PRF0116967A - Kuchynský digestor ELICA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kuchynský digestor
Spôsob použitia	Odťahová (vonkajšie odvádzanie) alebo filtračná (vnútorné recirkulovanie)
Ovládací panel	Dotykový, 5 alebo 6 tlačidiel podľa modelu
Počet rýchlostí odsávania	4 (nízka, stredná, vysoká, intenzívna)
Intenzívna funkcia	Áno, trvanie 5 minút, automatický návrat na predchádzajúcu rýchlosť
Časové oneskorenie vypnutia	Áno, nastaviteľné: 20 min (rýchlosť 1), 15 min (rýchlosť 2), 10 min (rýchlosť 3), 5 min (intenzívna)
Osvetlenie	LED, dlhá životnosť, výmena autorizovaným servisom
Tukový filter	Kovový, umývateľný v umývačke alebo ručne (každý mesiac alebo na základe indikácie)
Uhlíkový filter	Pre recirkulačnú verziu, výmena každé 4 mesiace (neumývateľný, neregenerovateľný)
Indikátor nasýtenia filtrov	Áno, pre tukový filter (stále LED) a uhlíkový filter (blikajúce LED) - aktivovateľný/deaktivovateľný
Minimálna inštalačná vzdialenosť	45 cm (elektrické varenie) / 50 cm (plynové alebo zmiešané varenie)
Materiál tela	Nerezová oceľ a sklo (bežný odhad pre tento typ digestora)
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz (typická hodnota, overte na typovom štítku)
Ochrana	Odporúča sa normalizovaný istič pre úplné odpojenie
Vonkajšie čistenie	Vlhkou handričkou s neutrálnym tekutým čistiacim prostriedkom - nie alkohol, nie abrazíva
Bezpečnosť	Pred údržbou odpojte od elektrickej siete; neflambujte pod digestorom; nepoužívajte bez filtrov
Zhoda	EN/IEC 60335, EN/IEC 61591, EN 55014, atď.
Recyklácia	Nevyhodiť s domovým odpadom - riadiť sa smernicou OEEZ
Rozmery (Š x H x V)	Nie sú špecifikované v návode, pozrite typový štítok alebo inštalačnú príručku

Často kladené otázky - PRF0116967A ELICA

Ako vyčistiť tukový filter?

Tukový filter by sa mal čistiť aspoň raz za mesiac (alebo keď sa rozsvieti indikátor nasýtenia). Demontujte ho potiahnutím pružinovej rukoväte. Umyte ho ručne neagresívnym čistiacim prostriedkom alebo v umývačke pri nízkej teplote a krátkom cykle. Po vysušení ho vložte späť.

Kedy vymeniť uhlíkový filter?

Uhlíkový filter by sa mal vymeniť najneskôr každé 4 mesiace (alebo keď bliká indikátor nasýtenia). Nedá sa čistiť ani regenerovať. Používajte iba filtre odporúčané výrobcom.

Aká je minimálna vzdialenosť medzi digestorom a varnou doskou?

Minimálna vzdialenosť je 45 cm pre elektrické sporáky a 50 cm pre plynové alebo zmiešané sporáky. Vždy dodržujte väčšiu vzdialenosť, ak je špecifikovaná výrobcom varnej dosky.

Ako interpretovať indikátor nasýtenia filtrov?

Keď je digestor vypnutý, ak všetky LED svietia nepretržite 40 sekúnd, znamená to, že tukový filter je potrebné vyčistiť. Ak všetky LED blikajú 40 sekúnd, znamená to, že uhlíkový filter je potrebné vymeniť.

Ako aktivovať alebo deaktivovať signál nasýtenia uhlíkového filtra?

Na aktiváciu signálu vypnite digestor a súčasne stlačte tlačidlá T3 a T5 na viac ako 3 sekundy. LED L3 a L5 blikajú na potvrdenie. Opakujte operáciu na deaktiváciu (LED svietia nepretržite).

Ako používať časové oneskorenie vypnutia?

