары қосулы) T4. Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі 3 (L2+L3+L4 жарық диодтары қосулы) T5. Қарқынды сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі (L2+L3+L4 жарық диодтары қосулы + L5 жарық диоды жыпылықтайды) - ұзақтығы 5 минут - содан кейін сорғыш автоматты түрде сору жылдамдығын (қуатын) 2-ге орнатады.

Сорғыштың кешіктірілген өшірілуі (жыпылықтайтын жарық диодтары): Сорғыштың кешіктірілген өшірілуін (OFF) орнатуға болады, ол үшін сол сәтте белсенді сору жылдамдығы (қуаты) түймесін 2 секундтан артық қайта басыңыз. Қолжетімді кешіктірілген өшіру уақыттары: Сору жылдамдығы (қуаты) 1: 20 минут Сору жылдамдығы (қуаты) 2: 15 минут Сору жылдамдығы (қуаты) 3: 10 минут Қарқынды сору жылдамдығы (қуаты): 5 минут

Сүзгілердің толу сигналы

Сорғышта тұрақты аралықтарда пайдаланушыға сүзгілердің толғанын және оларға техникалық қызмет көрсету қажеттігін ескертетін функция бар.

Май ұстағыш сүзгінің толғанын хабарлау: Сорғыш өшірулі (OFF) кезінде сору жылдамдықтарының (қуаттарының) барлық жарық диодтары 40 секунд бойы тұрақты жанып тұрады.

Белсенді көмір сүзгісінің толғанын хабарлау: Сорғыш өшірулі (OFF) кезінде сору жылдамдықтарының (қуаттарының) барлық жарық диодтары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Белсенді көмір сүзгісінің толғанын хабарлауды қосу: бұл әдетте өшірулі болады, оны қосу үшін сорғышты өшіріп (OFF), T3 және T5 пернелерін бір уақытта 3 секундтан артық басып тұрыңыз, L3 және L5 жарық диодтары жыпылықтай бастайды.

Өшіру үшін операцияны қайталаңыз, L3 және L5 жарық диодтары тұрақты жанып тұрады.

Сүзгілердің толғанын хабарлауды қалпына келтіру:

Сорғыш қосулы (ON) кезінде T2 пернесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз, барлық жарық диодтары қысқа уақытқа жанады.

Ескерту: егер екі хабарлау да (май ұстағыш сүзгі және белсенді көмір сүзгісі) белсенді болса, қажет болған жағдайда операцияны қайталаңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май ұстағыш сүзгі

10а-20-сурет

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет (немесе сүзгілердің қанығу көрсеткіші жүйесі - егер үлгіде болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде) агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Белсенді көмір сүзгісі (Тек фильтрлі нұсқа үшін) 19-сурет

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін пайда болады. Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгілердің қанығу көрсеткіші жүйесі - егер үлгіде болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде).

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Қозғалтқыш дөңгелегінің қорғаныс торларының екеуін де жабу үшін әр жағына бір-бірден салыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

22-сурет

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті орталыққа хабарласыңыз.

EN - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындаған кез келген қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған, мысалы: - дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлер асханалары; - ферма үйлері; - қонақүйлердегі, мотельдердегі және басқа тұрғын үй типіндегі орталардағы клиенттер; - төсек және таңғы ас типіндегі орталар.

Сорғыш осы кітапшадағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

Бұл кітапшаны кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында оның өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. - Нұсқауларды мұқият оқыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңымды ақпарат бар. - Өнімге немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. - Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, дилерге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(^)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде берілетін қосымша керек-жарақтар немесе жеткізілмеген, бірақ сатып алуға болады.

Абайлаңыз

• Кез келген тазалау немесе күту жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты розеткадан ажыратыңыз немесе электр қорегін өшіріңіз.
• Барлық орнату және күту жұмыстары кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқау берілсе және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың басқару элементтеріне араласуына немесе құрылғымен ойнауына жол берілмеуі керек.
• Тазалау және пайдаланушы күтімі

балалардың қарауынсыз жасалмауы керек.

• Ас үй сорғышы басқа газ жану құрылғыларымен немесе басқа отындармен бірге пайдаланылғанда, құрылғы орнатылған үй-жай жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ).
• Бұл берілген күту нұсқауларына сәйкес орындалуы керек. Сорғышты және сүзгілерді тазалау бойынша берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкеледі.
• Сорғыштың астында фламбе жасамаңыз.
• Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек.

Кез келген қуыруды майдың қызып кетпеуіне және тұтануына көз жеткізу үшін абайлап орындау керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Аспаздық құрылғыларды пайдаланған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталғанға дейін құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары берген ережелерді қатаң сақтау маңызды.
• Ауаны газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан түтін шығаратын мұржаға ағызбау керек.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты шам дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Торлар тиімді орнатылмаған күйде сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз.
• Арнайы көрсетілмесе, сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз.
• Орнату үшін өніммен бірге жеткізілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар жеткізілмесе, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті тұлғаға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

• Бұл нұсқаулыққа сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын орнатпау электр қауіпсіздігіне әкелуі мүмкін.
• Бағдарламашымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару жүйесімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.
• Бұл құрылғы электр және электрондық жабдық қалдықтары туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған.
• Осы өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін жағымсыз салдарлардың алдын алуға көмектесесіз, әйтпесе бұл өнімді дұрыс қарамау салдарынан болуы мүмкін.

• Өнімдегі немесе өнімге қоса берілетін құжаттардағы белгі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне апару керек. Жою жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.
• Осы өнімді қайта өңдеу, жинау және жою процесі туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарының тиісті бөліміне, тұрмыстық қалдықтар бөліміне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған жағдайда арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иіс тиімділігін жақсы ұстап тұру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің тиімділігін жақсы ұстап тұру үшін оларды қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

осы нұсқаулықта көрсетілген.

Пайдалану

Сорғыш ауа шығару немесе сүзгілеу нұсқасында пайдалануға арналған.

Шығарылым нұсқасы

Бұл жағдайда түтін ғимараттан тыс жерге сорғыштың үстіндегі қосу сақинасына қосылған арнайы құбыр арқылы шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш белсендірілген көмір сүзгісімен жабдықталған болса, онда оны алып тастау керек.

Сорғышты қабырғалардағы тесіктерге ауа шығатын тесікке (қосу фланеціне) сәйкес диаметрмен қосыңыз.

Кішірек өлшемді құбырлар мен қабырғалардағы тесіктерді пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Сондықтан бұл мәселеге қатысты кез келген жауапкершілік жоққа шығарылады.

Ең аз қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз. ! Мүмкіндігінше аз иілісі бар құбырды пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90° ). Құбырдың көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзу нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пештің бетіндегі аспаздық жабдықтың тірек бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 50 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау қажет.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген номиналды мәнге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін қолжетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер ол айырсыз (тікелей желіге қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қолжетімді жерде болмаса, орнату нұсқаулығына сәйкес III санаттағы асқын ток жағдайларында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

стандарттарға сәйкес, орнату нұсқаулығына сәйкес.

ЕСКЕРТУ!

Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және тиімді жұмысын тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс жиналғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; егер кабель зақымдалған болса, техникалық қызметтен жаңасын сұраңыз.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз.
• Көмір (*) сүзгілерін алыңыз (егер берілген болса) (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сорғышты сүзу режимінде пайдаланғыңыз келсе ғана орнатылады.
• Тасымалдау себептеріне байланысты сорғыштың ішінде басқа жеткізілген материалдардың жоқтығын тексеріңіз (мысалы, бұрандалар ( ), кепілдіктер ( ) бар пакеттер), қажет болса оларды алып, сақтаңыз.

Кеңейту қабырға дюбельдері сорғышты қабырғалардың/төбелердің көпшілігіне бекіту үшін беріледі. Дегенмен, білікті маман материалдардың қабырға/төбе түріне сәйкестігін тексеруі керек. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Бұл құрылғыны қабырғаға плиткамен жабуға, ерітіндімен жабуға немесе силиконмен жабыстыруға болмайды.

Тек беттік орнату.

Пайдалану

6 түймесі бар басқару панелі

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін сенсорлық түймелерді басу жеткілікті.

Жарық қосу/өшіру түймесі

Қарқынды жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) - ұзақтығы 5 минут: сорғыш осы қуатты орнатады және 5 минут аяқталғанда алдыңғы параметрге оралады.

Жоғары жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты).

Орташа жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) - жыпылықтағанда көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажеттігін көрсетеді. Бұл сигнал әдетте өшірілген. Дабылды іске қосу үшін 0 түймесін 3 секунд басып, электрониканы өшіріңіз.

секунд.

Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз; алдымен тек 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 түймелері қосылып, іске қосылғанын көрсетеді. Дабылды өшіру үшін процедураны қайталаңыз; алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 түймесі өшірілгенін көрсетеді.

Төмен жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) - жыпылықтағанда май сүзгісін жуу қажеттігін көрсетеді.

Қозғалтқышты өшіру түймесі (күту режимі) - электрониканы өшіреді - сүзгілерді жуу/ауыстыру сигналдарын қалпына келтіреді. ҚОЗҒАЛТҚЫШ ӨШІРУЛІ

Қозғалтқышты өшіру үшін қысқа басыңыз.

СҮЗГІЛЕР СИГНАЛДАРЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Жұмыс режимінде, сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуден кейін, дыбыстық сигнал естілгенше түймені басыңыз. Жыпылықтаған 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ ҚОСПАҒАНДА

Пернені 3 секунд басып тұрыңыз. Сорғыштың басқару электроникасы өшіріледі.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрониканы қайта қосу үшін операцияны қайталаңыз.

Егер сорғыш дұрыс жұмыс істемесе, оны электр желісінен шамамен 5 секундқа ажыратыңыз, айырды суырып алыңыз. Содан кейін қайта қосып, Техникалық көмек қызметіне хабарласпас бұрын тағы бір рет көріңіз.

5 түймелі басқару панелі бар модель

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі (L1 жарық диоды жанады) T2. Өшіру түймесі - сору жылдамдығын (қуатын) таңдау 1 (L2 жарық диоды жанады) T3. Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау 2 (L2+L3 жарық диодтары жанады) T4. Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау 3 (L2+L3+L4 жарық диодтары жанады) T5. Қарқынды сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі (L2+L3+L4 жарық диодтары жанады + L5 жарық диоды жыпылықтайды) - ұзақтығы 5 минут - содан кейін сорғыш автоматты түрде сору жылдамдығын (қуатын) 2-ге орнатады.

Сорғыштың кешіктірілген өшірілуі (жыпылықтайтын жарық диодтары):

Сорғыштың кешіктірілген өшірілуін орнатуға болады, ол үшін

сол уақытта белсенді сору жылдамдығы (қуаты) түймесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз.

Қолжетімді кешіктірілген өшіру опциялары:

Сору жылдамдығы (қуаты) 1: 20 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) 2: 15 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) 3: 10 минут

Қарқынды сору жылдамдығы (қуаты): 5 минут

Сүзгінің толу индикаторы

Сорғышта сүзгілер толып, оларға техникалық қызмет көрсету қажет болғанда, пайдаланушыға белгілі бір уақыт аралығында ескертетін функция бар.

Май сүзгісінің толу индикаторы: Сорғыш өшірулі (OFF) күйде болғанда, барлық сору жылдамдығы (қуат) шамдары 40 секунд бойы тұрақты жарықпен жанады.

Көмір сүзгісінің толу индикаторы: Сорғыш өшірулі (OFF) күйде болғанда, барлық сору жылдамдығы (қуат) шамдары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Көмір сүзгісінің толу сигналын қосу: әдетте бұл функция өшірулі; оны қосу үшін сорғышты өшіріңіз (OFF) және T3 және T5 түймелерін бір уақытта 3 секундтан артық басыңыз. L3 және L5 шамдары жыпылықтай бастайды.

Өшіру үшін операцияны қайталаңыз: L3 және L5 шамдары тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгілердің толу индикаторын қалпына келтіру:

Сорғыш қосулы (ON) күйде болғанда, T2 түймесін 2 секундтан артық басыңыз; барлық шамдар қысқа уақытқа жанады.

Ескерту: қажет болса, екі индикатор да (май сүзгісі және көмір сүзгісі) белсенді болған жағдайда операцияны қайталаңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

ТЕК бейтарап сұйық жуғыш затпен суланған шүберекті пайдаланып тазалаңыз. ҚҰРАЛДАРМЕН НЕМЕСЕ

АСПАППЕН ТАЗАЛАМАҢЫЗ. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 10а-20

Май шығатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет (немесе қолданыстағы үлгіде қарастырылған болса, сүзгінің толуын көрсететін жүйе бұл қажеттілікті білдіргенде) агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуылған кезде май сүзгісі сәл түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзгісі бар нұсқа)

Сурет 19

Ол пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді.

Көмір сүзгісінің толуы пісіру түріне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін жүреді.

Кез келген жағдайда картриджді кемінде әр төрт ай сайын ауыстыру қажет (немесе қолданыстағы үлгіде қарастырылған болса, сүзгінің толуын көрсететін жүйе бұл қажеттілікті білдіргенде). Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет (немесе үлгіде қарастырылған болса, сүзгінің толу индикация жүйесі осы қажеттілікті көрсеткен кезде). Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Әр жағына бір-бірден қозғалтқыш доңғалағының екі қорғаныш торына жабын ретінде салыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 22

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодты шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ жұмыс істейді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта берілген нұсқауларды қатаң сақтау керек. Осы нұсқаулықтағы ережелерді сақтамау салдарынан сорғышта пайда болуы мүмкін ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтерілмейді. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған. Ол тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, нұсқаулықтар, техникалық қызмет көрсету және орнату бірдей.

Нұсқаулықты кез келген уақытта қарауға болатындай етіп сақтау керек. Сату, беру немесе көшу кезінде нұсқаулық әрқашан өніммен бірге болуы керек. Нұсқаулықты мұқият оқып шығу керек, өйткені ол орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты қамтиды. - Құрылғыға немесе ауа шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізуге болмайды. - Орнату алдында құрылғыда тасымалдау зақымдары жоқ екеніне көз жеткізіңіз. Ақаулықтар туындаған жағдайда сатушымен хабарласыңыз.

Ескерту: (*) белгісімен белгіленген элементтер қосымша керек-жарақтар болып табылады, олар тек кейбір үлгілерде болады немесе жеткізу жиынтығына кірмейді және бөлек сатып алынуы керек.

Ескерту

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны электр желісінен ажырату керек: айырды розеткадан суырып немесе бас ажыратқышты өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қолғаппен орындау керек.
• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі (немесе тәжірибесі мен білімі жоқ) адамдар пайдалана алады, егер олар тиісті түрде қадағаланса немесе пайдалануға

қауіпсіз түрде үйретілсе және онымен байланысты қауіптерді білсе.

• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Балалар тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде тек ересектердің қадағалауымен көмектесе алады.
• Сорғышты басқа газ немесе отын құрылғыларымен бірге пайдаланғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек. Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), сонымен қатар техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындау қажет. Сорғышты тазалау нормаларын сақтамау, тазалау және сүзгілерді ауыстыру нұсқауларын орындамау өрт қаупіне әкеледі.
• Сорғыштың астындағы ашық отты пеште тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Лампаны ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Шамдарға қызмет көрсету / ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Фритюрде пісіру абайлап орындалуы керек, қатты қызған майдың тұтануын болдырмау үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда,

сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Ас үй иістерін шығару үшін жергілікті билік органдарының ережелерін сақтаңыз.

• Сорғыш ауа шығару режимінде және газ немесе отынмен жұмыс істейтін құрылғылар бір уақытта жұмыс істеген кезде, құрылғылар орнатылған бөлмедегі қысымның төмендеуі 4 Па (4 x 10^-5 бар) аспауы керек.
• Шығарылатын ауаны газ немесе басқа отындардың жану өнімдерін шығаратын мұржаға бағыттауға болмайды.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдаланбаңыз.
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бұрандаларды ғана пайдаланыңыз, немесе олар жиынтықта болмаса, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес келмейтін бұрандалар мен бекіту элементтері электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Сыртқы таймермен, қосқыш сағатпен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Еуропалық 2012/19/EC директивасының талаптарына сәйкес (электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы, WEEE), бұл құрылғы арнайы таңбамен белгіленген.

Бұл құрылғыны бөлек қалдық жинауға тапсыру арқылы сіз қоршаған ортаны қорғауға және адам денсаулығына оң үлес қосасыз. Егер мұндай құрылғы сұрыпталмаған тұрмыстық қалдықтарға тасталса, дұрыс емес кәдеге жарату салдарынан теріс салдарлар болуы мүмкін.

Өнімде немесе оған қоса берілетін

өнім құжаттамасында сызылған қоқыс жәшігінің келесі белгісі бейнеленген. Бұл белгі қалыпты тұрмыстық қоқысқа тастауға болмайтынын көрсетеді. Бұл өнімдерді электр және электрондық жабдықтарға арналған бөлек жинау пунктіне (ресайклинг орталығына) тапсырыңыз. Кәдеге жарату жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жүргізілуі керек.

Қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына,

әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды қабылдайтын жергілікті қайта өңдеу орталығына немесе осы өнімді сатып алған сатушыға хабарласыңыз. Олар сізге осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат бере алады.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес әзірленген, сыналған және өндірілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік/пайдалану жарамдылығы: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп бу немесе түтін болғанда арттырыңыз, ал қарқынды режимдерді тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін тиімді жұмыс істеуі үшін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін пайдалану нұсқаулығында көрсетілген ауа шығару жүйесінің ең үлкен диаметрін пайдаланыңыз.

Жұмыс режимі

Сорғыш ауа шығару режимінде де, ауа айналым режимінде де жұмыс істей алады.

Ауа шығару режимі

Ауа сыртқа шығару құбыры арқылы шығарылады, ол ауа шығару саңылауына жалғанады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі шығару құбырының диаметрімен бірдей болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көміртекті сүзгімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару құбырларына және шығару тесіктеріне қосыңыз, олардың диаметрі шығару құбырының (қосу фланецінің) диаметрімен бірдей болуы керек.

Диаметрі кішірек құбырлар мен шығару тесіктерін пайдалану шығару қуатының төмендеуіне және шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Нұсқауларды орындамаған жағдайда өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. Иілу саны аз құбыр жүйесін пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). Құбыр диаметрінің күрт өзгеруіне жол бермеңіз.

Айналым режимі

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін көміртекті сүзгіге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Бекіту

Плитаның үстіндегі беттен сорғыштың төменгі жағына дейінгі қашықтық электр плиталары үшін 45 см, ал газ немесе аралас плиталар үшін 50 см кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі пайдалану деректер тақтасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр (штепсель) болса, ол қол жетімді жердегі тиісті ережелерге сәйкес келетін розеткаға орнатудан кейін қосылуы керек. Айырсыз сорғышта (тікелей желіге қосылу) немесе айыр қол жетімді болмаған жағдайда, орнатудан кейін нормативтік екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек, ол III санаттағы асқын кернеуге сәйкес орнату ережелеріне сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді.

ЕСКЕРТУ!

Пайдалануға беру алдында желілік қоректендіру сымының (розетка) дұрыс орнатылғанына көз жеткізу керек.

Сорғыш арнайы кабельмен жабдықталған. Егер кабель зақымдалса, қызмет көрсету орталығынан ауыстыру кабелін сұрау керек.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің биіктігі оны орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз. Егер бар болса, көмір сүзгілерін (^*) алыңыз (осыған қатысты "Күтім" бөлімін қараңыз). Көмір сүзгілері тек ауа айналымды режимде пайдаланылғанда ғана сорғышқа қайта орнатылады.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себебінен) ешқандай материал жоқ екеніне көз жеткізіңіз

жеткізу жиынтығындағы материалдар (мысалы, бұрандалары бар қапшық ( ), кепілдік ( ) және т.б.); егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғаларға/төбелерге жарамды дюбельдермен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың тиісті қабырғаға/төбеге жарамдылығын анықтайтын білікті маманды шақыру ұсынылады. Сонымен қатар, қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алуы керек.

Пайдалану

6 түймелі басқару панелі

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін түймелерді түрту жеткілікті.

Жарық түймесі ҚОСУ/ӨШІРУ

Қарқынды деңгейді (сору қуатын) таңдау түймесі - ұзақтығы 5 минут: Сорғыш қақпағы осы жұмыс деңгейін қосады және 5 минуттан кейін алдыңғы жұмыс деңгейіне оралады.

Жоғары сору қуатын таңдау түймесі

Орташа сору қуатын таңдау түймесі – егер ол жыпылықтаса, көмір сүзгісін тазалау немесе ауыстыру қажет.

Бұл индикация функциясы әдетте белсенді емес. Оны белсендіру үшін 0 түймесін 3 секунд басып тұрып, электрондық деректер алмасуды өшіріңіз.

Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз; алдымен 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 түймелері бірге жыпылықтайды. Бұл әрекетті қайталап, индикация функциясын өшіріңіз. Бұл жағдайда 1 және 2 түймелері алдымен бірге жыпылықтай бастайды. Индикация функциясы өшірілгенде, 2 түймесі өшеді, ал 1 түймесі жыпылықтауды жалғастырады.

Төмен сору қуатын таңдау түймесі – егер ол жыпылықтаса, май сүзгісін тазалау қажет.

Қозғалтқышты өшіру түймесі (күту режимі) - электрониканы өшіру - сүзгі толу индикаторын қалпына келтіру.

ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ

Қозғалтқышты өшіру үшін қысқа басыңыз.

СҮЗГІ ТОЛУ ИНДИКАТОРЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сүзгілерді тазалағаннан немесе ауыстырғаннан кейін, сорғыш қосылған кезде дыбыстық сигнал шыққанша түймені басыңыз. Жыпылықтап тұрған 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ ӨШІРУ

Түймені 3 секунд басып тұрсаңыз, сорғыштың басқару электроникасы өшеді.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрониканы қайта қосу үшін түймені жоғарыда сипатталғандай тағы бір рет басу жеткілікті.

Сорғыш қақпақ немесе басқару элементтері жұмыс істемейді: Сорғыш қақпақтың электр қуатын кемінде 5 секундқа ажыратып, содан кейін қайта қосыңыз. Егер ақаулық жойылмаса, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

5 түймелі басқару панелі бар үлгі

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Қосу/өшіру түймесі - шамдар (LED L1 жанады) T2. Өшіру түймесі - сору жылдамдығының (қуатының) таңдау түймесі - 1 (LED L2 жанады) T3. Қысқа таңдау түймесі (қуат) - сору әсері 2 (LED L2 + L3 жанады) T4. Қысқа таңдау түймесі (қуат) - сору әсері 3 (LED L2 + L3 + L4 жанады) T5. Қысқа таңдау түймесі (қуат) - қарқынды сору әсері (LED L2 + L3 + L4 жанады + LED L5 жыпылықтайды) - ұзақтығы 5 минут - содан кейін сорғыш автоматты түрде сору жылдамдығын (қуатын) 2-ге орнатады.

Сорғыштың кешіктірілген өшірілуі (LED жыпылықтайды):

Сорғыштың кешіктірілген өшірілуін (ұйқы таймері) (OFF) орнатуға болады, ол үшін қазіргі уақытта белсенді сору жылдамдығына (қуатына) 2 секундтан артық басып тұрыңыз.

Мүмкін болатын кешіктіру уақыттары келесідей:

Сору жылдамдығы (қуаты) 1: 20 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) 2: 15 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) 3: 10 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) қарқынды: 5 минут

Сүзгінің толу көрсеткіші

Сорғыш сүзгілер толған кезде пайдаланушыға ескерту жасайтын және оларға техникалық қызмет көрсету қажеттігін хабарлайтын функциямен жабдықталған.

Май сүзгісінің толу көрсеткіші: Сорғыш өшірілген кезде (OFF) барлық сору жылдамдығының (қуатының) LED индикаторлары 40 секунд бойы жанады.

Көміртекті сүзгінің толу сигналы: Сорғыш өшірілген кезде

(OFF) барлық сору жылдамдығының (қуатының) LED индикаторлары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Қанығу сигналын белсендіру

Көмір сүзгісі: Ол әдетте өшірілген болады. Оны қосу үшін сорғышты өшіріңіз (OFF) және бір уақытта T3 және T5 түймелерін 3 секундтан артық басып тұрыңыз, L3 және L5 жарық диодтары жыпылықтай бастайды.

Оны өшіру үшін процедураны қайталаңыз, L3 және L5 жарық диодтары тұрақты жанып тұрады.

Сүзгілердің қанығу сигналын қалпына келтіру:

Сорғыш қосылған кезде (ON), T2 түймесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз, барлық жарық диодтары қысқаша жанады.

Ескерту: Қажет болса, екі сүзгі де (май сүзгісі және көмір сүзгісі) белсенді болғанда процедураны қайталаңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК сұйық

бейтарап тазартқышқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. ЕШҚАНДАЙ

ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ ЖАБДЫҚТАРДЫ ТАЗАЛАУ ҮШІН

ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз

СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 10а-20

Бұлар пісіру кезінде бөлінетін май бөлшектерін байланыстыруға арналған.

Оны айына бір рет жуу керек (немесе сүзгінің қанығу индикатор жүйесі - егер модельде қарастырылған болса - мұны көрсеткенде). Мұны қолмен жұмсақ жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен жасауға болады. Металл май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада тазалауға болады, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне ешқандай әсер етпейді.

Май сүзгілерін бөлшектеу үшін ілмек тұтқасын тартыңыз.

Белсендірілген көмір сүзгісі (тек айналым режимінде)

Сурет 19

Бұл сүзгі пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді байланыстырады.

Плитаны пайдалану ұзақтығына және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты белсендірілген көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті пайдалану кезеңінен кейін пайда болады. Кез келген жағдайда сүзгі элементін кемінде 4 ай сайын (немесе сүзгінің қанығу индикатор жүйесі - егер модельде қарастырылған болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде) ауыстыру керек.

ауыстырылуы керек.

Оны тазалауға немесе қайта белсендіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек белсендірілген көмір сүзгілері

Қозғалтқыш дөңгелегінің сол және оң жағына қорғаныш торына бір-бірден көмір сүзгісін салып, бекіту үшін P орталық тұтқасын сағат тілімен бұраңыз.

Алу үшін P орталық тұтқасын сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 22

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар ас үй бетінің оңтайлы жарықтандырылуын қамтамасыз етеді. Олардың жұмыс ұзақтығы дәстүрлі шамдардан он есе артық және энергияны 90%-ға дейін үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін тиісті орталыққа хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды міндетті түрде орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтың нұсқауларын орындамау салдарынан құрылғыда болған кез келген қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған, мысалы: - дүкендерде, кеңселерде және басқа кәсіби орталарда персоналға арналған ас үй бұрыштары; - фермалар; - қонақ үйлерде, мотельдерде және басқа тұрғын үй орталарында тұтынушылардың пайдалануы; - қонақ үй типіндегі орталар.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілгеннен эстетикалық жағынан ерекшеленуі мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату жөніндегі нұсқаулар бірдей.

Бұл кітапты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында пайдалану нұсқаулығының қасында болуын қамтамасыз етіңіз. - Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз, сонда сіз орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңымды ақпаратты табасыз. - Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. - Құрылғыны орнатпас бұрын, оның зақымдалған бөлшектері жоқтығын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісі бар бөлшектер тек кейбір үлгілермен берілетін қосымша керек-жарақтар немесе сатып алуға берілмейтін бөлшектер болып табылады.

Назар аударыңыз

• Өнімге кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау алдында электр қуатын ажыратыңыз: электр айырын ажыратыңыз немесе жалпы ажыратқышты өшіріңіз.
• Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Бұл құрылғыны кемінде 8 жасқа толған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар пайдалана алады, егер олар тиісті түрде қадағаланса немесе құрылғыны дұрыс пайдалану жөніндегі нұсқаулар берілсе,

оларға барлық қауіптер туралы хабарланған болса.

• Балалар құрылғымен ойнамауы керек.
• Пайдаланушының тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Бөлмеде желдеткіш жеткілікті болуы керек, егер сорғыш басқа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге қолданылса.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ); бұл күтім нұсқауларына сәйкес жасалуы керек. Сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты нақты берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыштың астында тағамды отқа қойып пісіруге болмайды.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтағы шамды ауыстыру/техникалық қызмет көрсету бөлімінде көрсетілген шамның тек сол түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны пайдалану ұсынылмайды.

Қуыруды абайлап жасау керек, майдың қатты қызып, тұтанып кетпеуін қадағалау қажет.

ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері

өте ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті ережелерді қатаң сақтаңыз.
• Ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаратын құбырға жіберуге болмайды.
• Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогы соғу қаупі болуы мүмкін.
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз, немесе, егер олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалар үшін дұрыс ұзындықты пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет орталығына немесе білікті қызметкерлерге хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.
• Құрылғыны бағдарламалағыш, таймер немесе қашықтан басқару жүйесі немесе құрылғыны автоматты түрде қосатын кез келген басқа құрылғы арқылы қоспаңыз.

Бұл құрылғы Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы (WEEE) 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес қайта өңдеу белгісін тасымалдайды.

Бұл құрылғыны дұрыс қоқысқа тастау арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Құрылғыда немесе онымен бірге берілген құжаттамада көрсетілген белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қоқысқа тастауға болмайтынын көрсетеді. Сондықтан оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге жауапты қалдықтарды жинау орталығына тапсыру қажет.

Қоқысқа тастау кезінде орнату елінде қолданыстағы қалдықтарды жою нормаларын сақтаңыз.

Осы құрылғыны өңдеу, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалдықтарды жинау қызметіне немесе тікелей сатушыға хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

келесі стандарттарға сәйкес:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіру кезінде сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосып, пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз және үдетілген жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті тиімді азайтуды сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Майды тиімді сүзу үшін май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрдегі құбыр жүйесін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа шығарылатын сору нұсқасында немесе ішкі рециркуляциялық сүзу нұсқасында қолданыла алатындай жасалған.

Сору нұсқасы

Булар сорғыштың үстінде орналасқан қосу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу керек.

Шығару құбырының диаметрі қосу фланецінің диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышта көмір сүзгісі болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығатын жерге (қосу қысқышы) тең диаметрдегі қабырғадағы шығару құбырлары мен арналарына қосыңыз.

Кіші диаметрлі шығару құбырлары мен қабырғадағы арналарды пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Біз бұл үшін ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Түтіктің тек қажетті ұзындығын пайдаланыңыз. Түтіктің иілімдері ең аз болуы керек (иілімнің максималды бұрышы: 90°). Түтіктің қимасының шамадан тыс өзгерістерінен аулақ болыңыз.

Сүзгілі нұсқа

Сору ауасы бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майсыздандырылып, иісі кетірілуі керек.

Осы нұсқада сорғышты пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек бетінен сорғыштың ең ТӨМЕНГІ бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 50 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ пісіру құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Электр кернеуі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер розетка болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес қабырға розеткасына қосыңыз және ол орнатудан кейін де қолжетімді аймақта орналасуы керек. Егер розетка болмаса (электр тізбегіне тікелей қосылу), немесе розетка орнатудан кейін де қолжетімді аймақта болмаса, сорғышты электр тізбегінен толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін стандартты ажыратқышты қолданыңыз, бұл III санаттағы асқын кернеу жағдайында орнату ережелеріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін электр қуатына қайта қосып, оның дұрыс жұмысын тексермес бұрын, әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат сымымен жабдықталған; сым зақымдалған жағдайда техникалық қызмет көрсету орталығынан жаңасын сұраңыз.

Монтаждау

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің орнату аймағына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз.
• Құрғақ белсендірілген көмір сүзгілерін (егер олар жиынтықта болса) алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сорғышты рециркуляция режимінде пайдалануға болатын болса ғана қайта орнатылады.
• Сорғыштың ішінде тасымалдауға байланысты жабдықпен бірге жеткізілген басқа материалдардың жоқтығын тексеріңіз (мысалы, бұрандалар ( ), кепілдіктер ( ) және т.б.), егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғаларға/төбелерге сәйкес келетін бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдың қабырға/төбе түріне сәйкестігіне көз жеткізу үшін білікті маманға хабарласу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Жұмыс істеуі

6 түймесі бар басқару панелі

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін басқару элементтерін түрту жеткілікті.

Жарық қосу/өшіру түймесі

Қарқынды жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі (5 минут): осы қуатқа бағдарланған сорғыш 5 минуттан кейін алдыңғы параметрге оралады.

Жоғары жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі

Орташа жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі - ол жыпылықтағанда, көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажеттігін көрсетеді. Бұл дабыл әдетте өшірілген. Дабылды іске қосу үшін 0 түймесін 3 секунд басып, электронды дабылды өшіріңіз.

Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз; алдымен тек 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 түймелерінің екеуі де іске қосылғанын көрсету үшін жыпылықтайды. Дабылды өшіру үшін процедураны қайталаңыз; алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 түймесі өшірілгенін көрсету үшін жыпылықтайды.

Төмен жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі - ол жыпылықтағанда, май сүзгісін жуу қажеттігін көрсетеді.

Моторды өшіру түймесі (күту режимі) - Электрониканы өшіру - Сүзгілерді жуу/ауыстыру сигнализациясын қалпына келтіру.

МОТОРДЫ ӨШІРУ

Моторды өшіру үшін тез басыңыз СҮЗГІЛЕР СИГНАЛИЗАЦИЯСЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сорғыш өшірулі тұрғанда, сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін, дыбыстық сигнал шыққанша түймені басыңыз. Жыпылықтайтын 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ ӨШІРУ

Түймені 3 секунд басып тұрыңыз, сорғыштың басқару электроникасы өшеді.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрониканы қайта қосу үшін

операцияны қайталау жеткілікті.

Егер сорғыш дұрыс жұмыс істемесе, шамамен 5 секундқа ажыратыңыз, содан кейін қайта қосыңыз. Егер мәселе шешілмесе, құзыретті жөндеу қызметіне хабарласыңыз.

5 түймелі пернетақтасы бар үлгі

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Шамдарды қосу/өшіру түймесі (L1 жарық диоды жанады) T2. Өшіру түймесі Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі 1 (L2 жарық диоды жанады) T3. Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі 2 (L2+L3 жарық диодтары жанады) T4. Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі 3 (L2+L3+L4 жарық диодтары жанады) T5. Қарқынды сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі (L2+L3+L4 жарық диодтары жанады + L5 жарық диоды жыпылықтайды) - ұзақтығы 5 минут - содан кейін сорғыш автоматты түрде сору жылдамдығын (қуатын) 2-ге орнатады.

Сорғыштың уақытша өшірілуі (жарық диодтары жыпылықтайды):

Сорғыштың уақытша өшірілуін (OFF) ағымдағы белсенді сору жылдамдығын (қуатын) 2 секундтан артық басу арқылы орнатуға болады.

Қолжетімді уақытша өшіру уақыттары:

Жылдамдық (сору қуаты) 1: 20 минут

Жылдамдық (сору қуаты) 2: 15 минут

Жылдамдық (сору қуаты) 3: 10 минут

Жылдамдық (қарқынды сору қуаты: 5 минут)

Сүзгілердің толу көрсеткіші

Сорғыш жүйесі белгілі бір уақыт аралығында сүзгілер толғанын және оларға техникалық қызмет көрсету қажеттігін пайдаланушыға ескертетін функциямен жабдықталған.

Май сүзгісінің толу көрсеткіші: Сорғыш өшірілген кезде (OFF) барлық сору жылдамдықтарының (қуаттарының) жарық диодтары 40 секунд бойы тұрақты жарықпен сөнеді.

Көміртекті сүзгінің толу көрсеткіші: Сорғыш өшірілген кезде (OFF) барлық сору жылдамдықтарының (қуаттарының) жарық диодтары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Көміртекті сүзгінің толу сигналын қосу: бұл функция әдетте өшірілген; оны қосу үшін сорғышты өшіріңіз (OFF) және T3 және T5 пернелерін 3 секундтан артық басып тұрыңыз, L3 және L5 жарық диодтары жыпылықтай бастайды.

Өшіру үшін операцияны қайталаңыз; L3 және L5 жарық диодтары тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгілердің толу көрсеткіштерін қалпына келтіру:

Сорғыш қосулы (ON) кезінде T2 пернесін 2 секундтан артық басыңыз, барлық жарық диодтары қысқа уақытқа жанады.

Ескерту: егер екі көрсеткіш те (май сүзгісі және көміртекті сүзгі) белсенді болса, қажет болған жағдайда операцияны қайталаңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Абразивті өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз, СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 10a-20

Ол пісіру кезінде пайда болған май тамшыларын ұстап қалады.

Сүзгіні айына бір рет (немесе сүзгілердің толу индикаторы - егер үлгіде болса - қажеттілікті көрсеткенде) агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және жылдам циклде тазалау керек.

Металл май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін. Дегенмен, сүзу сипаттамалары ешбір жағдайда өзгермейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі ілмекті тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек рециркуляция нұсқасы үшін)

Сурет 19

Пісіру кезіндегі жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсенді көмірдің қанығуы пеш түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты азды-көпті ұзақ қолданудан кейін байқалады. Кез келген жағдайда, сүзгіні кемінде төрт айдан кейін (немесе сүзгілердің толу индикаторы - егер үлгіде болса - қажеттілікті көрсеткенде) ауыстыру қажет.

Оны тазалауға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор қолдарының екі қорғаныс торын жабу үшін әрқайсысына бір-бірден салыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Алу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 22

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодты шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қызмет мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

NL - Орнату нұсқаулары және пайдалану жөніндегі нұсқаулық

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды әрқашан орындаңыз. Біз осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау сияқты немқұрайлылықтан туындаған ақаулар, зақымдар немесе өрт үшін ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолдануға арналған, мысалы: - дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлер асханалары; - фермалар; - қонақүйлердегі, мотельдердегі және басқа тұру орындарындағы (мысалы, bed and breakfast) клиенттердің пайдалануы.

Сорғыш осы кітапшадағы суреттерден өзгеше көрінуі мүмкін. Пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей болып қалады.

• Бұл кітапшаны жақсы сақтау маңызды, сонда сіз әрқашан қажетті ақпаратты таба аласыз. Көшкенде, сатқанда немесе басқаға бергенде кітапшаны құрылғымен бірге беріңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: бұл орнату, пайдалану, күту және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат.
• Өнімге немесе ауа шығару құбырларына ешқашан электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын барлық бөлшектерді зақымдануға тексеріңіз. Зақымдану болса, жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды бастамаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен бірге жеткізілетін қосымша керек-жарақтар болып табылады немесе олар жеткізілмейтін, бірақ сатып алынуы тиіс бөлшектер болуы мүмкін.

Ескерту

Сорғышты тазалау немесе күту алдында оны электр желісінен ажыратыңыз: штепсельді розеткадан суырыңыз, екі полюсті ажыратқышты өшіріңіз немесе тиісті электр тобын толығымен ажыратыңыз.

• Орнату және күту кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан бастап балалар, дене, сезім немесе ақыл-ой кемістігі бар адамдар, тәжірибесіз адамдар және жеткілікті білімі жоқ адамдар пайдалана алады, егер олар алдымен қауіпсіз пайдалану және құрылғыны басқару бойынша нұсқаулық алса және

қауіптерді жеткілікті түсінсе.

• Балаларға тұтқаларға қол тигізуге немесе құрылғымен ойнауға рұқсат бермеңіз.
• Пайдаланушыға қолжетімді бөлшектерді тазалау мен күтуді балалар тек ересек адамның бақылауымен орындауы тиіс.
• Сорғыш газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге қолданылғанда, құрылғылар орнатылған бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ 1 РЕТ).
• Бұл ретте өндірушінің күтім нұсқауларын орындау қажет. Егер сорғыш пен сүзгілерді тазалау бойынша өндірушінің нұсқаулары орындалмаса, өрт қаупі туындайды. Сорғыштың астында ештеңені отқа қоюға болмайды.
• Шамдарды тек осы нұсқаулықтың "Күтім > Шамдарды ауыстыру" бөлімінде көрсетілген түрмен ауыстырыңыз.

Жалынға ұшырау сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан мұны барлық жағдайда болдырмау керек. Қуыру кезінде өте мұқият болыңыз және майдың немесе өсімдік майының қатты қызып кетуіне жол бермеңіз, әйтпесе ол

тұтанып кетуі мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: сорғыштың қолжетімді бөліктері пісіру буларын шығару кезінде ыстық болуы мүмкін.

• Орнату аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Пісіру буларын шығаратын қондырғыларға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларын орындау кезінде жергілікті заңдар мен ережелерді қатаң сақтау маңызды.
• Сорғызылған ауаны газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға шығаруға болмайды. Шамның дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз, әйтпесе электр тогының соғу қаупі туындайды, әсіресе сорғыш пайдаланылмаған кезде.
• Сорғышты ешқашан дұрыс орнатылмаған сүзгілерсіз пайдаланбаңыз.
• Сорғыштың үстіне ешқашан басқа заттарды қоймаңыз, егер арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін тек жиынтықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз немесе дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Raadpleeg de installatiegids voor de correcte afmetingen van de schroeven.
• Raadpleeg bij twijfel een geautoriseerd servicecenter of iemand met vergelijkbare kwalificaties.

WAARSCHUWING!

• Wanneer niet de in deze instructies vermelde schroeven worden gebruikt of als het apparaat niet volgens deze instructies wordt bevestigd, kunnen elektrische risico's ontstaan.
• Sluit het product niet aan op een (programmeerbare) timer, externe afstandsbediening of ander apparaat waardoor het product automatisch kan worden ingeschakeld.

Dit toestel is gemarkeerd in overeenstemming met Europese richtlijn 2012/19/EC betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA).

Zorg aan het einde van de levensduur van het apparaat dat het op de juiste manier wordt afgevoerd en verwerkt. Zo voorkomt u negatieve gevolgen voor volksgezondheid en milieu.

Het pictogram

op het product en/of in de

bijbehorende documenten geeft aan dat dit apparaat niet als normaal huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het product dient te worden afgegeven bij een officieel innamepunt voor elektrische en elektronische apparatuur om gerecycled te worden. Afvoer en verwerking moet worden uitgevoerd volgens plaatselijke milieu-regelgeving.

Neem voor nadere informatie over inzamelen, verwerken en recyclen van dit product contact op met de betreffende afdeling van de lokale overheid, of de afdeling van uw

leverancier die verantwoordelijkheid draagt voor afvalverwerking.

Toestel ontworpen, getest en gefabriceerd volgens:

Veiligheid: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Prestaties: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggesties voor correct gebruik om impact op het milieu te verkleinen: zet de afzuigkap aan op de laagste snelheid wanneer u gaat koken en laat hem na afloop nog een paar minuten doorlopen. Kies alleen een hoge snelheid bij grote hoeveelheden damp of rook en gebruik de hoge snelheid/snelheden (Boost) alleen voor extreme omstandigheden. Vervang tijdig de koolstoffilters om de afzuiging van kookgeurtjes zo effectief mogelijk te houden. Vervang tijdig vetfilters om de gevolgen van vetafzetting zo effectief mogelijk tegen te gaan. Gebruik buizen van de maximale doorsnede zoals vermeld in deze gids, voor optimale efficiëntie en minimale geluidsproductie.

Het gebruik

Бұл сорғыш қалпақшаны екі түрде қолдануға болады: ауаны сыртқа шығару немесе сүзу арқылы.

Ауаны сыртқа шығару түрі

Бұл жағдайда шығарылатын ауа үйден арнайы жасалған құбыр арқылы шығарылады, ол сорғыш қалпақшаның жоғарғы жағындағы қосылу сақинасына жалғанады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет. Шығару құбырының қосылу сақинасымен бірдей диаметрі болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш қалпақша белсендірілген көмір сүзгісімен жеткізілсе, оны алып тастау керек.

Сорғыш қалпақшаны қалпақшаның ауа шығару тесігімен (қосылу фланеці) бірдей диаметрлі құбырға жалғаңыз. Бұл диаметр шығару құбырының өту тесіктеріне де қатысты.

Кішірек диаметрлі өту тесігі және/немесе құбыр сору күшін төмендетеді және шу деңгейінің айтарлықтай артуына әкеледі.

Біз бұл жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

• Құбырды мүмкіндігінше қысқа ұстаңыз.
• Мүмкіндігінше аз иілу қосылыстарын қолданыңыз (олардың максималды бұрышы: 90°).
• Шығару құбырының диаметріндегі үлкен өзгерістерден аулақ болыңыз.

Шығарылатын ауа майдан және иістен тазартылады, содан кейін тиісті бөлмеге қайта жіберіледі.

Сорғыш қалпақшаны осы түрде қолдану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесі орнатылуы керек.

Орнату

Сорғыш қақпақтың астыңғы беті мен пісіру беті арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 45 см, ал газ немесе аралас плита үшін 50 см құрайды. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, үлкенірек қашықтықты пайдалану керек.

Электр қосылымы

Электр желісіне қосу сорғыштың ішкі жағындағы тақтайшадағы мәнге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, ол соңғы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қолжетімді болатын розеткаға қосылуы керек. Егер өнімде айыр болмаса (тікелей электр желісіне қосу), немесе айыр орнатудан кейін қолжетімсіз болса, өнімді электр желісінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін екі полюсті қосқышты пайдалану керек (мысалы, ток күші тым жоғары болғанда, III санат).

ЕСКЕРТУ!

Сорғышты электр желісіне қосу алдында, дұрыс жұмыс істеуін тексеру үшін алдымен электр сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы электр сымымен жеткізіледі. Егер бұл сым зақымдалған болса, техникалық қызметтен жаңасын сұраңыз.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің өлшемдері таңдалған орнату аймағына сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Мүмкін болса, жинақтағы май сүзгілерін алыңыз (*) (тиісті нұсқаулық бөлімін қараңыз). Май сүзгілері сорғыш сүзу режимінде пайдаланылғанда ғана болуы керек.
• Тасымалдаудан кейін сорғышта жинақтағы материалдардың (мысалы, қапталған бұрандалар, кепілдік құжаты және т.б.) жоқтығын тексеріңіз және қажет болса оларды алыңыз. Оларды сақтаңыз.

Сорғышты көптеген қабырғаларға/төбелерге берік бекіту үшін дубльдер жинаққа кіреді. Әрине, білікті орнатушы пайдаланылған материалдың қабырға/төбе түріне сәйкес келетініне көз жеткізуі керек. Қабырға немесе төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

ұстап тұруы керек.

Бұл құрылғының астына немесе үстіне плитка, ерітінді немесе силиконды тығыздағыш қолданбаңыз. Тек үстіңгі орнату.

Жұмыс істеуі

6 пернелі басқару панелі

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін басқару элементтерін түрту жеткілікті

Жарық қосқышы ҚОСУ/ӨШІРУ

Қарқынды жылдамдықты (сору күшін) таңдау түймесі - ұзақтығы 5 минут: сорғыш қарқынды сору күшімен жұмыс істейді және 5 минут аяқталғаннан кейін бұрын орнатылған режимге оралады.

Максималды жылдамдықты (сору күшін) таңдау түймесі

Орташа жылдамдықты (сору күшін) таңдау түймесі - егер бұл түйме жыпылықтаса, көміртекті сүзгіні тазалау немесе ауыстыру қажет. Бұл сигнал әдетте өшірілген. Сигналды белсендіру үшін электрондық құрылғыны өшіріңіз, 0 түймесін 3 секунд басып тұрыңыз.

Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз, алдымен тек 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, бұл белсендіруді көрсетеді. Сигналды өшіру үшін осы әрекетті қайталаңыз, алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін 1 түймесі жыпылықтайды, бұл өшіруді көрсетеді.

Минималды жылдамдықты (сору күшін) таңдау түймесі - егер бұл түйме жыпылықтаса, май сүзгісін тазалау қажет.

Қозғалтқышты өшіру (күту режимі) - электрондық құрылғыны өшіру - сүзгілерді тазалау/ауыстыру сигналын қалпына келтіру. ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ

Қозғалтқышты өшіру үшін осы түймені қысқаша басыңыз.

СҮЗГІЛЕР СИГНАЛЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сүзгілерге техникалық қызмет көрсету жұмыстарынан кейін сорғыш қосылған күйде дыбыстық сигнал естілгенше түймені басыңыз. Жыпылықтайтын 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көміртекті сүзгі) шамы жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНДЫҚ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ӨШІРУ

Түймені 3 секунд басып тұрыңыз, сорғыштың басқару электроникасы өшіріледі.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Құрылғыны қайта қосу үшін әрекетті қайта орындаңыз.

Ақаулықтар болған жағдайда, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны электр желісінен кемінде 5 секундқа ажыратыңыз, ашаны розеткадан суырып, содан кейін қайта қосыңыз. Егер ақаулық жалғаса берсе, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

5 түймелі басқару панелі бар үлгі

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Жарық қосқышы ON/OFF (L1 жарық диоды қосулы) T2. OFF түймесі - Сору жылдамдығын таңдау түймесі 1 (L2 жарық диоды қосулы) T3. Сору жылдамдығын таңдау түймесі 2 (L2+L3 жарық диодтары қосулы) T4. Сору жылдамдығын таңдау түймесі 3 (L2+L3+L4 жарық диодтары қосулы) T5. Қарқынды сору жылдамдығы түймесі (L2+L3+L4 жарық диодтары қосулы + L5 жарық диоды жыпылықтайды) - Ұзақтығы 5 минут - содан кейін сорғыш автоматты түрде 2-ші сору жылдамдығына оралады.

Сорғыштың кешіктірілген өшірілуі (жарық диоды жыпылықтайды):

Сорғыштың кешіктірілген өшірілуін (OFF) қосулы тұрған жылдамдық түймесін 2 секундтан артық қайта басу арқылы орнатуға болады.

Мүмкін болатын өшіру уақыттары:

Жылдамдық (сору) 1: 20 минут

Жылдамдық (сору) 2: 15 минут

Жылдамдық (сору) 3: 10 минут

Қарқынды жылдамдық (сору): 5 минут

Сүзгінің толу көрсеткіші

Сорғышта сүзгілердің толғаны туралы пайдаланушыға тұрақты түрде ескертетін функция бар, осылайша техникалық қызмет көрсету жұмыстарын уақытында орындауға болады.

Май сүзгісінің толу көрсеткіші: Сорғыш өшірілген кезде (OFF) барлық жылдамдық (сору) жарық диодтары 40 секунд бойы үздіксіз жанып тұрады.

Көмір сүзгісінің толу индикаторы: Сөндірілген сорғышта (OFF) барлық жарық диодтары (сору қуаты) 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Көмір сүзгісінің толу индикаторын белсендіру:\nол әдетте өшірілген, оны белсендіру үшін\nсорғышты өшіріңіз (OFF) және бір уақытта 3 секундтан

артық T3 және T5 түймелерін басып тұрыңыз, L3 және L5 жарық диодтары жыпылықтайды.

Индикаторды өшіру үшін осы әрекетті қайталаңыз, L3 және L5 жарық диодтары үздіксіз жанып тұрады.

Сүзгінің толу индикаторын қалпына келтіру:

Қосылған сорғышта (ON) T2 түймесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз, барлық жарық диодтары қысқа уақытқа жанады.

Ескерту: егер екі сигнал (май сүзгісі және көмір сүзгісі) белсенді болса, әрекетті қайталау керек.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

ТЕК бейтарап сұйық тазартқышпен ылғалдандырылған шүберекпен тазалаңыз. ТАЗАЛАУ КЕЗІНДЕ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ БАСҚА ЗАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. Абразивті заттарды қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі - сур. 10а-20

Пісіру буынан май бөлшектерін ұстап қалады.

Айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгілердің толу көрсеткіші - егер сіздің үлгіде болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде) бейтарап тазартқыштармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен. Ыдыс жуғыш машинада жуу металл май сүзгісінің түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл қасиеттерге әсер етпейді, олар мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқадан тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек фильтрлейтін құрылғы үшін) сур. 19

Асбёрбеерт онгевенсте кукгеуртьес. Де везадигинг ван де кoolstofffilter виндт плаатс на een min of meer geprolongeerd gebruik en hangt af van het soort koken en de regelmaat waarme de vetfilter wordt gewassen. In ieder geval moet de filter minstens om de 4 maanden (of als de aanwijzer verzadigde filters - indien aanwezig op het model in Uw bezit - deze noodzaak aangeeft) vervangen worden. Het kan NIET gewassen of opnieuw gebruikt worden.

Rond koolstoffilter

Плаатс aan allebei de kanten van de aanzuigmotor een koolstofffilter over de beschermroosters en draai ze met de klok mee vast.

Om de filters te demonteren, draait u ze tegen de klok in.

Vervanging lampjes - afb. 22

De kap is voorzien van een verlichtingssysteem gebaseerd op de LED-technologie.

De LED's zorgen voor een optimale verlichting, voor een 10 maal langere tijdsduur ten opzichte van de traditionele lampjes en een elektriciteitsbesparing van wel 90%.

Om de lampen te vervangen, neem contact op met de erkende assistentie service voor de reserveonderdelen.

Атэнгэсэ estRICTAMENTE a las instrucciones del presente manual. Se declina cada responsabilidad por eventuales inconvenientes, daños o incendios provocados al aparato originados por la inobservancia de las instrucciones colocadas en este manual. La campana extractora ha sido ideada para la aspiración de humos y vapores producidos durante la cocción y para el uso doméstico.

La campana puede ser diferente a los dibujos de este manual, excepto las instrucciones para su uso, la manutención y la instalación son las mismas.

• Es importante guardar este manual para poder consultarlo si fuera necesario. En el caso de venta, de inutilidad o de mudanza, asegurar que quede junto al producto. Leer atentamente las instrucciones: contiene importantes informaciones sobre la instalación, el uso y la seguridad.
• No realizar variaciones eléctricas o mecánicas en el producto o en el tubo de escape.
• Antes de instalar el aparato, controlar que todas sus partes no estén dañadas. En caso contrario llamar al revendedor y no realizar la instalación.

Nota: Los elementos que están marcados con el símbolo (*) son accesorios OPCIONALES suministrados únicamente con algunos modelos o elementos no suministrados, que deben comprarse aparte.

Advertencias

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты электр қорегінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету операциялары үшін жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық кемістігі бар, сондай-ақ тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған тән қауіптерді түсіну бойынша нұсқаулық алған болса, пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар тиісті қадағалаусыз орындамауы керек.
• Сорғыш газ немесе басқа отындарды жағатын басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей орындаңыз.
• Сорғышты тазалау, сондай-ақ сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыштың астында тағамды ашық отта қуыруға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру кезінде ыстық майдың тұтанып кетпеуі үшін абай болу керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

• Қондырғыны электр желісіне орнату толығымен аяқталғанға дейін қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты әлеуметтік және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті құзырлы органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.
• Сорылған ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаратын құбырға жіберуге болмайды.
• Электр тогының соғу қаупі болуы мүмкін болғандықтан, шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз.
• Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл бастапқыда көрсетілмесе.
• Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Егер бұрандалар мен бекіту элементтері осы нұсқаулыққа сәйкес орнатылмаса, электр қауіпсіздігіне қатысты қауіптер туындауы мүмкін.
• Бағдарламалағыш, таймер, қашықтан басқару пульті немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы Еуропалық Парламент пен Кеңестің электр және электрондық жабдықтар қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC директивасына сәйкес CE белгісімен белгіленген. Бұл өнімді дұрыс кәдеге жарату қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсерді болдырмайды.

Өнімдегі немесе өніммен бірге берілген құжаттардағы белгі өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін оны тиісті жинау пунктіне тапсыру қажет.

Жабдықты қоқысқа тастау кезінде қоршаған ортаны қорғау нормаларын сақтаңыз.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалалық қоқыс жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бір сағат бойы жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу пайда болғанда арттырыңыз, ал турбо жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы ұстап тұру үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің жақсы жұмысын сақтау үшін май сүзгісін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа шығару режимінде де, ішкі айналым (сүзгілеу) режимінде де жұмыс істеуге арналған.

Аспирациялық нұсқа

Бу сорғыштың үстінде орналасқан бекіту сақинасына қосылған шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбырының диаметрі бекіту сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышта көмір сүзгісі болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару тесіктеріне және ауа сапасына баламалы диаметрі бар құбырларға қосыңыз (жалғау фланеці).

Кішірек диаметрлі құбырларды немесе қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Жауапкершіліктен бас тартылады.

! Ұзындығы ең аз қажетті өткізгішті пайдаланыңыз. ! Иілу саны ең аз болатын өткізгішті пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). ! Өткізгіштің қимасындағы күрт өзгерістерден аулақ болыңыз.

Сүзгіш нұсқа

Сорылған ауа бөлмеге қайта берілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пісіру бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 50 см-ден кем болмауы керек.

Егер газбен пісіруге арналған құрылғыны орнату нұсқаулығында

үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз және оны орнатудан кейін де қол жетімді жерге орналастырыңыз. Егер сорғыш айырсыз (желіге тікелей қосылу) немесе айырмен жабдықталмаған болса және оны орнатудан кейін де қол жетімді жерге орналастыру мүмкін болмаса, орнату ережелеріне сәйкес жоғары кернеу санаты III үшін желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желі сымның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; егер кабель зақымдалса, Техникалық қызмет көрсету қызметінен жаңасын сұраңыз.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемде екеніне көз жеткізіңіз.
• Егер берілген болса, көміртекті сүзгі(лер)ді алыңыз (*) (тиісті тармақты қараңыз).

Олар сорғышты сүзгілеу нұсқасында пайдаланғыңыз келсе, қайта орнатылады. - Сорғыштың ішінде (тасымалдауға байланысты) жеткізілген материалдардың (мысалы, бұрандалар ( ), кепілдіктер ( ) бар қаптар) жоқтығын тексеріңіз, қажет болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғаларға сәйкес келетін бекіту кіреберістерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың қабырғаға/төбеге сәйкестігіне көз жеткізу үшін білікті маманға хабарласқан жөн. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Жұмыс істеу

6 түймесі бар басқару панелі

Сорғыш функцияларын таңдау үшін басқару элементтерін түрту жеткілікті.

Жарықты қосу/өшіру пернесі

Қарқынды сору жылдамдығын (қуатын) таңдау пернесі - ұзақтығы 5 сағат: сорғыш бұл қуатты 5 сағаттан кейін алдыңғы параметрге оралады.

Жоғары сору жылдамдығын (қуатын) таңдау пернесі

Орташа сору жылдамдығын (қуатын) таңдау пернесі - жыпылықтағанда көміртекті сүзгіні жуу немесе ауыстыру қажеттігін көрсетеді. Бұл функция әдетте өшірілген, оны қосу үшін 0 пернесін 3 секунд басып тұрып, электрониканы өшіріңіз.

Содан кейін 1 және 2 пернелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз, алдымен тек 1 пернесі жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 пернелері қосылуды көрсету үшін жыпылықтайды. Өшіру үшін операцияны қайталаңыз, алдымен 1 және 2 пернелері жыпылықтайды, содан кейін өшіруді көрсету үшін тек 1 пернесі жыпылықтайды.

Сорғыш жылдамдығын (сору қуатын) таңдау пернесі төмен - жыпылықтағанда май сүзгісін жуу қажеттігін көрсетеді.

Қозғалтқышты өшіру пернесі (күту режимі) - Электрониканы өшіру - Сүзгілерді жуу/ауыстыру сигналын қалпына келтіру.

ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ

Қозғалтқышты өшіру үшін қысқа басыңыз.

СҮЗГІЛЕР СИГНАЛЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сорғыш қосулы тұрғанда, сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін, дыбыстық сигнал естілгенше пернені басыңыз. Жыпылықтаған 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ ӨШІРУ

Пернені 3 секунд басып тұрыңыз, сорғыштың басқару электроникасы өшеді.

Бұл режим өнімді тазалау кезінде қолдануға мүмкіндік береді.

Электрониканы қайта қосу үшін операцияны қайталау қажет.

Жұмыс кезінде қандай да бір ақаулықтар туындаған жағдайда, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз, айырын кемінде 5 секундқа шығарып, содан кейін қайта қосыңыз. Егер ақаулық жойылмаса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

5 пернесі бар басқару панелі бар модель

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Жарықты қосу/өшіру пернесі (L1 жарық диоды қосулы) T2. Өшіру пернесі - 1-ші сору жылдамдығын (қуатын) таңдау пернесі (L2 жарық диоды қосулы) T3. 2-ші сору жылдамдығын (қуатын) таңдау пернесі (L2+L3 жарық диодтары қосулы) T4. 3-ші сору жылдамдығын (қуатын) таңдау пернесі (L2+L3+L4 жарық диодтары қосулы) T5. Қарқынды сору жылдамдығын (қуатын) таңдау пернесі (L2+L3+L4 жарық диодтары қосулы + L5 жарық диоды жыпылықтайды) - ұзақтығы 5 сағат - осы уақыт өткеннен кейін сорғыш автоматты түрде 2-ші сору жылдамдығына (қуатына) орнатылады.

Сорғышты кідіріспен өшіру (жарық диодтары жыпылықтайды):

Сорғышты кідіріспен өшіруді (OFF) белсенді сору жылдамдығы (қуаты) пернесін 2 секундтан артық қайта басу арқылы конфигурациялауға болады.

Кешіктірілген өшіру уақыттары қолжетімді:

Сору жылдамдығы (қуаты) 1: 20 секунд

Сору жылдамдығы (қуаты) 2: 15 секунд

Сору жылдамдығы (қуаты) 3: 10 секунд

Қарқынды сору жылдамдығы (қуаты): 5 секунд

Сүзгілердің толу көрсеткіші

Сорғыш жүйесі белгілі бір уақыт аралығында пайдаланушыға сүзгілердің толғанын және оларды тазалау немесе ауыстыру қажеттігін ескертетін функциямен жабдықталған.

Май сүзгісінің толу туралы ескерту: сорғыш өшірілген кезде (OFF) барлық сору жылдамдықтарының (қуаттарының) LED шамдары 40 секунд бойы тұрақты жанып тұрады.

Көмір сүзгісінің толу туралы ескерту: сорғыш өшірілген кезде (OFF) барлық сору жылдамдықтарының (қуаттарының) LED шамдары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Көмір сүзгісінің толу ескертуін қосу: бұл әдетте өшірілген күйде болады. Оны қосу үшін сорғышты өшіріңіз (OFF) және T3 және T5 түймелерін бір уақытта 3 секундтан артық басып тұрыңыз, L3 және L5 LED шамдары жыпылықтай бастайды.

Өшіру үшін процедураны қайталаңыз, L3 және L5 LED шамдары тұрақты жанып тұрады.

Сүзгілердің толу көрсеткішін қалпына келтіру:

Сорғыш қосылған кезде (ON) T2 түймесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз, барлық LED шамдар қысқа уақытқа жанады.

Ескертулер: егер екі ескерту көрсеткіші де (май сүзгісі және көмір сүзгісі) белсенді болса, қажет болған жағдайда операцияны қайталаңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! ҚҰРАМЫНДА ХЛОР БАР ДЕЗИНФЕКЦИЯЛЫҚ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ ӨНІМДЕРДІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі - 10а-20-сурет

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет (немесе сүзгілердің толу индикаторы жүйесі - егер сіздің үлгіде қарастырылған болса - мұны көрсеткенде) агрессивті емес жуғыш заттармен, жұмсақ қылшықты щеткамен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жуу керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін босату тұтқасынан тартыңыз.

Белсендірілген көмір сүзгісі (тек фильтрлік нұсқа үшін) - 19-сурет

Тағам дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсендірілген көмір сүзгісі пайдалану уақытына байланысты қанығады, бұл тағам дайындау түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты. Кез келген жағдайда картриджді кемінде әр 4 ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгілердің толу индикаторы жүйесі - егер сіздің үлгіде қарастырылған болса - мұны көрсеткенде). Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор роторының қорғаныш торларының екеуін де жабу үшін әр жағына бір-бірден орнатыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамды ауыстыру - 22-сурет

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодты шамдар тамаша жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Бастапқыда пісіру түтіні мен буларын кетіруге арналған нұсқаулықтарды орындаңыз, бұл құрылғы тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыш осы нұсқаулықта көрсетілген үлгіден сыртқы түрімен ерекшеленуі мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Бұл нұсқаулықты болашақта қажет болуы мүмкін сұрақтар үшін сақтау маңызды. Сату немесе көшу жағдайында нұсқаулықтың өніммен бірге жүруін қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар менің ойымша, менің қалағанымдай бөлігі болуы керек.
• Өнімге немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөліктер тек кейбір үлгілерде берілетін қосымша керек-жарақтар немесе сатып алынуы тиіс қосымша керек-жарақтар болып табылады.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе күту жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе электр желісінен қоректендіруді өшіріңіз.
• Барлық орнату және күту жұмыстары кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балаларға басқару элементтерін пайдалануға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар ересектердің бақылауынсыз орындамауы керек.
• Құрылғы орнатылатын орын жеткілікті түрде желдетілуі керек, әсіресе сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда.
• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), осы нұсқаулықтағы және техникалық қызмет көрсету нұсқауларындағы көрсетілімдерді қатаң сақтай отырып.
• Құрылғыны тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.
• Сорғыштың астында тамақты тікелей ашық отқа қоюға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың Техникалық қызмет көрсету/Шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зақым келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуырылған тағамдарды дайындау кезінде майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін оларды бақылауда ұстау керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері плитамен бірге пайдаланылғанда қызып кетуі мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты қабылданатын техникалық шаралар мен қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары берген ережелерді қатаң сақтау маңызды.
• Бұл құрылғының ауа өткізгіш жүйесін басқа мақсаттарда, мысалы, газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардың түтінін шығару үшін пайдаланылатын басқа желдету жүйелеріне қосуға болмайды.
• Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз, себебі электр тогы соғу қаупі бар.
• Сорғышты торлар дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз.
• Сорғыш ешқашан тірек беті ретінде пайдаланылмауы керек, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалар үшін дұрыс ұзындықты пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе техникке хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.
• Автоматты түрде қосылатын бағдарламалағышпен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес жіктелген.

Осы өнімнің дұрыс кәдеге жаратылуын қамтамасыз ету арқылы сіз осы өнімді дұрыс тастамаудан туындауы мүмкін қоршаған ортаға және қоғамдық денсаулыққа теріс әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе өніммен бірге берілген құжаттардағы белгі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдықтар сияқты тастауға болмайтынын көрсетеді.

Керісінше, оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек.

Кәдеге жарату жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жүргізілуі керек.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Кәдімгі пайдалану бойынша ұсыныстар, қоршаған ортаға әсерді азайту үшін: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны біраз уақыт жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Түтін немесе бу көп болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш ауаны сыртқа шығаратын (сору) немесе ішке қайта айналдыратын (фильтрлеу) нұсқада қолдануға арналған.

Сыртқа шығару нұсқасы: Булар

сорғыштың үстіндегі қосылыс фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбырының диаметрі қосылыс сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышта белсендірілген көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығатын тесікке (қосылыс фланеціне) тең диаметрі бар құбырлар мен қабырғадағы тесіктерге қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбырларды немесе қабырғадағы тесіктерді пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкелуі мүмкін.

Біз бұл үшін жауапты емеспіз.

! Көрсетілгеннен кем емес ұзындықтағы өткізгіш құбырды пайдаланыңыз. Мүмкіндігінше аз иілімдері бар өткізгіш құбырды пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°C). Құбырдың көлденең қимасының (диаметрінің) күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Рециркуляция нұсқасы

Сорылған ауа майдан тазартылып, иіссіздендіріліп, содан кейін бөлмеге қайта жіберіледі.

Бұл сорғышты пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пештегі ыдыстардың тірек бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 50 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық қажет болса, бұл көрсеткіш ескерілуі керек.

Электр қосылымы

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз, ол орнатудан кейін де қолжетімді аймақта орналасуы керек. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін қолжетімді аймақта болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санатты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін электр қуатына қайта қоспас бұрын, оның жұмысын тексеріңіз және желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Монтаждау

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемдері бар екенін тексеріңіз.
• Егер берілген болса, белсендірілген көмір сүзгілерін (*) алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Оларды тек сорғышты сүзгілеу нұсқасында пайдаланғыңыз келсе, қайта орнату керек.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдауға байланысты) қосымша материалдардың (мысалы, бұрандалар ( ), кепілдіктер ( ) бар конверттер) жоқтығын тексеріңіз. Егер бар болса, алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғалар/төбелер үшін қолайлы бекіту бұрандаларымен жабдықталған. Дегенмен, оны орнату үшін білікті маман қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Функция

Басқару панелі 6 пернемен

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін пернелерді басыңыз.

Жарық қосу/өшіру пернесі

Жылдамдықты (сору қуатын) таңдау пернесі - интенсивті - ұзақтығы 5 минут: сорғыш бағдарламаны қуатпен орындайды және 5 минут аяқталғанда алдыңғы бағдарламаға оралады.

Жылдамдықты (сору қуатын) таңдау пернесі - жоғары

Жылдамдықты (сору қуатын) таңдау пернесі - орташа – жыпылықтағанда белсендірілген көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажеттігін көрсетеді. Бұл сигнал әдетте өшірілген, сигналды қосу үшін 0 пернесін 3 секунд басып тұрып, электрониканы өшіріңіз.

Содан кейін 1 және 2 пернелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз, алдымен 1 пернесі жыпылықтайды, содан кейін екеуі де 1 және 2 жыпылықтайды, бұл қосу белгісі. Сигналды өшіру үшін операцияны қайталаңыз, алдымен 1 және 2 пернелері жыпылықтайды, содан кейін 1 пернесі жыпылықтайды, бұл өшіру белгісі.

Жылдамдықты (сору қуатын) таңдау пернесі - төмен – жыпылықтағанда май сүзгісін жуу қажеттігін көрсетеді.

Қозғалтқышты өшіру пернесі (күту режимі) - Электрониканы өшіру - Қалпына келтіру - сүзгілерді жуу/ауыстыру сигналы.

ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ

Қозғалтқышты өшіру үшін қысқа басыңыз. СҮЗГІЛЕР СИГНАЛЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сорғыш қосылған кезде, сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді орындамас бұрын, дыбыстық сигнал естілгенше пернені басыңыз. Жыпылықтайтын 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ ӨШІРУ

Пернені 3 секунд басып тұрыңыз, сорғыштың басқару электроникасы өшеді.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрониканы қайта орнату үшін операцияны қайталаңыз.

Егер сорғыш дұрыс жұмыс істемесе, оны қысқа уақытқа (кемінде 5 секунд) негізгі электр желісінен ажырату үшін ашаны суырыңыз. Содан кейін ашаны қайта салып, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын тағы бір рет сынап көріңіз. Егер мәселе жалғаса берсе, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

5 пернесі бар басқару панелі бар үлгі

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Жарықтандыруды қосу/өшіру пернесі (L1 жарық диоды жанады) T2. Өшіру пернесі - сору жылдамдығын (қуатын) таңдау пернесі 1 (L2 жарық диоды жанады) T3. Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау пернесі 2 (L2+L3 жарық диодтары жанады) T4. Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау пернесі 3 (L2+L3+L4 жарық диодтары жанады) T5. Қарқынды сору жылдамдығын (қуатын) таңдау пернесі (L2+L3+L4 жарық диодтары жанады + L5 жарық диоды жыпылықтайды) - ұзақтығы 5 минут - содан кейін сорғыш автоматты түрде сору жылдамдығына (қуатына) 2 оралады.

Сорғыштың бағдарламаланған өшірілуі (жарық диоды жыпылықтайды):

Сорғыштың автоматты түрде өшірілуін (OFF) бағдарламалауға болады, ол үшін қазіргі уақытта белсенді сору жылдамдығы (қуаты) пернесін 2 секундтан артық қайта басыңыз.

Қолжетімді автоматты өшіру уақыттары:

Сору жылдамдығы (қуаты) 1: 20 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) 2: 15 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) 3: 10 минут

Қарқынды сору жылдамдығы (қуаты): 5 минут

Сүзгінің толу көрсеткіші

Сорғышта сүзгілер толып, оларға техникалық қызмет көрсету қажет болғанда, тұрақты аралықтарда пайдаланушыға ескертетін функция бар.

Май сүзгісінің толу көрсеткіші: Сорғыш өшірілген кезде (OFF), барлық сору жылдамдығы (қуаты) жарық диодтары 40 секунд бойы тұрақты жарықпен жанады.

Көмір сүзгісінің қанығу индикаторы: Сорғыш өшірілген кезде (OFF) сору жылдамдықтарының (қуат) барлық жарық диодтары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Көмір сүзгісінің қанығу индикаторын белсендіру: бұл функция әдетте өшірілген, оны белсендіру үшін сорғышты өшіріп (OFF) T3 және T5 пернелерін бір уақытта 3 секундтан артық басыңыз, T3 және T5 жарық диодтары жыпылықтай бастайды.

Өшіру үшін операцияны қайталаңыз. T3 және T5 жарық диодтары тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгі индикаторларын қалпына келтіру:

Сорғыш қосылған кезде (ON) T2 пернесін 2 секундтан артық басыңыз, барлық жарық диодтары қысқа уақытқа жанады.

Ескерту: Қажет болса, екі индикатор да (май сүзгісі және көмір сүзгісі) белсенді болса, операцияны қайталаңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майға қарсы сүзгі

10а-20-сурет

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстайды. Май сүзгісін айына бір рет (немесе сүзгілердің қанығу индикация жүйесі - егер сатып алынған үлгіде қарастырылған болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде) агрессивті емес жуғыш заттармен тазалау керек. Сүзгіні қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жууға болады.

Май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгермейді.

Майға қарсы сүзгіні бөлшектеу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Белсенді көмір сүзгісі (тек фильтрлік нұсқа үшін) 19-сурет

Retém os odores desagradáveis produzidos durante a preparação de alimentos.

A saturação do filtro de carvão ativado se verifica após um uso mais ou menos prolongado em função do tipo de cozinha e da regularidade da limpeza do filtro de gorduras. Em todo caso, é necessário substituir o cartucho no máximo a cada 4 meses (ou quando o sistema de indicação da saturação dos filtros - se previsto no modelo que se possui - indicar esta necessidade). Não pode ser lavado ou regenerado.

Filtro a carvão circular

Aplique um em cada lado para cobrir ambas as grelhas de proteção do impulsor do motor, antes disso vire a pega no sentido dos ponteiros do relógio.

Para a desmontagem vire no sentido contrário aos ponteiros do relógio.

Substituição das lâmpadas

Fig. 22

A coifa é dotada de um sistema de iluminação baseada na tecnologia LED.

Os LEDs garantem uma iluminação melhor e uma duração de até 10 vezes maior que as lâmpadas tradicionais e economizam 90% de energia elétrica.

Para a substituição das lâmpadas, contatar o centro de serviços autorizado de peças de reposição.

A coifa destina-se a aspirar os vapores de cozinha. Não nos responsabilizamos por eventuais danos causados por uso incorreto do aparelho. O aparelho foi concebido para aspirar vapores e odores e foi projetado exclusivamente para uso doméstico.

O aspirador pode apresentar diferenças em relação aos desenhos do presente manual. No entanto, as instruções de uso, manutenção e instalação permanecem as mesmas.

É importante guardar o presente manual para consultá-lo sempre que necessário. Em caso de venda, empréstimo ou transferência, certifique-se de que o manual acompanha o produto. Leia atentamente as instruções: elas contêm informações importantes para a instalação e uso do produto e para a segurança. Não permita alterações elétricas ou mecânicas no produto ou nos acessórios fornecidos. Lembre-se de que a instalação do aparelho deve ser feita por pessoal qualificado. Em caso de dúvida, entre em contato com o serviço de assistência técnica e não continue com a instalação.

Nota: Os campos com a anotação (*) referem-se a acessórios opcionais que estão disponíveis apenas para determinados modelos ou acessórios que não são fornecidos gratuitamente.

Precauções

• Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισμού ή συντήρησης, αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα, βγάζοντας το φις από την πρίζα ή κλείνοντας την ηλεκτρική παροχή.
• Για όλες τις εργασίες εγκατάστασης και συντήρησης χρησιμοποιείτε γάντια εργασίας. Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με ειδικές σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται

ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται.

Μην αφήνετε μικρά παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. - Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. - Όταν στον χώρο του λειτουργεί ο απορροφητήρας υπάρχουν και συσκευές καύσης αέρα ή άλλων καυσίμων, πρέπει να εξασφαλίζεται επαρκής αερισμός. Ο απορροφητήρας πρέπει να καθαρίζεται συχνά, τόσο εσωτερικά όσο και εξωτερικά (τουλάχιστον μία φορά τον μήνα), σε κάθε περίπτωση με μεγάλη προσοχή σύμφωνα με τις οδηγίες συντήρησης του παρόντος εγχειριδίου. Η μη τήρηση των κανόνων σχετικά με τον καθαρισμό του απορροφητήρα και την αντικατάσταση και καθαρισμό των φίλτρων μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιές. - Απαγορεύεται αυστηρά το μαγείρεμα σε φλόγα (φλαμπέ) κάτω από τον απορροφητήρα. - Αντικαταστήστε τον λαμπτήρα μόνο με ίδιου τύπου λαμπτήρα (βλέπε κεφάλαιο συντήρησης/αντικατάστασης λαμπτήρων του παρόντος εγχειριδίου). Η χρήση ελεύθερης φλόγας καταστρέφει τα φίλτρα και μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, γι' αυτό θα πρέπει να αποφεύγεται.

Το τηγάνισμα πρέπει να γίνεται υπό έλεγχο έτσι ώστε να αποφεύγεται υπερθέρμανση λαδιού.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία, τα προσβάσιμα μέρη του απορροφητήρα μπορεί να είναι ζεστά.

Μη συνδέετε τη συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο εάν δεν έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. - Πρέπει να τηρούνται όλοι οι κανόνες για τεχνικά μέτρα και μέτρα ασφαλείας της εκκένωσης των καυτών. Ο αέρας που αποβάλλεται δεν πρέπει να κατευθύνεται σε αγωγό που χρησιμοποιείται για την εκκένωση καυτών που παράγονται από συσκευές καύσης αέρα ή άλλου είδους καύσης. Μη χρησιμοποιείτε ή μην αφήνετε τον απορροφητήρα χωρίς τα φίλτρα σωστά τοποθετημένα, γιατί ενέχει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Μη χρησιμοποιείτε τον απορροφητήρα εάν είναι σωστά τοποθετημένο το μεταλλικό πλέγμα! Μη χρησιμοποιείτε τον απορροφητήρα εάν είναι ελαττωματικός, ή αν απαιτείται επισκευή. Χρησιμοποιείτε μόνο τις βίδες που παρέχονται με το προϊόν εγκατάστασης ή, αν δεν παρέχονται, προμηθευτείτε το σωστό τύπο βιδών. Χρησιμοποιήστε το σωστό μέγεθος βιδών, όπως ορίζεται στις οδηγίες εγκατάστασης. - Σε περίπτωση αμφιβολίας, συμβουλευτείτε αντιπρόσωπο ή εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Εάν η εγκατάσταση βιδών και στηριγμάτων στερέωσης δεν γίνεται σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να προκύψουν κίνδυνοι ηλεκτρικής φύσης. Να μη χρησιμοποιείται με ροοστάτη, χρονοδιακόπτη, εξωτερικό τηλεχειριστήριο ή οποιαδήποτε άλλη συσκευή που ενεργοποιείται αυτόματα.

Бұл өнім 2012/19/EC директивасына сәйкес электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) ретінде жіктеледі.

Бұл өнімді дұрыс тастау арқылы сіз қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесесіз, өйткені өнімді қалдық ретінде дұрыс тастамау жағымсыз салдарға әкелуі мүмкін.

Өнімдегі немесе онымен бірге берілетін құжаттардағы белгі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына, оны

электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне тапсыру керек. Тастау жұмыстары қалдықтарды жою туралы жергілікті заңнамаға сәйкес жүргізілуі тиіс.

Осы өнімді қайта өңдеу, жинау және қайта пайдалану туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Бұл құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, әзірленген және жасалған:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минутқа қалдырыңыз. Қатты түтін мен бу кезінде жылдамдықты арттырыңыз, ал қалыпты жағдайларда ең төменгі жылдамдықты пайдаланыңыз. Май сүзгісін жақсы күйде ұстау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Көмір сүзгісін жақсы күйде ұстау үшін қажет болғанда ауыстырыңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілгендей сорғыш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, осылайша өнімділік оңтайландырылады және шу азайтылады.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа шығару (сору) немесе ішкі айналым (сүзу) режимінде пайдалануға болатындай етіп жасалған.

Сорғыш режимі

Бұл жағдайда түтін сорғыштың жоғарғы бөлігінде орналасқан қосылыс сақинасына қосылған арнайы желдету құбыры арқылы сыртқы ортаға шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Желдету құбырының диаметрі қосылыс сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Εάν ο απορροφητήρας έχει φίλτρο ενεργού άνθρακα, τότε αυτό πρέπει να αφαιρεθεί.

Συνδέστε τον απορροφητήρα με τους σωλήνες εκκένωσης και βάλτε τον αέρα στον τοίχο με διάμετρο αντίστοιχη της εξόδου αέρα.

Η χρήση σωλήνα μικρότερης διαμέτρου έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της απορροφητικής ικανότητας και την αύξηση του θορύβου.

Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για το συγκρότημα.

Χρησιμοποιήστε έναν αγωγό όσο το δυνατόν μικρότερο μήκος. Χρησιμοποιήστε έναν αγωγό όσο το δυνατόν λιγότερες γωνίες (γωνίες: 90°). ! Αποφύγετε δραστικές αλλαγές της διατομής.

Έκδοση πινακίδας

Το φίλτρο παρακρατεί τα λίπη και τις οσμές από τον εξαγόμενο αέρα πριν διοχετευθεί στο εσωτερικό του δωματίου μέσω της επάνω σχάρας.

Προκειμένου να χρησιμοποιήσετε τον απορροφητήρα σε αυτό τον τύπο, πρέπει να εγκατασταθεί σύστημα προώθησης αέρα, βασισμένο στον ενεργό άνθρακα.

Εγκατάσταση

Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ της επιφάνειας της βάσης εστιών και του κατώτερου μέρους του απορροφητήρα κουζίνας δεν πρέπει να είναι μικρότερη από 45 εκ. στην περίπτωση ηλεκτρικών κουζινών και του 50 εκ στην περίπτωση κουζινών υγραερίου ή μικτών.

Εάν οι οδηγίες εγκατάστασης για τη βάση είναι με αέριο καθορίζουν μια μεγαλύτερη απόσταση, πρέπει να τηρηθεί.

Ηλεκτρική σύνδεση

Η τάση των κεντρικών αγωγών πρέπει να αντιστοιχεί σε αυτήν που αναγράφεται στην χαρακτηριστική ετικέτα, τοποθετημένη στο εσωτερικό του απορροφητήρα. Εάν παρέχεται η πίσσα, συνδέστε τον απορροφητήρα με παροχή ρεύματος του, σύμφωνα με τους προβλεπόμενους κανόνες, πρέπει να διακόπτεται σε προσιτή ζώνη, ακόμη και μετά την εγκατάσταση. Εάν δεν παρέχεται η πίσσα (προβλεπόμενη μόνο ανεξάρτητη με το ρεύμα) ή η πίσσα δεν έχει ασφάλεια, ακόμη και μετά την εγκατάσταση, εγκαταστήστε έναν δικό σας διακόπτη ώστε να τηρεί τους κανόνες ασφαλείας του εξαερισμού ή την ολοκληρωμένη αποσύνδεση του συστήματος σε περίπτωση υπέρτασης (Κατηγορίας ΙΙ), σύμφωνα με τις οδηγίες και τους κανόνες εγκαταστάσεων

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Πριν συνδέσετε το σύστημα του απορροφητήρα με την ηλεκτρική εγκατάσταση και βεβαιωθείτε για τη σωστή λειτουργία, να ελέγχετε πάντοτε εάν το καλώδιο σύνδεσης είναι ορθά μονταρισμένο.

Атопқоптырақ сыртындағы электрлік ақаулықты түзету. 2-ші бөлімдегі қауіпсіздік шаралары, қызмет көрсету техникалық көмек

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алған өнімнің орнату орнына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз. Оны алып тастау үшін, тиісті тарауларды қараңыз. Қажет болса, қорғаныс қақпағын немесе сүзгіні алып тастаңыз (тиісті тарауды қараңыз). Бұл тек құрылғыны қайта өңдеу үшін қажет болса ғана орындалады. Құрылғыны тасымалдау кезінде (мысалы, қораптағы биос, кепілдіктер, т.б.) ішінде қосымша материал жоқ екенін тексеріңіз, соңында оларды алып тастап, сақтаңыз.

Атопқоптырақ құрылғының салмағын көтеруге арналған тұтқамен жабдықталған, бірақ оны көптеген қабырға/еден түрлеріне орнату үшін білікті маманның көмегі қажет. Қабырға/еден құрылғының салмағын көтере алатындай берік болуы керек. Құрылғыны пластик немесе басқа материалдармен жауып қоюға болмайды. Тұтқаны тек орнату кезінде ғана пайдалану керек.

Пайдалану

Басқару панелінде 6 түйме бар

Пайдалану режимін таңдау үшін түймелерді басыңыз.

ON/OFF түймесі

Жылдамдықты таңдау түймесі (атопқоптырақ қуаты) төмен – 5 минутқа: атопқоптырақ осы қуатта жұмыс істейді, 5 минуттан кейін алдыңғы режимге оралады.

Жылдамдықты таңдау түймесі (атопқоптырақ қуаты) жоғары

Жылдамдықты таңдау түймесі (атопқоптырақ қуаты) орташа – индикатор сүзгіні тазалау немесе ауыстыру қажеттігін көрсетеді. Бұл индикатор әдетте өшірулі. Индикаторды қосу үшін электр қосылымын ажыратыңыз

3 секунд бойы 0 түймесін басыңыз.

Содан кейін 1 және 2 түймелерін бірге 3 секунд басыңыз. Алдымен тек 1 түймесі жанады, содан кейін 1 және 2 түймелері бірге жанады, индикатор қосылады. Индикаторды өшіру үшін процедураны қайталаңыз. Алдымен 1 және 2 түймелері бірге жанады, содан кейін тек 1 түймесі жанады, индикатор өшеді.

1

Құрылғыны қосу/өшіру түймесі (қуатты өшіру мүмкіндігі) — қажет болған жағдайда құрылғыны өшіру үшін осы түймені басыңыз.

OFF түймесі (күту режимі) — электр қуатын өшіру — жуу/сүзгілерді ауыстыру индикаторын қалпына келтіру. Қозғалтқышты өшіру.

Қозғалтқышты тоқтату үшін осы түймені басыңыз. СҮЗГІ ИНДИКАТОРЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сүзгіні тазартқыш қосылған кезде және сүзгілерді тазартқаннан кейін, сипаттамалық дыбыс естілгенше түймені басыңыз. 1-ші жарық диоды (сүзгі) немесе 2-ші жарық диоды (сүзгі) жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТР ҚУАТЫН ӨШІРУ — түймені 3 секунд басып тұрсаңыз, тазартқыштың электр қуаты өшеді.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін. Қайта қосу үшін қайта басыңыз.

Жұмыс кезінде ақаулықтар туындаса, техникалық көмекке жүгінбес бұрын, құрылғыны кемінде 5 секунд бойы қуат көзінен ажыратып, қайта қосып көріңіз. Егер ақаулық жалғаса, техникалық көмекке жүгініңіз.

5 сүзгілі үлгі

L1

L2

L3

L4

L5

00

000

T1

T2

T3

T4

T5

T1. Қосу/өшіру түймесі (жарық диоды (LED) L1 жанады) T2. Өшіру түймесі - Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі 1 (жарық диоды (LED) L2 жанады)

(жарық диодтары (LED) L2+L3 жанады)

T4. Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі 3 (жарық диодтары (LED) L2+L3+L4 жанады)

T5. Пневматикалық таратушылар (IOxus) және авариялық тоқтату (авариялық құрылғылар (Led) L2+L3+L4

жанады + жарық диоды (LED) L5 жыпылықтайды - ұзақтығы 5 секунд - содан кейін сорғыш автоматты түрде сору жылдамдығын (қуатын) 2-ге орнатады.

Сорғышты кідіріспен өшіру (жарық диодтары (LED) жыпылықтайды)

Сорғышты кідіріспен өшіруді (OFF) белсендіруге болады, сору жылдамдығы (қуаты) таңдалған түймені 2 секундтан артық басып тұру арқылы.

Кідіріспен өшіру уақыттары келесідей:

Сору жылдамдығы (қуаты) 1: 20 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) 2: 15 минут

Тазалау (сору) ағындарын 3:10 ай

Тазалау (сору) ағындарын 5 ай

Сүзгілердің ластану көрсеткіші

Сорғыш ластану дәрежесін көрсететін индикатормен жабдықталған, ол тұрақты уақыт аралықтарында сүзгілер ластанған кезде пайдаланушыға ескертеді және оларды тазалау қажеттігін хабарлайды.

Сүзгінің ластану көрсеткіші (сору) сорғыш өшірілген (OFF) кезде барлық индикаторлық шамдар (LED) сөніп, 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Сүзгінің ластану көрсеткіші (сору) қосулы кезде: сорғыш өшірілген (OFF) кезде барлық индикаторлық шамдар (LED) 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Сүзгінің ластану көрсеткішін қосу: Бұл функция әдетте өшірілген, оны қосу үшін сорғышты өшіріп (OFF), содан кейін T3 және T5 пернелерін 3 секундтан артық басып тұрыңыз, L3 және L5 индикаторлық шамдары (LED) жана бастайды.

Өшіру: Процедураны қайталаңыз. Индикаторлық шамдар (LED) сөнеді.

Сүзгілердің ластану көрсеткішін қалпына келтіру:

Сорғыш қосулы (ON) кезде T2 пернесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз, барлық индикаторлық шамдар (LED) қысқа уақытқа жанады.

Ескерту: Егер тазалау қажет болса және екі индикатор (май сүзгісі және көмір сүзгісі) қосылған болса, олар қайта іске қосылады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін тек жұмсақ шүберек пен бейтарап жуғыш зат қолданыңыз. Абразивті заттарды немесе тазалау құралдарын ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Ағартқыш заттарды қолданбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Eik. 10a-20

Сүзгіні тазалаңыз, ол пештен шығатын түтіннен.

Пеште тамақ пісіргенде (немесе фильтрдің көміртегі индикаторы - егер сіздің моделіңізде болса - қажеттілікті көрсеткенде), оны ыдыс жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада тазалау керек, оны әрбір 3 ай сайын жылы суда жуып тұру керек. Ыдыс жуғыш машинада жуу фильтрдің түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне әсер етпейді.

Фильтрді тазалау үшін оны ағынды су астында шайыңыз.

Көміртекті фильтр (тек қайта айналымдағы фильтр түріне арналған)

Eik. 19

Пештен шығатын түтіннің иісін кетіру.

Фильтрдің көміртегі қаныққан кезде, оны ауыстыру қажет, әдетте пештің түріне және фильтрді қолдану жиілігіне байланысты. Әрбір 3-4 ай сайын фильтрді ауыстыру қажет (егер сіздің моделіңізде көміртегі индикаторы болса, ол қажеттілікті көрсетеді).

Оны жууға немесе қайта өңдеуге болмайды

Дөңгелек көміртекті фильтр.

Алдымен әрбір қызмет көрсету кезінде сорғыштың айналмалы бөлігін бекітетін бұрандаларды бұрап алыңыз, содан кейін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Қайта орнату үшін сағат тілімен бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Eik.22

Бұл құрылғы жарықтандыру үшін LED технологиясын пайдаланады.

LED технологиясы ең жақсы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қызмет мерзімі әдеттегі шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ, ал энергияның 90% үнемделеді.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда пайда болатын кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершіліктен бас тартады. Сорғыш аспаздық түтін мен буларды сору үшін жасалған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерден ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату бойынша барлық нұсқаулар өзгеріссіз қалады.

• Бұл нұсқаулықты сақтап қою маңызды, ол кез келген уақытта болашақта қолжетімді болуы үшін. Сату, беру немесе көшіру жағдайында нұсқаулық әрқашан өніммен бірге болуы керек.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты қамтиды.
• Өнімге немесе ауа өткізгіш арналарға электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақым болса, орнату алдында сатушыға хабарласыңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген компоненттер тек кейбір үлгілермен жеткізілетін немесе бөлек сатып алынатын арнайы керек-жарақтар болып табылады.

Ескертулер

Кез келген күтім немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын әрқашан сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз. - Орнату және күтім кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. - Құрылғыны 8 жастан асқан балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның бақылауында болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алса, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қараусыз қалдырмаңыз. - Тазалау және күтім жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек. - Бөлме жақсы желдетілуі керек

сорғыш газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда.

Сорғыштың корпусын ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), алайда күтім нұсқауларын орындау қажет. - Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. - Сорғыштың астында тамақты отқа қоюға қатаң тыйым салынады. - Шамды ауыстыру кезінде осы нұсқаулықтың «Күтім/Шамды ауыстыру» тарауында көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалын сүзгілерге зақым келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек.

Фритюрде пісіру қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін қадағалаумен жүргізілуі керек.

ЕСКЕРТУ: Пеш жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

• Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша электр желісіне қоспаңыз. Шығарылатын ауаны кетіруге қатысты техникалық ережелер мен қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары шығарған ережелерді қатаң сақтау керек.
• Шығару құбырын газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтіндерді кетіру үшін қолданылатын түтін мұржасына қосуға болмайды.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылған шамдарсыз ешқашан пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз. Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдалануға болмайды!
• Егер бұл арнайы көрсетілмесе, сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдалануға болмайды.
• Тек жиынтықтағы бекіту бұрандаларын немесе дұрыс түрдегі бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.

Күмән туындаған жағдайда, қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

• Егер бұрандалар мен бекіту құрылғылары осы нұсқауларға сәйкес орнатылмаса, электр қаупі туындауы мүмкін.
• Бөлек бағдарламалау құрылғысын, таймерді, қашықтан басқару пультін немесе автоматты түрде іске қосылатын басқа құрылғыны пайдаланбаңыз.

Бұл өнім электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы ЕО 2012/19/EC директивасына сәйкес таңбаланған.