Počas prevádzky digestora pri určitej rýchlosti stlačte tlačidlo tejto rýchlosti na viac ako 2 sekundy. LED blikajú a digestor sa automaticky vypne po: 20 min (rýchlosť 1), 15 min (rýchlosť 2), 10 min (rýchlosť 3) alebo 5 min (intenzívna rýchlosť).

Čo robiť, ak digestor nefunguje správne?

Odpojte digestor od napájania na približne 5 sekúnd, potom ho znova zapojte. Ak problém pretrváva, kontaktujte príslušný servis. Skontrolujte tiež, či nie sú upchaté filtre.

Ako vymeniť LED lampy?

LED lampy sú integrované a musia byť vymenené iba autorizovaným servisným strediskom. Kontaktujte popredajný servis pre náhradné diely. Nikdy nepoužívajte digestor bez správne namontovaných lámp.

Môžem používať digestor bez filtrov?

Nie, nikdy nepoužívajte digestor bez správne namontovaného roštu a filtrov. Absencia filtrov môže poškodiť motor a predstavuje riziko požiaru. Pred každým použitím sa uistite, že sú filtre na svojom mieste.

Ako nainštalovať digestor v odťahovej verzii?

Odstráňte uhlíkový filter, ak je prítomný. Pripojte odvádzaciu hadicu (nie je súčasťou balenia) s priemerom rovným prírube digestora. Minimalizujte počet ohybov a zmeny prierezu. Odvádzaný vzduch nesmie byť vedený do potrubia používaného pre plynové spotrebiče.

NÁVOD NA OBSLUHU PRF0116967A ELICA

Prisne dodržiavajtePokyny uvedené v totom návode. Vyrobca odmieta prevziat akukolvek zodpovednost za pripadne poskodenie, poruchy, skody, alebo vznietenie odašača, ktoré bolosposobene nedodržanim tychto predispisov.Odašač pár slúžvihyradne na odsavanie párdymu, pachov vzniknutych pri vareni a je určený vyhradne pre domáce použitie.

Odsavoč pary moze mat' odlisné výzor ako je zobrażné na nákrese v tejo kníze, ale napriek tomu námody pre použitie, udrzba a montáž ostanú rovnák.

• Je dôlezité uchovat si tuto priručku, aby ste ju mohli Použit' v akomkolvek okamihu. V pripeade predaje, postupeni Či stahovani zaistete, aby dostala spolocne s odsávačom pár.
• Pozorne si preciţaje námod: obsahuje doležité informácie o instalacii, použiti a bezpečnosti.
• Nemeinte elektricku āmechanickú upravu vyrobku alebo potrubie na odvod pár.
• Skör než budetePokračovat'sinstaláciouzariadenia, overte,vsetky suciastky ci nie su poškodené.V opacnom pripadobrátte sa na predajcu a nepokracujte vinstaláci.

Poznamka: Prvy oznacene symbolom (^(*)) su voliteñé prisluşenstvo dodávané iba pri不同程度 modeloch alebo prvy, ktoré ni su poskytované, na zakúpenie.

Upozornenia

• Pred každým Čistením alebo Údržbou, odpojte odsávač pár od elektrickej siete vytiahnutím zástrécky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.
• Pre vsetky instalačné a udžrbové operácie používajte pracovné rukavice.
  Zariadenie moze byt' pouzivané det'mi vo veku nie menej ako 8 rokov a osobami so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnost'am, alebo nedostatkom skuseností a potrebnych znalostí,Pokial su pod primeranym dozorom, alebo dostali poukyny o bezpečnom uživaní zariadenia a ked si uvedomujú s nou spojené nebezpečenstvo.
• Deti musia byt' kontrolované, aby sa nehrali so zariadením.
• Cistenie a udrzbu nesmu vykonávat

deti bez dozoru.

Miestnost musi mat dostatochné vetranie, ked kuchynsky odsávač pár sa používa súchasne sinými zariadeniami spaújúce plyn alebo iních palív.
- Odsávač pár sa musí praviděne Čistit ako vnuútorne tak zvonka (ASPOÑ RAZ ZA MESIAC), v každom pripaderešpektujte ak je vyslovne uvedené v námode na údržbu.
Nedodržiavanie noriem Čistenia odsávača pá r a výmeny a Čistenia filtrov može spôsobit požiare. Je prisne zakázané pod odsávačom pár robit Jedlá na plameni.
- Pri vymene lampy používajte len typ lampy uvedeny v sekciću držba/vymena lampy v tejto príručke.

Používanie otvoreného ohna poškodzuje filtré a može spôsobit požiar a preto smu treba v každom pripadé vyhnút.

Vyprážanie musí byt vykonané pod kontrolou, aby prehriaty olej sa nezapálil.

POZOR: Ked' je varná doska v prevádzke, pristupné Časti odsávača pary sa možu zahriat.

• Nepripajajte zariadenie do elektricje siete, kym instalacia nie upn dekocenca.
• Pokial ide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré są majú prijat pre vypústanie výparov, prisne sa dodrzujte nariadenium ustanovenými príslušnými miestnymi uradmi.
• Odsavaný vzduch nesmie byt dopraveny do potrubia použivaného pre vypustanie vyparov produktivych zariadeniama spa'ljucimi plyn alebo iné palíva.
  Nepouživajte alebo nechajte odsávac pár bez správnemamontovan'ych lamp kvoli moznému riziku urazu elektrickym prudom.
• Nikdy nepoužívajte odsávač pár bez správné namontovanej mriežky!
• Odsávač pár sá nesmie NIKDY používat áko nosný povrch,Pokial nie je výsvlovine uvedené
• Použivajte len upevnovacie skrutky dodavané s výrobkom pre instaláci alebo, ak nie su súcastou dodávyk, kúpte

správy typ skrutiek.

• Používajte správnu dlžku skrutiek, ktorá je oznacéná v Návode na instálaciu.
• Ak si nie ste isti, poradte sa sa autorizovanym servisnym strediskom alebo podobnym kvalifikovanym personálom.

POZOR!

• Chybajúa instalacia upevnovacich skrutiek alebo prostriedkov v sulade s tymito pokynmi möglich sposobit uraz elektrickym prudom.
  Nepouživaje s programovacim zariadenim, casovačom, samostatnym dialkovým ovladám alebo s akýmkol'vek in'ym zariadením, ktoré sa aktivujé samostatne.

Symbol - vyrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentaci, upozornuje, ze s tymto vyrokom sa nesmie zaobchadza' ako s domacim odpadom, ale musi byt odovzdany do prislušné miesta zberu pre recykláciu elektrickych a elektronický chpristrojov. Zbavit sa ho riadenim sa podla miestny zakonov o odstrání oepadkov. Kvoli dokonalejsim informáciam o zaobchadzani, znovuziskani a recykláciu tohto vyrobku, kontaktujte prislušné miestne urady, služby pre zber domaceho odpadu alebo predajnu , v ktorj vyrobkol bol zaküpeny.

Pristroj bol navrhnuty, testovaný a vyrobený v súlade s:

• Bepeznoch: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Osbitny medzinarodny vybor pre radiove rušenie, pozn. prekl.)

Odporucania pre spravne pouztie s ciefom zniizt dopad na zivotne prostredie: Zapnite digestor na minimalu n ychlost, ke'da zcnete s varenim a nechajte ho beza' niekofo minut poukonceni varenia. Zvyste rchost'len v pripe de velkeho mnozstva dymu a pary a pouzite podpornu rchost (rchosti) len v extremnych situaciach. Vymehte uhlikovy filter (filtr), ak je to potrebné na udriavanie dobrej učinnosti zniženia zapachu. Vycistite tukovy filter (filtr), ak je to potrebné na udriavanie jeho učinnosti. Pouzite maximny priemer potrubného systemu, aka je uvedene v totom navode, na optimalizáciu učinnosti a minimalizáciu hluku.

Používanie

Digestor je moins použit's odsavanim mimo miestnost, alebo s recirculačným filtrom pre Čistenie vzduchu v miestnosti.

Odsávacia verzia

Priemer výfukového potrubia sa musí zhodovat's priemerom spojovacieho prstenza.