Бұл өнімді дұрыс кәдеге жаратуды қамтамасыз ету арқылы сіз өнім дұрыс өңделмеген жағдайда туындауы мүмкін қоршаған ортаға және денсаулыққа кері әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі – бұл өнімді қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек. Өнімді жергілікті қалдықтарды басқару ережелеріне сәйкес кәдеге жарату керек.

Өнімді қалай өңдеу, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қоқыс жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңес: тамақ пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және тамақ пісіріп болғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу пайда болғанда арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Жақсы иіс пен тиімділікті сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын сору нұсқасында немесе ішкі айналымды сүзу нұсқасында пайдалануға арналған.

Ауа шығару нұсқасы

Пісіру буы қосқыш фланецке бекітілген ауа өткізгіш құбыр арқылы үй-жайдан шығарылады.

ауа өткізгіш құбыр қосқыш фланецке бекітіледі.

ЕСКЕРТУ!

Ауа өткізгіш құбыр жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Ауа өткізгіш құбырдың диаметрі қосқыш фланецтің диаметріне сәйкес болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Қабырғадағы желдеткіш қосылатын құбырлар мен шығатын тесіктер ауа шығатын жермен (қосу фланеці) бірдей диаметрде болуы керек.

Егер қабырғадағы құбырлар мен шығатын тесіктер кішірек диаметрде қолданылса, бұл шығарылатын ауа өнімділігінің төмендеуіне және шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Сондықтан біз осы типтегі мәселелерге қатысты барлық жауапкершілікті бас тартамыз.

! Құбырды мүмкіндігінше қысқа пайдаланыңыз. ! Құбыр мүмкіндігінше түзу болуы керек (иілулердегі ең жоғары рұқсат етілген бұрыш 90°). ! Құбыр көлденең қимасының ауданында үлкен айырмашылықтардан аулақ болыңыз.

Сүзгіш нұсқа

Сорылған ауа майдан тазартылып, иістерден арылтылады, содан кейін бөлмеге қайта шығарылады. Желдеткіш осы нұсқада қолданылғанда, қосымша белсенді көмір сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Плитадағы ыдыстардың тірек бетінен сорғыштың төменгі жиегіне дейінгі ең аз рұқсат етілген қашықтық электр плитасы үшін 45 см, ал газ плитасы немесе аралас газ плитасы үшін 50 см болуы керек.

Егер плитаның нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

! Электр қосылымы

Желі кернеуі желдеткіштің ішіндегі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер желдеткіш айырмен жабдықталған болса, ол орнатудан кейін де оңай қол жетімді және қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосылуы керек. Егер желдеткіште айыр болмаса (желіге тікелей қосылу), немесе розетка қол жетпейтін жерде орналасқан болса, орнату ережелеріне сәйкес, асқын кернеу класы III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін бекітілген ажыратқыш орнатылуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Желдеткіш тізбегін желі кернеуіне қосу алдында оның дұрыс жұмыс істейтінін және дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Желдеткіш арнайы электр кабелімен жабдықталған, сондықтан кабель зақымдалған жағдайда біздің техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Монтаждау

Орнату алдында:

• Сатып алынған бұйымның өлшемдері орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Егер белсенді көмір сүзгілері жеткізілсе, оларды алып тастаңыз (осыған қатысты тармақты қараңыз). Олар тек сорғыш сүзгі ретінде пайдаланылғанда ғана қайта орнатылады.
• Жеткізілген материалдардың (мысалы, бұрандалар салынған қапшық, кепілдік құжаттары және т.б.) желдеткіштің ішінде қалмағанын тексеріңіз (тасымалдау кезінде), қажет болса алып тастап, сақтаңыз.

Желдеткіш қабырғалардың/төбелердің көптеген түрлеріне сәйкес келетін бекіту тығындарымен жабдықталған. Қабырғаның/төбенің нақты түріне материалдардың сәйкестігіне көз жеткізу үшін білікті маманмен кеңесу қажет. Қабырға/төбе желдеткіштің салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Функция

6 пернесі бар басқару панелі

Функцияларды іске қосу үшін желдеткіштің пернелерін түрту жеткілікті.

Жарықтандыруды қосу/өшіру пернесі

Жылдамдықты таңдау пернесі (сору қуаты) қарқынды – 5 минут жұмыс істейді: желдеткіш осы қуатқа орнатылады және 5 минуттан кейін алдыңғы параметрге оралады.

Жылдамдықты таңдау пернесі (сору қуаты) жоғары

Жылдамдықты таңдау пернесі (сору қуаты) орташа – бұл перне жыпылықтағанда, көмір сүзгісін тазалау немесе ауыстыру қажеттігін білдіреді. Белсенді көмір сүзгісінің толу сигналы әдетте өшірілген. Сигналды іске қосу үшін 0 пернесін 3 секунд басып тұрыңыз. Содан кейін 1 және 2 пернелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз, алдымен тек 1 пернесі жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 пернелері жыпылықтайды, бұл іске қосылғанын білдіреді. Сигналды өшіру үшін процедураны қайталаңыз, алдымен 1 және 2 пернелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 пернесі жыпылықтайды, бұл сигналдың өшірілгенін білдіреді.

Жылдамдықты таңдау пернесі (сору қуаты) төмен – бұл перне жыпылықтағанда, май сүзгісін тазалау қажеттігін білдіреді.

Қозғалтқышты өшіру пернесі (күту режимі) – электрондық өшіру – сүзгілерді тазалау/ауыстыру сигналын қалпына келтіру. ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ

Қозғалтқышты өшіру үшін пернені қысқа басыңыз.

Сүзгі сигнализациясын қалпына келтіру

Жұмыс істеп тұрған желдеткішпен және сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуден кейін дыбыстық сигнал пайда болғанша түймені басыңыз. Жыпылықтаған жарық диоды 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жыпылықтауды тоқтатады.

Электрондық өшіру

Түймені 3 секунд басып тұрыңыз, желдеткіштің электрондық басқару функциясы өшеді.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде көмектеседі.

Электрондық функцияны қосу үшін операцияны қайталаңыз.

Қандай да бір ақаулықтар туындаған жағдайда, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын электр қосылымын ажыратыңыз

кемінде 5 секунд бойы ашаны суырып тастаңыз. Егер ақаулық жалғаса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

5 түймелі басқару панелі бар модель

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі (L1 жарық диоды жанады) T2. Өшіру түймесі - Сору жылдамдығын (қуат) 1 таңдау түймесі (L2 жарық диоды жанады) T3. Сору жылдамдығын (қуат) 2 таңдау түймесі (L2+L3 жарық диодтары жанады) T4. Сору жылдамдығын (қуат) 3 таңдау түймесі (L2+L3+L4 жарық диодтары жанады) T5. Қарқынды сору жылдамдығын (қуат) таңдау түймесі (L2+L3+L4 жарық диодтары жанады + L5 жарық диоды жыпылықтайды) - Жұмыс уақыты 5 минут - содан кейін желдеткіш автоматты түрде сору жылдамдығына (қуат) 2 ауысады.

Желдеткішті уақыт бойынша өшіру (жарық диодтары жыпылықтайды): Қазіргі уақытта жұмыс істеп тұрған сору жылдамдығы (қуат) түймесін 2 секундтан артық басып тұрсаңыз, желдеткішті өшіру уақытын орнату (OFF) белсендіріледі.

Келесі өшіру уақыттары қолжетімді: Сору жылдамдығы (қуат) 1: 20 минут Сору жылдамдығы (қуат) 2: 15 минут Сору жылдамдығы (қуат) 3: 10 минут Қарқынды сору жылдамдығы (қуат): 5 минут

Сүзгілердің толу сигналы

Желдеткіш сүзгілердің бітелуін және техникалық қызмет көрсету қажеттілігін мезгіл-мезгіл көрсететін функциямен жабдықталған.

Май сүзгісінің толу сигналы: желдеткіш өшірулі (OFF) болғанда, барлық сору жылдамдықтарының (қуаттардың) жарық диодтары 40 секунд бойы жанады.

Белсенді көмір сүзгісінің қанығуы туралы сигнал: желдеткіш өшірілгенде (OFF), сору жылдамдықтарының (қуаттарының) барлық жарық диодтары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Белсенді көмір сүзгісінің қанығу сигналын белсендіру: Әдетте, белсенді көмір сүзгісін ауыстыру қажеттігін білдіретін функция өшірілген (OFF) күйде болады. Функцияны белсендіру үшін келесі әрекеттерді орындаңыз: желдеткішті өшіріңіз (OFF) және T3 және T5 пернелерін бір уақытта 3 секундтан артық басып тұрыңыз, L3 және L5 жарық диодтары жыпылықтай бастайды.

Функцияны өшіру үшін процедураны қайталаңыз, L3 және L5 жарық диодтары тұрақты жану режиміне өтеді.

Сүзгінің қанығу сигналын қалпына келтіру:

Желдеткіш жұмыс істеп тұрғанда (ON) T2 пернесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз, барлық жарық диодтары қысқа уақытқа жанады.

Ескерту: егер екі сигнал да (май сүзгісі және белсенді көмір сүзгісі) белсенді болса, процедураны қайталау қажет.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау кезінде тек бейтарап жуғыш затпен суланған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау үшін ешқандай құралдарды немесе аспаптарды қолданбаңыз!

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерден аулақ болыңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

10a-20 сурет

Бұл тамақ дайындау кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Сүзгіні айына бір рет (немесе сүзгінің қанығу индикаторы - егер сіздің үлгіде болса - қажеттілікті көрсеткенде) жұмсақ жуғыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде металл май сүзгісі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл сүзгінің сіңіру қабілетіне ешқандай әсер етпейді.

Сүзгіні орнату үшін тұтқадан тартыңыз, ол серіппенің көмегімен босатылады.

Көмір сүзгісі (тек сүзгі нұсқасына қатысты)

Сурет 19

Көмір сүзгісі тамақ пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісі уақыт өте келе тозады, бұл желдеткіштің қаншалықты жиі қолданылуына, тамақ пісіру түріне және май сүзгілерінің қаншалықты жүйелі тазалануына байланысты. Кез келген жағдайда көмір сүзгісінің картриджін кемінде 4 ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгінің тозу индикаторы – егер сіздің үлгіде болса – мұны қажет ететінін көрсеткенде). Сүзгіні тазалауға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгілері

Әр жағына бір сүзгіден орнатып, желдеткіш доңғалағының екі қорғаныш торын жабыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Алу кезінде сүзгіні сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 22

Желдеткіш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, кәдімгі шамдармен салыстырғанда қызмет мерзімі 10 есеге дейін ұзағырақ және энергияны 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер сатушысына хабарласыңыз.

Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші нұсқаулықты сақтамаудан туындаған зақымдар, апаттар немесе өрттер үшін жауап бермейді. Желдеткіш түтін мен буды сорып алады және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Желдеткіштің сыртқы түрі нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілген үлгіден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану нұсқаулары, орнату және техникалық қызмет көрсету өзгеріссіз қалады.

• Бұл нұсқаулықты болашақта пайдалану үшін сақтау маңызды. Егер құрылғы сатылса немесе жаңа иесіне берілсе, немесе пайдаланушы ауысса, нұсқаулықтың жаңа пайдаланушыға қолжетімді болуын қамтамасыз ету керек.
• Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда құрылғыны орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Құрылғының электр қосылымдарына, механикалық бөліктеріне немесе шығару құбырларына өзгерістер енгізбеңіз. Орнату алдында барлық бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер құрылғыда ақаулы бөлшектер болса, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды тоқтатыңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген керек-жабдықтар тек кейбір үлгілерде ғана бар қосымша жабдықтар немесе бөлек сатып алынуы тиіс керек-жабдықтар болып табылады.

Қауіпсіздік туралы ақпарат

• Кез келген орнату жұмысын бастамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажырату керек: қосылу сымын ажыратыңыз немесе пәтердегі басты ажыратқыштан токты өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныс қолғаптарын киіңіз.
• 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар бұл құрылғыны пайдалана алады, егер олардың қадағалауы болса немесе оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар берілсе және олар ықтимал қауіптерді түсінсе.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.
• Балалар қадағалаусыз құрылғыны тазаламауы немесе оған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жасамауы керек.
• Бөлме әрқашан жақсы желдетілуі керек,

желдеткіш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда.

• Желдеткішті ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), алайда осы нұсқаулықтағы кеңестерді орындаңыз.
• Желдеткішті тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Желдеткіштің астында ашық отпен пісіруге қатаң тыйым салынады. Тек шамдарды ауыстыру нұсқаулығында көрсетілген ауыстырылатын шамдарды ғана пайдаланыңыз.

Avotulen käyttö vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon, siksi sitä on vältettävä joka tapauksessa.

Älä jätä paistumassa olevaa ruokaa ilman valvontaa, jotta kuumentunut öljy ei syty palamaan.

HUOMIO: Liesituulettimen esillä olevat osat voivat kuumentua keittotason käytön aikana.

• Älä yhdistä laitetta sähköverkkoon ennen kuin asennus on täysin valmis.
• Noudata huolellisesti paikallisten viranomaisten antamia savunpoiston teknisiä ja turvatoimenpiteitä koskevia määräyksiä.
• Poistoilmaa ei saa johtaa kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden savunpoistohormiin.
• Älä käytä liesituuletinta, jos lamppu ei ole paikallaan tai jos lamppuja ei ole asennettu oikein, sillä seurauksena voi olla sähköisku.
• Älä koskaan käytä tuuletinta, jos sen verkkoa ei ole asennettu oikealla tavalla!
• Tuuletinta ei saa KOSKAAN käyttää tukipintana, jollei niin ole erikseen mainittu.
• Käytä vain laitteen mukana tulevia asennukseen tarkoitettuja kiinnitysruuveja, tai hanki oikeanlaisia ruuveja jos ne eivät kuulu varustukseen. Käytä Asennusohjeen mukaisia oikean pituisia ruuveja.
• Epäselvissä tapauksissa ota yhteys tekniseen tukeen tai vastaavaan asiantuntijaan.

VAROITUS!

• Kiinnitysruuvien ja -laitteiden ohjeiden vastainen asennus voi vaikuttaa sähköturvallisuuteen.
• Бұл құрылғыны автоматты түрде іске қосылатын бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы ЕО-ның 2012/19/EC директивасына (Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE)) сәйкес дайындалған. Құрылғыны дұрыс жою арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және адам денсаулығына ықтимал зиянды әсерлердің алдын ала алады.

Өнімде немесе оның құжаттарындағы белгі өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын және оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Құрылғыны жергілікті қалдықтарды өңдеу ережелеріне сәйкес жою керек. Құрылғыны жою, қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қалдықтарды басқару қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Жабдық келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты минималды жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Бөлмеде көп түтін немесе бу болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз, ал күшейтілген/жоғары жылдамдықтарды тек қажет болғанда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін көмір сүзгілерін ауыстырыңыз. Майды жақсы ұстау үшін май сүзгілерін тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын сору нұсқасында немесе ішкі ауаны айналдыратын сүзгі нұсқасында пайдалануға арналған.

Сорғыш үлгісі

Бу қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілімге кірмейді және оны бөлек сатып алу керек. Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинамен бірдей болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышта көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты диаметрі ауа шығатын тесіктің (қосқыш фланецтің) диаметріне тең шығару құбырларына және қабырғадағы ауа шығатын тесіктерге қосыңыз.

Halkaisijaltaan pienempien poistoputkien ja seinän poistoaukkojen käyttö aiheuttaa imutehon pienenemistä ja meluisuuden huomattavan lisääntymisen.

Kieltäydymme siten kaikesta vastuusta kyseisessä tapauksessa.

Käytä mahdollisimman lyhyttä putkea. Käytä putkea, jossa on mahdollisimman vähän mutkia (max taivutus: 90°). Älä tee suuria muutoksia putkiston alueella.

Suodattava malli

Suodatetusta ilmasta poistuu rasva ja pahat hajut ennen kuin se palautuu takaisin huoneistoon. Kun tuuletinta käytetään tässä toimintamallissa, siihen on asennettava aktiivihiili lisäsuodatinjärjestelmä.

Asennus

Lieden keittotason tukipinnan ja keittiötuulettimen alimman osan välinen minimietäisyys on oltava vähintään 45 cm sähköliesien osalta ja 50 cm kaasu- ja sekaliesien osalta.

Jos kaasulieden käyttöohjeissa vaaditaan suurempi etäisyys, on se otettava huomioon.

Sähköliitäntä

Verkon jännitteen on oltava sama kuin tuulettimen sisäpuolella olevassa tyyppikilvessä ilmoitettu jännite. Jos laitteessa on pistoke, liitä tuuletin voimassaolevien normien mukaiseen pistorasiaan, joka sijaitsee sellaisessa paikassa, että siihen pääsee käsiksi asennuksen jälkeen. Jos laitteessa ei ole pistoketta (suora liitos verkkoon) tai pistoke ei ole sellaisessa paikassa että siihen pääsee käsiksi asennuksen jälkeen, käytä normien mukaista kaksinapaista katkaisijaa, jolla varmistetaan että laite saadaan kokonaan irti sähköverkosta. Jos ylijännite kategoria on III, asennussääntöjen mukaisesti.

HUOMIO!

Tarkista aina, että verkkokaapeli on asennettu oikealla tavalla ennen kuin yhdistät tuulettimen sähköverkkoon ja tarkistat että se toimii oikein.

Tuulettimessa on erityinen sähköjohto; Jos johto rikkoutuu, pyydä uusi johto tekniseltä tuelta.

Asennus

Ennen asennuksen aloittamista:

• Сатып алынған құрылғының оған бөлінген орынға сыйатынын тексеріңіз.
• Егер олар жабдыққа кіретін болса, белсенді көмір сүзгісін/сүзгілерін алыңыз (оларға қатысты бөлімді де қараңыз). Олар тек сорғышты сүзгі нұсқасында пайдаланғыңыз келгенде орнатылады. Сорғыштың ішінде (тасымалдауға байланысты) қаптама материалдары (мысалы, бұрандалар, кепілдік қағаздары және т.б. бар конверттер) жоқ екенін тексеріңіз. Егер олар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғышта көптеген қабырға және төбе үлгілеріне сәйкес келетін бекіту тығындары бар. Дегенмен, материалдардың қабырғаға және төбеге жарамдылығын тексеру үшін маманды шақыру қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Жұмыс істеу

Алты түймесі бар басқару панелі

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін түймелерді түрту жеткілікті.

Қосу/өшіру жарық қосқышы

Қарқынды жылдамдықты таңдағыш (сору қуаты) - ұзақтығы 5 минут: сорғыш бұл қуатты есте сақтайды және 5 минуттан кейін бұрын орнатылған қуатқа оралады.

Ең жоғары жылдамдықты таңдағыш (сору қуаты)

Орташа жылдамдықты таңдағыш (сору қуаты) - бұл шам жыпылықтағанда, көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажет. Бұл индикатор әдетте жұмыс істемейді, индикаторды белсендіру үшін құрылғыны өшіріп, 0 түймесін 3 секунд басыңыз. Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз, алдымен тек

1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін белсендіру белгісі ретінде 1 және 2 түймелері жыпылықтайды. Индикаторды өшіру үшін әрекетті қайталаңыз, алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін өшіру белгісі ретінде тек 1 түймесі жыпылықтайды.

Төмен жылдамдықты таңдағыш (сору қуаты) - бұл шам жыпылықтағанда, май сүзгілерін жуу қажет.

Қозғалтқышты өшіру түймесі (күту режимі) - Қуатты өшіру - Сүзгілерді жуу/ауыстыру индикаторын реттеу.

ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ түймесі

Қысқа басып, қозғалтқышты өшіріңіз.

SUODATTIMIEN SÄÄDÖN MERKKIVALO.

Kun suodattimet on huollettu, paina nappäintä tuulettimen ollessa käynnissä, kunnes kuuluu merkkiääni. Vilkkuva led 1 (rasvasuodatin) tai 2 (hiilisuodatin) lakkaa vilkkumasta.

VIRRAN KATKAISEMINEN

Paina nappäintä 3 sekuntia, tuulettimen ohjauksen virta katkeaa.

Tämä toiminto voi olla hyödyllinen laitteen puhdistuksen aikana.

Virran saa uudestaan päälle toistamalla aiemman toiminnon.

Ennen kuin otat yhteyttä tekniseen tukeen mahdollisten toimintahäiriöiden yhteydessä, katkaise laitteesta virta vähintään 5 sekunnin ajaksi vetämällä pistoke irti seinästä ja kytke virta uudestaan päälle. Jos laite ei vielä toimi, ota yhteys tekniseen tukeen.

5 koskettimen näppäimistöllä toimiva malli

T1. ON/OFF valopainike (Led L1 valo palaa) T2. OFF painike - Imunopeuden (tehon) 1 valitsin (Led L2 valo palaa) T3. Imunopeuden (tehon) 2 valitsin (Led L2+L3 valo palaa) T4. Imunopeuden (tehon) 3 valitsin (Led L2+L3+L4 valo palaa) T5. Intensiivisen imunopeuden (tehon) valitsin (Led L2+L3+L4 valo palaa + Led L5 vilkkuu) - kesto 5 minuuttia - minkä jälkeen liesituuletin siirtyy automaattisesti imunopeuteen (tehoon) 2.

Liesituulettimen ajastettu virrankatkaisu (Led valot vilkkuvat):

Liesituulettimeen voi asettaa ajastetun virrankatkaisun (OFF) painamalla uudestaan yli 2 sekuntia sillä hetkellä aktiivisena olevaa imunopeuden (tehon) painiketta.

Käytettävissä olevat ajastetun virrankatkaisun ajat ovat seuraavat:

Imunopeus (teho) 1: 20 minuuttia

Imunopeus (teho) 2: 15 minuuttia

Imunopeus (teho) 3: 10 minuuttia

Intensivinen imunopeus (teho): 5 minuuttia

Suodattimien vaihtotarpeen hälytys

Liesituuletin on varustettu toiminnolla, joka ilmoittaa käyttäjälle säännöllisin väliajoin suodattimien vaihto- ja huoltotarpeesta.

Rasvasuodattimen vaihtotarpeen hälytys: Liesituulettimen ollessa sammutettuna (OFF), kaikki imunopeuden (tehon) LED-valot palavat 40 sekuntia.

Aktiivihiilisuodattimen vaihtotarpeen hälytys: Liesituulettimen ollessa sammutettuna (OFF), kaikki imunopeuden (tehon) LED-valot palavat 40 sekuntia.

Aktiivihiilisuodattimen vaihtotarpeen hälytyksen aktivointi: hälytys ei tavallisesti ole aktiivinen, sen aktivoimiseksi sammuta liesituuletin (OFF) ja paina yhtä aikaa näppäimiä T3 ja T5 yli 3 sekuntia, LED-valot L3 ja L5 alkavat vilkkua.

Hälytys otetaan pois päältä toistamalla toiminto, LED-valot L3 ja L5 syttyvät.

Suodattimien vaihtotarpeen hälytyksen resetointi:

Liesituulettimen ollessa käynnissä (ON) paina näppäintä T2 yli 2 sekuntia, kaikki LED-valot syttyvät vähäksi aikaa.

Huomio: jos tarpeen, toista toiminto, jos molemmat vaihtotarpeen hälytykset (rasvasuodatin ja aktiivihiilisuodatin) ovat aktiivisia.

Huolto

Puhdistus

Puhdistusta varten käytä YKSINOMAAN neutraaleihin

pesuaineisiin kostutettua liinaa. ÄLÄ KÄYTÄ

PUHDISTUKSESSA TYÖKALUJA TAI VÄLINEITÄ!

Vältä hankaavien tuotteiden käyttöä. ÄLÄ KÄYTÄ

ALKOHOLIA!

Rasvasuodatin

Kuvat 10a-20

Se pidättää ruoanlaitosta syntyvät rasvahiukkaset.

Rasvasuodatin on puhdistettava kerran kuukaudessa (tai kun suodattimien kyllästymisen ilmaiseva järjestelmä ilmoittaa puhdistuksen tarpeesta - jos laitteessa on tämä järjestelmä), miedolla pesuaineella, käsin tai astianpesukoneessa alhaisella lämpötilalla ja lyhyellä pesuohjelmalla.

Metallinen rasvasuodatin voi haalistua astianpesukoneessa, mutta tämä ei vaikuta sen suodatustehoon millään tavalla.

Rasvasuodatin irrotetaan vetämällä jousikahvasta.

Hiilisuodatin (ainoastaan suodatinversiossa)

Kuva 19

Imee ruoanlaitosta aiheutuvat epämiellyttävät hajut.

Hiilisuodatin kyllästyy ajanjaksossa, jonka pituus riippuu keittotason käyttötavoista ja rasvasuodattimen puhdistuksen säännöllisyydestä. Joka tapauksessa kasetti tulee vaihtaa

joka neljäs kuukausi (tai kun suodattimien kyllästymistä osoittava järjestelmä - mikäli olemassa omistettavassa mallissa - osoittaa vaihdon tarpeellisuuden)

Sitä ei voi pestä eikä käyttää uudestaan

Pyöreä hiilisuodatin

Laita suodattimia yksi molemmille puolille molempien moottorin suojaverkkojen päälle, kierrä sen jälkeen myötäpäivään.

Suodattimet irrotetaan kiertämällä vastapäivään.

Lamppujen vaihto

Kuva 22

Tuulettimessa on LED-tekniikkaan perustuva valaistusjärjestelmä.

LED-valot takaavat parhaan mahdollisen valaistuksen, lamppujen kesto on 10 kertaa parempi kuin perinteisten lamppujen ja niiden avulla säästetään 90 % energiaa.

Jos lamppu on vaihdettava, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Tämän käsikirjan ohjeita on noudatettava tarkasti. Valmistaja ei vastaa mistään onnettomuuksista, vaurioista tai tulipaloista, jotka johtuvat siitä, että tämän käsikirjan ohjeita ei ole noudatettu. Liesituuletin on tarkoitettu ruoanlaitossa syntyvän savun ja höyryn poistamiseen, ja se on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.

Liesituuletin voi näyttää erilaiselta kuin tämän käsikirjan piirustuksissa. Käyttöohjeet, huolto ja asennus ovat kuitenkin samat.

• On tärkeää säilyttää tämä käsikirja, jotta sitä voidaan tarkastella milloin tahansa. Tuotetta myytäessä, luovutettaessa tai siirrettäessä on varmistettava, että se seuraa mukana.
• Lue käyttöohjeet huolellisesti: ne sisältävät tärkeitä tietoja asennuksesta, käytöstä ja turvallisuudesta.
• Älä tee sähköisiä tai mekaanisia muutoksia tuotteeseen tai poistoputkiin.
• Ennen laitteen asennuksen jatkamista on tarkistettava, etteivät osat ole vaurioituneet. Jos osissa on vaurioita, ota yhteyttä jälleenmyyjään äläkä jatka asennusta.

Huomautus: Osat, jotka on merkitty "(*)", ovat joko lisävarusteita, jotka toimitetaan vain tiettyjen mallien mukana, tai osia, jotka on ostettava erikseen.

Varoitus

• Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, не ашаны розеткадан суырып, не үйдің бүкіл электр қуатын өшіріңіз.
• Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету

балаларға, егер олар қадағаланбаса, жүргізілмеуі керек.

• Егер сорғыш газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), пайдалану және техникалық қызмет көрсету нұсқаулығындағы ақпаратты ескеріңіз.
• Тазалау нұсқауларын орындамау, сондай-ақ сүзгілерді ауыстырмау немесе тазаламау өрт қаупіне әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астында жалынмен пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамдарды ауыстыру кезінде нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілгендей тек бірдей типтегі шамдарды пайдаланыңыз.

Ашық жалын сүзгілерге зақым келтіруі және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан олардан әрқашан аулақ болу керек.

Майдың тым қызып, тұтанып кетпеуі үшін фритюрде пісіруді қадағалау керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда сорғыштың қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Техникалық өлшемдер мен түтін шығару қауіпсіздігіне қатысты барлық жергілікті нормативтер мен ережелерді қатаң сақтаңыз.
• Сорғыш ауаны газ жанатын немесе басқа отынмен жанатын құрылғыларға арналған шығару құбырына қосуға болмайды.
• Шамсыз немесе дұрыс орнатылмаған шаммен сорғышты пайдаланбаңыз, өйткені электр тогының соғу қаупі бар.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған тормен пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе. - Орнату үшін тек құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс бұрандаларды сатып алыңыз.

• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Таймер, автоматты қосуға арналған бөлек қашықтан басқару пульті немесе басқа құрылғыларды пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы ЕО 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес белгіленген. Осы өнімнің тиісті түрде жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа әсер етудің алдын алуға көмектеседі.

Өнімдегі таңба оны қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық қалдықтарды қайта өңдеу орталығына тапсыру керектігін көрсетеді. Өнімді жергілікті қалдықтарды жою нормаларына сәйкес жою керек. Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар қоршаған ортаға әсерді азайту үшін: Пісіруді бастағанда сорғыш қалпақшаны ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Тек көп түтін мен бу болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз және тек төтенше жағдайларда ғана күшейтілген жылдамдықты(тарды) пайдаланыңыз. Иісті кетіру тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген канал жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Қолдану тәсілі

Сорғыш қалпақша ауаны тікелей сыртқа шығаратын тікелей сору режимінде немесе ауаны қайта айналдыру режимінде қолдануға арналған.

Сорғыш нұсқасы

Булар қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

ЕСКЕРТУ!

Шығару құбыры жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметріне сәйкес болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты құбырға және қабырғадағы ауа шығатын тесікке ауа шығатын тесіктің диаметріне сәйкес диаметрмен қосыңыз (қосқыш фланец).

Кішірек диаметрлі құбыр мен қабырғадағы ауа шығатын тесікті пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Осыған байланысты кез келген жауапкершілік жоққа шығарылады.

Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. Бұрыштары мүмкіндігінше аз құбырды пайдаланыңыз (бұрыш ешқашан 90°-тан өткір болмауы керек). Құбырдың көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгі нұсқасы

Сорғылатын ауа тазартылады, май мен иістер бөлмеге қайта берілместен бұрын жойылады. Егер сорғышты рециркуляция режимінде пайдаланғыңыз келсе, белсенді көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Плита мен ас үй сорғышының төменгі жағы арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, газ плиталары мен аралас плиталар үшін 50 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын пайдалану нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ақпараттық тақтасында көрсетілген электр кернеуіне сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғыш қол жетімді жердегі, қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосылады. Розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер аша болмаса (тікелей желіге қосу) немесе розетка орнатудан кейін қол жетімді болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III асқын кернеу санатындағы жағдайларда желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнату керек.

ЕСКЕРТУ!

Сорғыштың электр тізбегін желіге қоспас бұрын және бәрі дұрыс жұмыс істейтініне көз жеткізбес бұрын, әрқашан электр сымының дұрыс орнатылғанын тексеру керек.

Сорғышта арнайы электр сымы бар; егер ол зақымдалса, жаңасын алу үшін тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласу керек.

Орнату

Орнату алдында:

• Өнімнің таңдаған орнату орнына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз.
• Егер сорғыш белсенді көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастаңыз (тиісті тарауды қараңыз). Олар тек ауаны рециркуляциялау режимінде қолданғыңыз келсе, қайта орнатылады.
• Тасымалдаудан кейін сорғыш қақпағында керек-жарақтардың (мысалы, бұрандалар қапшықтары, кепілдік құжаттары және т.б.) қалмағанын тексеріңіз. Қалған болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш қақпағы көптеген қабырғалар/төбелерге сәйкес келетін бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, бұл материалдардың сіздің қабырғаңызға/төбеңізге жарамдылығын тексеру үшін білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға/төбе сорғыш қақпағының салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Функция

Басқару панелі 6 пернемен

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін басқару пернелерін түрту жеткілікті.

Жарықтандыру пернесі ҚОСУ/ӨШІРУ

Қарқынды жылдамдықты (сору күшін) таңдау пернесі - 5 минутқа: сорғыш осы қуатқа орнатылады, ал 5 минут өткеннен кейін алдыңғы параметрге оралады.

Жоғары жылдамдықты (сору күшін) таңдау пернесі

Орташа жылдамдықты (сору күшін) таңдау пернесі - жыпылықтағанда, көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажет екенін көрсетеді. Бұл сигнал әдетте өшірілген, ескертуді белсендіру үшін электрондық жүйені 0 пернесін 3 секунд басып тұрып өшіріңіз. Содан кейін 1 және 2 пернелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз. Алдымен тек 1 пернесі жыпылықтайды, содан кейін екі перне де (1 және 2) жыпылықтайды, бұл ескертудің белсендірілгенін білдіреді. Өшіру үшін операцияны қайталаңыз. Алдымен 1 және 2 пернелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 пернесі жыпылықтайды, бұл өшіру орындалғанын білдіреді.

Төмен жылдамдықты (сору күшін) таңдау пернесі - жыпылықтағанда, май сүзгісін жуу қажет екенін көрсетеді.

Қозғалтқышты ӨШІРУ пернесі (күту режимі) - Электрондық басқаруды өшіреді - Сүзгілерді жуу/ауыстыру сигналын қалпына келтіру. ҚОЗҒАЛТҚЫШ ӨШІРУЛІ

Қозғалтқышты өшіру үшін қысқа басыңыз.

СҮЗГІЛЕРДІҢ СИГНАЛЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуден кейін, сорғыш қосулы тұрғанда, дыбыстық сигнал естілгенше осы пернені басып тұрыңыз. Жыпылықтайтын жарық диоды 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНДЫҚ БАСҚАРУДЫ ӨШІРУ

Пернені 3 секунд басып тұрыңыз, сонда сорғыштың электрондық басқаруы өшеді.

Бұл функция өнімдерді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрондық басқаруды қайта іске қосу үшін операцияны қайталау жеткілікті.

Құрылғының қалыптан тыс жұмысы жағдайында, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны розеткадан ажыратып, кемінде 5 секунд күтіп, қайта қосуды ұсынамыз. Егер қалыптан тыс жұмыс жалғасса, қызмет көрсету орталығына хабарласу керек.

5 пернесі бар басқару панелі бар үлгі

T1. Жарықтандыру пернесі ON/OFF (L1 жарық диоды қосылады) T2. OFF пернесі - желдеткіш жылдамдығын (сору қуатын) таңдау пернесі 1 (L2 жарық диоды қосылады) T3. Желдеткіш жылдамдығын (сору қуатын) таңдау пернесі 2 (L2+L3 жарық диодтары қосылады) T4. Желдеткіш жылдамдығын (сору қуатын) таңдау пернесі 3 (L2+L3+L4 жарық диодтары қосылады) T5. Қарқынды желдеткіш жылдамдығын (сору қуатын) таңдау пернесі (L2+L3+L4 жарық диодтары қосылады + L5 жарық диоды жыпылықтайды) - 5 минутқа созылады - содан кейін сорғыш автоматты түрде желдеткіш жылдамдығына (сору қуатына) 2 орнатылады.

Сорғыштың кешіктірілген өшірілуі (жарық диодтары жыпылықтайды): Сорғыштың кешіктірілген өшірілуін (OFF) орнату үшін, қазіргі уақытта қосылған желдеткіш жылдамдығының пернесін 2 секундтан артық басып тұру керек.

Кешіктірілген өшіру келесі уақыттарға орнатылуы мүмкін:

Желдеткіш жылдамдығы (сору қуаты) 1: 20 минут Желдеткіш жылдамдығы (сору қуаты) 2: 15 минут Желдеткіш жылдамдығы (сору қуаты) 3: 10 минут Қарқынды желдеткіш жылдамдығы (сору қуаты): 5 минут

Лас сүзгілер туралы ескерту

Сорғыш сүзгілердің лас екендігі және оларға техникалық қызмет көрсету қажеттілігі туралы пайдаланушыға мезгіл-мезгіл хабарлайтын функциямен жабдықталған.

Лас май сүзгісі туралы ескерту: Сорғыш өшірілгенде (OFF), барлық желдеткіш жылдамдықтарының (-қуаттарының) жарық диодтары 40 секунд бойы тұрақты жанып тұрады.

Лас көмір сүзгісі туралы ескерту: Сорғыш өшірілгенде (OFF), барлық желдеткіш жылдамдықтарының (-қуаттарының) жарық диодтары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Лас көмір сүзгісі туралы ескертуді қосу: бұл әдетте өшірілген. Оны қосу үшін сорғышты өшіріп (OFF), T3 және T5 пернелерін бір уақытта 3 секундтан артық басып тұру керек. L3 және L5 жарық диодтары жыпылықтай бастайды.

Ескертуді өшіру үшін операцияны қайталау керек. L3 және L5 жарық диодтары тұрақты жанып тұрады.

Лас сүзгілер туралы ескертуді қалпына келтіру:

Сорғыш қосылған кезде (ON), T2 пернесін 2 секундтан артық басып тұру керек. Барлық жарық диодтары қосылып, тұрақты жанып тұрады.

Merk: gjenta om nødvendig operasjonen dersom begge varslene (fettfilteret og kullfilteret) er aktivert.

Vedlikehold

Rengjøring

Til rengjøring skal det KUN benyttes en klut fuktet med et nøytralt rengjøringsmiddel. VERKTØY ELLER APPARATER SKAL IKKE BRUKES TIL RENGJØRING!

Unngå bruk av slipende eller etsende produkter. ALKOHOL SKAL IKKE BRUKES!

Fettfilteret

Fig. 10a-20

Fanger kokefettpartikler.

Dette må rengjøres en gang i måneden (eller når det elektroniske systemet viser at filteret er skittent – hvis din modell har denne funksjonen), med milde (ikke aggressive) rengjøringsmidler, for hånd eller i oppvaskmaskin ved lav temperatur og med kort syklus.

Ved vask i oppvaskmaskin kan fettfilteret i metall miste fargen, men dets filterkarakteristikker endres absolutt ikke.

For å demontere fettfilteret må man dra i fjærhendelen.

Kullfilter (kun med resirkulering av luften)

Fig.19 Holder tilbake ubehagelige lukter fra matlaging.

Kullfilteret mettes etter en mer eller mindre lang tidsperiode, avhengig av typen matlaging og hvor regelmessig filteret rengjøres.

I alle tilfeller er det nødvendig å skifte ut patronen minst hver

1. Манометр (немесе сүзгінің толу индикаторы қажеттілікті көрсеткенде, егер модельде мұндай индикатор болса). Оны ЖУУҒА БОЛМАЙДЫ немесе қайта пайдалануға болмайды.

Айналмалы көмір сүзгісі

Әр жағына бір-бірден орнатыңыз, мотор роторының екі қорғаныш торын жабу үшін, және сағат тілімен бұраңыз. Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 22

Желдеткіш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және 90% энергия үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектердің уәкілетті өкіліне хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы барлық нұсқауларды орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықты орындамау салдарынан туындаған ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезіндегі түтін мен буды шығаруға арналған және тек тұрмыстық мақсатта қолданылуы керек.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы сызбалардағы үлгіден өзгеше көрінуі мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

Бұл нұсқаулықты кейінірек оқу мүмкіндігі үшін сақтау маңызды. Қайта сату, беру немесе көшіру кезінде нұсқаулықтың сорғышпен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. - Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. - Сорғышқа немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізуге болмайды. - Құрылғыны орнатпас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Зақымдану анықталса, дилерге хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: () белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде болатын қосымша жабдық немесе жеке сатып алуға болатын жиынтық бөлшектері болып табылады.

Ескертулер

• Тазалау және күту жұмыстарын жүргізбес бұрын, ашаны розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіру арқылы электр қуатын ажыратыңыз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныс қолғаптарын кию қажет.
• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балаларға немесе физикалық, психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға қолдануға болмайды, егер олар қадағалауда болмаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса және онымен байланысты қауіптерді түсінбесе. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет.

Балалардың зарядтау құрылғысымен ойнамауын қадағалау қажет.

• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын ересек адамның қадағалауынсыз балалар орындамауы керек.
• Егер сорғыш газ немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін басқа жану құрылғыларымен бірге қолданылса, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ). Барлық жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз.

Сорғышты тазалау ережелерін және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

• Шамды ауыстырған кезде тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Фритюрницада қуыру кезінде майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін процесті қадағалап отыру керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін.

Құрылғыны орнату толық аяқталғанға дейін электр желісіне қоспаңыз. - Түтін шығаруға қатысты көрсетілген техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдарының ережелерін мұқият сақтаңыз.

Түтін шығаруға қатысты көрсетілген техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдарының ережелерін мұқият сақтаңыз.

Шығарылатын ауа газ немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін жану құрылғыларының түтінін шығаруға арналған шахтаға жіберілмеуі керек. - Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты шамдар дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз. - Сорғышты торсыз пайдаланбаңыз! Сорғыштың бетін ешқашан зат қоюға арналған орын ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе. - Орнату кезінде тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, ал егер олар жоқ болса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. - Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. - Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

• Егер осы нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар мен бекіту құрылғылары орнатылмаса, электр ақауларының қаупі туындауы мүмкін.
• Бұйымды бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын басқа құрылғылармен бірге қолданбаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдық қалдықтары туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған.

Электр және электрондық жабдық құрамында адам денсаулығы мен қоршаған ортаға зиянды болуы мүмкін материалдар, компоненттер мен заттар бар, егер олар дұрыс қарастырылмаса.

Электр және электрондық жабдық төмендегі белгімен таңбаланған:

сызылған қоқыс жәшігі. Бұл электр және электрондық жабдықты сұрыпталмаған тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын, бірақ бөлек жиналуы керектігін білдіреді.

Барлық муниципалитеттерде электр және электрондық жабдықты азаматтар қайта өңдеу пункттеріне немесе басқа жинау орындарына тегін тапсыра алатын немесе үйлерінен тікелей алынатын жинау жүйелері бар. Қосымша ақпаратты муниципалитеттің техникалық бөлімінен алуға болады.

Өнім келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға жүктемені азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: тамақ пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және тамақ пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минуттан соң өшіріңіз.

Жылдамдықты тек қатты түтін мен бу кезінде арттырыңыз. Boost жылдамдығын тек қажет болғанда ғана қолданыңыз. Сорғыш тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін тазалау тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін ең үлкен ауа өткізгіш диаметрін пайдаланыңыз.

Қолдану

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын сору нұсқасында немесе ішкі айналымды сүзу нұсқасында қолдануға арналған.

Сорғыш нұсқасы

Ылғал сорғыш сыртқа шығарылады, құбыр қосқыш фланецке бекітіледі.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізіледі, бірақ оны сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, бұл сүзгілерді алып тастау керек.

Сорғышты шығару құбырына және қабырғадағы тесікке қосыңыз, оның диаметрі ауа соруға сәйкес болуы керек (қосқыш фланец).

Егер құбыр мен тесіктің диаметрі кішірек болса, сору қуаты төмендейді және шу айтарлықтай артады.

Өндіруші осыған байланысты ешқандай жауапкершілік көтермейді.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. ! Мүмкіндігінше аз иілісі бар құбырды пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). ! Құбыр көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгіш нұсқа

Сорылған ауа майдан тазартылады және иіс жойылады, содан кейін ауа бөлмеге қайтарылады. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсенді көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Плитадағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ плиталары немесе газ және электр плиталары бар аралас плиталар үшін 50 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Электр қосылымы

Желі кернеуі түр белгісінде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек

Сорғыштағы интернет. Егер сорғыш ашамен жабдықталған болса, сорғыш қол жетімді жердегі, қолданыстағы стандарттарға сәйкес келетін розеткаға қосылуы керек. Розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер сорғыш ашамен жабдықталмаған болса (тікелей электр желісіне қосылу), немесе аша орнатудан кейін оңай қол жетімді аймақта болмаса, стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек, ол III санаттағы асқын кернеу жағдайында электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз етеді және электр қондырғыларының ережелеріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыштың тізбегін қоректендіру желісіне қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын әрқашан тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қоректендіру сымымен жабдықталған; егер бұл сым зақымдалса, оны техникалық қызметтен тапсырыс беру керек.

Орнату

Орнату алдында:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату орнына сәйкес өлшемдері бар екенін тексеріңіз.
• Егер сорғышпен бірге берілсе, белсенді көмір сүзгісін/сүзгілерін алыңыз (тиісті бөлімді де оқыңыз). Бұл сүзгі/сүзгілер сорғышты сүзгілеу режимінде пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнатылуы керек. Сорғыштың ішінде (тасымалдауға байланысты) қосалқы бөлшектердің (мысалы, бұрандалар қапшықтары, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқтығына көз жеткізіңіз; егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғаларға/төбелерге сәйкес келетін бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың қабырға/төбе түріне сәйкестігін қамтамасыз ету үшін білікті маманмен кеңесу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеруге жеткілікті берік болуы керек.

Функция

6 пернелі басқару панелі

Пернелерге жеңіл тию арқылы сорғыштың функцияларын таңдауға болады.

Жарықты қосу/өшіру пернесі

Интенсивті жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) - ұзақтығы 5 минут: сорғыш қажетті қуатты орнатады және 5 минут аяқталғанда алдыңғы параметрге оралады.

Жоғары жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты)

Орташа жылдамдықты таңдау түймесі

(сору қуаты) - шам жыпылықтағанда, көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажет.

Бұл сигнал әдетте өшірілген; сигналды белсендіру үшін электронды жүйені өшіру үшін 0 түймесін 3 секунд басып тұру керек.

Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз; алдымен 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін екі түйме де (1 және 2) жыпылықтап, белсендіру орындалғанын көрсетеді. Сигналды өшіру үшін әрекетті қайталаңыз; алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 түймесі жыпылықтап, өшіру орындалғанын көрсетеді.

Төмен жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) - шам жыпылықтағанда, май сүзгісін жуу қажет.

Қозғалтқышты өшіру түймесі (күту режимі) - электрониканы өшіру - сүзгілерді жуу/ауыстыру сигналын қалпына келтіру.

ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ

Қозғалтқышты өшіру үшін қысқа басыңыз.

СҮЗГІ СИГНАЛЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуден кейін (сорғыш қосулы тұрғанда) дыбыстық сигнал шыққанша түймені басыңыз. Жыпылықтайтын жарық диоды 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ ӨШІРУ

Түймені 3 секунд басып тұрыңыз; сорғыштың басқару электроникасы өшеді.

Бұл функция сорғышты тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрониканы қайта қосу үшін түймені басыңыз.

Ақаулық туындаған жағдайда, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, сорғышты электр желісінен кемінде 5 секундқа ажыратып, содан кейін қайта қосу керек. Егер ақаулық жалғаса берсе, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

5 түймеден тұратын түймелік панелі бар үлгі

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Қосу/өшіру жарығы (L1 жарық диоды жанады) T2. Өшіру түймесі - Сору жылдамдығын (қуатты) 1 таңдау түймесі (L2 жарық диоды жанады) T3. Сору жылдамдығын (қуатты) 2 таңдау түймесі

(L2+L3 жарық диодтары жанады)

T4. Сору жылдамдығын (қуатты) 3 таңдау түймесі (L2+L3+L4 жарық диодтары жанады) T5. Қарқынды сору жылдамдығын (қуатты) таңдау түймесі (L2+L3+L4 жарық диодтары жанады + L5 жарық диоды жыпылықтайды) - 5 минутқа созылады - содан кейін сорғыш автоматты түрде сору жылдамдығын (қуатты) 2-ге орнатады.

Сорғышты кешіктіріп өшіру (жыпылықтайтын жарық диодтары): Сорғышты кешіктіріп өшіруді (OFF) орнатуға болады, ол үшін сол сәтте белсенді сору жылдамдығының (қуаттың) түймесін 2 секундтан артық қайта басу керек.

Келесі кешіктірілген өшіру уақыттары қолжетімді:

Сору жылдамдығы (қуат) 1: 20 минут

Сору жылдамдығы (қуат) 2: 15 минут

Сору жылдамдығы (қуат) 3: 10 минут

Қарқынды сору жылдамдығы: 5 минут

Сүзгінің толуын хабарлау

Сорғышта сүзгілердің толғанын және оларға техникалық қызмет көрсету қажеттігін тұрақты аралықтармен пайдаланушыға ескертетін функция бар.

Май сүзгісінің толуын хабарлау: сорғыш өшірілген кезде (OFF) барлық сору жылдамдықтарының (қуаттардың) жарық диодтары 40 секунд бойы тұрақты жарықпен жанады.

Белгі беру белсенді көмір сүзгісінің толуы туралы: сорғыш өшірулі (OFF) кезінде ауа сору жылдамдықтарының (қуаттардың) барлық жарық диодтары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Белсенді көмір сүзгісінің толуы туралы белгі беруді белсендіру: бұл функция әдетте өшірулі; егер функцияны белсендіргіңіз келсе, сорғышты өшіріңіз (OFF) және T3 және T5 пернелерін бір уақытта 3 секундтан артық басып тұрыңыз, L3 және L5 жарық диодтары жыпылықтай бастайды.

Өшіру үшін әрекетті қайталаңыз; L3 және L5 жарық диодтары тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгінің толуы туралы белгі беруді қалпына келтіру:

Сорғыш қосулы (ON) кезінде T2 пернесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз; барлық жарық диодтары қысқа уақытқа жанады.

Ескерту: егер екі белгі беру де (май сүзгісі және белсенді көмір сүзгісі) белсенді болса, бұл әрекетті қайталау қажет.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау кезінде тек бейтарап, жұмсақ сұйық тазартқыш заттармен суланған шүберекті пайдалану керек. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ БАСҚА ЖАБДЫҚТЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. ЕШҚАШАН СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 10а-20

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет жұмсақ жуғыш заттармен тазалау керек (немесе сүзгінің толуы туралы белгі беру жүйесі қажеттілікті көрсеткенде - егер бұл функция сатып алынған үлгіде болса); сүзгіні ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен де жууға болады.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне теріс әсер етпейді.

Тартқыш тұтқасынан тартып, май сүзгісін алыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзгілеу нұсқасы)

19-сурет

Сүзгі тамақ пісіру кезіндегі иісті ұстап қалады.

Көмір сүзгісі ұзақ уақыт қолданғаннан кейін, пештің түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты қанығады. Дегенмен, сүзгі картриджін кез келген жағдайда әр төрт ай сайын ауыстыру керек (немесе модельде мұндай индикатор болса, сүзгінің қанығу индикаторы көрсеткен кезде).

Көмір сүзгісін ЖУУҒА НЕМЕСЕ қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Қозғалтқыш дөңгелектерінің қорғаныш торларының әр жағына бір сүзгіден жауып, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Алу кезінде сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

22-сурет

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қарапайым шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және 90% электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер орталығына хабарласыңыз.

При сақтау және құрылғыны орнату кезінде осы нұсқаулықта көрсетілген қадамдарды орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы ақпаратқа сәйкес келмейтін орнату салдарынан болған зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш ас үй буларын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілген сорғыштан сыртқы түрімен ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату бойынша ұсыныстар өзгеріссіз қалады.

• Нұсқаулықты кейінірек қолдану үшін сақтап қою керек. Құрылғыны сатқан немесе басқаға берген жағдайда, нұсқаулықтың құрылғымен бірге берілгеніне көз жеткізіңіз. Орнату, пайдалану және күту туралы нақты ақпарат беретін нұсқаулықтың мазмұнымен мұқият танысыңыз.
• Құрылғыға немесе электр сымдарына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, оның ешбір бөлігінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, сатушыға хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

NB.: ^* белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен жеткізілетін қосымша керек-жарақтар немесе бөлек сатып алуға болатын элементтер болып табылады.

Ескертулер

• Тазалау немесе күту жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе бөлменің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және күту жұмыстарын орындау кезінде қорғаныш қолғаптарын кию керек.
• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және

құрылғымен байланысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.

• Тазалау және күту жұмыстарын қараусыз қалған балалар орындамауы керек.
• Сорғыш орнатылған бөлме, ол газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, тиісті желдетуі болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ). Күту нұсқаулығындағы нұсқауларды қатаң сақтау керек. Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыштың астында ашық отпен тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың күтім/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдалану керек. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыруды бақылаумен орындау керек, қызған майдың тұтануын болдырмау үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру беті қосылған кезде сорғыштың қолжетімді бөліктері қызуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Буларды шығару кезінде сақталуы тиіс техникалық және қауіпсіздік нормаларына қатысты тиісті жергілікті органдардың ережелерін қатаң сақтау керек.
• Сорғылатын ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан шығатын буларды шығаруға арналған арнаға қосылмауы керек.
• Дұрыс орнатылмаған шамдармен сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі ток соғу қаупі бар.
• Дұрыс орнатылған торсыз сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз.
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл нақты көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе олар жоқ болса, тиісті бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында сипатталған тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, тиісті уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұрандалар мен бекіту құрылғыларын нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Бөлек бағдарламалағышпен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғыда электр және электрондық жабдықтың қалдықтары туралы (WEEE) ЕО 2012/19/EC директивасына сәйкес белгілер бар.

Дұрыс қоқысқа тастауды қамтамасыз ету арқылы, өнімнің қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсерін азайтуға көмектесесіз, бұл құрылғыны дұрыс пайдаланбаған жағдайда туындауы мүмкін.

Құрылғыдағы немесе қаптамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қоқыс ретінде қарастыруға болмайтынын білдіреді. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек.

Дұрыс кәдеге жарату және қоқысқа тастау құрылғылардың қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсерін жоюға көмектеседі. Осы құрылғыны қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті қала әкімдігіне хабарласыңыз,

қаланың тазалық қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі шарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастаған кезде сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Түтін мен бу көп болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Қажет болса, иістерді кетіру тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгілерді ауыстырыңыз. Қажет болса, май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін май сүзгілерін тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Құрылғыны ауа сорғыш ретінде (буларды сыртқа шығару) немесе рециркуляциялық ретінде (буларды сүзіп, бөлмеге қайтару) пайдалануға болады.

Сорғыш нұсқасы

Булар қосылыс фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Rura odprowadzająca nie jest dostarczona w komplecie z urządzeniem i należy ją zakupić.

Średnica rury odprowadzającej musi być zgodna z kołnierzem łączącym.

UWAGA!

Jeśli okap jest zaopatrzony w filtry węglowe, to muszą one zostać zdjęte.

Podłączyć okap do przewodu wentylacyjnego rurą odprowadzającą o średnicy odpowiadającej rozmiarowi wylotu z okapu (kołnierz łączący).

Użycie przewodów o mniejszym przekroju powoduje zmniejszenie zdolności zasysania oraz drastyczne zwiększenie hałaśliwości okapu.

Producent, zatem, nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ten stan.

Używać jak najkrótszego przewodu. Używać przewodu o jak najmniejszej liczbie zagięć (maksymalny kąt zagięcia: 90°). Unikać radykalnych zmian przekroju przewodu.

Wersja filtrująca

Aby używać okapu w tej wersji, należy zainstalować filtr węglowy.

Można go kupić u sprzedawcy.

Zasysane powietrze jest oczyszczane z tłuszczu i zapachów, zanim zostanie zwrócone do pomieszczenia przez kratkę w górnej osłonie komina.

Instalacja okapu

Minimalna odległość między powierzchnią, na której znajdują się naczynia na urządzeniu grzejnym, a najniższą częścią okapu kuchennego powinna wynosić nie mniej niż 45 cm w przypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej niż 50 cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanego.

Jeżeli w instrukcji instalowania kuchni gazowej podana jest większa odległość, należy dostosować się do takich wskazań.

Электр қосылымдар

Желі кернеуі сорғыштың ішкі жағындағы тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес және орнату аяқталғаннан кейін де оңай қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу керек.

Егер сорғыш айырмен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосу) немесе айыр оңай қол жетімді жерде болмаса, орнату аяқталғаннан кейін де, III санаттағы асқын кернеу жағдайында электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандартты екі полюсті ажыратқышты қолдану қажет, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін қуат көзіне қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанына көз жеткізу керек.

Сорғыш арнайы қуат сымымен жабдықталған.

Бұл сым зақымдалған жағдайда, оны қызмет көрсету орталығынан тапсырыс беру керек.

Сорғышты орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің өлшемдері таңдалған орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз. Көміртекті сүзгіні (^*) , егер ол жабдықта болса, алып тастаңыз (тиісті бөлімді қараңыз). Сүзгіні сорғыш сүзгілеу режимінде пайдаланылғанда ғана қайта орнату керек.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдауға байланысты) құрылғымен бірге жеткізілген қосымша материалдар (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар ( ), кепілдік картасы ( ) және т.б.) қалмағанын тексеріңіз, қажет болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғалар мен төбелерге сәйкес келетін бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Қабырғаның немесе төбенің түріне байланысты материалдардың сәйкестігіне көз жеткізу үшін білікті маманнан кеңес алу қажет. Қабырға немесе төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Сорғыштың жұмысы

6 түймелі басқару панелі

Қажетті функцияны таңдау үшін тиісті басқару элементін жеңіл түрту жеткілікті.

Жарықтандыру пернесі ҚОСУ/ӨШІРУ

Қарқынды қуатты (тарту күшін) таңдау пернесі - әрекет ету уақыты 5 минут: сорғыш таңдалған қуатқа орнатылады және 5 минут өткеннен кейін алдыңғы параметрге оралады.

Үлкен қуатты (тарту күшін) таңдау пернесі

Орташа қуатты (тарту күшін) таңдау пернесі - егер жыпылықтаса, көміртекті сүзгіні тазалау немесе ауыстыру қажеттігін көрсетеді. Әдетте бұл функция белсенді емес, сигналды іске қосу үшін 0 пернесін 3 секунд басып, электрониканы өшіру қажет. Содан кейін 1 және 2 пернелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз, алдымен 1 пернесі жанады, содан кейін 1 және 2 пернелері жанады, бұл белсендіруді көрсетеді. Сигналды өшіру үшін бұл әрекетті қайталаңыз, алдымен 1 және 2 пернелері жанады, содан кейін тек 1 пернесі жанады, бұл өшіруді көрсетеді.

Кіші қуатты (тарту күшін) таңдау пернесі - егер жыпылықтаса, май сүзгісін тазалау қажеттігін көрсетеді.

Қозғалтқышты өшіру пернесі OFF (күту режимі) - электронды элементтерді өшіру - сүзгілерді тазалау/ауыстыру сигналын қалпына келтіру.

ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ OFF

Қозғалтқышты өшіру үшін пернені қысқа уақыт басу керек.

СҮЗГІЛЕР ТУРАЛЫ СИГНАЛДЫ ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сорғыш қосулы тұрғанда, сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін, дыбыстық сигнал пайда болғанша пернені басыңыз. Жыпылықтаған LED 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНДЫ ЭЛЕМЕНТТЕРДІ ӨШІРУ

Пернені 3 секунд басқаннан кейін сорғыштың электронды басқаруы қосылады.

Бұл функция құрылғыны тазалау кезінде қолдануға арналған.

Электронды басқаруды қайта қосу үшін пернені қайта басу жеткілікті.

Құрылғының жұмысында қандай да бір ақаулықтар болған жағдайда, техникалық қызмет көрсету орталығын шақырғанда, құрылғыны электр қуатынан ажырату ұсынылады: 5 секунд бойы ашаны розеткадан суырып, содан кейін ашаны қайта розеткаға салыңыз. Егер ақаулық әлі де болса, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Model z 5-klawiszowym pulpitem

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Приcisk ON/OFF освещения (диод Led L1 включен) T2. Приcisk OFF - Приcisk выбора скорости (мощности) всасывания 1 (диод Led L2 включен) T3. Приcisk выбора скорости (мощности) всасывания 2 (диоды Led L2+L3 включены) T4. Приcisk выбора скорости (мощности) всасывания 3 (диоды Led L2+L3+L4 включены) T5. Приcisk выбора скорости (мощности) всасывания интенсивной (Led L2+L3+L4 включены + диод Led L5 мигает) - время работы 5 минут - после чего вытяжка автоматически устанавливает скорость (мощность) всасывания 2.

Задержка выключения вытяжки (мигающие диоды LED)

Можно установить задержку выключения вытяжки (OFF), нажав повторно более чем на 2 секунды кнопку скорости (мощности) всасывания, активной в данный момент.

Возможное время задержки выключения

Скорость (мощность) всасывания 1: 20 минут

Скорость (мощность) всасывания 2: 15 минут

Скорость (мощность) всасывания 3: 10 минут

Скорость (мощность) всасывания интенсивная: 5 минут

Сигнализация насыщения фильтра

Вытяжка имеет функцию, которая через регулярные промежутки времени информирует пользователя, когда фильтры насыщены и необходимо выполнить работы по техническому обслуживанию.

Сигнализация насыщения жировых фильтров: При выключенной вытяжке (OFF) все диоды Led скорости (мощности) всасывания включаются постоянным светом на 40 секунд.

Сигнал насыщения фильтра с активированным углем: При выключенной вытяжке (OFF) все диоды Led скорости (мощности) всасывания мигают в течение 40 секунд.

Активация сигнализации насыщения фильтра с активированным углем: обычно она всегда выключена. Чтобы активировать, нужно выключить вытяжку (OFF) и нажать одновременно кнопки T3 и T5 более чем на 3 секунды, диоды Led L3 и L5 начнут мигать.

Чтобы выключить, нужно повторить всю операцию, диоды Led L3 и L5 включатся постоянным светом.

Сүзгілердің қанығу сигнализациясын қалпына келтіру:

Сорғыш қосылған кезде (ON) T2 түймесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз, барлық жарық диодтары қысқа уақытқа жанады.

Ескерту: екі сигнализация да (май сүзгісі және көмір сүзгісі) белсенді болған жағдайда, әрекетті қайталау қажет.

Күтім жасау

Сорғышты тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазартқыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 10а-20

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына кемінде бір рет тазалау керек (немесе сүзгінің ластану индикаторы – егер сіздің сорғыш үлгісінде индикатор болса – ауыстыру қажеттілігін білдіргенде), агрессивті емес тазартқыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклінде жуу керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзгілеу қасиеттері өзгермейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқаны тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек фильтрлеу нұсқасы үшін)

Сурет 19

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Сүзгінің қанығуы пештің түріне және май сүзгісін тазалаудың қаншалықты жүйелі орындалатынына байланысты азды-көпті ұзақ пайдалану кезеңінен кейін жүреді. Сүзгі кірістірмесі кез келген жағдайда төрт айдан аспайтын мерзім өткен соң ауыстырылуы тиіс (немесе, егер сіздің үлгіде сүзгінің қанығу индикаторы болса, ол сүзгіні ауыстыру қажеттігін білдірген кезде).

Сүзгіні жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Әр жағынан бір сүзгіден орнатыңыз, мотор роторының қорғаныш қақпағын жауып тұратындай етіп, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Алу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 22

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер туралы уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласу керек.

Өндіруші осы нұсқауларды сақтамаудан туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе сорғыштың өртенуі үшін жауапкершіліктен бас тартады. Сорғыш пісіру кезінде түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық мақсаттарға қолданылады.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше көрінуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

• Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтап қою маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында оның құрылғымен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімнің немесе шығару құрылғысының электрлік немесе механикалық түрлендіруін жасамаңыз.
• Орнатқышты орнатпас бұрын, құрамдас бөліктердің ешқайсысы зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге ғана қосылатын қосымша керек-жарақтар немесе жетіспейтін бөлшектер болып табылады, оларды бөлек сатып алу қажет.

Шамдарды ауыстыру

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты розеткадан ажыратыңыз немесе үйдегі басты ажыратқышты өшіріңіз.
• Орнату немесе техникалық қызмет көрсету кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе ғана пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету қажет.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету балалардың қарауынсыз орындалмауы керек.
• Бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек,

егер сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса.

• Сорғыштың ішкі және сыртқы бөліктерін жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), техникалық қызмет көрсету нұсқаулығындағы нұсқауларды орындай отырып.
• Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстырған кезде тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан отты ешқашан пайдалануға болмайды.

Zvysenou pozornost je nutné věnovat smažení, protože přehřátý olej by se mohl vznítit.

POZOR: Pokud je varná deska v provozu, přístupné části digestoře se mohou stát velmi teplými.

• Nepřipojujte přístroj k elektrické síti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
• Co se týče technických a bezpečnostních opatření pro odvod kouře, postupujte přesně podle předpisů příslušných místních orgánů.
• Odsávaný vzduch musí být odváděn do potrubí používaného pro odtah kouřů vznikajících při použití spalovacích zařízení na plyn či jiná paliva.
• Nepoužívejte a nenechávejte digestoř bez správně instalovaných žárovek, jelikož hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Nikdy nepoužívejte digestoř bez správně namontované mřížky!
• Digestoř nesmí být NIKDY používána jako opěrná plocha, pokud pro tento účel není výslovně určena.
• Při instalaci používejte pouze úchytné šrouby dodané s výrobkem.
• Pokud šrouby nejsou součástí vybavení, zakupte správný typ šroubů. Používejte šrouby se správnou délkou, podle pokynů v Návodu pro instalaci.

V případě pochyb se obraťte na pověřený servis nebo se poraďte s odborným personálem.

▲POZOR!

V případě chybějící instalace šroubů a úchytných prvků dle pokynů uvedených v tomto návodu může dojít ke vzniku nebezpečí elektrické povahy. Nepoužívejte s programátorem, časovým spínačem, samostatným dálkovým ovládáním nebo jiným zařízením, které se aktivuje automaticky.

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EC o likvidaci elektrického a elektronického zařízení (WEEE). Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by nevhodnou likvidací tohoto výrobku mohlo dojít.

Symbol na výrobku nebo na dokumentech přiložených k výrobku udává, že tento spotřebič nepatří do domácího odpadu. Spotřebič je nutné odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení.

Жою жергілікті қоршаған ортаны қорғау ережелеріне сәйкес жүргізілуі керек.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпаратты жергілікті әкімшіліктен, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметінен немесе өнімді сатып алған дүкеннен алуға болады.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Халықаралық радиокедергі комитеті, аудармашының ескертуі) Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек түтін немесе бу көп болғанда арттырыңыз, ал күшейтілген жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иіс шығару тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгіні(лерді) қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің(лерінің) тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілгендей құбыр жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Қолдану

Сорғыш бөлмеден тыс ауаны шығару немесе бөлмедегі ауаны тазарту үшін рециркуляциялық сүзгімен пайдалануға арналған.

Сыртқа шығаратын нұсқа

Булар қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы бөлмеден тыс шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жабдыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығару тесігімен бірдей диаметрлі шығару құбырына қосыңыз (қосылыс фланеці).

Кішірек диаметрлі шығару құбырын пайдалану өнімділіктің төмендеуіне және шудың артуына әкеледі.

Осыған байланысты өндіруші кез келген жауапкершілікті бас тартады.

! Мүмкіндігінше қысқа шығару құбырын пайдаланыңыз.

! Шығару құбырын мүмкіндігінше аз иілімдермен пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). ! Шығару желісінің қимасының түбегейлі өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзу келесідей жүзеге асырылады:

Сорылған ауа бөлмеге қайтарылмас бұрын май мен иістен тазартылады. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пісіру бетіндегі ыдыстардың тірегі мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 50 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнату жөніндегі нұсқаулық үлкенірек қашықтықты ұсынса, осы нұсқаулықты орындау қажет.

! Электр қосылымы

Желі кернеуі корпустың ішінде орналасқан сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер корпус ашамен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнатудан кейін оңай қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу жеткілікті. Егер корпус ашамен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін оңай қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін нормаларға сәйкес екі полюсті ажыратқышты пайдалану қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін қайтадан желіге қосып, дұрыс жұмысын тексермес бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Digesto жабдықталған арнайы қуат кабелімен; кабель зақымдалған жағдайда оны қызмет көрсету қызметінен сұраңыз.

Орнату Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату кеңістігіне сәйкес өлшемдері бар-жоғын тексеріңіз. - Белсенді көмір сүзгілерін (бар болса) алып қойыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Оларды сорғышты сүзгі режимінде пайдалануды жоспарласаңыз, кері орнату қажет. Сорғыштың ішінде (тасымалдау себептері бойынша) керек-жарақтар (мысалы, бұрандалар қапшықтары, кепілдіктер және т.б.) бар-жоғын тексеріңіз, бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Digesto арнайы дюбельдермен жабдықталған, олар көптеген төбе құрылымдарына ілуге жарамды. Дегенмен, ілуді білікті маман жүргізуі керек, ол бұл дюбельдердің төбе құрылымының нақты түрі мен материалына жарамдылығын анықтайды. Сондай-ақ, төбенің сорғышқа төтеп бере алатындығын бағалайды.

Пайдалану

6 түймелі басқару панелі

Сорғыш функцияларын таңдау үшін басқару элементтеріне жеңіл тию жеткілікті.

Жарықтандырылған ON/OFF түймесі

Қарқынды жылдамдықты таңдау түймесі (сору күші) - 5 минутқа созылады: сорғыш осы күшпен жұмыс істейді және 5 минуттан кейін алдыңғы параметрге оралады.

Жоғары жылдамдықты таңдау түймесі (сору күші)

Орташа жылдамдықты таңдау түймесі (сору күші) – жыпылықтағанда көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажеттігін білдіреді. Бұл сигнал қалыпты жағдайда өшірулі, сигналды белсендіру үшін 0 түймесін 3 секунд басып, электрониканы өшіру керек.

Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз, алдымен тек 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, бұл белсендіруді білдіреді. Қайталаңыз

операцияны сигналды өшіру үшін, содан кейін 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 түймесі жыпылықтайды, бұл өшіруді білдіреді.

Төмен жылдамдықты таңдау түймесі (сору күші) - жыпылықтағанда май сүзгісін жуу қажеттігін білдіреді.

MOTOR OFF (күту режимі) түймесі - электрониканы өшіру - Сүзгіні жуу/ауыстыру сигналын қалпына келтіру. MOTOR OFF

Қысқаша басып, қозғалтқышты өшіріңіз. Сүзгінің көрсеткішін қайта орнату: сорғыш қосылған кезде, сүзгіге техникалық қызмет көрсеткеннен кейін, дыбыстық сигнал шыққанша түймені басыңыз. Жыпылықтайтын диод 1 (майға қарсы сүзгі) немесе 2 (көміртекті сүзгі) жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ ӨШІРУ

Түймені 3 секунд басып тұрыңыз, сорғышты басқаратын электроника өшеді. Бұл функция өнімді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін. Электрониканы қайта қосу үшін операцияны қайталаңыз.

Қалыпты емес жұмыс жағдайында, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны кемінде 5 секундқа электр желісінен ажыратыңыз (ашаны розеткадан шығарыңыз), содан кейін қайта қосыңыз. Егер қалыпты емес жұмыс жалғаса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

5 түймелі басқару панелі бар модель

T1. Жарықты қосу/өшіру түймесі (Led L1 жанады) T2. Өшіру түймесі - Сору жылдамдығын (қуатын) 1 орнату түймесі (Led L2 жанады) T3. Сору жылдамдығын (қуатын) 2 орнату түймесі (Led L2+L3 жанады) T4. Сору жылдамдығын (қуатын) 3 орнату түймесі (Led L2+L3+L4 жанады) T5. Қарқынды сору жылдамдығын (қуатын) орнату түймесі (Led L2+L3+L4 жанады + Led L5 жыпылықтайды) - ұзақтығы 5 минут - содан кейін сорғыш автоматты түрде сору жылдамдығына (қуатына) 2 ауысады.

Сорғышты кідіріспен өшіру (Led жыпылықтайды):

Сорғышты өшіру кідірісін (OFF) келесідей орнатуға болады: сол сәтте белсенді болған сору жылдамдығының (қуатының) түймесін 2 секунд қайта басыңыз.

Өшіру кідірісін келесідей орнатуға болады:

Сору жылдамдығы (қуаты) 1: 20 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) 2: 15 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) 3: 10 минут

Қарқынды сору жылдамдығы (қуаты): 5 минут

Сүзгінің бітелуін көрсету

Сорғыш сүзгінің бітелуін және техникалық қызмет көрсету қажеттілігін тұрақты аралықтарда пайдаланушыға ескертетін функциямен жабдықталған.

Майлы сүзгінің бітелгенін сигналдау: Сөндірілген сорғышта (OFF) барлық жылдамдық (қуат) жарық индикаторлары 40 секунд бойы үздіксіз жанады.

Белсенді көмір сүзгісінің бітелгенін сигналдау: Сөндірілген сорғышта (OFF) барлық жылдамдық (қуат) жарық индикаторлары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Белсенді көмір сүзгісінің бітелгенін сигналдауды белсендіру: бұл функция қалыпты жағдайда өшірулі. Оны белсендіру үшін сорғышты өшіріңіз (OFF) және бір уақытта T3 және T5 түймелерін 3 секундтан артық басып тұрыңыз, L3 және L5 жарық индикаторлары жыпылықтай бастайды.

Функцияны өшіру үшін осы әрекетті қайталаңыз, сонда L3 және L5 жарық индикаторлары үздіксіз жанады.

Сүзгінің бітелгенін сигналдауды қалпына келтіру:

Сорғыш қосулы кезде (ON) T2 түймесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз, барлық жарық индикаторлары қысқа уақытқа жанады.

Ескерту: қажет болса, әрекетті қайталаңыз, егер екі сигналдау да (май сүзгісі және белсенді көмір сүзгісі) белсенді болса.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазартқыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 10а-20

Пісіру кезінде бөлінетін май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына 1 рет тазалау (жуу) қажет, немесе егер сүзгінің толуын көрсету жүйесі - егер ол осы модельдің жабдығына кірсе - бұл қажеттілікті көрсетсе. Оны қолмен жұмсақ жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада ең төменгі температурада және қысқа бағдарламамен тазалауға болады.

Май сүзгісін алу суретте көрсетілген - сүзгінің ілмегін басыңыз.

Көміртекті сүзгі (тек фильтрациялық нұсқада)

Сурет 19

Бұл сүзгі пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді жұтады. Көміртекті сүзгінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады, яғни ас үй түріне және майға қарсы сүзгіні тұрақты тазалауға байланысты. Кез келген жағдайда патронды 4 айдан кешіктірмей ауыстыру қажет (немесе егер сүзгінің қанығуын көрсететін жүйе - егер сіздің үлгіңізде болса - бұл қажеттілікті көрсетсе).

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көміртекті сүзгі

Оны мотор роторының екі қорғаныш торының үстіне қойып, сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бұрап алу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 22

Сорғыш DIOD технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

DIOD шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектерді сататын уәкілетті сервистік орталыққа хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Өндіруші осы ережелерді сақтамаудан туындаған кез келген зақым, ақаулық, шығын немесе сорғыштың тұтануы үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тек пісіру кезінде пайда болатын бу мен иістерді соруға арналған және тек үйде пайдалануға арналған.

Сорғыш осы кітаптағы суретте көрсетілгеннен өзгеше көрінуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей болып қалады.

• Осы нұсқаулықты кез келген уақытта пайдалану үшін сақтап қою маңызды. Сату, беру немесе көшу кезінде оның сорғышпен бірге берілуін қамтамасыз етіңіз.
• Пайдаланар алдында ескерту: құрылғыны орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе бу шығаратын құбырға электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын, барлық бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (^(*)) белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде ғана берілетін қосымша жабдық немесе сатып алуға болатын бөлшектер болып табылады.

Ескертулер

• Әрбір тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе пәтердегі бас ажыратқышты өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе, бақылаумен пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді

балалар бақылаусыз орындамауы керек.

Ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. - Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет), техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында арнайы көрсетілген жағдайларды ескеріңіз. Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өртке әкелуі мүмкін. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. - Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды бақылаумен жүргізу керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

• Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, буларды шығару үшін қабылдануы тиіс шаралар жергілікті билік органдары белгілеген ережелерге қатаң сәйкес орындалуы керек.
• Сорғыш ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың буларын шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі керек. Дұрыс орнатылмаған шамдармен сорғышты пайдаланбаңыз немесе жұмыс істеуге қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.
• Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз; егер олар жеткізілімге кірмесе, дұрыс

типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.

• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Егер сенімді болмасаңыз, уәкілетті сервистік орталыққа немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес бекіту бұрандаларын немесе құралдарды орнатпау электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе өздігінен іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықты жою туралы еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған.

Бұл өнімнің қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе оның ілеспе құжаттарындағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін ескертеді. Оны жергілікті қалдықтарды жою заңдарына сәйкес тастаңыз. Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Радио кедергілері бойынша халықаралық арнайы комитет, аудармашының ескертуі)

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз, ал қосымша жылдамдықты (жылдамдықтарды) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайту тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгіні (сүзгілерді) қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің (сүзгілерінің) тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілгендей құбыр жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш бөлмеден тыс ауаны шығару арқылы немесе бөлмедегі ауаны тазарту үшін рециркуляциялық сүзгімен пайдаланылуы мүмкін.

Шығару нұсқасы

Булар қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілімге кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметріне сәйкес келуі керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер бу сорғышы көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығару тесігімен (қосқыш фланец) бірдей диаметрдегі шығару құбырына қосыңыз.

Кішірек диаметрлі шығару құбырларын және қабырғадағы тесіктерді пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Бұл талаптарға кез келген жауапкершіліктен бас тартады.

! Шығару құбырын мүмкіндігінше қысқа пайдаланыңыз. ! Шығару құбырын мүмкіндігінше аз иілімдермен пайдаланыңыз (иілімнің максималды бұрышы: 90°). ! Шығару желісінің қимасының түбегейлі өзгерістерінен аулақ болыңыз.

Сүзгілеу нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайтарылмас бұрын майлар мен иістерден тазартылады. Осы нұсқадағы сорғышты пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгілеу жүйесін орнату қажет.

Сорылған ауа бөлмеге қайта келтірілмес бұрын майлардан тазартылып, иістерден арылады. Бу сорғышын осындай нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгілеу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пісіру бетіндегі ыдыс тұғыры мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, газ және аралас плиталар үшін 50 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнату жөніндегі нұсқаулық үлкенірек қашықтықты ұсынса, осы нұсқауларды орындау қажет.

! Электр қосылымы

Желілік кернеу сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш ашамен/розеткамен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнатудан кейін оңай қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу жеткілікті.

Орнатудан кейін. Егер сорғыш ашамен/розеткамен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін оңай қол жетімді жерде болмаса, нормаларға сәйкес келетін және үшінші санатты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты пайдалану қажет, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін желілік қуатқа қосу және дұрыс жұмыс істеуін тексеру алдында әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда оны қызмет көрсету қызметінен сұраңыз.

Орнату

Орнату алдында:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату кеңістігіне сәйкес өлшемдері бар екенін тексеріңіз.
• Белсенді көмір сүзгілерін алып тастаңыз - егер олар жеткізілсе (тиісті тармақты қараңыз). Егер сорғышты сүзгі режимінде пайдалануды жоспарласаңыз, оларды қайта орнату қажет.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себебінен) керек-жарақтар (мысалы, бұрандалар қапшықтары, кепілдіктер және т.б.) бар-жоғын тексеріңіз, бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Бу сорғышы көптеген қабырға/төбе түрлеріне жарамды бекіту сыналарымен жабдықталған. Дегенмен, қабырға/төбе материалының жарамдылығын растау үшін білікті маманмен кеңесу қажет. Қабырға/төбе бу сорғышының салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Пайдалану

6 түймелі басқару панелі

Бу сорғышының функцияларын таңдау үшін тиісті түймені жеңіл түрту жеткілікті.

Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі

Қарқынды жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) - 5 минутқа: Бу сорғышы осы қуатқа орнатылады және 5 минут өткеннен кейін алдыңғы параметрге оралады.

Жоғары жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты).

Орташа жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) - жыпылықтағанда, көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажеттігін ескертеді. Бұл сигнал әдетте өшірілген. Оны

белсендіру үшін электрониканы өшіріңіз, 0 түймесін 3 секунд басып тұрыңыз.

Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз, алдымен тек 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін екі түйме де жыпылықтайды, бұл белсендіруді білдіреді. �шіру үшін операцияны қайталаңыз, алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 түймесі жыпылықтайды, бұл өшіруді білдіреді.

Төмен жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) - жыпылықтағанда, май сүзгісін жуу қажеттігін ескертеді.

OFF мотор түймесі (күту режимі) - электрониканы қосу - сүзгілерді жуу/ауыстыру сигнализациясын қалпына келтіру.

OFF MOTOR

Моторды өшіру үшін қысқа басыңыз.

СҮЗГІ СИГНАЛИЗАЦИЯСЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сорғыш қосулы тұрғанда, сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін, дыбыстық сигнал шыққанша түймені басыңыз. Жыпылықтайтын LED 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) индикаторы жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ ӨШІРУ

Электрониканы өшіру үшін түймені 3 секунд басып тұрыңыз.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрониканы қайта қосу үшін операцияны қайталау жеткілікті.

Жұмыс кезінде ақаулықтар туындаса, кәсіби көмекке жүгінбес бұрын, құрылғыны электр желісінен кемінде 5 секундқа ажыратып, қайта қосыңыз. Егер ақаулық жалғаса, кәсіби көмекке жүгініңіз.

5 түймелі басқару пульті бар модель

T1. Жарық қосу/өшіру түймесі (LED L1 жанады) T2. OFF түймесі - сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі 1 (LED L2 жанады) T3. Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі 2 (LED L2+L3 жанады) T4. Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі 3 (LED L2+L3+L4 жанады) T5. Қарқынды сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі (LED L2+L3+L4 жанады + LED L5 жыпылықтайды) - ұзақтығы 5 минут - содан кейін сорғыш автоматты түрде сору жылдамдығына (қуатына) 2 орнатылады.

Сорғышты кешіктіріп өшіру (жыпылықтайтын LED): Сорғышты кешіктіріп өшіруді (OFF) орнатуға болады, сол сәтте белсенді сору жылдамдығының (қуатының) түймесін 2 секундтан артық қайта басу арқылы. Кешіктіріп өшіру уақыттары: Сору жылдамдығы (қуаты) 1: 20 минут Сору жылдамдығы (қуаты) 2: 15 минут Сору жылдамдығы (қуаты) 3: 10 минут Қарқынды сору жылдамдығы (қуаты): 5 минут

Сүзгінің толу сигнализациясы

Сорғыш пайдаланушыға сүзгілер толып, оларға техникалық қызмет көрсету қажет екенін тұрақты аралықтарда ескертетін функциямен жабдықталған.

Сигнализация насыщения жирового фильтра: При выключенной вытяжке (OFF) все светодиоды скорости (мощности) вытяжки загораются постоянно на 40 секунд.

Сигнализация насыщения фильтров с активированным углем: При выключенной вытяжке (OFF) все светодиоды скорости (мощности) вытяжки мигают в течение 40 секунд.

Активация сигнализации насыщения фильтра с активированным углем: обычно она выключена, для её активации выключите вытяжку (OFF) и одновременно нажмите кнопки T3 и T5 на время более 3 секунд, светодиоды L3 и L5 начнут мигать.

Для деактивации повторите операцию, L3 и L5 загорятся постоянно.

Сброс сигнализации насыщения фильтров:

При включенной вытяжке (ON) нажмите кнопку T2 на время более 2 секунд, все светодиоды кратковременно загорятся.

Примечание: При необходимости повторите процедуру, если обе сигнализации (жировой фильтр и фильтр с активированным углем) активны.

Техническое обслуживание

Чистка

При чистке используйте ТОЛЬКО ткань, смоченную нейтральными жидкими чистящими средствами.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ НИКАКИЕ ИНСТРУМЕНТЫ ИЛИ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ ЧИСТКИ. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ СПИРТ!

Жировой фильтр

Рис. 10a-20

Удерживает частицы жира, образующиеся при приготовлении пищи.

Должен очищаться один раз в месяц (или когда система индикации насыщения фильтров - если модель оснащена - укажет на эту необходимость) неабразивными чистящими средствами вручную или в посудомоечной машине при низкой температуре воды и короткой программе цикла.

Umývaním v umývačke sa protitukový filter môže odfarbiť, ale jeho filtračné charakteristiky sa tým vôbec nezmenia.

Na odpojenie protitukových filtrov potiahnite za pružinový háčik.

Uhoľný filter (iba pre filtračné verzie)

Obr. 19

Udržiava nepríjemné pachy pochádzajúce z varenia.

Nasýtenosť uhoľného filtra sa odhalí iba po viac-menej predĺženom použití, na základe typu kuchyne a pravidelnosti čistenia filtra tukov. V každom prípade je nevyhnutné vymeniť zásobník maximálne každé štyri mesiace (alebo keď upevňovací systém nasýtenosti filtrov - ak sa ním príslušný model vybavený - upozorní na túto nevyhnutnosť).

NEMÔŽE byť umývaný alebo regenerovaný.

Okrúhly uhoľný filter

Použite jeden na každú stranu po zakrytí obidvoch ochranných mriežok motorovej vrtule, potom otočte smerom hodinových ručičiek.

Na demontáž otočte proti smeru hodinových ručičiek.

Výmena žiaroviek

Obr. 22

Odsávač pár je vybavený systémom osvetlenia založenom na technológii LED.

Kontrolky LED zaručujú optimálne osvetlenie, trvanie až 10-krát dlhšie ako tradičné žiarovky a umožňujú ušetriť 90% elektrickej energie.

Pre výmenu lampy kontaktujte autorizované servisné stredisko náhradných dielov.

HU - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтау керек. Мұнда көрсетілген нұсқауларды сақтамаудан туындаған кез келген ақау, зақым немесе өрт жағдайы үшін өндіруші жауапкершілік көтермейді. Сорғыш пісіру буы мен түтінді соруға арналған, тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгермейді.

• Осы нұсқаулықты сақтап қою маңызды, кез келген уақытта ақпарат алу үшін. Сату, беру немесе жалға беру кезінде нұсқаулықтың өніммен бірге жүруін қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олардың арасында орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпараттар бар.
• Өнімнің электр немесе механикалық жүйесін немесе шығару құбырларын өзгертпеңіз. Жабдықты орнатуды бастамас бұрын барлық бөлшектердің зақымданбағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және жабдықты орнатпаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген бөліктер тек кейбір үлгілерге кіретін қосымша керек-жарақтар немесе жинаққа кірмейтін бөліктер болып табылады, оларды бөлек сатып алу қажет.

Ескерту

• Кез келген тазалау немесе күту жұмысын бастамас бұрын құрылғыны электр желісінен ажырату керек! Құрылғының айырын розеткадан суырыңыз немесе үй тарату қорабындағы ажыратқышты өшіріңіз!
• Барлық орнату және күту жұмыстары кезінде қорғаныс қолғаптарын киіңіз!
• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар немесе тиісті білімі мен тәжірибесі жоқ адамдар тек тиісті бақылаумен немесе қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған жағдайда ғана пайдалана алады.

және құрылғыны пайдаланумен байланысты қауіптерді түсінген болса!

• Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз! Құрылғыны тазалау және күтуді балалар тек ересектердің бақылауымен орындай алады!
• Сорғышты газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бір мезгілде пайдаланған кезде бөлменің тиісті желдетілуін қамтамасыз ету керек!
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ) жүйелі түрде тазалап тұру керек!
• A kézikönyvben feltüntetett karbantartási utasításokat minden esetben tartsa be!
• Az elszívó tisztítási előírásainak, valamint a szűrők cseréjének és tisztításának figyelmen kívül hagyása tűzveszélyt okoz! Az elszívó alatt szigorúan tilos nyílt lángon készíteni ételt!
• Az izzó cseréjéhez kizárólag az e kézikönyv „Karbantartás - Izzó cseréje” című részben megadott típusú izzót használjon!

A nyílt láng használata károsítja a szűrőket és tűzveszélyt okozhat, emiatt minden esetben kerülni kell a nyílt láng használatát!

Ne hagyja őrizetlenül a sütést, mert a túlhevült olaj meggyulladhat!

FIGYELEM! A főzőlap működése közben az elszívó hozzáférhető részei

felforrósodhatnak!

• Ne csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatra, amíg a beszerelést teljesen el nem végezte!
• A füstelvezetéshez szükséges műszaki és biztonsági intézkedéseket illetően, az illetékes helyi hatóságok vonatkozó rendeleteit szigorúan tartsa be! A keringetett levegőt nem szabad a gáz- vagy egyéb égéstermék üzemű készülékek füstjének elvezetéséhez használt csőben szállítani!
• Ne használja az elszívót helytelenül felszerelt lámpával, illetve ne hagyja azt lámpa nélkül, mert áramütést okozhat!
• Soha ne használja az elszívót felszerelt rostély nélkül!
• Az elszívót SOHA ne használja tárolófelületként, hacsak az ilyen célra való használata nincs egyértelműen jelezve!
• Beszereléshez kizárólag a készülékhez mellékelt csavarokat használja! Amennyiben a csavar nem része a csomagnak, ügyeljen a megfelelő típusú csavarok beszerzésére!
• A beszerelési útmutatóban feltüntetett, megfelelő hosszúságú csavarokat használjon!
• Kétség esetén kérjen tájékoztatást a szakszerviztől, vagy hasonló képzettségű személyzettől!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Бұрандалар мен бекіту элементтерін нұсқаулыққа сәйкес орнатпау ток соғу қаупін тудыруы мүмкін! - Бағдарламашымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Құрылғыдағы белгі электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы 2012/19/EC еуропалық директивасының (WEEE) талаптарына сәйкес келеді.

Қалдыққа айналған өнімдерді дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсер етуі мүмкін жағымсыз салдарлардың алдын алуға көмектесесіз, олар өнімді дұрыс кәдеге жаратпау салдарынан туындауы мүмкін.

Өнімде немесе өнімге қоса берілетін құжаттарда көрсетілген

белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын білдіреді. Оның орнына өнімді электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеумен айналысатын кәсіпорындардың біріне тапсыру керек.

Жарамсыз болған кезде қалдықтарды жою бойынша жергілікті экологиялық ережелерге сәйкес әрекет ету керек.

Өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін тұрғылықты жеріңіздегі әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды басқаратын компанияға немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, өндірілген және тексерілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - Электромагниттік үйлесімділік (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Дұрыс пайдалануға және қоршаған ортаға зиянды әсерді азайтуға көмектесетін ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін де оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Құрылғыны пісіру кезінде көп мөлшерде түтін немесе бу пайда болғанда ғана жоғары жылдамдыққа ауыстырыңыз және қарқынды жылдамдықты тек қажет болғанда ғана пайдаланыңыз. Көмір сүзгілерін құрылғы қажеттілікті көрсеткенде ауыстырыңыз, осылайша құрылғы иістерді тиімді сіңіретініне көз жеткізесіз. Тиісті сүзу қабілетін қамтамасыз ету үшін май сүзгісін құрылғы ескерткенде ауыстырыңыз. Тиімділікті арттыру және шу деңгейін төмендету үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды құбыр диаметрлерін қолдану ұсынылады.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа шығару режимінде ауаны сыртқа шығарумен немесе сүзгілі, айналымды режимде жұмыс істеуге арналған.

Сорғыш

Газдың шығарылуы құбырға бекітілген шығару құбыры арқылы жүзеге асырылады.

▲ НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметрімен бірдей болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгісімен жұмыс істейтін болса, оны алып тастау қажет.

Сорғышты ауа шығару тесігіне (қосу фланеці) бірдей диаметрдегі шығару құбырына қосыңыз.

Кіші диаметрлі құбырды пайдалану сору тиімділігінің төмендеуіне және құрылғының шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Сондықтан біз бұл үшін жауапкершілік көтермейміз.

! Ең қысқа құбыр жүйесін пайдаланыңыз.

! Құбыр жүйесінде мүмкіндігінше аз иілім болуы керек (максималды иілу бұрышы: 90°). ! Құбырдың деформациясын болдырмаңыз.

Сүзгі нұсқасы

Сорғыш ауа майдан тазартылып, иіссіздендіріледі, содан кейін бөлмеге қайта жіберіледі. Сорғышты осы режимде пайдалану үшін қосымша

белсенді көмір негізіндегі сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Ас үйдегі қазандықтың беті мен ас үйдегі түтін сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электрлік қазандық үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас отынды қазандық үшін 50 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ қазандығын орнату нұсқаулығында одан да үлкен қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу ас үйдегі түтін сорғыштың ішінде орналасқан техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген кернеумен бірдей болуы керек. Егер сорғышта айырғыш болса, оны орнатудан кейін де қол жетімді жердегі, қолданыстағы стандарттарға сәйкес келетін розеткаға қосыңыз. Егер онда айырғыш болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка қол жетімді болмаса, орнатудан кейін де стандартты, барлық полюстерді ажырататын ажыратқышты орнатыңыз, ол желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыштың электр тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, әрқашан желілік құрылғылардың орнатылуының дұрыстығын тексеріңіз.

Сорғышта арнайы кабель бар, ол зақымдалған жағдайда оны ауыстыруды қызмет көрсету орталығынан сұраңыз.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз. - Машинада болса, белсенді көмір сүзгісін/қақпақтарын алыңыз (тиісті бөлімді қараңыз). Оны тек сорғышты айналым режимінде пайдаланғыңыз келсе, қайта орнату керек. Сорғыштың ішінде (тасымалдау қажеттіліктеріне байланысты) керек-жарақтар (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаты және т.б.) қалмағанын тексеріңіз; егер қалған болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғаларға/төбелерге жарамды бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың нақты қабырғаға/төбеге жарамдылығы туралы маманнан сұраңыз. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Жұмыс істеуі

6 түймелі басқару панелі

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін басқару түймелерін түрту жеткілікті.

Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі

Интенсивті жылдамдық (сору қуаты) таңдау пернесі - 5 минуттық уақытқа: сорғыш бұл функцияны өзі орнатады, содан кейін 5 минут өткен соң бастапқы функцияға оралады.

Жоғары жылдамдық (сору қуаты) таңдау пернесі

Орташа жылдамдық (сору қуаты) таңдау пернесі - жыпылықтағанда, май сүзгісін жуу немесе көмір сүзгісін ауыстыру қажеттігін білдіреді. Бұл көрсеткіш қалыпты жағдайда белсенді емес, көрсеткішті белсендіру үшін 0 пернесін 3 секунд басып тұрыңыз, электрониканы өшіріңіз

Осыдан кейін 1 және 2 пернелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз. Алдымен тек 1-ші шам жыпылықтайды, содан кейін 1-ші және 2-ші шамдар да жыпылықтайды, бұл белсендірудің орындалғанын білдіреді. Көрсеткішті өшіру үшін процедураны қайталаңыз, бұл жолы алдымен 1-ші және 2-ші пернелер жыпылықтайды, соңында тек 1-ші перне, бұл өшірудің орындалғанын білдіреді.

Төмен жылдамдық (сору қуаты) таңдау пернесі. Жыпылықтағанда, май сүзгісін жуу қажеттігін білдіреді.

Моторды өшіру пернесі (күту режимі) - Электрониканы өшіру - Сүзгі жуу/ауыстыру көрсеткішін қалпына келтіру МОТОРДЫ ӨШІРУ

Моторды өшіру үшін қысқа уақыт басыңыз. СҮЗГІ КӨРСЕТКІШІН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сорғыш қосылған кезде, сүзгіге техникалық қызмет көрсетуді аяқтаған соң, дыбыстық сигнал шыққанша пернені басып тұрыңыз. Сонда 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жарық диодының жыпылықтауы тоқтайды.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ ӨШІРУ

Пернені 3 секунд басып тұрсаңыз, сорғыштың басқару электроникасы өшеді.

Бұл функция сорғышты тазалау жұмыстары кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрониканы қайта қосу үшін операцияны қайталау жеткілікті.

Ақаулық пайда болған жағдайда, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын,

ашаны розеткадан 5 секундтан кем емес уақытқа суырып, құрылғыны электр қуатынан ажыратыңыз, содан кейін ашаны қайта жалғаңыз. Егер ақаулық жалғаса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

5 пернелі батырмалар панелі бар модель

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Жарықтандыру ҚОСУ/ӨШІРУ түймесі (L1 жарық диоды жанады)

T2. ӨШІРУ - 1. Сору жылдамдығы (қуаты) таңдау түймесі (L2 жарық диоды жанады) T3. 2. Сору жылдамдығы (қуаты) таңдау түймесі (L2+L3 жарық диодтары жанады) T4. 3. Сору жылдамдығы (қуаты) таңдау түймесі (L2+L3+L4 жарық диодтары жанады) T5. Сору жылдамдығы (қуаты) таңдау түймесі (L2+L3+L4 жарық диоды жанады + L5 жарық диоды жыпылықтайды) - 5 минутқа - содан кейін сорғыш автоматты түрде 2-ші сору жылдамдығына (қуатына) ауысады.

Сорғышты уақытпен өшіру (жыпылықтайтын жарық диодтары):

Сорғышты уақытпен өшіруді (ӨШІРУ) белсенді сору жылдамдығы (қуаты) түймесін 2 секундтан артық қайта басу арқылы өшіруге болады.

Уақытпен өшіру қолжетімді уақыты:

1-ші сору жылдамдығы (қуаты): 20 минут 2-ші сору жылдамдығы (қуаты): 15 минут 3-ші сору жылдамдығы (қуаты): 10 минут

Қарқынды сору жылдамдығы (қуаты): 5 минут

Сүзгінің толу көрсеткіші

Сорғыш пайдаланушыға сүзгілер толып, оларға техникалық қызмет көрсету қажет болғанда тұрақты аралықтармен хабарлайды.

Май сүзгісінің толу көрсеткіші: Сорғыш өшірілгенде (ӨШІРУ) барлық сору жылдамдығы (қуаты) көрсеткішінің жарық диоды 40 секундқа жанады.

Белсенді көмір сүзгісінің толу көрсеткіші: Сорғыш өшірілгенде (ӨШІРУ) барлық сору жылдамдығы (қуаты) көрсеткішінің жарық диоды 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Белсенді көмір сүзгісінің толу көрсеткішін белсендіру:

Көрсеткіш әдетте белсенді емес. Оны белсендіру үшін сорғышты өшіріңіз (ӨШІРУ) және T3 және T5 түймелерін бір уақытта 3 секундтан артық басып тұрыңыз. L3 және L5 жарық диодтары жыпылықтай бастайды.

Өшіру үшін процедураны қайталаңыз, L3 және L5 жарық диодтары тұрақты жанып тұрады.

Сүзгінің толу көрсеткішін қалпына келтіру:

Сорғыш қосылған (ON) күйінде T2 пернесін басып, 2 секундтан артық ұстап тұрыңыз. Барлық шамдар қысқа уақытқа жанады.

Ескерту: қажет болса, екі индикатор да (май сүзгісі және көмір сүзгісі) белсенді болса, операцияны қайталаңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш затпен суланған дымқыл шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛ ҚАЖЕТ ЕМЕС. Абразивті ұнтақтар бар жуғыш заттарды қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

сурет 10а-20

Пісіру кезінде пайда болатын май тамшыларын ұстап қалады.

Айына бір рет (немесе сүзгінің толу индикаторы - егер сатып алынған үлгіде болса - қажеттілікті білдіргенде) агрессивті емес жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жуыңыз.

Ыдыс жуғыш машинада жуу май сүзгісінің түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл оның тиімділігіне әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі ілгекті тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек рециркуляциялық нұсқада) - сурет 19

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады. Көмір сүзгісінің толуы плитаның түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты азды-көпті ұзақ уақыт ішінде жүреді. Кем дегенде төрт ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгінің толу индикаторы - егер үлгіде болса - қажеттілікті білдіргенде).

ЖУУҒА НЕМЕСЕ ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУГЕ БОЛМАЙДЫ.

Түйіршікті көмір сүзгісі

Ауа сорғыштың қорғаныш торын жабу үшін екі жағына бір-бірден қойып, сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамды ауыстыру

сурет 22

Сорғыш жарықтандыру жүйесі LED технологиясына негізделген.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, олардың қызмет мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ, сонымен қатар олар электр энергиясын 90% үнемдейді.

Шамды ауыстыру үшін ресми қосалқы бөлшектер сатушыларына хабарласыңыз!

Осы нұсқаулыққа сәйкес сорғышты орнатыңыз. Өндіруші нұсқаулықты сақтамау салдарынан туындаған ақаулар, зақымдар немесе жарақаттар үшін жауапты емес. Сорғыш тамақ пісіру кезінде бөлінетін түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы сызбалардан сәл өзгеше болуы мүмкін, бірақ қолдану нұсқаулары мен орнату процедуралары толығымен бірдей.

Біз осы нұсқаулықты кез келген уақытта қолдана алуыңыз үшін сақтауды ұсынамыз. Сату, беру немесе тасымалдау кезінде нұсқаулық өніммен бірге болуы керек. - Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз! Онда орнату, қолдану және қауіпсіздік шаралары туралы маңызды ақпарат бар. Өнімге және желдету құбырына электр немесе механикалық өзгерістер енгізуге тыйым салынады! - Құрылғыны орнату алдында оның зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақым болса, сатушы өкіліне хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(") белгісімен белгіленген бөлшектер қосымша болып табылады және тек кейбір үлгілерде ғана беріледі немесе бөлек сатып алынуы керек.

Ескертулер

• Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырыңыз немесе үйдегі басқа ажыратқышты өшіріңіз.
• Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде қорғаныс

қолғаптарын пайдаланыңыз.

• Құрылғыны балалардың қолдануына 8 жастан бастап, физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жоқ адамдарға, егер олар қадағалау немесе құрылғыны қауіпсіз қолдану бойынша нұсқаулық алған жағдайда ғана рұқсат етіледі. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз! - Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын ересек адамның қадағалауынсыз балалар орындамауы керек. - Құрылғыны аспиратор жұмыс істеп тұрған кезде, газ немесе басқа отын түрлерін қолданатын басқа құрылғылармен бірге қолданғанда, бөлмеде желдету жеткілікті болуы керек.
• Аспираторды аптасына кемінде бір рет ішінен және сыртынан тазалау қажет.
• Техникалық қызмет көрсету бөліміндегі нұсқаулықтарды орындаңыз!
• Аспираторды тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау бойынша нұсқаулықтарды орындамау өрт қаупін тудырады.
• Аспиратордың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. Шамдарды ауыстыру үшін тек «Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілгендерді ғана қолданыңыз.

Осы нұсқаулықта көрсетілгендей.

Ашық жалынды қолдану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан әрқашан ескеру қажет.

Қуырылған тағамдарды дайындау қадағалаумен жүргізілуі керек, өйткені қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Аспиратор жұмыс істеп тұрғанда, оның кейбір бөліктері қызып кетуі мүмкін.

• Құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Монтаждауды толық аяқтамайынша қосуды кейінге қалдырыңыз.
• Техникалық сипаттамалар мен қауіпсіздік шараларына қатысты, газ тәрізді заттарды шығару үшін қолданылатын құрылғыларды орнату кезінде жергілікті және ұлттық ережелерді қатаң сақтау қажет.
• Аспиратордан шығатын ауа, газ құрылғыларын пайдалану кезінде пайда болатын түтіндерді шығаруға арналған құбырларға бағытталмауы керек.
• Аспираторды шамдарды орнатпай қолданбаңыз және оны электр тогының соғу қаупіне жол бермеу үшін қараусыз қалдырмаңыз.
• Аспираторды дұрыс орнатылған торсыз ешқашан қолданбаңыз!
• Аспираторды ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе. - Монтаждау кезінде тек құрылғымен бірге берілген бекіткіш бұрандаларды қолданыңыз немесе жоқ болса, сәйкес бұрандаларды сатып алыңыз.
• Бұл белгіленген өнім, сондай-ақ оның қаптамасы, қалдықтарды сұрыптауға арналған нұсқаулыққа сәйкес жойылуы тиіс.
• Күмән туындаған жағдайда, өкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Құрылғыны тазалау және механизмдерді бекіту осы нұсқаулыққа сәйкес жүргізілмесе, электр тогының соғу қаупі туындауы мүмкін. Бағдарламалағышты, таймерді, қашықтан басқару құралын немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғыны пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы келесі талаптарға сәйкес келеді:

• Еуропалық директива 2012/19/EC
• Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE).

Бұл құрылғы қоршаған ортаны және денсаулығыңызды қорғауға арналған ережелерге сәйкес қайта өңделуі тиіс екенін ескеріңіз.

Құрылғыдағы немесе онымен бірге берілген құжаттамадағы белгі, бұл өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған арнайы жинау пункттеріне тапсыру қажет екенін білдіреді. Қайта өңдеу және қалдықтарды жою бойынша жергілікті ережелерді сақтаңыз. Осы өнімді қайта өңдеу, жинау және жою туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті қала әкімдігіне, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС - Электромагниттік үйлесімділік: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Правила за правилна употреба, за да се намали въздействието върху околната среда: Включете (ON) аспиратора на минимална скорост, когато започнете готвенето и го оставете да работи още няколко минути след изключване на готвенето. Увеличавайте скоростта само в случай на голямо количество дим и пари. Използвайте увеличена скорост само в екстремни ситуации. Сменяйте филтъра/очиствайте активния въглен, когато е необходимо, за да поддържате добра ефективност на изсмукването на миризмите. Почиствайте филтъра/сменяйте го за мазнини, когато е необходимо, за да поддържате добра ефективност на филтъра за мазнини. Използвайте максимален диаметър на системата за отвеждане на въздуха, посочен в това ръководство, за оптимизиране на ефективността и за намаляване на шума.

Употреба

Аспиратори за сцепно предназначение: всмуква и отвежда замърсения въздух, като едновременно с това го пречиства.

Версия с аспирация

Парите се отвеждат навън посредством въздуховодна тръба, свързана със съединителния фланец.

ВНИМАНИЕ!

Въздуховодната тръба не е включена към аксесоарите!

Трябва да бъде закупена отделно.

Диаметърът на въздуховодната тръба трябва да отговаря на диаметъра на съединителния пръстен.

ВНИМАНИЕ!

Ако аспираторът е с филтър и активен въглен, въздухът трябва да бъде отвеждан.

Свържете аспиратора към въздуховодна тръба на твърда стена. Диаметърът на тръбата трябва да съответства на диаметъра на съединителния фланец за отвеждане на въздуха.

Свързването към въздуховодна тръба и отвори с по-малък диаметър намалява капацитета на аспиратора и увеличава значително шума по време на работа.

В тези случаи фирмата не носи никаква отговорност.

Използвайте тръба с необходимата дължина. Използвайте тръба с възможно най-малко тръбни колена (максималният ъгъл на извивка: 90°). Не прегъвайте рязко сечението на тръбата!

Аспираторът се използва за пречистване на въздуха преди да бъде изведен в обръщение и отопление. За да използвате аспиратора в този вариант на работа, трябва да инсталирате допълнителна филтрираща система на базата на филтър с активен въглен.

Монтиране

Минималното разстояние между повърхността, на която се поставят съдовете за готвене и най-ниската част на кухненския аспиратор, трябва да бъде не по-малко от 45 см в случай на електрически печки или не по-малко от 50 см, в случай на газови или комбинирани печки.

Ако в инструкциите на газовите уреди за готвене е посочено по-голямо разстояние, то трябва да се има предвид.

Ел. връзка

Напрежението в ел. мрежата трябва да отговаря на напрежението, което е посочено върху етикета с данните за аспиратора, поставен от вътрешната му страна. Ако е снабден с щепсел за свързване на аспиратора към контакт, съответстващ на действащите норми, намиращ се на лесно достъпно място след монтирането на уреда. Ако не е снабден с щепсел (директно свързване към мрежата), или щепселът не е на лесно достъпно място след монтирането на уреда, използвайте двуполюсен прекъсвач според нормите, така че да се осигури пълно изключване на мрежата при свръхнапрежение III, в съответствие с правилата за монтиране.

ВНИМАНИЕ!

Преди да свържете отново аспиратора към мрежата, за да проверите дали функционира правилно, проверете дали кабелът е монтиран както трябва.

Аспираторът е снабден със специален кабел за захранване; в случай, че кабелът бъде увреден, обърнете се към гаранционния сервиз, за да получите нов.

МОНТАЖ

Преди да пристъпите към монтажа:

• Уверете се, че закупеният от Вас продукт отговаря по размери на избраното място за инсталиране.
• Отстранете филтъра/филтрите с активен въглен (разбира се, ако избраният от Вас модел разполага с такъв). За да извършите това, преследвайте операциите в съответния параграф. Монтирайте филтъра/филтрите отново само в случай, че желаете да използвате аспиратора във вариант на филтриране на въздуха.
• Уверете се, че по време на транспорта във вътрешната част на аспиратора не са попаднали предмети, като например пликчета с винтове, гаранционни карти и др.; Ако намерите такива, отстранете ги и ги запазете.

Бұл құрылғыны пайдалану алдында, осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз, құрылғыны дұрыс пайдалану үшін, жеткізілетін керек-жарақтар сәйкес келуі үшін. Құрылғыны, тиісінше, тұрақты жерге орнатып, қауіпсіздікті қамтамасыз етіңіз.

Пайдалану нұсқаулығы

Басқару панелі 6 түймемен

Өзіңізге қажетті жұмыс режимін таңдау үшін тиісті түймені басу жеткілікті.

Жарықтандыруға арналған ON/OFF түймесі

Жұмыс режимін таңдау түймесі (сору дәрежесі - қарқынды) - уақыт өлшегіш - 5 минут: сорғыш осы қуатта жұмыс істейді, содан кейін 5-ші минутта алдыңғы қуатқа оралады.

Жұмыс режимін таңдау түймесі (сору дәрежесі - жоғары)

Орташа жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) - индикатор жанғанда, сүзгіні тазалау немесе ауыстыру қажет. Бұл сигнализация белсендірілген. Оны белсендіру үшін электр қозғалтқышын өшіріңіз, содан кейін

түймесін 3 секунд басып тұрыңыз.

Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта басып, 3 секунд ұстап тұрыңыз, алдымен тек 1 түймесін басыңыз, содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта басыңыз, бұл функциялардың белсендірілгенін білдіреді. Сигнализацияны өшіру үшін операцияны қайталаңыз. Алдымен 1 және 2 түймелерін басып тұрыңыз, содан кейін тек 1 түймесін басыңыз, бұл функциялардың өшірілгенін білдіреді.

Жұмыс режимін таңдау түймесі (сору дәрежесі - төмен). Индикатор жанғанда, май сүзгісін тазалау қажет.

MOTORE OFF (күту режимі) түймесі - электр қозғалтқышын өшіру -

Сүзгілерді тазалау/ауыстыру сигнализациясын қалпына келтіру.

MOTORE OFF

Моторды өшіру үшін басыңыз.

Аспираторды қосу және өшіру үшін түймені басып, ұстап тұрыңыз. Жылдамдықты (қуатты) таңдау үшін түймені басып, ұстап тұрыңыз. Жылдамдық индикаторлары (шаңсорғыш үшін) 1 (шаңсорғыш үшін) немесе 2 (шаңсорғыш үшін) жанады.

Электр қуатын өшіру

Түймені басып, 3 секунд бойы ұстап тұрыңыз, содан кейін аспиратордың электр қуатын өшіру командасы орындалады.

Бұл функция ауа тазартқышты тасымалдау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электр қуатын қайта қосу үшін операцияны қайталаңыз.

Жұмыс кезінде ақаулықты байқасаңыз, кабельді розеткадан ажыратыңыз, кемінде 5 секунд күтіңіз, содан кейін қайта қосыңыз. Егер бұл мәселені шешпесе, тиісті кепілдік қызметіне хабарласу ұсынылады.

Импульстік модулятор түймелері

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі (L1 жарық диоды қосылады) T2. OFF түймесі - 1-ші сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі (L2 жарық диоды қосылады) T3. 2-ші сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі (L2+L3 жарық диодтары қосылады) T4. 3-ші сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі (L2+L3+L4 жарық диодтары қосылады) T5. Қарқынды сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі (L2+L3+L4 жарық диодтары қосылады + L5 жарық диоды жыпылықтайды) - 5 минутқа уақытша - содан кейін аспиратор автоматты түрде екінші (2) сору жылдамдығына (қуатына) ауысады.

Аспираторды кешіктіріп өшіру (жарық диодтары жыпылықтайды):

Аспиратордың кешіктірілген өшірілуін (OFF) бағдарламалауға болады: түймені қайта басып, 2 секундтан астам ұстап тұрыңыз, содан кейін таңдалған сору жылдамдығы (қуаты) белсендіріледі.

Кешіктірілген өшіру уақытша есептегішпен жүзеге асырылады:

1-ші сору жылдамдығы (қуаты): 20 минут

2-ші сору жылдамдығы (қуаты): 15 минут

3-ші сору жылдамдығы (қуаты): 10 минут

Интугова скорость (мощность) на аспирация: 5 минути сигнализация за зампърсване на филтъра

Аспираторът тази функция, при която на определен интервал от време се подава сигнал, че филтърът е зампърсен и е необходимо да се извърши проверка.

Сигнализация за зампърсване на филтъра за мазнини: при изключен аспиратор (OFF) всички светодиоди за скоростта (мощността) на аспирацията се задействат и остават включени в продължение на 40 секунди.

Сигнализация зампърсване на филтъра с активен въглен: при изключен аспиратор (OFF) всички светодиоди за скоростта (мощността) на аспирацията премигват в продължение на 40 секунди.

Активиране на сигнализацията за зампърсване на филтъра с активен въглен: по принцип сигнализацията е деактивирана. За да активирате, изключете аспиратора (OFF) и натиснете едновременно бутоните T3 и T5 и задръжте в продължение на повече от 3 секунди. Светодиодите L3 и L5 ще започнат да премигват.

За да деактивирате отново сигнализацията, повторете операцията. Светодиодите L3 и L5 се включват с постоянна светлина.

Нулиране на сигнализацията за зампърсване на филтъра:

При включен аспиратор (ON), натиснете бутон T2 и задръжте в продължение на повече от 2 секунди. Всички светодиоди ще се включат за кратко.

Бележка: ако и двете сигнализации (както тази на филтъра за мазнини, така и тази на филтъра с активен въглен) са активирани, повторете операцията.

Подръжка

Почистване

За почистването използвайте ЕДИНСТВЕНО кърпа, навлажнена с неутрален топъл почистващ препарат. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ИНСТРУМЕНТИ ИЛИ ПРИБОРИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ!

Избягвайте препарати, които съдържат абразивни части. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СПИРТ!

Филтър за мазнини

Филтър 10а-20

Фильтърът за мазнини е част, отделяна при готвене.

За да се почиства, в зависимост от модела, индикаторът за насищане на филтъра ще го покаже (разбира се в случай, че моделът, който сте закупили, е снабден с такъв индикатор).

Използвайте не много силни препарати и почиствайте филтъра в съдомиялната машина, но на ниска температура и кратък режим на измиване.

При миене на металния филтър за мазнини в съдомиялната машина е възможно той да се обезцвети, но това по никакъв случай не намалява възможностите му за филтриране.

За да разглобите филтъра за мазнини, дръпнете дръжката с пружинния механизъм.

Филтър с активен въглен (само за филтрираща версия)

Фиг. 19

Задръжте перилните препарати, които се отделят при пране.

Филтърът с активен въглен се заменя приблизително след всеки период на използване в зависимост от начина на готвене и от това колко често почиствате филтъра.

Във всеки случай е необходимо да подменяте филтъра с активен въглен на всеки четири месеца или когато индикаторът за насищане на филтъра (разбира се, ако вашият модел разполага с такъв) покаже, че е необходимо.

Не се мие и не може да се използва повторно.

Кришка на филтъра с активен въглен

Поставете новия филтър от всяка страна, така че да се покрият двете предни решетки на работното колело на мотора, след което завъртете по посока на часовниковата стрелка.

При демонтажа завъртете в посока, обратна на часовниковата стрелка.

Ролка на еп. Крушки Фиг. 22

Аспираторът разполага с осветителна система със светодиоди. Светодиодите гарантират оптимално осветление, до 10 пъти по-силно от традиционните лампи и позволяват 90% икономия на електроенергия.

За да подмените лампите, моля, свържете се с оторизиран сервиз за резервни части.

Прочетете внимателно инструкциите, съдържащи се в това ръководство. Производителят отхвърля всякаква отговорност в случай на щети или пожари, причинени на уреда, произтичащи от неправилна употреба и от неспазване на инструкциите, съдържащи се в това ръководство. Аспираторът е проектиран за отвеждане на дим и пари, отделяни при готвене, и е предназначен само за домашна употреба.

Аспираторът може да се различава естетически от илюстрирания в чертежите на това ръководство, но инструкциите за употреба, поддръжка и монтаж остават същите.

• Важно е да запазите това ръководство, за да можете да го справка по всяко време. В случай на продажба, прехвърляне или преместване, уверете се, че то остава заедно с продукта.
• Прочетете внимателно инструкциите: има важна информация относно монтажа, употребата и безопасността.
• Не извършвайте електрически или механични модификации на продукта или на изпускателните тръби.
• Преди монтажа на уреда проверете дали всички компоненти не са повредени. В противен случай се свържете с доставчика и не продължавайте с монтажа.

Забележка: Елементите, отбелязани със символа "(*)", са опционални аксесоари, предоставяни само за определени модели, или не са включени и трябва да бъдат закупени.

Предупреждение

• Преди всяка операция по почистване или поддръжка, изключете аспиратора от мрежата, като извадите щепсела или изключите захранването.
• Винаги носете работни ръкавици за всички операции по монтаж и поддръжка.
• Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор и са инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират рисковете.
• На децата не трябва да се позволява да манипулират командите или да си играят

с уреда.

• Тазалау мен күтім жасауды балалар қараусыз орындамауы керек.
• Аспап орнатылған орын жеткілікті желдетілуі керек, егер ас үй сорғышы газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бірге қолданылса.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет).
• Күтім жасау нұсқаулығында көрсетілген талаптарды қатаң сақтау қажет. Сорғыштың тазалау қақпағының бұзылуы, сүзгілерді ауыстыру және тазалау өртке әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың тікелей астында ашық отпен тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың Күтім/Шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шамдардың түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін; сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Кез келген қуыруды абайлап жасау керек, майдың қатты қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету үшін.

ЕСКЕРТУ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері пісіру құрылғыларымен бірге қолданылғанда ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша аспапты электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті нормаларды қатаң сақтау маңызды.
• Бұл аспаптың түтін шығару жүйесі басқа мақсаттарда қолданылатын бар желдету жүйесіне қосылмауы керек, мысалы, газ немесе басқа отын тұтынатын құрылғылардан шығатын газдарды шығару үшін.

газ немесе басқа отын тұтынатын құрылғылардан шығатын жану газдарын шығару үшін.

• Электр тогының соғу қаупіне байланысты шам дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз.
• Торлар тиімді орнатылмаған күйде сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз.
• Егер бұл арнайы көрсетілмесе, сорғышты ЕШҚАШАН тірек беті ретінде пайдаланбаңыз.
• Folosiți numai șuruburile de fixare furnizate împreună cu produsul pentru instalare sau, în cazul în care nu sunt incluse, achiziționați tipul corespunzător de șuruburi.
• Folosiți lungimea corectă a șuruburilor, care este identificată în Ghidul de instalare.
• În caz de incertitudine, consultați un centru de asistență service autorizat sau o persoană cu calificare corespunzătoare.

ATENȚIE!

• Neinstalarea șuruburilor sau a dispozitivului de fixare în conformitate cu aceste instrucțiuni poate duce la pericole de natură electrică.
• Nu utilizați cu un programator, timer, o telecomandă separată sau orice alt dispozitiv care se activează automat.

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/EC referitoare la Deșeurile de Echipament Electric și Electronic (WEEE).

Asigurându-vă că acest produs este eliminat în mod corect, contribuiți la prevenirea potențialelor consecințe negative asupra mediului înconjurător și sănătății persoanelor, consecințe care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzătoare la gunoi a acestui produs.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care însoțesc produsul, indică faptul că acesta nu poate fi aruncat împreună cu deșeurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător, pentru reciclarea echipamentului electric și electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută în conformitate cu normele locale pentru eliminarea deșeurilor.

Pentru informații mai detaliate privind eliminarea, valorificarea și reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați administrația locală, serviciul de eliminare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați cumpărat produsul.

Aparat proiectat, testat și fabricat în conformitate cu:

• Siguranță: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performanță: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Recomandări pentru o utilizare corespunzătoare în scopul reducerii impactului asupra mediului: Când începeți să gătiți, porniți hota la viteză minimă și lăsați-o să funcționeze timp

Бірнеше минут бұрын пісіріп болғаннан кейін. Үлкен мөлшердегі түтін немесе бу болған жағдайда жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Қажет болғанда көміртекті сүзгілерді ауыстырыңыз, иісті азайтудың оңтайлы тиімділігін сақтау үшін. Қажет болғанда май сүзгілерін тазалаңыз, сүзгінің оңтайлы тиімділігін сақтау үшін. Осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз, тиімділікті арттыру және шу деңгейін азайту үшін.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын сору нұсқасында немесе ішкі айналыммен сүзгілеу нұсқасында пайдалануға арналған.

Сору нұсқасы

Булар қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жинаққа кірмейді; оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышта көміртекті сүзгілер болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы кабельдер мен шығару тесіктеріне ауа шығатын жердің диаметріне (қосылу фланеці) тең етіп жалғаңыз.

Диаметрі кішірек шығару құбырлары мен қабырғадағы тесіктерді пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Бұл үшін ешқандай жауапкершілік қабылданбайды.

! Ең аз қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз. ! Мүмкіндігінше аз иілімдері бар құбырды пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). Құбырдың көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілеу нұсқасы

Сорбілген ауа майсыздандырылып, иісі кетіріліп, бөлмеге қайта бағытталады. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электрлік пісіру құрылғылары үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас пісіру құрылғылары үшін 50 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек.

Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнатудан кейін қол жетімді аймақта орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер айыр болмаса (тікелей желіге қосу) немесе айыр орнатудан кейін қол жетімді аймақта орналаспаса, орнату ережелеріне сәйкес III асқын кернеу санатындағы желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыштың тізбегін желіге қосу және дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; ол зақымдалған жағдайда техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Орнату

Орнату алдындағы алдын ала ақпарат:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағының өлшемі мен көлеміне сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Егер белсендірілген көмір сүзгілері жеткізілсе, оларды алып тастаңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сорғыш сүзгіш нұсқада пайдаланылғанда ғана орнатылады.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдауға байланысты) жабдық материалдары (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік және т.б.) жоқ екенін тексеріңіз, бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш барлық қабырғалар/төбелер үшін қолайлы бекіту бұрандаларымен жабдықталған. Дегенмен, қабырғаның/төбенің материалы мен түрінің сапасына көз жеткізу үшін маман техниктің пікірін сұрау қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай жеткілікті қалың болуы керек.

Жұмыс істеуі

6 пернесі бар басқару панелі

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін басқару элементтерін түрту жеткілікті.

Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі

Қарқынды жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі - 5 минут жұмыс істейді: сорғыш бұл қуатты орнатады және 5 минут өткеннен кейін алдыңғы параметрге оралады.

Жылдамдықты (сору қуатын) арттыруды таңдау түймесі

Орташа жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі - жыпылықтағанда көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажеттігін көрсетеді. Бұл дабыл түрі әдетте өшірілген. Дабылды іске қосу үшін электрондық дабылды 0 түймесін 3 секунд басып тұрып өшіріңіз.

Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз; алдымен тек 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 түймелерінің екеуі де іске қосылғанын көрсету үшін жыпылықтайды. Дабылды өшіру үшін процедураны қайталаңыз; алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін өшірілгенін көрсету үшін тек 1 түймесі жыпылықтайды.

Жылдамдықты (сору қуатын) азайтуды таңдау түймесі - жыпылықтағанда май сүзгісін жуу қажеттігін көрсетеді.

Қозғалтқышты өшіру пернесі (күту режимі) - Электрондық бөлікті ажырату - Сүзгіні жуу/ауыстыру сигналын қалпына келтіру.

ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ

Қозғалтқышты тоқтату үшін қысқа басыңыз.

СҮЗГІ СИГНАЛЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сорғыш қосылған кезде, сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін, дыбыстық сигнал естілгенше пернені басыңыз. Жыпылықтайтын 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

Сорғыштың электрондық басқару компонентін өшіру үшін түймені 3 секунд басып тұрыңыз.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрлік компонентті қайта іске қосу үшін операцияны қайталау керек.

Жұмыс істеу кезінде қандай да бір ақаулықтар пайда болса, Сервис қызметіне хабарласпас бұрын, ашаны розеткадан суырып, электр қуатын 5 минутқа өшіріп, қайта қосып көріңіз. Егер ақаулықтар қайталанса, Сервис қызметіне хабарласыңыз.

5 түймелі басқару панелі бар модель

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі (L1 жарық диоды жанады) T2. Өшіру түймесі - Сору жылдамдығын (қуатын) 1 таңдау түймесі (L2 жарық диоды жанады) T3. Сору жылдамдығын (қуатын) 2 таңдау түймесі (L2+L3 жарық диодтары жанады) T4. Сору жылдамдығын (қуатын) 3 таңдау түймесі (L2+L3+L4 жарық диодтары жанады) T5. Қарқынды сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі (L2+L3+L4 жарық диодтары жанады + L5 жарық диоды жыпылықтайды) - ұзақтығы 5 минут - содан кейін сорғыш автоматты түрде сору жылдамдығын (қуатын) 2-ге орнатады.

Сорғыштың кешіктірілген өшірілуі (жарық диодтары жыпылықтайды): Сорғыштың кешіктірілген өшірілу таймерін (OFF) орнатуға болады, ол үшін сол сәтте белсенді сору жылдамдығы (қуаты) түймесін 2 секундтан артық қайта басыңыз. Қолжетімді кешіктірілген өшіру уақыттары: Сору жылдамдығы (қуаты) 1: 20 минут Сору жылдамдығы (қуаты) 2: 15 минут Сору жылдамдығы (қуаты) 3: 10 минут Қарқынды сору жылдамдығы (қуаты): 5 минут

Сүзгінің толу индикаторы

Сорғышта тұрақты аралықтарда пайдаланушыға сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттілігі туралы ескертетін функция бар.

Май ұстағыш сүзгінің толу индикаторы: Сорғыш өшірулі (OFF) күйде барлық сору жылдамдықтарының (қуаттарының) жарық диодтары 40 секунд бойы тұрақты жарықпен жанады.

Белсенді көмір сүзгісінің толу индикаторы: Сорғыш өшірулі (OFF) күйде барлық сору жылдамдықтарының (қуаттарының) жарық диодтары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Белсенді көмір сүзгісінің толу индикаторын белсендіру: бұл функция әдетте өшірулі болады, оны белсендіру үшін сорғышты өшіріңіз (OFF) және T3 және T5 түймелерін бір уақытта 3 секундтан артық басыңыз; L3 және L5 жарық диодтары жыпылықтай бастайды.

Деактивация үшін операцияны қайталаңыз: L3 және L5 жарықдиодтары тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгінің толу индикаторын қалпына келтіру:

Сорғыш қосулы (ON) кезінде T2 түймесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз; барлық жарықдиодтар қысқа уақытқа жанады.

Ескерту: егер екі индикатор да (май сүзгісі және көмір сүзгісі) белсенді болса, қажет болған жағдайда операцияны қайталаңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Абразивті заттарды қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 10a-20

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгінің толуын сигналдау жүйесі - егер сіздің үлгіде болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде), абразивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен жуу керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуылған металл май сүзгісі түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ сүзу қасиеттерін жоғалтпайды.

Сүзгіні алу үшін серіппелі ұстағышты тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек фильтрлі нұсқа үшін) Сурет 19

Пісіру процесінен туындайтын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы белгілі бір пайдалану уақытынан кейін пайда болады, ол газ плитасының түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты өзгереді. Кез келген жағдайда, картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет (немесе индикатор жүйесі сүзгілердің қаныққанын хабарлағанда - егер сіздің үлгіде қарастырылған болса).

Оларды жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор роторының екі қорғаныш торын жабу үшін біреуін шетіне қойыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 22

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін ауыстыру бөлшектерін алу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

Бұйым тұрмыстық пайдалануға арналған. Өндіруші осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыны пайдалану кезінде туындаған ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Шығару құбыры тамақ дайындау кезінде түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық пайдалануға арналған.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілген сорғыштан сыртқы түрімен ерекшеленуі мүмкін, алайда пайдалану нұсқаулары, техникалық қызмет көрсету және орнату бірдей болып қалады.

Осы нұсқаулықты сақтау өте маңызды, кез келген уақытта оған жүгінуге болады. Егер құрылғы сатылса, берілсе немесе тасымалданса, нұсқаулық әрқашан онымен бірге болуы үшін оны тапсырыңыз. Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Электр немесе механикалық бөліктерге өзгерістер енгізуге тыйым салынады. Орнатуды бастамас бұрын барлық компоненттердің тұтастығы мен сақталуын тексеріңіз. Қандай да бір зақым табылса, сатушыға хабарласыңыз және ешбір жағдайда құрылғыны орнатуды бастамаңыз.

Қолдану: (^*) белгісімен белгіленген функционалдық мүмкіндіктер тек кейбір үлгілерде ғана қосымша болып табылады немесе жеткізу жиынтығына кірмейтін, бөлек сатып алынатын бөлшектерді білдіреді.

А Назар аударыңыз!

• Перед началом работ по установке и обслуживанию, отключите вытяжку от электрической сети, вынимая вилку из розетки или отключая выключателем. Для всех операций по установке и обслуживанию используйте рабочие рукавицы.
• Прибор может быть использован детьми не младше 8 лет и лицами со сниженными физическими, сенсорными или умственными способностями, или же с

недостаточным опытом, если они находятся под контролем, или если они были обучены и используют прибор безопасным образом и если они понимают связанные с этим опасности.

• Дети должны быть под контролем и не должны играть с прибором. - Операции по чистке и обслуживанию не должны проводиться детьми без присмотра. Помещение должно иметь достаточную вентиляцию, когда вытяжка используется одновременно с другими приборами, работающими на газе или других топливах.
• Вытяжка должна часто очищаться как внутри, так и снаружи (хотя бы один раз в месяц), придерживаясь того, что указано в инструкциях по обслуживанию.
• Несоблюдение норм чистки вытяжки, замены и чистки фильтров увеличивает риск возгорания.

Строго запрещено приготовление еды на открытом огне под вытяжкой.

- Для замены лампочек использовать только лампочки, указанные в разделе Обслуживание/Замена лампочек этого руководства.

Использование открытого пламени наносит ущерб фильтрам и может привести к возгоранию, поэтому должно избегаться в любом случае.

Жаренье должно проводиться под присмотром, чтобы избежать

возможности возгорания раскаленного перегретого масла.

ВНИМАНИЕ: Когда варочная поверхность работает, доступные части вытяжки могут нагреваться.

• Не подключайте прибор к электрической сети до тех пор, пока установка полностью не закончена. Что касается технических мер и мер безопасности применительно к сбросу паров, строго придерживайтесь того, что предусматривается по нормам местных компетентных органов.
• Всасываемый воздух не должен выпускаться в трубу, используемую для выбросов дымов приборами, работающими на газе или других топливах.
• Не используйте и не устанавливайте вытяжку без лампочек, правильно установленных, с риском получить удар электрическим током.
• Өнімді торсыз дұрыс пайдалануға болмайды!
• Сорғыш ешқашан тірек бет ретінде пайдаланылмауы керек, егер нұсқаулықта көрсетілмесе.
• Тек қана жиынтықтағы бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын пайдаланыңыз. Егер жиынтықта жоқ болса, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, білікті қызметкерлері бар уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

▲ НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын дұрыс орнатпау электр қаупіне әкелуі мүмкін. Құрылғыны бағдарламалаушы, таймер, қашықтан басқару пульті немесе автоматты түрде қосылатын басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Бұл өнім электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу туралы Еуропалық 2012/19/EC директивасына сәйкес таңбаланған. Осы өнімнің дұрыс қайта өңделуін қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімнің өзіндегі немесе ілеспе құжаттамадағы таңба өнімді қайта өңдеу кезінде оны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны қайта өңдеу үшін тиісті электр және электрондық жабдықты қабылдау пунктіне тапсыру керек.

Тапсыру қалдықтарды қайта өңдеу бойынша жергілікті ережелерге сәйкес жүзеге асырылуы керек.

Мұндай өнімдермен жұмыс істеу, оларды қайта өңдеу және қайта пайдалану ережелері туралы толығырақ ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес әзірленген, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Пайдалану сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN55014-1; CISPR 14-1; EN55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC61000-3-2; EN/IEC61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болғанда арттырыңыз және жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді кетіру тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Ауа ағынының тиімділігін сақтау үшін май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, бұл тиімділікті арттырып, шуды азайтады.

Пайдалану

Сорғыш ауаны сыртқа шығару немесе ішкі айналым режимінде жұмыс істеуге арналған.

Бұл реттегіштердің шығыс құбырына қосылуы құбыр арқылы жүзеге асырылады, ол қосылу сақинасына қосылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Бұл тауық табаны жиынтыққа кірмейді және бөлек сатып алынуы тиіс.

Құбырлардың диаметрі қосылатын сақинаның диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Еңбек қауіпсіздігі үшін көмірмен жабдықталған, тексеріңіз

Орташа шығару құбырына ауа шығару тесігіне сәйкес келетін диаметрі бар фланецті қосыңыз.

Құбырларды кішірек диаметрмен орнату ағынның азаюына әкеледі

Мұнай құбырының бұзылуы және шу деңгейінің күрт жоғарылауы.

Өндіруші жоғарыда айтылғандарға қатысты барлық жауапкершілікті өзіне алмайды.

Ең аз қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз. Ең аз иілу саны бар құбырды пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°). Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгі нұсқасы

Ең төменгі дистанциялық сүзгі қолданылуы керек. Ауа сорғышқа қайта оралмас бұрын жоғарғы тор арқылы тазартылады.

Орнату

Пакеттегі түтіктердің төменгі шекарасы тірек жазықтықтан аспаптың түбіне дейін электрлік розеткалар үшін кемінде 45 см, газ немесе аралас розеткалар үшін кемінде 50 см болуы керек.

Егер нұсқаулықта газ құбырын орнату үшін үлкенірек қашықтық көрсетілсе, мұны ескеріңіз.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу құрылғының ішінде орналасқан химиялық деректер тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы тиіс. Егер аша ажыратқышпен жабдықталған болса, ашаны қолжетімді розеткаға қосыңыз. Ол қолданыстағы ережелерге сәйкес болуы және қолжетімді жерде орналасуы тиіс. Розетканы орнатудан кейін қосуға болады. Егер аша ажыратқышпен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу), ал розетка қолжетімді жерде орналаспаса, орнатудан кейін де, қауіпсіздік үшін екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз, ол желінің ажыратылуын қамтамасыз етеді, орнату нұсқауларына сәйкес 3-ші санаттағы асқын кернеу жағдайында.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Электр қуатын қосу алдында жүйенің дұрыс жұмыс істеуін тексеріп, қуат кабелінің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Бұйымның ішіндегі кабель электропультіне қосылған; кабель зақымдалған жағдайда, оны техникалық қызмет көрсету қызметінен тапсырыс беру қажет.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Таңдалған орнату орнына сәйкес келетін өлшемдерді тексеріңіз.
• Шаң сүзгілері, егер олар бар болса (тиісті бөлімді де қараңыз). Сүзгілер

Кері бағытта, тек қана сіз рециркуляцияны пайдаланғыңыз келсе.

• Егер жөнелтілім кезінде қажет болмаса, заттарды (мысалы, журналдармен бірге қаптамалар, кепілдік парақтары және т.б.) алып тастаңыз және сақтаңыз.

Бұл құрылғыны қабырғаға/төбеге бекіту көп жағдайда қолданылады. Дегенмен, осы типтегі қабырға/төбе материалдарының жарамдылығын тексеру үшін білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға/төбе құрылғының салмағын ескере отырып, жеткілікті беріктікке ие болуы тиіс.

Функциялау

Таңбалар контролі 6 кнопкам

Іу басқару функцияларының жеткіліктілігі үшін командалық кнопкаларды басыңыз.

Жарықты қосу/өшіру кнопкасы

Сору қуатын (сору қуаты) ауыстыру кнопкасы - ұзақтығы 5 минут: сорғыш бұл қуатты орнатады және 5 минут өткен соң алдыңғы орнатуға оралады.

Жоғары жылдамдыққа (сору қуаты) ауыстыру кнопкасы

Орташа жылдамдыққа (сору қуаты) ауыстыру кнопкасы - қажет болғанда, тазалау немесе көмір сүзгісін ауыстыру қажеттігін көрсетеді. Бұл сигнализация әдетте өшірілген, сигнализацияны белсендіру үшін электрониканы қосу керек. Ол үшін кнопканы 3 секунд басып тұрыңыз. Содан кейін бір уақытта 1 және 2 кнопкаларын 3 секунд басыңыз, алдымен 1 кнопкасы жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 кнопкалары жыпылықтайды, бұл сигнализацияның белсендірілгенін білдіреді. Сигнализацияны өшіру үшін осы операцияны қайталаңыз, алдымен 1 және 2 кнопкалары жыпылықтайды, содан кейін 1 кнопкасы жыпылықтайды, бұл сигнализацияның өшірілгенін көрсетеді.

Төмен жылдамдыққа (сору қуаты) ауыстыру кнопкасы - қажет болғанда

жыпылықтайды, май сүзгісін тазалау қажеттігін көрсетеді.

Моторды өшіру кнопкасы (stand by) - электрониканы ажырату - сүзгілерді тазалау/ауыстыру сигнализациясын қалпына келтіру. МОТОРДЫ ӨШІРУ

Моторды өшіру үшін кнопканы қысқа уақыт басыңыз.

СҮЗГІЛЕР СИГНАЛИЗАЦИЯСЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сорғышты қолданғаннан кейін, сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін, 1 кнопкасын дыбыстық сигнал естілгенше басып тұрыңыз. Жыпылықтайтын жарық диоды 1 (металл сүзгі) және 2 (көмір сүзгі) жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ АЖЫРАТУ

3 секунд бойы кнопканы басыңыз. Сорғышты басқару электроникасы ажыратылады.

Бұл функция тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Оны қайта қосу үшін электр қуатын қосу жеткілікті, операцияны қайталаңыз.

Ақаулық болған жағдайда, техникалық көмек орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны электр желісінен кемінде 5 секундқа ажыратыңыз. Содан кейін құрылғыны қайта қосыңыз. Егер ақаулық жойылмаса, техникалық көмек орталығына хабарласыңыз.

5 түймешігі бар модель

T1. Жарық қосу/өшіру түймешігі (L1 жарық диоды қосылады) T2. Өшіру түймешігі - ауа сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймешігі 1 (L2 жарық диоды қосылады) T3. Ауа сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймешігі 2 (L2+L3 жарық диодтары қосылады) T4. Ауа сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймешігі 3 (L2+L3+L4 жарық диодтары қосылады) T5. Ауа сорудың қарқынды жылдамдығын (қуатын) таңдау түймешігі (L2+L3+L4 жарық диодтары қосылады + L5 жарық диоды жыпылықтайды) - ұзақтығы 5 минут - Осыдан кейін сорғыш автоматты түрде ауа сору жылдамдығын (қуатын) 2-ге орнатады.

Сорғышты өшіруді кейінге қалдыру (жыпылықтайтын жарық диоды): Сорғышты өшіруді кейінге қалдыруды орнатуға болады (өшіру), түймені 2 секундтан артық басып тұрыңыз

осы сәтте жұмыс істеп тұрған ауа сору жылдамдығы (қуаты) түймешігін.

Кейінге қалдырылған өшіру уақыты келесідей болады:

Ауа сору жылдамдығы (қуаты) 1: 20 минут

Ауа сору жылдамдығы (қуаты) 2: 15 минут

Ауа сору жылдамдығы (қуаты) 3: 10 минут

Ауа сорудың қарқынды жылдамдығы (қуаты): 5 минут

Сүзгілердің толу индикаторы

Сорғыш пайдаланушыға сүзгілер толған кезде және техникалық күтім қажет болғанда, белгілі бір уақыт аралықтарында ескертетін функциямен жабдықталған.

Май ұстағыш сүзгінің толу индикаторы: Сорғыш өшірілген кезде (өшіру), барлық жылдамдық (қуат) жарық диодтары 40 секунд бойы тұрақты жарықпен жанады.

Белсендірілген көмір сүзгілерінің толу индикаторы: Сорғыш өшірілген кезде (өшіру), барлық жылдамдық (қуат) жарық диодтары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Активті сүзгінің сигналын қосу үшін: сүзгіні деактивтендіру үшін, оны қосу үшін T3 және N5 түймелерін бір уақытта 3 секундтан артық басып тұрыңыз, содан кейін L3 және L5 жарық диодтары жанады.

Деактивтендіру үшін операцияны қайталаңыз, L3 және L5 жарық диодтары сөнеді.

Сүзгі сигналын бастапқы күйге қайтару:

Қосулы күйде (ON) T2 түймесін 2 секундтан артық басыңыз, барлық жарық диодтары қысқаша жанады.

Ескерту: егер екі сигнал да белсенді болса (май сүзгісі және белсендірілген көмір сүзгісі), екі операцияны да қайталау қажет.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін тек бейтарап жуғыш затпен суланған арнайы шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау үшін ешқандай құралдарды пайдаланбаңыз. Абразивті материалдары бар заттарды қолданбаңыз. Спиртті қолданбаңыз!

Май сүзгілері

Сурет 10а-20

Май бөлшектерін ұстап қалады.

Сүзгіні ай сайын тазалаңыз (немесе сіздің моделіңізде болса, сүзгілердің тозу индикаторы қажеттілікті көрсеткенде). Жұмсақ жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және үнемді бағдарламамен жуыңыз.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу сипаттамасы мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін тазалау үшін сүзгінің бөліну тұтқасын басып, сүзгіні тартып шығарыңыз.

Көмір сүзгісі (тек кейбір үлгілерде)

Pnc.19

Yдалaительные запахи кхн.

Насыщение угольного фильтра происходит по истечении более или менее длительного периода эксплуатации, предопределяемого типом кхн и периодичностью очистки фильтра задержки пара. В любом случае, замените картриджи по крайней мере через каждые 4 месяца (или когда система индикации насыщения фильтра, если она имеется, указывает на данную необходимость).

Угольный фильтр не подлежит мойке или регенерации.

Круглый угольный фильтр

Покрыть фильтром обе стороны для защиты решеток ротора двигателя, после чего вставить фильтр по обе стороны решетки.

Для снятия - вращать против часовой стрелки.

Замена ламп

Pnc.22

Вытяжка оборудована освещением на светодиодах LED.

Светодиоды обеспечивают оптимальное освещение, их срок службы в 10 раз превышает срок работы традиционных лампочек и позволяют экономить 90% электроэнергии.

Для замены светодиодов обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Уважаемый покупатель! Следуйте приведенным в данном руководстве инструкциям. Любая ошибка, связанная с неправильным использованием, повреждением или поломкой, которая может возникнуть при использовании прибора не в соответствии с инструкциями, приведенными в данном руководстве, не покрывается гарантией. Вытяжной колпак спроектирован для использования дома и т.д., что соответствует его назначению, и предназначен только для бытового использования.

Кухонная вытяжка может иметь разные модели, которые отличаются от вытяжек, изображенных на рисунках в инструкции, но в любой инструкции по монтажу, техническому обслуживанию и эксплуатации различия незначительны.

Важно сохранить эту инструкцию для того, чтобы можно было обратиться к ней в любой момент. При продаже, передаче или переезде убедитесь, что инструкция передается вместе с прибором. - Внимательно прочитайте инструкции: в них содержится важная информация по установке, использованию и безопасности. Запрещено вносить электрические или механические изменения в прибор или в вентиляционные каналы. - Прежде чем приступить к монтажу прибора, проверьте все компоненты на дефекты и повреждения. В противном случае обратитесь в место продажи и остановите монтаж прибора.

Ескерту: Деталь, белгіленген (^*) белгісімен қосымша керек-жарақтар тек кейбір үлгілерге ғана орнатылады, немесе деталь, ол жиынтыққа кірмейді және оны жеке сатып алу қажет.

Алдын ала ескертулер

Құрылғыны тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында, құрылғыны розеткадан ажыратып, электр желісінен өшіріңіз немесе жалпы қоректендіру қосқышын өшіріңіз.

-Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. -Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар мен физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері төмен, немесе тәжірибесі жеткіліксіз адамдар пайдалана алмайды, егер олар қадағалауда болмаса, немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса және оған қатысты қауіптерді түсінбесе.

Қадағалауда болмаса, немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса және оған қатысты қауіптерді түсінбесе.

-Балалар қадағалауда болуы керек және құрылғымен ойнауға болмайды. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек. -Құрылғы желдеткіш газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. -Желдеткішті ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру қажет (кемінде айына бір рет), техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей. Тазалау және сүзгілерді ауыстыру нормаларын сақтамау өрт қаупін арттырады. Ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады. -Жарықтандыру шамдарын ауыстыру кезінде тек техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шамдарды пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіруі мүмкін және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан кез келген жағдайда одан аулақ болу керек.

Орнатуды тек қана осы нұсқаулыққа сәйкес жүргізу керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда, қол жетімді бөліктер қызып кетуі мүмкін.

• Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Бұл техникалық құрылғыларға және пайдалану кезіндегі қауіпсіздікке қатысты, газбен жұмыс істейтін құрылғыларға қатысты құзыретті органдардың нормаларын қатаң сақтаңыз. ·Сорғыштың шығару құбырын газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін шығару құбырына қосуға болмайды. Шамдар дұрыс орнатылмаған болса, желдеткішті пайдаланбаңыз немесе электр тогы соғу қаупінен қорғаңыз. Ешқашан желдеткішті дұрыс орнатылмаған қорғанышсыз пайдаланбаңыз! Желдеткіш ешқашан ашық бетке қойылмауы керек, тек нұсқаулықта көрсетілген жағдайларды қоспағанда. Жиынтықта жоқ болса, өніммен бірге келетін бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті сервис орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Осы нұсқаулыққа сәйкес тиісті бұрандалар мен құрылғыларды орнатпау электр тогы соғу қаупіне әкелуі мүмкін. Құрылғыны басқа құрылғылармен бірге бағдарламалаушы, таймер, қашықтан басқару пульті немесе автоматты түрде қосылатын басқа құрылғылармен пайдаланбаңыз.

Бұл өнім 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын (WEEE) таңбалауға сәйкес белгіленген. Өніміңізді дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін қауіптердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімнің өзіндегі немесе онымен бірге жүретін құжаттағы белгі өнімді кәдеге жарату кезінде оны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Оны тиісті электр және электрондық жабдықтарды қабылдау пунктіне тапсыру керек. Оны қайта өңдеуге тапсыру қалдықтарды кәдеге жаратудың жергілікті ережелеріне сәйкес жүзеге асырылуы тиіс. Мұндай өнімдермен жұмыс істеу, оларды кәдеге жарату және қайта өңдеу ережелері туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қалдықтарды кәдеге жарату қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Пайдалану сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Дұрыс пайдалану және қоршаған ортаға әсерді азайту үшін: пісіруді бастамас бұрын сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Көп мөлшерде түтін болған жағдайда сорғыштың жылдамдығын арттырыңыз және қажет болған жағдайда қарқынды режимді қолданыңыз. Иісті кетірудің жоғары тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда көміртекті (май) сүзгілерді ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің жоғары тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда май сүзгілерін тазалаңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін нұсқаулықта көрсетілген ауа шығару жүйесінің максималды диаметрін қолданыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сору режимінде немесе рециркуляциялық режимде (ауаны тазарту) жұмыс істеуге арналған.

Қосу нұсқалары

Сорғышты шығару құбырына қосу үшін шығару құбырының ұшын қосқыш фланецке жалғаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді, сондықтан оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі фланецтің диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышта көміртекті сүзгілер болса, оларды алып тастау керек.

Шығару құбырын және шығару саңылауын ауа кірісінің диаметрі бірдей (қосқыш фланец) болатындай етіп жалғаңыз.

Установка на наявних вентиляційних трубах та отворах з меншим діаметром призведе до зменшення ефективності вентиляції та значного збільшення рівня шуму.

Тому ми знімаємо з себе будь-яку відповідальність за вищесказане.

Використовуйте найкоротший канал. Використовуйте вентиляційний канал з найменшою кількістю поворотів (максимальний кут повороту: 90°). Уникайте різких змін площі перерізу вентиляційного каналу.

В такій ситуації витяжне повітря буде повертатися в приміщення. Щоб використовувати ковпак у цьому режимі, необхідно встановити додаткову систему фільтрів з активованим вугіллям.

Встановлення

Відстань нижньої витяжної поверхні до посуду на кухонній плиті має бути не менше 45 см, у випадку електричних плит, та 50 см, у випадку газових та комбінованих плит.

Необхідно приймати до уваги відстані, які вказуються в інструкції з встановлення плити.

Під'єднання до електромережі

Напруга в електромережі має відповідати вказаним характеристикам на етикетці, що знаходиться всередині витяжки. Якщо комплект включає вилку для під'єднання до електромережі, то слід під'єднати витяжку до розетки, що відповідає існуючим нормам та знаходиться в доступному місці, щоб можна було виконати після встановлення. Якщо ж вилка не входить в комплект (примірник під'єднання до електромережі), або розетка не знаходиться в доступному місці, також після встановлення, то слід вмонтувати надійний двополюсний вимикач, який забезпечує повне відключення від мережі в умовах перенапруги І категорії, в повній відповідності з правилами встановлення.

УВАГА!

Перед тим, як знову ввімкнути витяжку до електромережі, перевірте правильність роботи, захист контролюючого ланцюга мережі був змонтований правильно.

Витяжний ковпак має спеціальний провід живлення; у випадку пошкодження проводу, замініть його у службі технічного обслуговування.

Встановлення

Перед початком монтажу:

• Перевірте розміри вибраного вами виробу, щоб підходили до вибраного місця його монтажу. Зніміть вугільний фільтр, якщо він присутній (дивіться також відповідний розділ). Фільтри знову встановлюються, якщо ви хочете використовувати ковпак в режимі рециркуляції.
• Бұл бұйым кепілдік құжаттарында көрсетілген тасымалдау кезіндегі зақымдарға (мысалы, қаптамалар, қапшықтар, кепілдік парақтары және т.б.) қарсы кепілдік бермейді, егер олар дұрыс сақталмаған болса.

Сорғыш жиынтығына әртүрлі жүйелердің көпшілігіне арналған түтіктер кіреді. Дегенмен, тексеру үшін білікті маманға жүгіну қажет.

Материалдардың жарамдылығы қабырға/төбе түріне байланысты. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Пайдалану

Бақылау панелі түймелермен

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін басқару түймелерін басу жеткілікті.

ON/OFF жарық түймесі

Қарқындылықты ауыстыру түймесі (қуатты тұтыну) - 5 минут бойы басып тұру: сорғыш 10 минутқа қуатты тұтынуға орнатылады, содан кейін 5 минуттан кейін алдыңғы параметрлерге оралады.

Жоғары жылдамдықты ауыстыру түймесі (қуатты тұтыну)

Орташа жылдамдықты ауыстыру түймесі (қуатты тұтыну) - көмір сүзгісін тазалау немесе ауыстыру қажеттілігін көрсетеді.

Дыбыстық сигнал қосулы. Сигналды өшіру үшін электрониканы қосу керек, 3 секунд бойы O.Dani түймесін басып тұрыңыз. Содан кейін бір уақытта 3 секунд бойы 1 және 2 түймелерін басыңыз, алдымен 1 түймесін, содан кейін 1 және 2 түймелерін басып, сигналдың қосылғанын көрсетіңіз. Сигналды өшіру үшін операцияны қайталаңыз, алдымен 1 және 2 түймелерін басып, содан кейін тек 1 түймесін басып, сигналдың өшірілгенін көрсетіңіз.

Төмен жылдамдықты ауыстыру түймесі (қуатты тұтыну) - көмір сүзгісін тазалау қажеттілігін көрсетеді.

Моторды өшіру түймесі (күту режимі) - электрониканы өшіру - сүзгілерді тазалау/ауыстыру сигналын өшіру, моторды өшіру

Моторды өшіру үшін қысқаша басыңыз. Сүзгілердің сигналын өшіру

Сорғышты өшіру үшін, сүзгілерді тазалағаннан кейін, дыбыстық сигнал алғанша түймені басып тұрыңыз. 1 (көмір сүзгісі) немесе 2 (май сүзгісі) жыпылықтауын тоқтатқанша.

БҚЖІІОУеННЕ ЕЛЕКТРОНИКІ

Натиснути на 3 секунди на кнопку, ввімкнуться

командна електроніка ковпака.

Ця операція може бути корисною для швидкої перевірки.

Щоб вимкнути електроніку, повторіть дію.

У разі аномального функціонування зверніться до центру технічного обслуговування. Вимкніть на 5 сек. від електромережі, витягніть вилку і потім знову ввімкніть. Якщо аномалія функціонування не зникне, зверніться до центру техобслуговування.

Модель з панеллю на 5 кнопок

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

Т1. Кнопка вкл/викл світла (Led L1 ввімкнено) Т2. Кнопка вибору швидкості (потужності) всмоктування повітря 1 (Led L2 ввімкнено) Т3. Кнопка вибору швидкості (потужності) витягування повітря 2 (Led L2+L3 ввімкнено) Т4. Кнопка вибору швидкості (потужності) витягування повітря 3 (Led L2+L3+L4 ввімкнено) Т5. Кнопка вибору швидкості (потужності) інтенсивного витягування повітря (Led L2+L3+L4 ввімкнено + Led L5 мигає) - тривалість 5 хвилин - після цього встановлюється автоматично швидкість (потужність) витягування 2.

Уповільнене ввімкнення витяжки (Led мигає):

Можливо встановити уповільнене ввімкнення витяжки (вимкнена), тримаючи більше 2 хвилин натиснутою кнопку швидкості (потужності) витягування, якщо це в цей момент.

Час уповільненого ввімкнення має бути в наявності: Швидкість (потужність) витягування 1: 20 хвилин Швидкість (потужність) витягування 2: 15 хвилин Швидкість (потужність) витягування 3: 10 хвилин Швидкість (потужність) витягування інтенсивна: 5 хвилин

Зміна насичення фільтрів

Витяжка оснащена функцією, що в регулярних проміжках часу попереджає користувача, коли фільтри насичені і потрібно провести профілактичне обслуговування.

Зміна насичення фільтрів затримки жиру: Ввімкнена витяжка (вимкнена), всі Led швидкості (потужності) витягування кліпаються рикованим світлом на 40 секунд.

Зміна насичення фільтрів вугільного: Ввімкнена витяжка (вимкнена), всі Led швидкості (потужності) витягування мигають протягом 40 секунд.

Акмуаа сигналын өшіру үшін: сигналды өшіру.

оны қайта белсендіру үшін, қосқышты (қосқыш) қосып, T3 және T5 түймелерін 3 секундтан артық басып тұрыңыз, содан кейін L3 және L5 жарық диодтары жанады.

Деактивтендіру үшін операцияны қайталаңыз, L3 және L5 жарық диодтары жыпылықтайды.

Қайтару күйі: сигналды орнату фильтрі:

Өшірулі күйде қосқышты (өшіру) T2 түймесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз, барлық жарық диодтары қысқа уақытқа жанады.

Ескерту: Қажет болған жағдайда белсенді қосылыстарды (фильтрді затрымқы кіруі және фильтрді активтендіру) операциясын қайталау қажет.

Күту

Тазалау

ДячскBNKOPICTOBYITEJIWEcneJIaJIbHy cepBetky, HAMOeHNeITpaJIbHMPiKIM MInIOHM 3aco6OM. HE BKNOPICTOBYITE 3ACOBIB ABO IHCTPYMEHTIB JIЯ OCHUSEHH!

Бұл өнімді абразивті материалдарға қолданбаңыз. Спирт қолданбаңыз!

Фильтрді ауыстыру

Сурет. 10а-20

Атмосфералық қысымды өлшеу, ол өлшеуіш құралдардың көмегімен жүзеге асырылады.

Повинен. Жүйені айына бір рет (немесе коллекторлық жүйедегі реттеу қажеттілігін көрсететін кезде) тексеріңіз, қолмен немесе жуу машинасында төмен температурада және қысқа циклде жуу үшін арнайы жуғыш заттарды қолданыңыз.

Пн МНТИ Б Нормативтік-техникалық құжаттардағы Мөлшерлер мен Материалдар Мөлшері Деке 3-ге барлық ережелері Риньтірі, оның ішінде Риньтірі сипаттамалары өзгермейді.

Дәл осы құрылғыны пайдалану кезінде нұсқаулықты қолыңызда ұстаңыз.

Ауа сүзгісі (тек рециркуляция режимінде) Сурет. 19

Ас үйдегі жағымсыз иістерді жояды.

Ауа сүзгісінің қанығуы қолдану жиілігіне және тағам түріне байланысты тексеріледі немесе ауыстырылады. Кез келген жағдайда сүзгіні әр 2 ай сайын (немесе сүзгінің қанығу индикаторы - егер сіздің моделіңізде болса - осы қажеттілікті көрсеткенде) тазалау немесе ауыстыру қажет.

Көмір сүзгісі

Сүзгіні желдеткіш дөңгелегінің қорғаныш торының екі жағынан басып, содан кейін сүзгіні сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Сүзгіні сағат тіліне қарсы бұрап алыңыз.

Жарықтандыру

Сурет. 22

Жарықтандыру жүйесі LED технологиясына негізделген.

Олар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қызмет мерзімі қарапайым шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ және электр энергиясын 90% үнемдейді.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта берілген нұсқауларды дәл орындаңыз. Құрылғыны өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан туындайтын құрылғыға байланысты ықтимал қолайсыздықтар, ақаулар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді. Ауа тазартқыш тек тұрмыстық жағдайда пісіру иістері мен буларды кетіруге арналған.

Ауа тазартқыштың дизайны осы брошюрадағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Нұсқаулықты сақтап қойыңыз, қажет кезде кез келген уақытта қарай аласыз. Сату, сыйға тарту немесе көшіру кезінде нұсқаулықтың өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: мұнда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Arge muutke toodet ega selle väljatõmbe torusid elektriliselt ega mehaaniliselt. Enne seadme paigaldamist veenduge, et selle osad ei oleks kahjustunud. Vastasel korral ärge seadet paigaldage, vaid pöörduge edasimüüja poole.

Märkus. Juhendis sümboliga (^*) tähistatud komponendid on valikulised lisaseadmed ning need on kaasas ainult osa mudelitega või tuleb need soetada eraldi.

Ohutusnõuded

• Enne puhastamist või hooldamist lülitage kubu elektrivõrgust välja, võtke juhe seinast või lülitage ruumi üldlüliti välja.
• Puhastamise ja hoolduse ajal kasutage kaitsekindaid.
• Masinat tohivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ja füüsiliste, sensoorsete või vaimsete häiretega inimesed või eelneva kogemuse ja teadmisteta isikud vaid järelevalve all või kui neid on õpetatud masinat ohutult kasutama ja nad mõistavad seotud ohtusid.
• Lapsi peab valvama ja nad ei tohi masinaga mängida.
• Järelevalveta lapsed ei tohi masinat puhastada ega hooldada.
• Ruumis peab olema piisav ventilatsioon, kui kubu kasutatakse koos teiste seadmetega, mis kasutavad gaasi või teisi süttivaid aineid.
• Õhupuhastit tuleb korrapäraselt puhastada nii seest kui ka väljast (VÄHEMALT KORD KUUS), pidades seejuures kinni hooldusjuhendis esitatud täpsetest nõuetest.
• Kui õhupuhasti puhastusnõudeid ja kohustust filtreid puhastada või vahetada eiratakse, tekib tulekahju oht. Kubu all ei tohi toidukasutamisel kasutada leeke.
• Pirni vahetamisel kasutage juhendi hooldus/varuosade osas kirjeldatud pirni tüüpi.

Lahtise tule kasutamine kahjustab filtreid ja võib põhjustada tulekahju, seepärast tuleb selle kasutamist vältida.

Праадимине пеаб олема контроллитуд тингимустес, ет валтида куума оли суттимист. ТАХЕЛЕПАНУ: Плииди касаутамисе аял воивад кубу валисед озад муудуда тулисекс.

• Ärge ühendage elektrivõrku seadet enne täielikku paigaldamist.
• Tehniliste ja ohutusmeetmete kasutamisel järgige alati kohalike võimude kehtestatud nõudeid. Kubu sissetõmmatud õhku ei tohi juhtida torusse, kuhu juhitakse ka gaasil või teistel kütustel töötavate seadmete suitsu.
• Ärge kasutage kubu, kui pirnid ei ole nõuetekohaselt paigaldatud, elektrilöögioht.
• Mitte kasutada kubu ilma võreta! Kubu ei TOHI kunagi kasutada toetuspinnana, kui seda ei ole eraldi välja toodud.
• Paigaldamisel kasutage kaasasolevaid kinnituskruvisid, kui neid ei ole kaasas, siis ostke õiget tüüpi kruvisid. Kasutage kruvisid, mille pikkus vastab paigaldusjuhistele. Kahtluse korral pöörduge teeninduse või vajaliku väljaõppega inimese poole.

TÄHELEPANU!

• Puudulik kruvide ja kinnitusseadmete paigaldamine, mis ei vasta juhistele, toob kaasa elektrilöögiohu.
• Ärge kasutage eraldi programmeerimisseadet, taimerit, kaugjuhtimispulti või mis tahes muud automaatselt aktiveeruvat seadet.

Seade on märgistatud direktiivi 2012/19/EC (elektri- ja elektronikaseadmete jäätmete kohta) (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) kohaselt. Kui hoolitsete selle eest, et see toode kõrvaldatakse kasutusest õigesti, aitate vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja tervisele.

Sümbol tootel või sellega kaasas olevates dokumentides näitab, et toodet ei tohi käidelda nagu olmejäätmeid, vaid see tuleb anda elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete vastuvõtupunkti, kust see läheb taaskasutusse. Järgige kohalikke jäätmete kõrvaldamise alaseid õigusnorme. Lisateabe saamiseks selle toote käitlemise, taaskasutamise ja ringlussevõtu kohta võtke ühendust vastava kohaliku asutusega, olmejäätmete kogumise ettevõttega või selle firmaga, kelle käest te toote ostsite.

Seade on välja töötatud, testitud ja toodetud vastavalt:

• Ohutus: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Jõudlus: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetiline ühilduvus: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Soovitused keskkonnamõjude vähendamiseks kasutamise ajal:

Lülita õhupuhasti sisse kohe, kui oled hakanud toitu valmistama, ning lase sel töötada paar minutit pärast toidu valmimist. Suurenda õhupuhasti võimsust vaid suure suitsu või auru korral ning kasuta intensiivrežiimi ainult hädavajaduse korral. Vaheta vajaduse tekkides välja söefiltrid, et tagada piisav lõhnaeemaldus. Puhasta vajaduse tekkides rasvafiltrid, et tagada piisav rasva eemaldus. Kasuta juhendis näidatud maksimaalset õhuärajuhtimisava, et optimeerida tõhusust ja vähendada müra.

Kasutamine

Õhupuhasti on valmistatud nii, et seda saaks kasutada nii väljatõmberežiimis kui ka õhku filtreeriva toasiseses tsirkulatsioonirežiimis.

Õhu väljatõmbega versioon

Aur viiakse välja ühendusääriku külge kinnitatud väljatõmbetoru abil.

TÄHELEPANU!

Väljatõmbetoru ei kuulu komplekti ja tuleb ise osta.

Väljatõmbetoru diameeter peab olema sama suur kui ühendusääriku oma.

TÄHELEPANU!

Kui õhupuhastil on söefiltrid, tuleb need eemaldada.

Ühendage õhupuhasti väljatõmbetorude ja seinal asuvate väljalaskeavadega, mille diameeter on võrdne õhupuhasti väljalaskeava (ühendusääriku) omaga.

Peenemate torude ja väiksemate seinal asuvate väljalaskeavade kasutamisel väheneb tõmme ja suureneb oluliselt müra.

Seetõttu ei võta me sellisel juhul endale mingit vastutust.

! Kasutage minimaalse vajaliku pikkusega toru. ! Kasutage võimalikult väheste põlvedega toru (torupõlve maksimaalne nurk: 90°). Vältige toru ristlõike olulist muutumist.

Filtrisüsteem

Сорғыштан шығатын ауа майдан тазартылып, иіссіздендіріледі, содан кейін ғана үй-ішіне қайта жіберіледі. Бұл режимде пайдалану үшін қосымша белсенді көмір сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Плита беті мен сорғыштың төменгі жиегі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас плита үшін 50 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық талап етілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосыңыз, ол сорғышты орнатқаннан кейін де қолжетімді жерде орналасуы керек. Егер сорғышта айыр болмаса (сорғыш тікелей желіге қосылған) немесе айыр сорғышты орнатқаннан кейін қолжетімді болмайтын жерде орналасса, орнату ережелеріне сәйкес барлық полюстерде желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін тиісті екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғышты қайтадан электр желісіне қосып, оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс бекітілгенін тексеріңіз.

Сорғышта арнайы қуат кабелі бар; егер кабель зақымдалған болса, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған бұйымның өлшемдері алдын ала таңдалған орнату аймағының өлшемдеріне сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Егер құрылғыда белсенді көмір сүзгісі/сүзгілері болса, оны/оларды алып тастаңыз (тиісті тармақты қараңыз). Ол/олар тек сорғышты сүзгілеу режимінде пайдаланғыңыз келгенде ғана қайта орнатылады.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау

кезінде түсіп қалған) оған тиесілі заттардың (мысалы, бұрандалары бар конверттер, кепілдік құжаттары және т.б.) бар-жоғын тексеріңіз. Бар болса, оларды алып, сақтап қойыңыз.

Әуе тазартқышпен бірге қабырғаларға/төбелерге сәйкес келетін бекіткіштер жиынтығы келеді. Олардың қабырға/төбе материалына сәйкес келетініне сенімді болғыңыз келсе, білікті маманға жүгіну керек. Қабырға/төбе әуе тазартқыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Пайдалану

Алты түймелі басқару панелі

Әуе тазартқыштың функцияларын таңдау үшін басқару элементтерін жеңіл түрту жеткілікті.

Жарықтандыру қосқышы

Қарқынды жылдамдық (сору қуаты) түймесі - бес минут жұмыс істейді: әуе тазартқыш осы қуатқа орнатылады және 5 минут өткен соң ол бұрын орнатылған жылдамдықта қайта жұмыс істей бастайды.

Жоғары жылдамдық (сору қуаты) түймесі

Орташа жылдамдық (сору қуаты) түймесі - оның жыпылықтауы көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажеттігін білдіреді. Аталған сигнал әдетте белсенді емес. Оны белсендіру үшін электрониканы өшіріңіз, үш секунд ішінде 0 түймесін басып. Содан кейін үш секунд ішінде 1 және 2 түймелерін бір уақытта басыңыз. Алдымен тек 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін екі түйме де жыпылықтайды, бұл белсендіруді көрсетеді. Сигналды өшіру үшін сол әрекетті қайталаңыз. Алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 түймесі жыпылықтайды, бұл өшіруді көрсетеді.

Төмен жылдамдық (сору қуаты) түймесі - оның жыпылықтауы май сүзгісін жуу қажеттігін білдіреді.

Қозғалтқышты өшіру түймесі (күту режимі) - Электрониканы өшіру - Сүзгілерді жуу/ауыстыру индикаторын қалпына келтіру.

ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ ТҮЙМЕСІ

Қозғалтқышты өшіру үшін қысқа басыңыз. СҮЗГІЛЕР ИНДИКАТОРЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін әуе тазартқышты қосыңыз және дыбыстық сигнал естілгенше түймені басып тұрыңыз. Жыпылықтайтын LED 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жыпылықтауды тоқтатады...

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ ӨШІРУ

Түймені үш секунд басыңыз, әуе тазартқыштың электрондық басқару элементтері өшеді. Бұл функция өнімді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін. Электрониканы қайта іске қосу үшін әрекетті қайталау жеткілікті.

Talitlushäirete korral lahutage aparaat enne tehnabisse pöördumist kõigepealt vähemalt viieks sekundiks elektrivõrgust, tõmmates pistiku välja, seejärel ühendage ta uuesti võrku. Kui häire jätkub, pöörduge tehnabi poole.

5 lülitiga mudel

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Tuli SEES/VÄLJAS nupp (LED L1 põleb)

T2. Nupp VÄLJAS - tõmbekiiruse (-võimsuse) nupp 1 (LED L2 põleb)

T3. Tõmbekiiruse (-võimsuse) nupp 2 (LED L2 + L3 põleb)

T4. Tõmbekiiruse (-võimsuse) nupp 3 (LED L2 + L3 + L4 põleb)

T5. Intensiivse tõmbekiiruse (-võimsuse) nupp 3 (LED L2 + L3 + L4 põleb, LED L5 vilgub) - kestus 5 minutit, seejärel lülitub õhupuhasti automaatselt tõmbekiirusele (-võimsusele) 2

Õhupuhasti viivitusega väljalülitamine (LED-tuled vilguvad) Õhupuhasti (VÄLJAS) viivitusega väljalülitamist on võimalik seadistada, kui vajutate uuesti vähemalt 2 sekundi jooksul tõmbekiiruse (-võimsuse) nuppu, mis sel hetkel on aktiivne. Viivitusega väljalülitamise võimalikud seadistusajad:

tõmbekiirus (-võimsus) 1:20 minutit

tõmbekiirus (-võimsus) 2:15 minutit

tõmbekiirus (-võimsus) 3:10 minutit

intensiivne tõmbekiirus (-võimsus): 5 minutit

Küllastunud filtrite märguanne

Õhupuhasti annab korrapäraselt teada, kui filtrid on küllastunud ja vajavad hooldust.

Rasvafiltri küllastumise märguanne: kui õhupuhasti on välja lülitatud (VÄLJAS), siis kõik tõmbekiiruse (-võimsuse) LED-tuled süttivad 40 sekundiks.

Сөздік сүзгінің толу индикаторы: ауа тазартқыш өшірілгенде (OFF), барлық сору жылдамдығы (қуаты) жарықдиодты шамдары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Сүзгінің толу индикаторын белсендіру: бұл әдетте белсенді емес. Индикаторды белсендіру үшін ауа тазартқышты өшіріңіз (OFF) және T3 және T5 түймелерін бір уақытта кемінде 3 секунд басып тұрыңыз - L3 және L5 жарықдиодты шамдары жыпылықтай бастайды.

Өшіру үшін әрекетті қайталаңыз, L3 және L5 жарықдиодты шамдары жанады.

Сүзгілердің толу индикаторын қалпына келтіру

Ауа тазартқышты қосыңыз (ON), T2 түймесін кемінде 2 секунд басып тұрыңыз, барлық жарықдиодты шамдар сәтке жанады.

Ескерту. Қажет болса, екі индикатор да (көмір және май сүзгілері) белсенді болған жағдайда әрекетті қайталаңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазартқышпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН АБРАЗИВТІ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ ЖҰҚАРТҚЫШТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Абразивті заттар бар құралдарды пайдаланбаңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 10а-20

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет агрессивті емес тазартқыштармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне еш әсер етпейді.

Rasvafiltri eemaldamiseks tõmmake hooba.

Aktiivsöefilter (ainult filtreeriva režiimi jaoks)

Joonis 19

Absorbeerib toiduvalmistamisel tekkivad ebameeldivad lõhnad.

Söefilter küllastub kas lühema või pikema kasutamise järel: olenevalt pliidist ja sellest, kui regulaarselt rasvafiltrit puhastatakse. Igal juhul tuleb kassetti vahetada vähemalt iga nelja kuu tagant (või kui filtrite küllastumise indikaatorsüsteem (olemasolu korral) näitab, et seda tuleb teha).

Seda EI TOHI pesta ega taasaktiveerida.

Ümmargune söefilter

Asetage üks filter kummalegi küljele nii, et need kataks mootori tooratta mõlemad kaitsevõred, seejärel pöörake päripäeva.

Nende mahavõtmiseks pöörake vastupäeva.

Pirnide vahetamine

Joonis 22

Õhupuhasti on varustatud LED-valgustitega.

LED-lambid tagavad optimaalse valguse kuni kümme korda pikema kestvusega võrreldes tavalampidega ning nende elektrienergia kokkuhoid on 90%.

Lampide vahetamiseks pöörduge volitatud varuosade keskuse poole.

Griežtai laikykitės naudojimo instrukcijų. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės, jei montuojant prietaisą buvo nesilaikoma naudojimo instrukcijoje nurodytų taisyklių ir tokiu būdu prietaisas sugedo, buvo pažeistas ar užsidegė. Gartraukis skirtas dūmams ir garams, susidariusiems gaminant maistą, ištraukti. Jis skirtas naudoti tik namuose.

Išoriškai gaubtas gali atrodyti kitaip, nei pavaizduota šioje brošiūroje, tačiau naudojimosi, priežiūros ir montavimo nurodymai lieka tokie patys.

Svarbu saugoti šias instrukcijas, kad galėtumėte jas bet kuriuo metu pasiskaityti. Jei gaminį parduotumėte, perleistumėte kitiems ar perkeltumėte į kitą vietą, įsitikinkite, kad instrukcijos liktų kartu su gaminiu. - Atidžiai perskaitykite instrukcijas: jose pateikta svarbi informacija apie įdiegimą, naudojimą ir saugumą. - Nekeiskite elektrinių ar mechaninių gaminio ar iškvėpimo vamzdžių savybių. - Prieš įrengdami gaminį, patikrinkite visus jo komponentus, ar nepažeisti. Jei pažeisti, nutraukite įrengimo darbus ir susisiekite su platintoju.

Pastaba: ^* simboliu pažymėtos dalys yra papildomi priedai, tiekiami tik su tam tikrais modeliais arba papildomi priedai, kuriuos galima nusipirkti atskirai.

Saugos taisyklės

• Prieš atlikdami bet kokius valymo ar priežiūros veiksmus, atjunkite gartraukį nuo elektros tinklo ištraukdami maitinimo laido kištuką ar išjungdami pagrindinį namo jungiklį.
• Atlikdami visus montavimo ir priežiūros darbus mūvėkite darbo pirštines.
• Vaikai nuo 8 metų amžiaus ir asmenys su ribotomis fizinėmis, jutimo ar psichinėmis galimybėmis, ar neturintys patirties ar reikalingų žinių, gali naudoti aparatą su priežiūra arba gavę atitinkamas instrukcijas apie saugų aparato naudojimą bei supratę visus pavojus, susijusius su jo naudojimu.
• Vaikai turi būti prižiūrimi, kad nežaistų su įrenginiu.
• Valymas ir priežiūra negali būti atliekama vaikų be priežiūros. Patalpoje turi būti pakankama

ventiliacija, kai virtuvinis gartraukis naudojamas vienu metu kartu su kitais įrenginiais, naudojančiais dujas ar kitas medžiagas degimui.

• Gartraukis turi būti dažnai valomas tiek iš vidaus, tiek iš išorės (MAŽIAUSIAI VIENĄ KARTĄ PER MĖNESĮ), bet kuriuo atveju rekomenduojama vadovautis priežiūros instrukcijose pateiktais nurodymais.
• Nesilaikant gartraukio valymo bei filtrų keitimo ir valymo instrukcijų, gali kilti gaisro pavojus.

Griežtai draudžiama gaminti patiekalus su ugnimi po gartraukiu.

• Lempos keitimui naudokite tik šių instrukcijų vadove esančiame priežiūros skyriuje nurodytus lempų tipus.

Atviros liepsnos naudojimas pažeidžia filtrus ir gali sukelti gaisrą, todėl jų būtina vengti.

Kepimas turi būti nuolatos stebimas, kad įkaitęs aliejus neužsidegtų.

DĖMESIO: Viryklei veikiant, prieinamos gartraukio dalys gali tapti karštos.

• Nejunkite įrenginio prie elektros tinklo, kol jis nėra visiškai sumontuotas. Griežtai laikykitės vietinės valdžios pateiktų taisyklių dėl išmetamų dūmų techninių matmenų ir saugumo.
• Įsiurbiamas oras negali būti išleidžiamas į vamzdyną, naudojamą dūmų, susidariusių dėl dujų ar kitų medžiagų degimo, išmetimui.
• Nenaudokite ir nepalikite gartraukio tinkamai nesumontavę lempų, nes rizikuojate elektros nutrenkimu.
• Niekuomet nenaudokite gartraukio tinkamai nesumontavę grotelių!
• Gartraukis JOKIAIS BŪDAIS negali būti naudojamas kaip atrama, nebent aiškiai nurodyta kitaip.
• Montavimui naudokite tik kartu su gaminiu gautus tvirtinimo varžtus, o jeigu jų negavote, naudokite tinkamo tipo varžtus.
• Naudokite tinkamo ilgio varžtus, kurie nurodyti Montavimo vadove.
• Iškilus dvejonėms, kreipkitės į įgaliotą aptarnavimo centrą ar

panasus kvalifikuotą personalą.

DĖMESIO!

• Netinkamai sumontavus varžtus ir kitas tvirtinimo detales, nurodytas šiose instrukcijose, gali kilti pavojus elektra.
• Nenaudoti su atskiru programavimo įtaisu, laikmačiu, nuotoliniu valdymo pultu arba bet kuriuo kitu automatiškai suaktyvinamu prietaisu.

Šis prietaisas pažymėtas remiantis ES Direktyva 2012/19/EC dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (EEĮ atliekų). Pasirūpindamas, kad šis gaminys būtų išmestas tinkamai, vartotojas padeda išvengti neigiamų pasekmių aplinkai ir sveikatai.

Simbolis ant gaminio ar jo dokumentų rodo, kad šis gaminys neturi būti priskiriamas buitinėms atliekoms, o turi būti pristatytas į tam tikrą atliekų surinkimo punktą elektrinių ir elektroninių prietaisų pakartotiniam panaudojimui. Gaminį išmeskite laikydamiesi vietinių atliekų šalinimo normų. Norėdami gauti daugiau informacijos apie šio gaminio apdorojimą, rinkimą ir pakartotinį panaudojimą, kreipkitės į specialią vietinę įstaigą, buitinių atliekų rinkimo centrą ar parduotuvę, kurioje gaminys buvo pirktas.

Prietaisas suprojektuotas, išbandytas ir pagamintas pagal:

• Sauga: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Eksploatavimas: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetinis suderinamumas: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Tinkamo naudojimo patarimai, siekiant sumažinti poveikį aplinkai: Kai pradedate virti, junkite gartraukį, nustatykite mažiausią greitį ir, baigę virti, palikite jį veikti dar kelioms minutėms. Padidinkite greitį tik tuomet, jei susikaupia daug dūmų ar garų, o forsavimo veikseną naudokite tik kraštutiniais atvejais. Kad išlaikytumėte kvapų sugėrimo efektyvumą, keiskite anglies filtrą (-us). Kad išlaikytumėte riebalų filtro (-ų) veiksmingumą, valykite jį (juos). Naudokite didžiausio šiame vadove nurodyto skersmens kanalus, kad išlaikytumėte prietaiso efektyvumą ir sumažintumėte jo skleidžiamą triukšmą.

Naudojimas

Gaubtas gali būti naudojamas oro ištraukimo į išorę režimu arba vidinės recirkuliacijos filtravimo režimu.

Versija su siurbimo įranga

Garai išstumiami į išorę per išmetimo vamzdį, pritvirtintą prie jungės.

DĖMESIO!

Išmetimo vamzdis nepridedamas, jį reikia pirkti atskirai.

Vamzdžio skersmuo privalo atitikti sujungimo žiedo skersmenį.

DĖMESIO!

Jei gaubte yra anglies filtrų, juos reikia išimti.

Prijunkite gaubtą prie išvedamųjų vamzdžių ir išvedamųjų angų sienoje, kurių skersmuo atitiktų sandarinimo flanšą.

Jei nutekėjimo žarnos ir angos sienoje yra mažesnio skersmens, sumažėja traukiamoji geba ir stipriai padidėja triukšmingumas.

Gamintojas neprisiima su tuo susijusios atsakomybės.

Naudokite pakankamo ilgio vamzdį. Naudokite kuo tiesesnį vamzdį (didžiausias vamzdžio nuokrypio kampas - 90°). Stenkitės iš esmės nekeisti vamzdžių sekcijų.

Versija su filtru

Prieš patekdamas į kambarį, traukiamas oras nuriebalinamas ir dezodoruojamas. Norėdami naudotis šios versijos filtru, privalote įdiegti papildomą filtravimo aktyviąja anglimi sistemą.

Įrengimas

Jei viryklė elektrinė, mažiausias atstumas tarp viryklės kaitlentės paviršiaus ir žemiausios virtuvinio gaubto dalies turi būti 45 cm, o jei viryklė dujinė ar kombinuota - 50 cm.

Jei dujinės viryklės įrengimo instrukcijoje nurodomas didesnis atstumas, būtina į tai atsižvelgti.

Prijungimas prie elektros tinklo

Įtampa elektros tinkle turi atitikti įtampą, nurodytą etiketėje, priklijuotoje gaubto viduje. Jei yra kištukas, reikia įjungti gaubtą į rozetę, atitinkančią galiojančius nuostatus ir esančią prieinamoje vietoje net ir po gaubto įdėjimo. Jeigu kištuko nėra (yra numatytas tiesioginis prijungimas prie elektros srovės) arba nėra rozetės prieinamoje vietoje net ir po gaubto įdėjimo, yra naudojamas dvipolis jungiklis, pagal visas įdėjimo taisykles užtikrinantis visišką atsijungimą nuo elektros tinklo per aukštos įtampos atveju.

DĖMESIO!

Prieš prijungdami gaubtą prie elektros maitinimo tinklo ir patikrindami, ar jis tinkamai veikia, visada įsitikinkite, ar tinklo kabelis tinkamai įmontuotas.

Prie gaubto pridedamas specialus maitinimo kabelis. Jei pastebėjote, kad kabelis yra pažeistas, nedelsiant kreipkitės į techninės pagalbos centrą dėl kabelio keitimo.

Монтаж

Алдын ала орнату кезінде:

• Сатып алынған бұйымның өлшемі таңдалған орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Белсенді көмір сүзгісін (сүзгілерін) алып тастаңыз, егер ол (олар) жиынтықта болса, (тиісті тармақты да қараңыз). Оны (оларды) тек сорғышты сүзу режимінде пайдалану үшін орнату қажет.

Сорғыштың ішіндегі (тасымалдау мақсатында) қосалқы бөлшектерді (мысалы, бұрандалары бар қапшықтар, кепілдік картасы және т.б.) тексеріп, оларды алып, сақтаңыз.

• Егер сорғышта көптеген төбелерге бейімделген бекіту сыналары болса, бәрібір сол төбе түріне материалдардың сәйкестігін тексеру үшін білікті маманды шақыру қажет. Қабырғалар/төбелер сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті қалың болуы керек.

Жұмыс істеуі

6 түймелі басқару панелі

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін тиісті команда түймесін басыңыз.

Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі ON/OFF

Қарқынды жылдамдықты (сору қуатын) орнату түймесі, ұзақтығы - 5 минут: сорғыш осы қуатпен қосылады және 5 минут өткеннен кейін алдыңғы орнатылған режимге ауысады.

Жоғары жылдамдықты (сору қуатын) орнату түймесі

Орташа жылдамдықты (сору қуатын) орнату түймесі, ол жыпылықтаса, көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажеттігін білдіреді. Әдетте бұл сигнал өшірілген. Сигналды қосу үшін, 0 түймесін басып, 3 секунд ұстап тұрып, барлық электронды элементтерді өшіріңіз.

Осы әрекетті орындағаннан кейін, 1 және 2 түймелерін бір уақытта басып, 3 секунд ұстап тұрыңыз, алдымен тек 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 түймелерінің екеуі де жыпылықтай бастайды, бұл сигналдың қосылғанын білдіреді. Сигналды өшіру үшін, жоғарыда сипатталған әрекеттерді қайталаңыз. Алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 түймесі жыпылықтайды, бұл сигналдың өшірілгенін білдіреді.

Atlikę šį veiksmą, paspauskite vienu metu mygtukus 1 ir 2 ir laikykite nuspaudę 3 sekundes. Iš pradžių mirksės tik mygtukas 1, po to pradės mirksėti abu mygtukai 1 ir 2 – tai reiškia, kad signalas įjungtas. Norėdami išjungti signalą, pakartokite pirmiau aprašytus veiksmus. Iš pradžių mirksės mygtukai 1 ir 2, po to pradės mirksėti tik mygtukas 1 – tai reiškia, kad signalas išjungtas.

Maksimalaus ištraukimo galios nustatymo mygtukas: kai jis mirksi, reiškia, kad reikia išplauti riebalų filtrą.

Variklio išjungimo (parengties) mygtukas OFF, elektros atjungimo mygtukas, filtrų plovimo/keitimo signalo nustatymo mygtukas.

VARIKLIO IŠJUNGIMAS OFF

Atlikę filtrų priežiūros darbus ir įjungę gaubtą, paspauskite ir laikykite nuspaudę mygtuką, kol išgirsite garso signalą. Mirksintis šviesos diodas 1 (riebalų filtras) arba 2 (anglies filtras) nustos mirksėti.

ELEKTROS ATJUNGIMAS

Mygtuką laikykite paspaudę 3 sekundes, kol bus atjungta gaubto valdymo elektra. Ši funkcija gali praversti valant gaminį.

Norėdami vėl įjungti elektrą, pakartokite veiksmą.

Galimo veikimo sutrikimo atveju, prieš kreipdamiesi į specialistą, bent 5 sekundėms išjunkite aparatą iš elektros tinklo ištraukdami kištuką, po to vėl įjunkite. Tuo atveju, jei veikimo sutrikimas neišnyktų, kreipkitės pagalbos į specialistus.

Modelis, kurio skyde yra 5 mygtukai

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Šviesos ĮJ./IŠJ. mygtukas (dega šviesos diodas L1) T2. IŠJ. mygtukas - 1 ištraukimo greičio (galingumo) pasirinkimo mygtukas (dega šviesos diodas L2) T3. 2 ištraukimo greičio (galingumo) pasirinkimo mygtukas (dega šviesos diodai L2+L3) T4. 3 ištraukimo greičio (galingumo) pasirinkimo mygtukas (dega šviesos diodai L2+L3+L4) T5. Intensyvaus ištraukimo greičio (galingumo) pasirinkimo mygtukas (dega šviesos diodai L2+L3+L4 + mirksi šviesos diodas L5) - veikia 5 minutes, kurioms praėjus, gaubtas automatiškai persijungia į 2 ištraukimo greitį (galingumą).

Gaubto išjungimo uždelsimas (mirksi šviesos diodai): Galima nustatyti gaubto išjungimo (IŠJ.) uždelsimą, dar kartą paspaudžiant jungto greičio (galingumo) mygtuką ir laikant jį nuspaudus ilgiau nei 2 sekundes.

Galimas išjungimo uždelsimo laikas:

1 ištraukimo greitis (galingumas): 20 minučių 2 ištraukimo greitis (galingumas): 15 minučių 3 ištraukimo greitis (galingumas): 10 minučių Intensyvus ištraukimo greitis (galingumas): 5 minutės

Filtrų prisisotinimo signalas

Gaubte yra numatyta funkcija, kurios dėka naudotojas įspėjamas apie filtrų prisisotinimą ir būtinybę atlikti jų priežiūrą. Riebalu filtro prisisotinimo signalas: esant išjungtam gaubtui (IŠJ.), visi ištraukimo greičio (galingumo) šviesos diodai įjungia ir dega 40 sekundžių.

Активті көмір сүзгісінің қанығу сигналы:

Қақпақ өшірілген кезде (ӨШ.), барлық сору жылдамдығының (қуаттылық) жарық диодтары қосылып, 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Активті көмір сүзгісінің тазарту сигналын қосу: әдетте бұл функция өшірілген, оны қосу үшін қақпақты өшіріңіз (ӨШ.), T3 және T5 түймелерін бір уақытта 3 секундтан артық басып тұрыңыз, L3 және L5 жарық диодтары жыпылықтай бастайды.

Функцияны өшіру үшін әрекеттерді қайталаңыз, сонда L3 және L5 жарық диодтары қосылып, жыпылықтамай жанып тұрады.

Сүзгінің қанығу сигналын жою:

Қақпақ қосылған кезде (ҚОС.), T2 түймесін басып, 2 секундтан артық ұстап тұрыңыз, барлық жарық диодтары қысқа уақытқа қосылады.

Ескерту: қажет болған жағдайда, екі (май сүзгісі және активті көмір сүзгісі) қанығу сигналы қосылған болса, әрекеттерді қайталаңыз.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазартқышқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Абразивті тазартқыш заттарды пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майдан қорғайтын сүзгі

10а-20 сур.

Қуырылған май бөлшектерін ұстап қалады.

Сүзгіні айына бір рет тазалаңыз (немесе сүзгінің толып кету индикация жүйесі, егер сіздің үлгіде қарастырылған болса, мұндай қажеттілікті көрсеткенде). Жұмсақ тазартқыштармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада тиісті температурада және қысқа циклмен жуыңыз. Майдан қорғайтын металл сүзгіні ыдыс жуғыш машинада жуған кезде, ол түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгеріссіз қалады.

Noredami išmontuoti riebalų filtrą, patraukite spyruoklinę atkabinimo rankeną.

Anglies filtras (tik filtravimo režimu)

19 pav.

Naikina nemalonius kvapus, atsirandančius maisto gaminimo metu.

Aktyvuotos anglies prisisotinimas įvyksta dėl per ilgo naudojimo, priklausomai nuo kepimo/virimo tipo ir riebalų filtro valymo reguliarumo.

Bet kuriuo atveju reikia pakeisti dėklą bent jau kas keturis mėnesius (arba kai filtro prisisotinimo sistema - jei nurodyta jūsų turimame modelyje - parodo, kad tai reikia atlikti).

NEGALIMA plauti ar regeneruoti.

Apvalūs anglies filtrai

Pridėkite po vieną filtrą prie kiekvieno šono, padengdami variklio diską apsaugančias groteles, po to pasukite juos laikrodžio rodyklės kryptimi.

Norėdami nuimti filtrus, pasukite kiekvieną filtrą prieš laikrodžio rodyklę.

Lemputių keitimas

22 pav.

Gartraukyje įrengta diodų technologijos apšvietimo sistema. Diodai užtikrina optimalų apšvietimą, be to, jų naudojimo laikas iki 10 kartų ilgesnis nei tradicinių lempučių, taigi sutaupoma 90% elektros energijos.

Dėl lempučių pakeitimo susisiekite su atsarginių dalių autorizuotu centru.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік қабылданбайды. Ауа сорғыш тағам дайындау түтіні мен буын сору үшін жасалған және тек үй жағдайында пайдалануға арналған.

Ауа сорғышта осы нұсқаулықтағы суреттерге қарағанда эстетикалық ақаулар болуы мүмкін, бірақ кез келген жағдайда пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

• Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшіру кезінде оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, ешбір бөлшектің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жүргізбеңіз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен жеткізілетін қосымша керек-жарақтар немесе жеткізілмейтін, бірақ сатып алуға болатын элементтер болып табылады.

Қауіпсіздік ескертулері

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, ашаны алып немесе электрмен жабдықтауды өшіріп, ауа сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету операциялары кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын кию керек.
• 8 жастан асқан балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар бұл құрылғыны тек тиісті қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жолдары көрсетілген жағдайда және оған қатысты қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады.
• Балаларға басқару құрылғыларын пайдалануға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат етілмейді.
• Балалар қадағалаусыз тазалау және күтім жасау жұмыстарын орындамауы керек.
• Құрылғы орнатылған бөлмеде желдету жеткілікті болуы керек, егер ас үй ауа сорғышы газ жағатын басқа құрылғылармен немесе басқа отынмен бірге қолданылса. Ауа сорғышты ішінен де, сыртынан да тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқауларында нақты көрсетілгенді ескере отырып. Ауа сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру және тазалау нормаларын сақтамау өрт қаупін тудырады.
• Ēdienu gatavošana "flambē" veidā zem tvaika nosūcēja ir stingri aizliegta.
• Spuldzes nomaiņai izmantojiet tikai tāda veida spuldzes, kāds norādīts šīs rokasgrāmatas lampu apkopes/nomaiņas sadaļā.

Atklātas uguns izmantošana ir kaitīga filtriem un var izraisīt ugunsgrēku, tādēļ no tās jebkurā gadījumā ir jāizvairās. Cepšana ir jāveic, to uzraugot, lai izvairītos no pārkarsušās eļļas degšanas. UZMANĪBU! Pieejamās daļas var ievērojami sakarst, kad tās tiek izmantotas kopā ar ēdiena gatavošanas ierīcēm.

• Nepievienojiet ierīci elektrotīklam, līdz instalācija nav pilnībā pabeigta.
• Attiecībā uz tehniskajiem un drošības pasākumiem, kas jāveic, lai izvadītu dūmus, ir svarīgi rūpīgi ievērot vietējo iestāžu noteikumus.
• Šīs ierīces cauruļvadu sistēma nedrīkst būt pieslēgta kādai citai esošai ventilācijas sistēmai, kas tiek izmantota jebkādiem citiem mērķiem, piemēram, dūmu izvadīšanai no iekārtām, kuras izmanto gāzi vai citu kurināmo.
• Neizmantojiet un neatstājiet gaisa nosūcēju bez pareizi ierīkotām spuldzēm iespējama elektriska trieciena riska dēļ.
• Nekad nelietojiet gaisa nosūcēju bez pienācīgi instalētiem elektrotīkliem. Gaisa nosūcēju nekad nedrīkst izmantot kā atbalsta virsmu, ja vien nav īpaši norādīts.
• Izmantojiet tikai stiprinājuma skrūves, kas iekļautas komplektācijā ar izstrādājumu tā uzstādīšanai, vai arī, ja tās nav piegādātas, iegādājieties pareizā veida skrūves.
• Izmantojiet pareizā garuma skrūves, kas identificētas uzstādīšanas rokasgrāmatā.
• Šaubu gadījumā sazinieties ar pilnvarotu servisa palīdzības centru vai līdzīgu kvalificētu personu.

UZMANĪBU!

• Nespēja uzstādīt skrūves vai stiprinājuma ierīces saskaņā ar šiem norādījumiem var izraisīt elektriska apdraudējuma risku.
• Nelietojiet kopā ar atsevišķu programmētāju, taimeri, tālvadības pulti vai jebkuru citu ierīci, kas ieslēdzas automātiski.

Šī ierīce atbilst Eiropas Direktīvai 2012/19/EC, Waste Electrical And Electronic Equipment (WEEE). Pārliecinoties, vai šis produkts tiek izmests ārā pareizā veidā, lietotājs veicina izvairīšanos no negatīvajām sekām apkārtējai videi un veselībai.

Simbols uz produkta vai uz pievienotās dokumentācijas nozīmē, ka ar šo produktu nav jārīkojas kā ar mājas atkritumiem, bet tas ir jānogādā atbilstošā savākšanas punktā, kur atkārtoti izlieto elektriskās un elektroniskās ierīces. Tas ir jāizmet, respektējot vietējos likumus, kas attiecas uz atkritumu aizvākšanu. Pēc papildu informācijas par produkta izmantošanu, apstrādi un atkārtotu izmantošanu, ir jāgriežas vietējā iestādē, kas nodarbojas ar attiecīgo jautājumu, atkritumu atkārtotas izmantošanas servisā vai veikalā, kur produkts tika iegādāts.

Ierīce ir izstrādāta, pārbaudīta un ražota atbilstoši šādām prasībām.

Drošība: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Veiktspēja: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Pareizas lietošanas ieteikumi, lai samazinātu ietekmi uz vidi. Ieslēdziet nosūcēju ar minimālo ātrumu, kad sākat gatavošanu, un atstājiet to ieslēgtu pāris minūtes pēc tam, kad gatavošana ir pabeigta. Palieliniet ātrumu tikai tad, ja ir liels daudzums dūmu un tvaiku, un izmantojiet palielināto ātrumu (-us) tikai ārkārtējos gadījumos. Nomainiet ogles filtru (-s), ja nepieciešams, lai uzturētu labu smaku samazināšanas efektivitāti. Notīriet tauku filtru (-s), ja nepieciešams, lai uzturētu labu tauku filtra efektivitāti. Izmantojiet ventilācijas sistēmas maksimālo diametru, kas norādīts šajā rokasgrāmatā, lai uzlabotu efektivitāti un samazinātu troksni.

Izmantošana

Gaisa nosūcējs ir veidots, lai to izmantotu iesūkšanas versijā ar evakuāciju uz ārpusi vai filtrēšanas versijā ar iekšējo

recirkulāciju.

Iesūkšanas versija

Tvaiki tiek izvadīti uz ārpusi, caur izvadīšanas cauruli, kas ir piestiprināta pie atloksavienojuma.

UZMANĪBU!

Evakuācijas caurule nav dota līdzi un tā ir jāiegādājas.

Izvadīšanas caurules diametram ir jābūt vienādam ar savienošanas gredzena diametru.

UZMANĪBU!

Ja gaisa nosūcējam ir ogļu filtri, tiem ir jābūt noņemtiem.

Пеш құбырлары мен саңылауларына ауа шығатын тесіктің диаметріне тең диаметрі бар ауа сорғышты жалғаңыз (қосу фланеці).

Кішірек диаметрлі қабырға шығару құбырлары мен саңылауларын пайдалану сору нәтижесінің төмендеуіне және қатты шудың жоғарылауына әкеледі.

Сондықтан, осыған байланысты кез келген жауапкершілік қабылданбайды.

Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. Мүмкіндігінше аз иілімдері бар құбырды пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). Құбыр диаметрінің күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгіш нұсқа

Сорылған ауа бөлмеге жіберілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі. Ауа сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсенді көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Ыдыстар қойылатын плита беті мен ауа сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 45 см-ден, ал газ және аралас ас үй плиталары үшін 50 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желі кернеуі ауа сорғыштың ішінде орналасқан арнайы тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қол жетімді айырға қосыңыз.

Егер ауа сорғышта айыр болмаса (электр жүйесіне тікелей қосылу) немесе айыр қол жетімді аймақта болмаса, орнатудан кейін де, орнату ережелеріне сәйкес III асқын жүктеме санатында желі кернеуінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін нормаларға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

ауа сорғышты электр желісіне қосу алдында және

оның дұрыс жұмыс істеуін тексеру алдында әрқашан желі кабелінің дұрыс тартылғанын тексеріңіз.

Gaisa nosūcējam ir īpaša barošanas caurule; caurules bojājuma gadījumā pieprasiet to tehniskās apkalpošanas servisam.

Uzstādīšana

Pirms uzsākt uzstādīšanu:

• Pārbaudīt, vai iegādātajam produktam ir piemēroti izmēri izvēlētajai uzstādīšanas zonai.
• Noņemt aktīvās ogles filtru(s), ja tādi ir piegādāti ar ierīci (skat. attiecīgu paragrāfu). Tam/tiem ir jābūt montētam/tiem atpakaļ tikai, ja Jūs vēlaties izmantot gaisa nosūcēja filtrācijas versiju.
• Pārbaudīt, vai gaisa nosūcējā nav (transportēšanas dēļ) pievienotu detaļu (piem., maisiņi ar skrūvēm, garantijas utt.); gadījumā, ja tas tā ir, tie ir jāizņem un jāsaglabā.

Gaisa nosūcējs ir aprīkots ar fiksēšanas korkiem, kas ir piemēroti sienu/griestu lielākajai daļai. Jebkurā gadījumā ir nepieciešams griezties pie kvalificēta tehniķa, lai pārliecinātos par materiālu derīgumu sienu/griestu veidam. Sienai/griestiem ir jābūt pietiekosi biezai/iem, lai noturētu gaisa nosūcēja svaru.

Darbība

Vadības panelis ar 6 taustiņiem

Lai izvēlētos gaisa nosūcēja funkcijas, ir pietiekami pieskarties komandām.

Gaisa ON/OFF gaisma

Ātruma izvēles taustiņš (iesūkšanas jauda) intensīvā režīmā 5 minūtes: gaisa nosūcējs uzstāda šo jaudu un pēc 5 minūtēm atgriežas iepriekšējā uzstādījumā.

Augstā ātruma izvēles taustiņš (iesūkšanas jauda)

Vidējā ātruma izvēles taustiņš (iesūkšanas jauda) - kad mirgo, norāda uz to, ka ir nepieciešams mazgāt vai nomainīt ogļu filtru. Parasti šis paziņojums ir atslēgts. Lai iedarbinātu paziņojumu, atslēdziet elektroniku, piespiežot uz 3 sekundēm taustiņu 0.

Tālāk, vienlaicīgi piespiest taustiņus 1 un 2 uz 3 sekundēm; no sākuma mirgos tikai taustiņš 1, pēc tam mirgos abi taustiņi 1 un 2, kas norāda aktivāciju. Atkārtot operāciju, lai atslēgtu paziņojumu - no sākuma mirgos taustiņi 1 un 2, pēc tam mirgos tikai taustiņš 1, kas norāda atslēgšanu.

Зема атрұма извелес таустс (іесукшанас жауда) кад миргужо, норада уz непиеcешамибу номазгат тауку филтру.

Дзинея OFF таустс (stand by) - Электроникас системас атслеgшана - Пазіноjума Reset пар филтру мазгāшана/майņу. ДЗИНЕЯ OFF

Іслаcігі piespiest лай изслеgту дзинею.

ФИЛТРУ ПАЗІНОJУМА RESET

Кад гайса носӯcējс ір іесеgтс, пек там, кад филтрем тіка веikтā техніскā апкопе, piesiest таусту лідз скаņasignālam. Миргулоjošs LED 1 (тауку филтри) ваі 2 (оглес филтрс) пārtрауc миргулоšану.

ЭЛЕКТРОНИКАС СИСТÉМАС АТСЛЕGШАНА

Пиеспиест уz 3 секундēм таусту, тіек атслеgта гайса носӯcēja командас електроника.

Siftunkcija варбутдеригапродутірисанас операcіjасāикā.

Лай но жауна іеcлеgту електронику, пиетіек атkārtот операcію.

Дарбоšанāс аномаліju гадіjумā, пirms Jus греžaties піе Техніскāс Апкалпоšанас сервіса, атслеgзиет уz висмаз 5 сек. іеріcі но електріскāс бароšанас, ізнемот контактдаксу ун пиесплеgжіет то но жауна. Гадіjумā, ja дарбоšанāс аномалія турпінāс, ір жагреžаs піе Техніскāс Апкалпоšанас сервіса.

Моделіс ар 5 таусту панелі

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Гайсму ON/OFF таустс (Led L1 ір іеcлеgтс) T2. Таустс OFF - 1.іесукшанас āтрума (жаудас) ізвелес таустс (Led L2 ір іеcлеgтс) T3. 2.іесукшанас атрuma (жаудас) ізвелес таустс (Led L2+L3 ір іеcлеgтj) T4. 3.іесукшанас атрuma (жаудас) ізвелес таустс (Led L2+L3+L4 ір іеcлеgт) T5. Интенсівā іесукшанас āтрума (жауда) ізвелес таустс (Led L2+L3+L4 ір іеcлеgті + Led L5 миргужо) - ілгумс 5 минут - пēc кā гайса носӯcējс автомāтіскі уzстāда 2.іесукшанас Āтруму (жауду).

Гайса носӯcēja новелотā ізслеgšанāс (Led миргуло):

Ір іеcпеjамс уzстадіт гайса носӯcēja новелото ізслеgšанос (OFF), но жауна пиеспиезат ілгаk пар 2 секундем іесукшанас атрuma (жаудас) таусту, кас ір актівс тая бріді. Пиееjаміе новелотас ізслеgшанас лайкі ір саді:

1.іесукшанас атрumс (жауда):20 минут 2.іесукшанас атрumс (жуда):15 минут 3. іесукшанас атрumс (жауда): 10 минут Интенсівais іесукшанас атрumс (жуда): 5 минут

Filtru piesātināšanas paziņojums

Gaisa nosūcējs ir aprīkots ar vienu funkciju, kas ar regulāriem laika intervāliem brīdina lietotāju, kad filtri ir piesātināti un tiem ir nepieciešama tehniskā apkope.

Prettauku filtra piesātināšanas paziņojums: Kad gaisa nosūcējs ir izslēgts (OFF), visi iesūkšanas ātruma (jaudas) LED ieslēdzas ar pastāvīgu gaismu uz 40 sekundēm.

Aktīvās ogles filtra piesātināšanas paziņojums: Kad gaisa nosūcējs ir izslēgts (OFF), visi iesūkšanas ātruma (jaudas) LED mirgulo 40 sekundes.

Aktīvās ogles filtra piesātināšanās paziņojuma iedarbināšana: parasti tas ir atslēgts, un, lai to iedarbinātu, ir nepieciešams izslēgt gaisa nosūcēju (OFF) un vienlaicīgi piespiest taustiņus T3 un T5 ilgāk par 3 sekundēm; LED L3 un L5 sāks mirgulot.

Lai atslēgtu, ir jāatkārto operācija, LED L3 un L5 ieslēgsies ar pastāvīgu gaismu.

Filtru piesātināšanas paziņojuma iestatīšana uz nulli (reset):

Kad gaisa nosūcējs ir ieslēgts (ON), ir jāpiespiež taustiņš T2 ilgāk par 2 sekundēm, visi LED uz to laika posmu ieslēgsies.

Piezīme: ja tas ir nepieciešams, atkārtojot operāciju gadījumā, ja abi paziņojumi (pretauku filtrs un aktīvās ogles filtrs) ir iedarbināti.

Tehniskā apkalpošana

Tīrīšana

Tīrīšanai ir jāizmanto TIKAI mitrs audums, kurš ir samitrināts ar neitrāliem šķidriem mazgāšanas līdzekļiem. NELIETOT TĪRĪŠANAI RĪKUS VAI INSTRUMENTUS!

Neizmantot jebkuru abrazīvus saturošu produktu. NEIZMANTOT ALKOHOLU!

Prettauku filtrs

Attēls 10a-20

Нәруық бөлшектерін ұстап қалады, олар тағам дайындау кезінде пайда болады.

Майға қарсы сүзгіні ай сайын агрессивті емес заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, төмен температурада және қысқа циклді пайдаланып тазалау керек. Егер ол ыдыс жуғыш машинада жуылса, майға қарсы сүзгінің металл бөлшектері күңгірттенуі мүмкін, бірақ кез келген жағдайда олардың қабілеттері өзгермейді.

Майға қарсы сүзгіні алу үшін босату серіппесінің тұтқасын тарту керек.

Белсенді көмір сүзгісі (Тек сүзгісі бар нұсқа үшін)

19-сурет

Тағам дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы айтарлықтай ұзақ пайдаланудан кейін байқалады, ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда оны шамамен әр төртінші ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгінің қанығу көрсеткіші жүйесі - егер сіздің үлгіде қарастырылған болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде).

Жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Қозғалтқыш доңғалағының екі қорғаныс торын жабу үшін әр жағына бір сүзгіден қолданыңыз, содан кейін сағат тілі бағытында бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

22-сурет

Ауа сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ жұмыс істейтін оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Lai nomainītu lampiņu, sazinieties ar pilnvarotu rezerves daļu servisa centru.

Strogo se pridržavajte objašnjenja koje donosi ovaj priručnik. Ograđujemo se od bilo kakve odgovornosti za eventualne neprilike, štetu ili požar izazvan na aparatu koji proizlazi zbog nepoštovanja uputstava napisanih u ovom priručniku. Aspirator je projektovan da bi usisao paru i dim koji se stvaraju prilikom kuvanja i namenjen je za isključivo kućnu upotrebu.

Aspirator može imati drugačiji estetski izgled u odnosu na ono što se prikazuje na slikama u ovom priručniku, u svakom slučaju uputstva o upotrebi, održavanju i instalaciji ostaju nepromenjena.

Važno je da sačuvate ovaj priručnik, da biste mogli u slučaju potrebe da se konsultujete. U slučaju da prodate, poklonite ili premestite ovaj proizvod, uverite se da je priručnik uvek zajedno sa proizvodom. - Pažljivo pročitajte uputstva: ona pružaju važne informacije o instalaciji, upotrebi i sigurnosti. Ne vršite nikakve promene bilo mehaničke bilo električne prirode na proizvodu ili na cevima za izbacivanje. - Pre nego što počnete sa instalacijom aparata, uverite se da nijedna komponenta nije oštećena. U suprotnom kontaktirajte proizvođača i nemojte nastaviti sa instalacijom.

Napomena: Elementi označeni simbolom "(*)" su dodatni delovi isporučeni sa nekim modelima ili elementi koji nisu isporučeni već se moraju kupiti.

Upozorenja

• Pre nego što započnete proces održavanja i čišćenja, odvojite aspirator od električnog napajanja, isključite ga iz struje i izvucite kabl iz utičnice ili ugasite glavni prekidač u kući.
• Uvek nosite radne rukavice za sve operacije instalacije i održavanja.
• Ovaj aparat mogu da koriste deca, ali ne mlađa od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim ili mentalnim sposobnostima ili sa nedostatkom iskustva i potrebnog znanja, ako se nalaze pod kontrolom ili nakon dobijanja uputstava za sigurno korišćenje aparata i razumevanja opasnosti do kojih može doći prilikom korišćenja.
• Deca moraju da budu pod kontrolom kako se ne bi igrala sa aparatom.

Čišćenje i održavanje ne smeju da obavljaju deca bez kontrole.

• Prostorija mora da bude dovoljno prozračena kada se kuhinjski aspirator koristi zajedno sa ostalim aparatima na gas ili drugo sagorevanje.
• Aspirator mora redovno da se čisti iznutra i spolja (BAREM JEDNOM MESEČNO). Takođe, neophodno je pridržavati se izričitih uputstava za održavanje.
• Nepridržavanje uputstava za čišćenje aspiratora i za promenu i čišćenje filtera može da izazove požar.
• Strogo je zabranjeno pripremati hranu na plamenu ispod aspiratora.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың күтім/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды бақылаумен орындау керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қолжетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Бу шығару кезінде қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдарының ережелері мен нормаларын қатаң сақтау керек. Ауа газбен немесе басқа жану өнімдерімен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын бу шығару арнасы арқылы өткізілмеуі тиіс.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Тор дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл нақты көрсетілмесе.
• Орнату үшін тек өніммен бірге жеткізілген бұрандаларды пайдаланыңыз, немесе олар жеткізілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмәндансаңыз, уәкілетті қызметке немесе осыған ұқсас білікті мамандарға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіткіштерді орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Бағдарламалағышпен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары, WEEE) сәйкес таңбаланған. Өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз етіңіз, осылайша пайдаланушы денсаулыққа және қоршаған ортаға ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы таңба бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, керісінше электр және электрондық жабдықтарды жинауға арналған тиісті пунктке тапсыру керектігін көрсетеді. Бұл өнімді жергілікті қалдықтарды жою ережелерін қатаң сақтай отырып тастаңыз. Өнімді өңдеу, жою және қайта пайдалану туралы егжей-тегжейлі ақпарат алу үшін жергілікті уәкілетті органдарға, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне және/немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Аппарат дайындалған және сыналған, келесі стандарттарға сәйкес:

• Қауіпсіздік талаптары: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаны қорғау және энергия тиімділігіне қатысты дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіру кезінде және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут бойы сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосып тұрыңыз. Жылдамдықты тек үлкен мөлшердегі түтін мен бу пайда болғанда ғана арттырыңыз, ал қарқынды режимді тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Сүзгіні(лерді) тиімділікті сақтау үшін қажет болғанда ғана ауыстырыңыз. Сүзгіні(лерді) тиімділікті сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген максималды ауа ағынын пайдаланыңыз, осылайша тиімділікті оңтайландырып, шуды азайтасыз.

Пайдалану

Сорғыш ауаны сыртқа шығаратын нұсқада немесе

ішкі айналымды сүзгілеу нұсқасында қолдануға арналған.

Ауа шығару нұсқасы

Бу қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

ЕСКЕРТУ!

Шығару құбыры жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметрімен бірдей болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырға арқылы өтетін құбырлар мен тесіктерге қосыңыз, олардың диаметрі ауа шығару тесігіне (қосылыс фланеціне) сәйкес болуы керек.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырға тесіктерін пайдалану сору қабілетін төмендетеді және шу деңгейін айтарлықтай арттырады.

Біз жоғарыда сипатталған жағдайлардан туындаған салдарлар үшін ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

! Ең аз қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз. ! Ең аз мүмкін болатын көлбеуі бар құбырды пайдаланыңыз (максималды көлбеу: 90°). Құбыр диаметрінің күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілеу нұсқасы

Сору ауасы майлардан тазартылып, бөлмеге қайта оралмас бұрын иісі жақсартылады. Сорғышты осылай пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгілеу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пісіру ыдыстарын қоюға арналған бет пен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электрлік пештер үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас пештер үшін 50 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты талап етсе, сол нұсқаулықты орындау керек.

! Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айыр болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес және орнатудан кейін де қолжетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз.

Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін де қолжетімді жерде болмаса, толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, ол шамадан тыс кернеу санатына сәйкес және орнату ережелеріне сай болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Содржината на овој пасус не е на казахстански јазик. Преведено на казахстански: Электр желісіне қайта қосқаннан кейін, сорғыштың дұрыс жұмыс істеп тұрғанын тексеріңіз, сонымен қатар электр сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат сымымен жабдықталған; егер сым зақымдалса, оны қызмет көрсету орталығынан сұраңыз.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алынған өнімнің өлшемдері оны орнатуды жоспарлаған аймаққа сәйкес келетінін тексеріңіз. Егер белсенді көміртекті фильтр(лер) болса, оны(ларды) алып тастаңыз (тиісті бөлімді қараңыз). Оны тек сорғышты фильтрация режимінде пайдалануды қаласаңыз, қайта орнату қажет. Сорғыштың ішінде бөгде материалдардың (мысалы, бұрандалар, кепілдік қағаздары және т.б.) жоқтығын тексеріңіз; егер бар болса, оларды алып тастап, сақтаңыз.

Сорғыш барлық дерлік қабырғаларға/төбелерге жарамды бекіту бөлшектерімен жабдықталған. Кез келген жағдайда, қабырға/төбе түрін ескере отырып, материалдардың жарамдылығын тексеру үшін білікті техникалық маманға хабарласу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Жұмыс істеуі

6 түймелі басқару панелі

Ас үй сорғышының функцияларын таңдау үшін сенсорлық түймелерді түрту жеткілікті.

Жарықты қосу/өшіру түймесі

Жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) қарқынды – 5 минутқа: сорғыш осы қуатты орнатады және 5 минуттан кейін алдыңғы орнатылған мәндерге оралады.

Жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) жоғары

Жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) орташа – жыпылықтағанда көміртекті фильтрді ауыстыру немесе тазалау қажеттігін көрсетеді. Бұл сигнал әдетте өшірілген. Сигналды белсендіру үшін электрониканы өшіріп, 0 түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз, алдымен тек 1 түймесі жыпылықтайды,

содан кейін 1 және 2 түймелері бірге жыпылықтайды, бұл белсендіру орындалғанын көрсетеді. �шіру үшін операцияны қайталаңыз, алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 түймесі жыпылықтайды, бұл өшіру орындалғанын көрсетеді.

Жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) төмен – жыпылықтағанда май сүзгісін тазалау қажеттігін көрсетеді.

OFF түймешігі (күту режимі) - электрондық бөлшектерді өшіру - сүзгіні тазалау/ауыстыру сигнализациясын қалпына келтіру.

ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ

Қозғалтқышты өшіру үшін қысқаша басыңыз.

СҮЗГІ СИГНАЛИЗАЦИЯСЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Аспиратор қосылған кезде, сүзгіге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін, дыбыстық сигнал шыққанша түймені басып тұрыңыз. Жыпылықтайтын бақылау шамы 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көміртекті сүзгі) жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНДЫҚ БӨЛШЕКТЕРДІ ӨШІРУ

Түймені 3 секунд басып тұрыңыз, аспиратордың электрондық басқаруы өшеді.

Бұл функция өнімді тазалау процедурасы кезінде пайдалы.

Электрониканы қосу үшін операцияны қайталау жеткілікті.

Жұмыс кезінде қандай да бір ақаулықтар болған жағдайда, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны электр қуатынан кемінде 5 секундқа ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып, содан кейін қайта салыңыз. Егер ақаулық жалғаса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

5 түймешігі бар пернетақтасы бар модель

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Жарықты қосу/өшіру түймешігі (L1 жарық диоды қосылған) T2. Өшіру түймешігі - сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймешігі 1 (L2 жарық диоды қосылған) T3. Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймешігі 2 (L2+L3 жарық диодтары қосылған) T4. Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймешігі 3 (L2+L3+L4 жарық диодтары қосылған) T5. Қарқынды сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймешігі (L2+L3+L4 жарық диодтары қосылған + L5 жарық диоды жыпылықтайды) - ұзақтығы 5 минут - содан кейін аспиратор автоматты түрде сору жылдамдығын (қуатын) 2-ге орнатады.

Аспираторды кейінірек өшіру (жарық диодтары жыпылықтайды):

Аспираторды кейінірек өшіруді (OFF) орнатуға болады: сол сәтте белсенді сору жылдамдығы (қуаты) түймешігін 2 секундтан артық қайта басыңыз.

Қолжетімді кейінірек өшіру уақыттары:

Сору (қуат) 1: 20 минут

Сору (қуат) 2: 15 минут

Сору (қуат) 3: 10 минут

Сору (қуат) қарқынды: 5 минут

Сүзгілердің толу сигнализациясы

Сорғыш сүзгілер толған кезде пайдаланушыға тұрақты уақыт аралығында ескертетін функциямен жабдықталған, сондықтан техникалық қызмет көрсету қажет.

Майды кетіруге арналған сүзгінің толу сигнализациясы: Сорғыш өшірілгенде (OFF) барлық сору жылдамдығының (қуатының) жарық диодты индикаторлары 40 секунд бойы тұрақты жанады.

Белсенді көміртекті сүзгінің толу сигнализациясы: Сорғыш өшірілгенде (OFF) барлық сору жылдамдығының (қуатының) жарық диодты индикаторлары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Белсенді көміртекті сүзгінің толу сигнализациясы: ол әдетте өшірілген, оны іске қосу үшін сорғышты өшіріңіз (OFF) және T3 және T5 түймелерін бір уақытта 3 секундтан артық басып тұрыңыз, L3 және L5 жарық диодты индикаторлары жыпылықтай бастайды.

Өшіру үшін операцияны қайталаңыз, L3 және L5 жарық диодты индикаторлары тұрақты жанады.

Сүзгілердің толу сигнализациясын қалпына келтіру:

Сорғыш қосылғанда (ON) T2 түймесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз, барлық жарық диодты индикаторлар қысқа уақытқа жанады.

Ескерту: қажет болса, екі сигнализация да (майды кетіруге арналған сүзгі және көміртекті сүзгі) белсенді болса, операцияны қайталаңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін тек жұмсақ ылғалды шүберекті және бейтарап сұйық жуғыш заттарды пайдаланыңыз. Тазалауға арналған құралдарды немесе көмекші құрылғыларды қолданбаңыз.

Тырнайтын өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май ұстағыш сүзгі

Сурет 10а-20

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына жеті рет тазалау керек (немесе сіздегі үлгіде қарастырылған болса, сүзгінің толғанын көрсететін жүйе бұл қажеттілікті білдіргенде). Бейтарап жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада, қысқа жуу циклін қосып жуыңыз.

Ыдыс жуғыш машинада жуғаннан кейін металл май ұстағыш сүзгінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері ешбір жағдайда өзгермейді.

Май ұстағыш сүзгіні алу үшін, оны іліністен босату үшін серіппелі тұтқаны тартыңыз.

Белсенді көміртекті сүзгі (Тек сүзгілеу нұсқасы үшін)

Сурет 19

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көміртекті сүзгінің толуы ас үйдің түріне және май ұстағыш сүзгіні жуу жиілігіне байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады. Кез келген жағдайда картриджді әр төрт ай сайын ауыстыру керек (немесе сіздегі үлгіде қарастырылған болса, сүзгінің толғанын көрсететін жүйе бұл қажеттілікті білдіргенде).

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Дөңгелек көміртекті сүзгі

Әр жағына бір-бірден орнатып, мотордың артқы бөлігіндегі екі қорғаныш торды жабыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамды ауыстыру

SI.22

Ас үй сорғышы LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектерге арналған бұрауышпен бұраңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамаудан туындаған кез келген жағымсыз оқиға, зақым немесе құрылғыдағы өрт үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған және тек үйде қолдануға арналған.

Сорғыш сыртқы түрі бойынша осы кітапшадағы суреттерден ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Нұсқаулықты кез келген уақытта қарауға болатын жерде сақтаңыз. Құрылғыны сатсаңыз, берсеңіз немесе тасымалдасаңыз, нұсқаулық әрқашан өніммен бірге болуы керек.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты қамтиды.
• Құрылғының электрлік немесе механикалық сипаттамаларын өзгертпеңіз, шығару құбырларына араласпаңыз. Құрылғыны орнатпас бұрын оның барлық құрамдас бөліктерінің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Егер олай болмаса, уәкілетті сатушыға хабарласыңыз және құрылғыны орнатпаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге қосылатын қосымша жабдыққа жатады немесе бұл бөлшектерді бөлек сатып алуға болады.

Ескертулер

Кез келген тазалау немесе күту жұмыстарын орындамас бұрын сорғыштың электр қуатын өшіріңіз: айырды розеткадан суырып немесе бас ажыратқышты өшіріңіз. Барлық орнату және күту процедуралары кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз. - Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларды жауапты адам қадағаламаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса және оған байланысты қауіптерді түсінбесе, пайдалана алмайды. - Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. - Балалар қадағалаусыз құрылғыны тазаламауы немесе оған күтім жасамауы керек. - Ас үй сорғышын пайдаланған кезде

Басқа газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бір уақытта бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

• Сорғышты жиі тазалаңыз, ішінен де, сыртынан да (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), кез келген жағдайда осы нұсқаулықтағы күтім жасау нұсқауларын қатаң орындаңыз.
• Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.
• Сорғыштың астында фламбеленген тағамдарды дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Ауыстыру кезінде осы нұсқаулықтағы шамды күту/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық от сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда пайдалануға тыйым салынады.

Қуыру кезінде қызып кеткен май тұтанып кетпеуі үшін тұрақты бақылау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтау керек.
• Сорылған ауа газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылар шығаратын газдарды шығаруға арналған құбырға бағытталмауы керек.
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, өйткені электр тогының соғу қаупі бар.
• Тор дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы рұқсат етілмесе.
• Өнімді орнату үшін тек қоса берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз. Егер олар жоқ болса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Нұсқаулықта көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.

орнату.

Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті тұлғаға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұрандалар мен бекіту элементтерін орнату кезінде осы нұсқауларды орындамасаңыз, электр тогының соғу қаупі бар.
• Бағдарламалағышты, таймерді, қашықтан басқару пультін немесе автоматты түрде іске қосылатын басқа құрылғыларды пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE немесе электр және электрондық жабдық қалдықтары туралы директиваға) сәйкес белгіленген. Осы өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі оны тұрмыстық қалдықтарға тастауға болмайтынын, керісінше электр және электрондық жабдық қалдықтарын қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне апару керектігін көрсетеді. Құрылғыны жергілікті қалдықтарды кәдеге жарату ережелеріне сәйкес тастаңыз. Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті қызметке, коммуналдық қалдықтарды жинау орталығына немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайтуға көмектесетін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі қуатта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін де бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз, күшейту режимін тек ерекше жағдайларда пайдаланыңыз. Көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз, жағымсыз иістерді жою тиімділігін сақтаңыз. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, олардың тиімділігін сақтаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрлі құбырлар жүйесін пайдаланыңыз, осылайша тиімділікті оңтайландырыңыз және шуды азайтыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа шығаруға арналған желдеткіш нұсқасында немесе ішкі айналымды сүзгілеу нұсқасында пайдалануға арналған.

Сорғыш нұсқасы

Булар сорғышқа бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа бағытталады.

priključno prirobnico.

POZOR!

Odvodna cev ni priložena napi in jo je potrebno kupiti ločeno. Premer odvodne cevi mora biti enak premeru spojnega obročka.

POZOR!

Če je napa opremljena z ogljenimi filtri, je slednje potrebno odstraniti.

Povežite napo s cevmi in odprtinami z vodoravnim odtokom enakega premera, kot je premer izhoda za zrak (spojna prirobnica).

Uporaba cevi in odprtin z vodoravnim odtokom, ki imajo manjši premer, bo vplivala na zmanjšanje učinkov sesanja in močno povečala hrupnost.

Zato za tako delovanje odklanjamo vsakršno odgovornost.

! Cevovod naj bo dolg toliko, kolikor znaša najmanjša nujna dolžina. ! Cevovod naj ima čim manj krivin (največji kot upogiba: 90°). Izogibajte se izrazitim spremembam smeri cevovoda.

Različica s filtriranjem

Iz vsesanega zraka so pred ponovnim vnosom v prostor odstranjeni maščoba in neprijetne vonjave. Pri uporabi nape v tej izvedbi je potrebno namestiti dodatni filter na osnovi aktivnega oglja.

Instalacija

Minimalna razdalja med podporno površino posod na kuhalni površini in spodnjim delom nape za kuhinjske prostore ne sme biti manjša od 45 cm pri električnih štedilnikih in 50 cm pri plinskih ali mešanih štedilnikih.

Če je v navodilih za instalacijo plinskega kuhalnika napisana večja razdalja, jo je treba tudi upoštevati.

Električna povezava

Желі кернеуі сорғыштың ішіне орнатылған сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және құрылғыны орнатқаннан кейін де қолжетімді болатын розеткаға қосыңыз. Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр құрылғыны орнатқаннан кейін қолжетімсіз болатын жерде орналасса, орнату ережелеріне сәйкес III асқын кернеу класы жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғышта арнайы қуат кабелі бар. Кабель зақымдалған жағдайда, жаңасын қызмет көрсету орталығынан тапсырыс беруге болады.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің өлшемдері таңдалған орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Берілген болса, белсендірілген көмір сүзгілерін алып тастаңыз (тиісті тармақты қараңыз). Оларды тек сорғышты ауа шығару нұсқасында пайдаланғыңыз келсе ғана орнатыңыз.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себептеріне байланысты) қосымша материалдардың (мысалы, бұрандалар қапшығы, кепілдік құжаты және т.б.) жоқтығына көз жеткізіңіз; егер бар болса, оларды алып тастап, сақтаңыз.

Сорғышқа қабырғалардың/төбелердің көпшілігіне жарамды бекіту кірістірулері қоса беріледі. Дегенмен, қабырға/төбе түріне байланысты материалдардың жарамдылығын растайтын білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Жұмыс істеу

Түймелермен басқару

Сорғыш функцияларын таңдау үшін пәрмендерге түрту жеткілікті.

Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі (ON/OFF)

Ең жоғары жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) - 5 минутқа: сорғыштың қарқынды жұмыс режимі орнатылады, 5 минут өткеннен кейін алдыңғы параметр қалпына келтіріледі.

Жоғары жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты)

Орташа жоғары жылдамдықты таңдау түймесі (жұмыс қуаты) - шамның жыпылықтауы көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажеттігін көрсетеді. Бұл сигнализация әдетте өшірілген. Сигнализацияны белсендіргіңіз келсе, 0 түймесін басып, электрониканы өшіру үшін 3 секунд басып тұрыңыз.

Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта басып, 3 секунд басып тұрыңыз. Алдымен 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін сигнализацияның белсендірілгенін көрсету үшін 1 және 2 түймелері бірге жыпылықтайды. Сигнализацияны өшіргіңіз келсе, процедураны қайталаңыз. Алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін сигнализацияның өшірілгенін көрсету үшін тек 1 түймесі жыпылықтайды.

Төмен жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) - жыпылықтау май сүзгісін жуу қажеттігін көрсетеді.

Қозғалтқышты өшіру түймесі (күту режимі) - Электрониканы өшіру - Сүзгілерді жуу/ауыстыру сигнализациясын қалпына келтіру ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ (OFF)

Қозғалтқышты өшіру үшін қысқа басыңыз.

СҮЗГІЛЕР СИГНАЛИЗАЦИЯСЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сорғыш қосылған кезде, сүзгілерді тазалағаннан немесе ауыстырғаннан кейін, дыбыстық сигнал естілгенше түймені басып тұрыңыз. Жыпылықтайтын 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ ӨШІРУ

Сорғышты басқаратын электрониканы өшіру үшін түймені басып, 3 секунд басып тұрыңыз.

Бұл функция сорғышты тазалау кезінде пайдалы.

Электрониканы қайта қосу үшін процедураны қайталау жеткілікті.

Қандай да бір ақаулық жағдайында, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны кемінде 5 секундқа электр қуатынан ажыратыңыз, ашаны розеткадан суырып, қайта салыңыз. Егер ақаулық жалғасса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

5 түймелі басқару панелі бар модель

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Жарықты қосу/өшіру түймесі (L1 жарық диоды жанады) T2. OFF түймесі - 1-ші жылдамдық деңгейін (қуат) таңдау түймесі (L2 жарық диоды жанады) T3. 2-ші жылдамдық деңгейін (қуат) таңдау түймесі (L2+L3 жарық диодтары жанады) T4. 3-ші жылдамдық деңгейін (қуат) таңдау түймесі (L2+L3+L4 жарық диодтары жанады) T5. Қарқынды жылдамдық деңгейін (қуат) таңдау түймесі (L2+L3+L4 жарық диодтары жанады + L5 жарық диоды жыпылықтайды) - ұзақтығы 5 минут - содан кейін сорғыш автоматты түрде 2-ші жылдамдық деңгейіне (қуат) орнатылады

Izklop nape z zakasnitvijo (LED diode utripajo):

Nastaviti je mogoče izklop nape (OFF) z zakasnitvijo. To storite tako, da znova pritisnete tipko za izbiro stopnje hitrosti (moči) delovanja nape, ki je v danem trenutku izbrana, in jo zadržite pritisnjeno več kot 2 sekundi.

Izbirati je mogoče med naslednjimi časi izklopa z zakasnitvijo:

1. stopnja hitrosti (moči) delovanja: 20 minut
2. stopnja hitrosti (moči) delovanja: 15 minut; 3. stopnja hitrosti (moči) delovanja: 10 minut; intenzivna stopnja hitrosti (moči) delovanja: 5 minut

Indikator zasičenosti filtrov

Napa ima posebno funkcijo, ki v rednih časovnih presledkih opozori uporabnika na zasičenost filtrov in na potrebo po njihovem čiščenju oziroma zamenjavi.

Indikator zasičenosti maščobnega filtra: Ko je napa izključena (OFF), se vse LED diode hitrosti (moči) delovanja prižgejo in stalno svetijo 40 sekund.

Indikator zasičenosti filtra z aktivnim ogljem: Ko je napa izključena (OFF), vse LED diode hitrosti (moči) delovanja utripajo 40 sekund.

Omogočenje indikatorja zasičenosti filtra z aktivnim

ogljem: ta je običajno onemogočen; če ga želite omogočiti, izključite napo (OFF) in sočasno pritisnite tipki T3 in T5 ter ju zadržite pritisnjeni več kot 3 sekunde. LED diodi L3 in L5 začneta utripati.

Če želite indikator onemogočiti, ponovite zgornji postopek; LED diodi L3 in L5 stalno svetita.

Ponastavitev indikatorja zasičenosti filtrov

Напа қосулы (ON) кезінде T2 түймесін басып, оны кемінде 2 секунд бойы басып тұрыңыз; барлық жарық диодтары қысқаша жанады.

Ескерту: қажет болса, процедураны қайталаңыз, егер қанықтылық индикаторларының екеуі де (май сүзгісі және белсенді көмір сүзгісі) қосылған болса.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК қана бейтарап жуғыш затпен ылғалдандырылған дымқыл шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

Абразивті элементтері бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

10а-20 сурет

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгілердің қанықтылығын анықтайтын жүйе - егер сіздің үлгіде қарастырылған болса - бұл қажеттілікті ескерткен кезде), агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада қысқа циклмен.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде май сүзгісі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері ешбір жағдайда өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі ажырату тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек айналым нұсқасы үшін)

19-сурет

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісі әдетте ұзақ немесе қысқа пайдаланудан кейін бітеледі, бұл асүй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты. Сүзгіні кемінде

төрт ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгінің бітелуін анықтайтын жүйе көрсеткенде, егер сіздің үлгіде қарастырылған болса).

Сүзгі жууға да, қалпына келтіруге де жарамсыз.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Әр жағына бір көмір сүзгісін орнатыңыз, олар қозғалтқыш роторының екі қорғаныш торын жауып тұратындай етіп, содан кейін тұтқаны сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін тұтқаны сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

SI. 22

Сорғышта LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесі бар.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және классикалық шамдармен салыстырғанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді, сонымен қатар электр энергиясын 90% үнемдейді.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе қосалқы бөлшектер сатушысына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамаудан туындайтын кез келген апаттар, ақаулар немесе құрылғыдағы өрт үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Ас үй сорғышы пісіру кезінде түтін мен буды сору функциясына ие және тек тұрмыстық қолдануға арналған.

Ас үй сорғышының сыртқы түрі осы нұсқаулықта сипатталған және суреттелгеннен сәл өзгеше болуы мүмкін, бірақ кез келген жағдайда пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Егер сіз бұл өнімді сатсаңыз, сыйласаңыз немесе көшіп кетсеңіз, оның әрқашан өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. - Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. - Өнімге немесе шығару құбырларына ешқандай механикалық немесе электрлік өзгерістер енгізбеңіз. - Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, ешбір компоненттің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен жеткізілетін қосымша бөлшектер немесе жеткізілмейтін, бірақ сатып алынуы тиіс элементтер болып табылады.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты розеткадан ажырату немесе үйдегі бас ажыратқышты өшіру арқылы электр қуатынан ажыратыңыз.
• Орнату және техникалық қызмет көрсету операцияларының барлығы кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен қажетті білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқаулықтарды алғаннан кейін және пайдалану кезінде туындауы мүмкін қауіптерді түсінген болса, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы үшін қадағалауда болуы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қадағалаусыз балалар орындамауы керек.

балалар қадағалаусыз.

• Ас үй сорғышы газ немесе басқа жанатын отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ). Дегенмен, техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында нақты көрсетілген талаптарды сақтау қажет.
• Сорғышты тазалау жөніндегі нұсқаулықтарды сақтамау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау ережелерін бұзу өртке әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру жұмыстарын қадағалаумен орындау керек, себебі қатты қызған май тұтанып кетуі мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру беті жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Бу шығару кезінде қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдарының ережелері мен нормативтерін қатаң сақтау керек.
• Шығатын ауа газ құрылғыларынан немесе басқа жанатын құрылғылардан шығатын түтіндерді тасымалдайтын арна арқылы өткізілмеуі керек.
• Шамдар дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты қолданбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі ток соғу қаупі бар.
• Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ЕШҚАШАН қолданбаңыз!
• Сорғышты ЕШҚАШАН зат қоюға арналған бет ретінде қолдануға болмайды, егер бұл арнайы көрсетілмесе. Өніммен бірге жеткізілген орнату бұрандаларын ғана қолданыңыз, немесе,

егер олар жеткізілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын қолданыңыз. Күмәндансаңыз, уәкілетті қызметке немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұрандалар мен бекіткіштерді осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Таймермен, бағдарламалағышпен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге қолданбаңыз.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (Электр және электрондық жабдықтар қалдықтары (WEEE)) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімді жергілікті ережелерге сәйкес қоқысқа тастау арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа келтіретін ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға және жоюға үлес қосады.

Өнімдегі немесе оған қоса берілген құжаттамадағы бұл таңба өнімді қарапайым тұрмыстық қоқыс ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық құрылғыларды қабылдайтын тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Мұндай құрылғыларды жергілікті қоқыс жою ережелерін сақтай отырып тастаңыз. Осындай құрылғыларды жою туралы қосымша ақпарат алу үшін ЖЕРГІЛІКТІ ӘКІМШІЛІККЕ, қоқыс жинау пункттеріне немесе бұл өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғылар келесі талаптарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік ережелері: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік ережелері: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда ас үй сорғышын ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны тағы бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты (ларды) тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Көмір сүзгісін/сүзгілерін жағымсыз иістерді кетіру тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда ғана ауыстырыңыз. Май сүзгісін/сүзгілерін оның жақсы жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген түтін шығару жүйесінің максималды диаметрін қолданыңыз.

Қолдану

Ас үй сорғышы сыртқа шығару (әуе шығару) нұсқасында немесе бөлме ішінде ауаны тазартатын сүзгі арқылы қолдануға арналған.

Сорғыш нұсқасы

Ауа сорғыш түтіктерінің көмегімен сыртқа шығарылады, олар қосылатын фланецке бекітіледі.

ЕСКЕРТУ!

Сорғыш түтік жабдықпен бірге берілмейді және оны сатып алу қажет. Сорғыш түтіктің диаметрі қосылатын сақинаның диаметріне тең болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер ас үй сорғышы көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Ас үй сорғышын және қабырғадағы шығару тесігін ауа тесігінің бірдей диаметрімен (қосылатын фланец) қосыңыз.

Диаметрі кішірек түтіктер мен қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору қабілетін төмендетеді және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Сондықтан біз жоғарыда айтылғандарға қатысты кез келген жауапкершілікті жоққа шығарамыз.

! Ең аз қажетті ұзындықтағы түтікті пайдаланыңыз. ! Иілу саны ең аз болатын түтікті пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). Түтік диаметрінің күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілі нұсқа

Сорылған ауа майлардан тазартылып, бөлмеге қайта оралады. Ас үй сорғышын осы нұсқада пайдалану үшін белсенді көміртекті сүзгілерге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пісіру құрылғысындағы ыдыс тұғыры мен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас плиталар үшін 50 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтықты сақтау қажеттілігі көрсетілсе, оларды орындау керек.

Электр қуатына қосу

Желі кернеуі ас үй сорғышының ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айырғысы болса, ас үй сорғышын қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қол жетімді жерде орналасқан бір айырғысы бар розеткаға қосыңыз. Егер айырғысы болмаса (желіге тікелей қосу) немесе айырғысы орнатудан кейін де қол жетімді жерде орнатылмаса, ережелерге сәйкес келетін және асқын кернеу санаты 3 жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, орнату ережелеріне сәйкес.

ЕСКЕРТУ!

Ас үй сорғышының тізбегін қайта қосу алдында

желіге қосып, дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын мұқият тексеріңіз.

Ас үй сорғышы арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда, оны техникалық қолдау қызметінен сұрап алуға болады.

Орнату

Орнату алдында:

• Сатып алған өнімнің өлшемдері сіз таңдаған аймаққа сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Белсенді көміртекті сүзгілерді алыңыз (егер олар жинақта болса) (тиісті тармақты қараңыз). Оларды тек сорғышты сүзгілеу нұсқасында қолданғанда ғана қайта орнату керек.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдауға ыңғайлы болу үшін) қосалқы материалдар (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқ екенін тексеріңіз, бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Ас үй сорғышында барлық дерлік қабырғаларға немесе төбелерге жарамды бекіту бөлшектері бар. Осыған қарамастан, материалдың қабырғаға немесе төбеге жарамдылығын анықтайтын білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға немесе төбе ас үй сорғышының салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Жұмыс істеуі

6 түймелі басқару панелі

Ас үй сорғышының функцияларын таңдау үшін құрылғыны жеңіл түрту жеткілікті.

Типка ҚОСУ/ӨШІРУ жарықты

Жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі қарқынды - ұзақтығы 5 минут: сорғыш осы қуатты орнатады, ал 5 минут өткен соң алдыңғы орнатылған қуатқа оралады.

Жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі жоғары

Жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі орташа - жыпылықтағанда көміртекті сүзгіні жуу немесе ауыстыру қажеттігін көрсетеді.

Бұл сигнализация әдетте өшірілген. Сигнализацияны белсендіру үшін 0 түймесін 3 секунд басып, электрониканы өшіріңіз. Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз, алдымен 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 түймелері бірге жыпылықтап, белсендірілгенін көрсетеді. Өшіру үшін операцияны қайталаңыз,

сигнализацияны өшіру үшін алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 түймесі жыпылықтап, өшірілгенін көрсетеді.

Жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі төмен - жанғанда май сүзгісін жуу қажеттігін көрсетеді.

Қозғалтқышты ӨШІРУ түймесі (күту режимі) - Электрониканы өшіру - Сүзгілерді жуу/ауыстыру сигнализациясын қалпына келтіру. ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ

Қозғалтқышты өшіру үшін қысқа басыңыз. СҮЗГІЛЕР СИГНАЛИЗАЦИЯСЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сорғыш қосылған кезде, сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін, дыбыстық сигнал шыққанша түймені басыңыз. Жыпылықтап тұрған 1 индикатор шамы (май сүзгісі) немесе 2 (көміртекті сүзгі) жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ ӨШІРУ

Түймені 3 секунд басып тұрыңыз, сорғышты басқаратын электроника өшеді.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрониканы қосу үшін процедураны қайталау жеткілікті.

Жұмыс кезінде қандай да бір ақаулықтар туындаса, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, ашаны розеткадан суырып, құрылғыны кемінде 5 секунд электр желісінен ажыратыңыз, содан кейін қайта қосыңыз. Егер бұл ақаулықтар болашақта да қайталанса, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Басқару консольінің үлгісі, 5 түймешік

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Жарықты қосу/өшіру түймешігі (Led L1 индикаторлық шамы қосулы) T2. Өшіру түймешігі - Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймешігі 1 (Led L2 индикаторлық шамы қосулы) T3. Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймешігі 2 (Led L2+L3 индикаторлық шамдары қосулы) T4. Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймешігі 3 (Led L2+L3+L4 индикаторлық шамдары қосулы) T5. Қарқынды сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймешігі (Led L2+L3+L4 индикаторлық шамдары қосулы + Led L5 индикаторлық шамы жыпылықтайды) - ұзақтығы 5 минут - содан кейін ас үй сорғышы автоматты түрде сору жылдамдығын (қуатын) 2-ге орнатады.

Ас үй сорғышын кейінге қалдырып өшіру (индикаторлық шамдар жыпылықтайды):

Ас үй сорғышын кейінге қалдырып өшіруге (OFF) болады, ол үшін сол сәтте белсенді болған сору жылдамдығы (қуаты) түймешігін

2 секундтан артық қайта басып тұру керек.

Кейінге қалдырып өшіруге болатын уақыттар:

Сору жылдамдығы (қуаты) 1: 20 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) 2: 15 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) 3: 10 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) қарқынды: 5 минут

Сүзгілердің толғаны туралы сигнал

Ас үй сорғышы белгілі бір уақыт аралықтарында сүзгілер толған кезде пайдаланушыға ескертетін функциямен жабдықталған, сонда техникалық қызмет көрсету қажет.

Май сүзгісінің толғаны туралы сигнал:

Сорғыш өшірілгенде (OFF) барлық сору жылдамдығы (қуаты) индикаторлық шамдары 40 секунд бойы тұрақты жанып тұрады.

Белсенді көміртекті сүзгінің толғаны туралы сигнал: Сорғыш өшірілгенде (OFF) барлық сору жылдамдығы (қуаты) индикаторлық шамдары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Сигнализация засищения на активния въглероден филтър: тя обикновено е деактивирана. За да я активирате, изключете кухненския аспиратор (OFF) и едновременно натиснете бутоните T3 и T5 за повече от 3 секунди, индикаторните светлини Led L3 и L5 ще започнат да мигат.

За да деактивирате, повторете операцията, индикаторните светлини Led L3 и L5 се включват постоянно.

Нулиране на сигнализацията за насищане на филтрите:

Когато аспираторът е включен (ON), натиснете бутона T2 за повече от 2 секунди, всички индикаторни светлини Led ще светнат за кратко.

Забележка: ако е необходимо, повторете операцията, ако и двете сигнализации са активни (филтърът за мазнина и активният въглероден филтър).

Поддръжка

Почистване

За почистване използвайте само влажна кърпа с неутрални течни почистващи препарати. Не използвайте инструменти или помощни средства за почистване.

Избягвайте употребата на продукти, които могат да надраскат повърхността. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АЛКОХОЛ!

Филтър за мазнина

Фигура 10а-20

Задържа частиците мазнина, които се образуват по време на готвене.

Трябва да го почиствате веднъж месечно (или когато индикаторът за препълване на филтъра го покаже - ако моделът, който сте закупили, предвижда такава възможност), като използвате леки почистващи препарати, на ръка или в съдомиялна машина на ниска температура и кратък цикъл.

След измиване в съдомиялна машина филтърът за мазнина може да изглежда избелял и да загуби цвета си, но неговите филтриращи характеристики в никакъв случай не се променят.

За да свалите филтъра за мазнина, издърпайте пружинната дръжка, която се откача.

Көміртекті сүзгі (тек сүзу нұсқасы үшін)

Sika 19

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көміртекті сүзгінің қанығуы ұзақ уақыт пайдаланғаннан кейін болады, ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда, картриджді әр төрт ай сайын ауыстыру керек (немесе сүзгінің қанығуын көрсететін жүйе – егер сіздің үлгіде болса – мұны қажет еткенде).

Оны жууға да, қалпына келтіруге де болмайды.

Дөңгелек көміртекті сүзгі

Әр жағынан бір-бірден орнатыңыз, екі қорғаныш торды да қозғалтқыштың айналмалы бөлігіне жауып тұратындай етіп, содан кейін сағат тілі бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеуге келетін болсақ, сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамды ауыстыру

Сурет 22

Ас үй сорғышы индикаторлық шамдар технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Индикаторлық шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді, сонымен қатар электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамды ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қадам бойынша орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындайтын ықтимал ақауларға, келтірілген зақымдарға немесе өрттерге ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды кетіру үшін және тек үйде пайдалануға арналған.

Пайдалану нұсқаулығында көрсетілген суреттерге қарағанда сорғыштың әртүрлі функциялары болуы мүмкін, бірақ пайдалану нұсқаулығы, күтімі және орнатуы бірдей болып қалады.

• Бұл пайдалану нұсқаулығын болашақта қажет болған жағдайда қолдану үшін сақтау маңызды. Өнім сатылғанда, басқаға берілгенде немесе тасымалданғанда, осы пайдалану нұсқаулығының өніммен бірге қалуына мән беріңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқыңыз: Орнату, пайдалану және қауіпсіздікке қатысты өте маңызды ақпарат бар.
• Өнімге де, ауа шығару арналарына да электрлік немесе құрылымдық өзгерістер енгізбеңіз. Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын барлық бөлшектердің жарамды екенін тексеріңіз. Әйтпесе, өндірушіге хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген элементтер қосымша керек-жарақтар болып табылады және тек сатып алынатын негізгі үлгімен немесе элементтермен бірге жеткізіледі.

Назар аударыңыз

Кез келген тазалау немесе күтім жұмысын орындамас бұрын, электр айырын алып тастап немесе негізгі желіден ажыратып, сорғышты өшіріңіз. - Барлық орнату және күтім жұмыстары үшін қолғап киіңіз. - Құрылғы 8 жасқа толған балаларға және қадағалаумен жүретін, құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау алған адамдарға арналған. Егер олардың физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері жеткіліксіз болса немесе тәжірибесі мен білімі жетіспесе, олар қадағалаусыз пайдаланбауы керек. - Балалардың сорғышпен ойнауына тыйым салынады. Тазалау және күтім жұмыстарын қадағалаусыз балалар орындамауы керек. - Ас үй сорғышы басқа жанғыш газ

құрылғыларымен немесе басқа отындармен бірге қолданылғанда, құрылғы орнатылған бөлменің желдету талаптарын орындау қажет.

• Күтім нұсқауларын ескере отырып, сорғыштың ішкі және сыртқы бөліктерін (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ) тазалау қажет. Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау нұсқауларын орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыштың астында тағамды тұтатуға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстырған кезде нұсқаулықтағы Шамды күту/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық жалын сүзгілерге өте зиянды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан бұған жол бермеу керек.

Майдың қатты қызып кетпеуі және тұтанбауы үшін барлық қуыру жұмыстарын мұқият орындау керек.

ЕСКЕРТУ: Пісіру құрылғыларымен бірге қолданылғанда сорғыштың бөліктері қызуы мүмкін.

• Орнатуды аяқтамайынша құрылғыны негізгі желіге қоспаңыз.
• Бу шығару үшін қолданылатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті әкімшілік белгілеген ережелерді сақтау маңызды.
• Бұл құрылғыға газ немесе басқа отын қолданатын құрылғылардан бу шығару сияқты әртүрлі себептермен қолданылатын желдету жүйесіне арнайы арна жүйесін орнатуға болмайды.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғыш шамын дұрыс орнатпайынша құрылғыны пайдаланбаңыз.
• Торларды орнатпай тұрып сорғышты пайдаланбаңыз.
• Ерекше көрсетілмесе, сорғышты ЕШҚАШАН тірек беті ретінде пайдаланбаңыз.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, тиісті бұранда түрін сатып алыңыз.
• Орнату Нұсқаулығында көрсетілген ДҰРЫС ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Барлық сұрақтарыңыз бойынша уәкілетті қолдау қызметіне немесе маман техникке хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.
• Бұл құрылғыны бағдарламалау құрылғысымен, уақыт құрылғысымен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа жабдықпен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы 2012/19/ЕО санымен белгіленген Еуропалық Электр және Электрондық Жабдық Қалдықтары Директивасына (WEEE) сәйкес белгіленген. Бұл өнімді дұрыс жоюды қамтамасыз етсеңіз, қоршаған ортаға және адам денсаулығына осы өнімді дұрыс өңдемеу салдарынан туындауы мүмкін жағымсыз әсерлердің алдын аласыз.

Өнімде немесе өніммен бірге берілген құжаттарда көрсетілген

белгісі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын білдіреді.

gerektiğine işaret eder. Cihaz, bu tip elektrikli ve elektronik cihazların atıldığı dönüşümlü toplama noktasına teslim edilmelidir. Atıkları yok etme işlemi, atık yok etme konusunda çevre ile ilgili mevcut yerel düzenlemeler doğrultusunda gerçekleştirilmelidir.

Bu ürünün geri dönüşüm koşulları hakkında ayrıntılı bilgi için, hudutlar içinde bulunduğunuz belediyenin ilgili dairesine, atık yok etme servisine veya ürünün satıcısına danışın.

Bu aygıt aşağıda belirtilenlere göre tasarlanmış, test edilmiş ve üretilmiştir:

• Güvenlik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performans: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Çevre üzerine etkiyi azaltmak amacıyla doğru bir kullanım için öneriler: Pişirmeye başlarken davlumbazı minimum hızda ÇALIŞTIRINIZ ve pişirme işlemi bittikten sonra birkaç dakika daha çalışır konumda bırakınız. Hızı yalnızca fazla miktarda duman ve buhar varsa arttırınız ve takviye hız(ları) yalnızca uzun durumlarda kullanınız. İyi bir koku azaltma etkinliğinin korunması için gerektiğinde karbon filtreyi(leri) değiştiriniz. İyi bir yağ filtresi etkinliğinin korunması için gerektiğinde yağ filtresini(ler)i temizleyiniz. Etkinliğini optimize etmek ve gürültüyü en düşük seviyeye indirmek için bu kullanım kılavuzunda belirtilen maksimum kanal sistemi çapını kullanınız.

Kullanım

Davlumbaz, havayı dışarı atıcı veya filtre edici model olarak tasarlanmıştır.

Aspire eden versiyon

Yemek buharları, bağlantı flanşına sabitlenmiş bir tahliye borusu sayesinde dışarıya atılır.

UYARI:

Tahliye borusu ürün ile birlikte tedarik edilmez. Ayrıca satın alınmalıdır.

Tahliye borusunun çapı bağlantı halkasının çapına eşit olmalıdır.

UYARI:

Eğer davlumbazın karbon filtreleri var ise bunlar çıkarılmalıdır.

Davlumbazı duvardaki çıkış borularına ve ağızlarına bağlayınız. Çapı, hava çıkışıyla aynı olmalıdır (bağlantı halkası).

Boruların ve duvardaki az çaplı çıkış borularının emme gücünün iyi çalışmasını azaltır ve gürültüyü büyük ölçüde artırır.

Dolayısıyla bu konuya ilişkin hiçbir sorumluluk kabul edilmez.

! Mümkün olan en kısa boyda tahliye borusu kullanın! En az sayıda dirseğe sahip boru kullanın (Maksimum dirsek açısı: 90°). ! Borunun kesitinin (genişliğinin) ani olarak değişmesinden kaçının.

Filtreleyici versiyon

Aspire edilen hava, odaya tekrar aktarılmadan önce içerdiği kokusundan ve yağından arıtılacaktır. Bu versiyonda davlumbaz kullanmak için aktif karbon bazlı bir filtre sisteminin takılması gerekir.

Kurulum

Ocağın üzerindeki pişirme kapları ile ocak davlumbazının alt yüzeyi arasındaki minimum mesafe, elektrikli ocaklardan 45 cm, gaz veya gazla elektrikle çalışan ocaklardan 50 cm'den az olmamalıdır.

Gazlı ocakların kurulumuyla ilgili olarak talimatlarda daha fazla mesafe belirtiliyorsa, buna bağlı kalınmalıdır.

Elektrik bağlantısı

Ana güç kaynağı, davlumbazın içinde yer alan plakada belirtilen değere uygun olmalıdır. Davlumbazı varsa bir fiş ile mevcut düzenlemelere uygun bir prize takıp erişilebilir bir alana yerleştiriniz. Kurulumdan sonra da eğer cihazın fişi yok ise (doğrudan şebeke bağlantısı) veya priz erişilebilir bir yerde değilse, aşırı akım kategorisi III ilgili koşullar altında ana kablonun bağlantısının tamamen kesilmesini sağlayan, standartlara uygun çift kutuplu bir anahtar kullanın.

UYARI:

Davlumbazı ana güç kaynağına yeniden bağlamadan ve etkin şekilde çalıştığını kontrol etmeden önce, ana güç kaynağı kablosunun düzgün takılıp takılmadığını denetleyin.

Davlumbaz özel bir elektrik kablosuna sahiptir; Bu kablonun hasar görmesi durumunda yetkili teknik servise başvurun.

Montaj

Монтаждау сапасы:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған монтаж аймағына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз. Бар болса, белсенді көмір сүзгісін алыңыз (тиісті абзацты қараңыз). Олар тек сорғышты сүзгілі модель ретінде пайдаланғыңыз келсе орнатылады. (Тасымалдау тұрғысынан) сорғыштың ішінде басқа материалдардың (мысалы, бұрандалар пакеті, кепілдік картасы және т.б.) бар-жоғын тексеріп, оларды алып, бөлек жерде сақтаңыз.

Сорғыш әртүрлі қабырға/төбе түрлеріне бекітуді қамтамасыз ету үшін кең дюбельдермен жабдықталған. Дегенмен, білікті маман қабырға/төбе түріне байланысты материалдардың сәйкестігін растауы керек. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек. Құрылғыны плитка, сылақ немесе силикон бетіне орнатпаңыз. Тек қабырғаға орнатыңыз.

Пайдалану

6 пернелі басқару панелі

Сорғыш функцияларын таңдау үшін басқару элементтеріне түртіңіз.

Жарықтандыруды ҚОСУ/ӨШІРУ пернесі

Жоғары жылдамдықты таңдау пернесі (сору қуаты) - ұзақтығы 5 минут: сорғыш осы қуатты орнатады және 5 минуттан кейін алдыңғы параметрге оралады.

Жоғары жылдамдықты таңдау пернесі (сору қуаты).

Орташа жылдамдықты таңдау пернесі (сору қуаты) - жыпылықтай бастағанда көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажеттігін білдіреді. Оны өшіру үшін 0 пернесін 3 секунд басып тұрыңыз. Содан кейін бірден 1 және 2 түймелерін бірге 3 секунд басып тұрыңыз, алдымен тек 1 түймесі жанады, содан кейін 1 және 2 түймелері жанады. Бұл белсенді көмір сүзгісінің қосылғанын білдіреді. Ескерту: өшіру үшін операцияны қайталаңыз; алдымен 1 және 2 түймелері жанады, содан кейін тек 1 түймесі жанады. Бұл сүзгінің өшірілгенін білдіреді.

Төмен жылдамдықты таңдау пернесі (сору қуаты) - жыпылықтай бастағанда май сүзгілерін жуу қажеттігін білдіреді.

Моторды ӨШІРУ пернесі (күту режимі) - электрондық схемаларды өшіреді - сүзгіні жуу/ауыстыру сигналдарын қалпына келтіреді.

МОТОР ӨШІРУЛІ

Моторды өшіру үшін осы пернені қысқаша басыңыз. СҮЗГІ СИГНАЛДАРЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сүзгілерге техникалық қызмет көрсеткеннен кейін, сорғыш қысқа дыбыстық сигнал шығарғанша пернені басып тұрыңыз. Жыпылықтап тұрған 1-ші жарық диоды (май сүзгісі) немесе 2-ші жарық диоды (көмір сүзгісі) жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНДЫҚ СХЕМАЛАРДЫ ӨШІРУ

Түймені 3 секунд басып тұрыңыз. Сорғыштың электрондық схемалары өшеді. Бұл функция өнімді тазалау кезінде өте ыңғайлы. Электрондық схемаларды қосу үшін процедураны қайталаңыз.

Сорғыш дұрыс жұмыс істемесе, ашаны суырып, электр қосылымын 5 секундқа үзіңіз. Содан кейін Техникалық қызметке хабарласпас бұрын, оны қайта розеткаға жалғап, қайта іске қосып көріңіз.

5 түймелі ажыратқышы бар модель

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

T1. ҚОСУ/ӨШІРУ (ON/OFF) жарық түймесі (L1 жарық диоды жанады) T2. ӨШІРУ (OFF) түймесі - 1-ші сору жылдамдығы (қуаты) түймесі (L2 жарық диоды жанады) T3. 2-ші сору жылдамдығы (қуаты) түймесі (L2+L3 жанады) T4. 3-ші сору жылдамдығы (қуаты) түймесі (L2+L3+L4 жарық диодтары жанады) T5. Қарқынды сору жылдамдығы (қуаты) түймесі (L2+L3+L4 жарық диодтары жанады + L5 жарық диоды жыпылықтайды) - сорғыш осы жылдамдықта 5 минут жұмыс істегеннен кейін автоматты түрде 2-ші сору жылдамдығына (қуатына) ауысады.

Сорғыштың кешіктірілген өшірілуі (жарық диодтары жанады): Жұмыс істеп тұрған сору жылдамдығы (қуаты) түймесін 2 секундтан артық басқанда, сорғыштың кешіктірілген өшіру функциясы (OFF) іске қосылады.

Кешіктірілген өшіру уақыттары төменде көрсетілген:

1-ші сору жылдамдығы (қуаты): 20 минут

2-ші сору жылдамдығы (қуаты): 15 минут

3-ші сору жылдамдығы (қуаты): 10 минут

Қарқынды сору жылдамдығы (қуаты): 5 минут

Сүзгінің толу нүктесінің жартысы

Сорғыш белгілі бір уақыт аралықтарында сүзгінің толу нүктесіне жеткенін немесе техникалық қызмет көрсету қажеттігін көрсететін арнайы функциямен жабдықталған.

Майға қарсы сүзгінің толу нүктесі туралы ескерту: Сорғыш өшірулі (OFF) күйде тұрғанда, сору жылдамдығының (қуатының) барлық жарық диодтары 40 секунд бойы жанады.

Белсенді көмір сүзгісінің толу нүктесі туралы ескерту: Сорғыш өшірулі (OFF) күйде тұрғанда, сору жылдамдығының (қуатының) барлық жарық диодтары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Көміртекті сүзгінің қанығу нүктесі туралы ескертуді белсендіру: бұл функция қалыпты жағдайда өшірулі тұрады. Бұл функцияны белсендіру үшін сорғышты өшіріп (OFF), 3 секунд бойы T3 және T5 түймелерін бірге басып тұрыңыз. L3 және L5 шамдары жыпылықтай бастайды.

Бұл функцияны өшіру үшін сол қадамдарды қайталаңыз. L3 және L5 шамдары жанбайды.

Сүзгінің қанығу нүктесі туралы ескертуді қалпына келтіру:

Сорғыш қосулы (ON) тұрғанда T2 түймесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз, шамдар қысқа уақытқа жанады.

Ескерту: Май сүзгісі де, көміртекті сүзгі де қанығу нүктесі туралы ескерту белсенді болған жағдайда, жоғарыдағы әрекетті қайталаңыз.

Күтім

Тазалау

ТЕК суға малынған жұмсақ шүберек пен бейтарап сұйық жуғыш затты қолданыңыз. ТАЗАЛАУ ЖИЫНТЫҚТАРЫН ЖӘНЕ ҚҰРАЛДАРДЫ ҚОЛДАНБАҢЫЗ! Тоздыратын өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 10а-20

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісі айына бір рет (немесе сүзгінің толу индикаторы - егер сатып алынған үлгіде болса - қажеттілікті көрсеткенде) қышқылсыз жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен жуылуы керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуылғанда, май сүзгісінің түсі сәл өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзу қабілетіне әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзгісі бар үлгілерде)

Секіл 19

Сүзгі піскен тағамның тудыратын жағымсыз иістерді сіңіреді.

Азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін, пісіру түріне және май сүзгісінің үнемі тазаланып тазаланбағанына байланысты көміртекті сүзгі толып қалуы мүмкін.

Кез келген жағдайда, картриджді кемінде әр төрт ай сайын (немесе модельде болса, сүзгінің толу көрсеткіш жүйесі сүзгіні ауыстыру қажеттігін көрсеткен кезде) ауыстыру керек.

Көміртекті сүзгі жуылмайды және қайта пайдалануға жарамды емес.

Мотор қалақшасының қорғаныш торларының бүйірлеріне бір-бірден орналастырыңыз, содан кейін бөлшекті сағат тілі бағытында бұраңыз.

Бөлшекті алу үшін оны сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Секіл 22

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесіне ие.

LED шамдар тамаша жарықтандыруды қамтамасыз етеді және қарапайым шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді, сонымен қатар 90% энергия үнемдейді.

Шамдарды ауыстыру үшін өкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Бұл нұсқаулықта берілген қолдану шарттарын сақтамағаныңыз үшін өндіруші мен сатушы ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тек қана үйде пайдалануға арналған.

Қақпақ осы кітапшада көрсетілген суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, қолдану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары бірдей.

Кезектегі жақты бұйымдарды пайдалану үшін ақаулар маңызды. Бұйым сатылған, тасырланған немесе жөнделген кезде онымен бірге қандай да бір құжаттар берілуі тиіс. Нұсқаулықты: ондағы барлық конфигурация, пайдалану кезіндегі қауіпсіздік шаралары мен т.б. мәліметтер бар. Бұйымның электрондық немесе механикалық конструкциясында немесе сорғылардың құбырларында өзгерістер жасамаңыз. Орнату орнындағы барлық құрылғылардың қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін нұсқаулықты немесе орнату қызметімен хабарласыңыз.

Ескерту: (*) таңбасы бар белгілер кейбір үлгілерде беріледі (басқа қағаздарда беріледі), бірақ сатып алуға болатын қосымша аксессуарлар болып табылады.

Нұсқаулар

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын ашаны өшіру немесе құрылғыны желіден ажырату арқылы сорғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын көрсеткен кезде қауіпсіздік қолғабын киіңіз. -Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, дене, сезу немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ тұлғалар оны қауіпсіз пайдалануға қатысты нұсқаулық алған жағдайда ғана пайдалана алады.

Жөндеу пайдалануға қатысты нұсқау алып, құрылғыны қауіпсіз пайдалануға қатысты нұсқаулық алған жағдайда ғана пайдалана алады.

Балалардың басқару элементтерін өзгертуіне және құрылғымен ойнауына жол бермеу керек.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалардың бақылауынсыз орындамаңыз. - Асқан сорғыны басқа газ құрылғыларымен немесе басқа отынмен пайдаланған кезде, құрылғы орнатылған бөлме желдетілуі тиіс. Сорғыны ішінде де, сыртында да құрғақ түрде (кем дегенде айына бір рет) тазалау керек, қауіпсіздік қызмет көрсету нұсқауларында берілген нұсқауларды орындаңыз. Сорғыны тазалау стандарттарын және судың ағып кетуін болдырмау үшін құрылғыны дұрыс орнату қажет. Тамақты пісіру кезінде сорғы астында қандай да бір тұтанатын зат салмаңыз. -Шамды ауыстыру үшін тек осы

Нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ауыз қабынды пайдалану сөздер үшін зиян және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан одан әрі қол бермеу керек.

Маңызды тамақты қызыл немесе қанық кетпейтін қамтамасыз ету үшін, тамақты абайлап құйып құрғатыңыз.

САҚ болыңыз: Сорғының қолжетімді белгілері тамақ дайындау құрылғылары пайдаланылған кезде қызып кетуі мүмкін.

Опатты тонық активтендіру құрылғысын электр желісіне қоспаңыз. - Бұйымды құбырларға қолданылатын техникалық және қауіпсіздік талаптарын ескере отырып, жергілікті билік органдары белгілеген ережелерді мұқият орындау маңызды. Осы құрылғыны қайта жабдықтау үшін газ немесе басқа отынды жағатын құрылғылардан шығатын түтіндерді шығару жүйесіне басқа да мақсаттарда пайдалануға болмайды. Электр тоғының қауіпсіздігі үшін жерге тұйықтау белгіленген мерзімде тексерілуі және қамтамасыз етілуі тиіс. - Торларды тиісті түрде белгіленген мерзімде тазалап отырыңыз. - Артық керісінше, тазалау жұмыстарын жүргізбес бұрын құрылғыны желіден ажыратыңыз. - Тек қана уәкілетті мамандарға жөндеу жұмыстарын жүргізуге рұқсат беріңіз, әйтпесе, құрылғының тиісті түрде жұмыс істеуіне кепілдік берілмейді. Бұл талаптарды орындау үшін құрылғының пайдалану нұсқаулығында көрсетілген тәртіпті сақтаңыз. Құрылғыны қолданбас бұрын, қызмет көрсету орталығына немесе тиісті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

-Бұл құрылғыларды немесе белгілі құрылғыны

Осы нұсқауларға сәйкес орындау электр қауіптеріне жол бермеу үшін қажет.

• Бағдарламамен, таймермен, қашықтан басқару құрылғысымен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен қолданбаңыз.

Электрлік және электрондық аспаптарды қалдық ретінде асыру жөніндегі 2012/19/EC Еуропалық директивасына (WEEE) сәйкес берілген өнім таңбаланған.

Берілген өнімді дұрыс қалдыққа шығармау, сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін екенін ескеріңіз.

Аспапты немесе қолдама құралды таңбасы берілген аспапты қалдық ретінде асыруда ережелердің талаптарына сәйкес жұмыс істеуіңіз керек. Оның орнына электрлік және электрондық аспаптарды қалдық ретінде асыруға арналған қабылдау пунктіне тапсыру керек.

Бұл тапсыру аспапты қалдық ретінде асыру жөніндегі жергілікті ережелерге сәйкес жүргізілуі тиіс.

Бұндай өнімдерді пайдалану, қалдық ретінде асыру ережелері жөнінде толық ақпаратты жергілікті экологиялық органнан, қалдықтарды қалдыққа асыру қызметінен немесе берілген өнімді сіз сатып алған дүкеннен ала аласыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жасалған, сыналған және тексерілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Коршаған ортаға әсер етуді азайту бойынша нұсқаулар:

Өнімді пайдалану кезінде ең аз қалдықпен қалдықсыз және дайындыққа дайындалғанға дейін мүмкіндігінше аз қалдық қалдырыңыз. Қалдықтарды тек түтін және желдету жүйесіне тастамаңыз, оларды тиісті қалдықтарды (қалдықтарды) тек қалдықтарды қалдыққа тастаңыз. Қалдықтарды қалдыққа тастау үшін қажет болғанда қалдықтарды (қалдықтарды) қалдыққа тастаңыз. Қалдықтарды қалдыққа тастау үшін қажет болғанда қалдықтарды (қалдықтарды) қалдыққа тастаңыз.

Тіндінікте Оңтайландыру үшін үлгі барлық азапты туынды осы нұсқаулықта көрсетілген тізім күнесінің ең үлкен диаметрі пайдаланылады.

Пайдалану

Сорғыны пайдаланар алдында, оның ішіне қатаң түрде суық немесе ыстық суды құйып, пайдалануға дайындаңыз.

Сорғы нұсқасы

Бұл сыртқы біріктіруші ретінде қосылған сорғылар құбырлардың ішіндегілерді пайдаланады.

ЕСКЕРТУ!

Сорғы құбырының диаметрі біріктіруші сақананың диаметрімен тең болу керек.

ЕСКЕРТУ!

Сорғының құбырын сорғының жінақтамасына ілмес бұрын, оларды бөлек сатып алу керек. Сорғының қабырғасындағы сорғы құбырлары мен ауа шығару тесіктеріне, соңғы диаметрі тесіктерге қосыңыз (біріктіруші ретінде).

Қабырғадағы сорғы құбырларын межемдеу диаметрі тесікті пайдалану, сорғы қуатын назарда ұстап, түрлендіру күшейтіңіз.

！ Қақпақты минималды үзіндіктегі түтікті қолданыңыз. ！Барлық кеміндегі бар түтікті қолданыңыз (минималды бұрыш: 90°). ! Түтікті кеңейту кезінде түбірге ешқандай өзгерістерді қолданбаңыз.

Сузу нұсқасы

Ол үшін кемір суық суды қажет, оны едеттерді сатып алуға болады.

Сузгіні тартып алған ауаны жоғары тұрған арқылы бөлмеге қатаң түрде беру алдында оны маймен істеп, тазартыңыз.

Қондыру

Құрылғыны техникалық қызмет көрсету алдында қуат көзінен ажыратып, 50 см-ден кем емес қашықтықта орнатыңыз.

Ал газ немесе біріктірілген плиталар үшін 50 см-ден кем болмауы тиіс.

Ережелерге сәйкес нормативтік құжаттардың қабылдануымен бөлшектердің сәйкестігін тексеріңіз.

Электр қосылымдары

КенинҢ көрсетілген ақпаратқа сәйкес, ақаулықтарды және техникалық ақауларды көрсетуге көмек көрсету қажет. Егер сұраулық жағдайға тап болсаңыз,

орнатудан кейін де істеуге болады, көп жерде болуы тиіс, істеп тұрған жерлерге сақтық шараларын қолдану қажет. Егер құрылғы ақаулы болса (желіге қосылу), немесе аспапты орнатудан кейін де көп жерде болмаса, онда орнатуды жүргізу үшін 3-ші деңгейдегі маманды шақыру қажет және оның жұмысын толық тексеру қажет.

ЕСКЕРТУ!

Көпек Хеііше сорттың электрлік күнесін қосу анықтамасы көпек кабелі дұрыс монтаждалатынғаның кез келгеніңіз.

Сыйыр қаптары арнайы беруіш сыйымдылықпен қабықтанған. Сыйымды бұзған қаптала ол ауыстыру үшін тіпті қызмет көрсету орталықтарына барыңыз.

Бекіту

Орнатуды бастау алдында:

• Электр қуатын өшіріп, құрылғыны желіден ажыратыңыз.
• Бұл құрылғыны (қамтылған болса) (басқа қараңыз) алыңыз. Қақпақтың сұйықтық пайдаланылған кезде, оны/оларды алу керек. Ішкі брандтар, кеңістік картасы, т.б. сұйықтар сұйықтық қақпақ ішіндегі қосалқы құрылғылар (сона оны пайдалану үшін орналастырылған) тексеріңіз. Оларды алып, қауіпсіздікте сатаныңыз.

Сіздің кентерің/төбең турнирлік сақеске келетін бекіткіштермен (фиксаторлармен) қамтамасыздандырылған. Алайда, материалдар берілге және кентерің/төбе түрлі секестікке кезектесу үшін білікті маманға көлденең. Сөзді салмағы керек аталында кентерің/төбе хектектілік бойынша болуы керек.

Пайдалану

6 Түймешік басқарма панелі

Сұйықтық деңгейін таңдау үшін сәйкесінше батырмаға басу керек

Қарқылдақ ON/OFF (қосу./өшіру.) батырмасы

Қарқылдық құрғақтықты таңдау батырмасы (қосу үшін) - ұзақтығы 5 минут-5 минутқа дейін созылған құрғақтық тәртібіне орналастырылған құрғақтық тәртібіне орналастырылған.

Көгеру құрғақтықты таңдау батырмасы (қосу үшін)

Орташа құрғақтықты таңдау батырмасы (қосу үшін) - құрғақтықтың түрлі кезеңдерінде судың қажеттілігін көрсетеді. Бұл сигнализацияны автоматты түрде деактивациялайды.

Сигнализацияны активтеу үшін 0 батырмасына 3 секунд ішінде басып, электрониканы қосу керек. Одан кейін 3 секунд ішінде 1 және 2 батырмаларды бір уақытта басу керек, алдымен тек 1 батырмаға құрғақтықты тұралы, одан кейін 1 және 2 де батырмаға құрғақтықты бастау, бұл активтендірілгендігін білдіреді. Сигнализацияны өшіру үшін операцияны қайталау керек, алдымен 1 және 2 батырмалар құрғақтықты, одан кейін тек 1 батырмаға, бұл деактивацияланғандығын білдіреді.

Темен құрғақтықты таңдау батырмасы (қосу үшін) - құрғақтықтың түрлі кезеңдерінде судың қажеттілігін көрсетеді.

Көзғалтқыштың OFF батырмасы (қосу режимі) - электрониканы өшіру - суды қосу/ауыстыру сигнализациясын түсіріп тастау. Көзғалтқышты өшіру

Қысқа уақыт басып тұру көзғалтқышты өшіреді. СИГНАЛИЗАЦИЯНЫ СУДЫҢ ТҮСІРІП ТАСТАУ

Ескі қосылып тұрған судың кезінде судың техникалық қызмет көрсетуі орнындағаннан кейін құрғақтық сигнал пайда болмағанда батырмаға басу керек. Құрғақтықты тұратын қарқылдақ 1 (судың суды) немесе 2 (кемір суды) құрғақтықты тоқтатады. ЭЛЕКТРОНИКАНЫ ӨШІРУ

Батырма 3 секунд ішінде басып тұру, сонымен бірге судың басқару электроникасы өшіріледі. Бұл функция бұрынғы тазалау жұмыстарын кезінде пайда болуы мүмкін. Электрониканы қайталап іске қосу үшін операцияны қайталау қажет.

Құмдыста ақаулар болған кезде, қондыру қызметіне күнінің алдында, аспапты электр қуат кезінде, минимум, 5 секундта қаспіру керек, ол үшін ішкірі бұғару керек, ал одан кейін оны қайтадан іске қосу керек. Егер құмдыста ақау сақталса, онда қондыру қызметіне күніну керек.

5 Түймешік басқарма панелі

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

T1. ҚОСУ/ӨШІРУ түймешігінің шамары (L1 дарық диоды қаналы) T2. ӨШІРУ түймешігі - 1-ші қосымша құрғақтық (қуат) таңдау түймешігі (L2 дарық диоды қаналы) T3. 2-ші қосымша құрғақтық (қуат) таңдау түймешігі (L2+L3 қарқылдақ диоды қаналы) T4. 3-ші қосымша құрғақтық (қуат) таңдау түймешігі (L2 + L3 + L4 қарқылдақ диоды қаналы) T5. Қарқылдақ қосымша құрғақтық (қуат) таңдау түймешігі (L2+L3+L4 қарқылдақ диоды қаналы + L5 қарқылдақ диоды құрғақтық - ұзақтығы 5 минут - одан кейін сорғыш 2-ші қосымша құрғақтыққа (қуат) автоматты түрде ауысады.

Сорғының қысымын реттеу (қарбыз шығару құбыры):

Сорғыны қысымды реттеу сұйықтықтың (қуат) түріне 2 секундтан артық басу арқылы орнатуға болады.

Қысымды реттеу қолжетімді опциялары төмендегідей: 1-ші сорғы қысымы (қуат): 20 минут 2-ші сорғы қысымы (қуат): 15 минут 3-ші сорғы қысымы (қуат): 10 минут Қарқынды сорғы қысымы (қуат): 5 минут

Сүзгінің қанықтық индикаторы

Сорғы сүзгілері қанған, оларға техникалық қызмет көрсету қажеттілігі туралы пайдаланушыны тиісті түрде ескертетін функциямен жабдықталған.

Май сүзгісінің қанықтық индикаторы: Сорғы өшірулі (OFF) болғанда, сорғы шығару (қуат) барлық жарық диодтары 40 секунд ішінде тұрақты жарықпен қанғанын көрсетеді.

Бензиндегі және кері сүзгінің қанықтық индикаторы: Сорғы өшірулі (OFF) болғанда, сорғы шығару (қуат) барлық жарық диодтары 40 секунд ішінде шығаруды көрсетеді.

Бензиндегі кері сүзгінің қанықтық деңгейін тексеру: аталған функция өшірулі тұрғанда, оны тексеру үшін, сорғының өшірулі (OFF) және T3 және T5 түймелерін бір уақытта 3 секундтай басып тұрыңыз. L3 және L5 қарқынды диодтары қылықтай бастайды.

Өшіру үшін ерекше қатаңдық: L3 және L5 қарқынды диодтары тұрақты жарықпен жанған тұрады.

Сүзгілердің қанықтық индикаторларын өшіру үшін: Сорғы қосулы (ON) болғанда, T2 түймесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз; барлық жарық диодтары шығады.

Ескерту: Қажет болса, индикаторлардың екеуі де (май сүзгісі және бензиндегі кері сүзгісі) белсенді болған кезде де ерекше қатаңдық қатаңдық.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін тек бензин жүйесін зақымдамайтын арнайы жабдықты пайдаланыңыз. Құрылғыны немесе тазалау құралын пайдаланбаңыз! Абразивті қоспасы бар затты пайдаланбаңыз. Сұйықтықты пайдаланбаңыз!

Май сүзгісі

10a-20-cyptAc daBnHndaydaBbMai 6eIweKtepih yctan Kanadbl.

Фильтд ai caibH xyfbl 3aTtapmH KOJIMeH Hemece TEmeH TempeTpada JxHe YHemDi Xyy UKINHderi bIbIC xyfbl MaunHaCbInDa Ta3an Typy Kepek (HemeceФиьтд KaHbIKbIpy KxNeci, erep ci3dIn yNirde BoNaC, 6epinReн KaKeTtinikTI KepcTeKEn XKaFdaJa).

MaJdbI Ta3aay fNJIbTpI bIDbc KxyfblM MaunHacbImeH xyraHa eHcI3deHyi MyMKH. Bipak OHbH Ta3aay CnataBMynde E3repMei.

MaCy3icin anbIn Tactay ywiH cepinneni 6ocaty TTKacbiH TaTbIHbI3

Kemip cy3riw (Tek cy3riw-copfbliw TypiHde) 19-cypert

Ac nicipren Ke3de xapaMcbI3 nicti yctan Kaanda.

Kemip fInbtpinH KaHbIybl, acyidH Typi MeH KEmip fInbtpinH xMyeni Ta3anaHbIyblHa 6aBnAhlctbl y3aK yaBkIT KOJdaHFaHHan KeiH 60anaBl. KaHdai XaFdaB 60MaCbl, KapTpNdxj KeMInHe 4 a caBbH ayBcIbPbIn tyPy KaKet (HeMece fInbTpinKaHbIFu INDkaTopxMyeci, erepe C1H MOnePiHirre opHbIaNfah 60LcA, ayBcIbpybl H KaKet eKeEH KOpCtkeh XaFdaJa).

JyyfHa HemeCe KaNbHa KentipyRe BOJMAIDbI.

Dhenrenek Kemip cy3rici

Ko3fantkbIbH KanaKTb DeHreIerHH TopanbHa 6ipeyIH opHbHb3, ceTIN onapDa carfat tijimeh 6paHb3. Any yuHn onapDa carfat tinihe kepi 6paHb3.

Uamaybictbipy

22-cypet

Kopnyc JxapbIK INoD TexHOJOrnAcBcHa Heri3dEnIReH KApbIK KyueisimEn Ka6DbkTaIFaH.

KapbIK DINOITapbl OHTaINbI XkapbIKTbI, eETteri Wamdapdah 10 cce apTBk y3akTbIKTbI KaMTaMaCbI3 eTeDi XHe 90% 3neKtp 3HepnrcbIH caTayFa MymkiHik bepedi.

IaapbI aybICTby yuiH, eKiNETI KocalkbI 6eIweKep optaibfHa xaaplaacbIb3.

Жарықтандыру құрылғысы 1 дана, LED шам 10 дана, қуаты 90% 2 дана, қуаты 10 дана

1 1

Бұйымның (өнімнің) атауы мен сипаттамасы

：（）

Қосқышты (қосқышты) өшіру (OFF) үшін түймені басыңыз, қосу (ON) үшін түймені басыңыз. Барлық параметрлерді реттеу үшін осы нұсқаулықты қолданыңыз.

20:1 қатынасы (с) а

а 15:2 қатынасы (с) а

а 10:3 қатынасы (с) а

5: 5

аалаае аее

жоо 100000000000000000000000000000000000000000000000

1. gii 2.

а 40 а 40 а 40 а 40 а 40 а 40 а 40 а 40 а 40 а 40 а 40 а 40 а 40 а 40 а 40 а 40 а 40 а 40 а 40 а 40 а 40 а 40 а 40 а 40 а 40 а 40

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 15 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

g 3 10 T5

T2 жұмыс режимі (ON) қосу үшін түймені басып тұрыңыз

A. 1000 саны 1000 саны

AaJg) 《OFF》 J Jb (>by stand > Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb

5-2

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

OFF/ON T1

L1

T2

L2

T3

L3+L2

T4

L4+L3+L2

L4+L3+L2

L5

20

J

6

(1)

(90) ∴ all

1

Бұл құрылғы 2012/19/ЕО директивасына (WEEE) сәйкес келеді. Оны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды. Құрылғыны қайта өңдеу үшін арнайы жинау пунктіне тапсырыңыз.

1J 60335-1 EN/IEC 60335-2-31 .62233

EN/IEC 61591; ISO :5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168 EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301 (山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 ) EMC EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC .61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3

b wall g ball 1 go J ooc Lioic a iil j 101111111111111111

y 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

1g jyj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1

gall jz jzj 5y Jai all yj 41nblal y 1y

1

a aaii i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1111 1111

( 0,1/2) ± 1

法一. 它可以写

∴ a i = b i

i 1

J 1

1 1

aallaggaiia jllgaiiall g

∴ 即为所求

aaaa 111111 a1s 10000

( a + b) ( a² - ab + b²) = a³ + b³

jJlill j 11 a J.

... + 10 + 1 = 19 + 1

∴ S_ΔAOB = S_ΔCOD + S_ΔBOC - S_ΔBOC

∴ b_i = b_j - b_k