UPOZORNENIE!

Ak ośavač pary je vybavený uhlíkovými filtrami, tak tie musia byt'vybraté.

Napojte digestor na od'tahové potrubie s rovnakym priemerom ako vývod vžduchu (spojovacia priruba).

Pouzitie odvodovych trabic a otvorov do steny smensimiPriemerom ma za nasledok zniZenie odsavadsej vykonnosti edrastické zvyšenie hlučnosti.

Nasaty vzduch sa pred znovu privodenim do miestnosti ajnv odmasta sa zbaví zapachu. Aby sa mohol odavač pary použivat' v takejto verzii, je potrebné nainstalovat' doplñujúci filtracný systém na základe aktivneho uhlia.

Montáž

Minimalna vzdialenost medzi podporou nádoby na varnej ploche a majnižsou Častou digestora nesmie byt mensia nez 45cm v priade elektrickych sporákov, 50cm v priade plynovych Č kombinovanych/zmiešanych sporákov.

Pokial námod na instaláciu varného zariadenia na plyn odporúca văčsiu vzdialenost, je treba sa týmto tokynom riadit.

Sietové napatie musi zodpovedaf napatiu uvedenému na stitku s charakteristikami umiestenom vo vnútri odsávača. Pokial je odsávac vybavený pripojkou/vidlicou, stačí ju zapojit do zásuvky zodpovedajúcej aktuálnym normám, ktorá sa nachadzá v l’ahko dosiahnutelnom priestrej aj po prevedenej

montázi. Pokial' odsávač nie je vybavený prípojkami/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zásuvka nenachédzva v laho dosiahnutelnom prieste aj po prevedeni montáze, je nutné použit dvojpólový vypínač zodpovedajúci normám, ktorý zaruci upné odpojenie od siete v podmienkach kategorié prepát III, v sulade s pravidlami inšalácie.

UPOZORNENIE!

Skör než opat napojite obvod digestora na sie'tové napájanie a overite správné fungovanie, skontrolujte si vždy, ze sie'tový kabel bol správné namontovaný.

Digestor je vybaveny spezialnym napajacim kablom; v pripade poškodenia káblu si ho vyziadajte u servisnej sluzby.

Montáz

Pred začatim instalácie:

• Skonrolujte, cisákúpeny výrobok vchodné Rozmery pre zvolený priestor instalacie.
• Odlożte filter/y s aktivnym uhlim - ak sa dodávajú (vid prisluśný odstavec). Je potrebné ich namontovat spāt v pripad, ze hodláte použivaţ odsávač vo filtracnej verzii.
• Skontrolujte, Č sa vo vnútri odsávača nenacháźda (z prepravnych dóvodov) material prisluěsstva (napriklad vrecká so šraubami, záruky atd.), pripadne ich vyberta uschovajte.

Odsávač pary je vybavený upevnovacimi klinmi vchodnymi pre vačsinu typov stien/stropov. Jednako je nevyhnutné poradit sa kivalifikovaným technikom, aby vám schvilí spósobilostmaterialov na záklate akého typu je stena/strop. Stena/strop musí byt dostatočne mohutné, aby udržala hmotnost odsávača pary.

Cinnost

Ovladaci panel so 6 tlacidlami

Pre volbu funkci odsavača pary je dostacujúce dotknúša zlahma kriadiaceho tlacidla.

Tlačidlo volby intenzivnej rychlosti (vykonnost odsavania) - trvanie 5 minút: Odašač pary nastvi tento vykon a po uplynuti 5 minút, vrát sa do predcházajúceho nestavenia.

Tlačidlo vol'by vysokej ryclosti (vykonnost odsávania).

Tlačidlo vol'by rychlosti (vykon odsávania) stredné - kěd blika, upozornuje na potrebu umtyia alebo výmeny uhíkového filtra. Táto signalizácia je normalné deaktivovanova. Pre

aktivaciu signalizatie, ylucit elektroniku stlaenim tlaidlo 0 na 3 sekundy.

Nasledovne, stlacitucasne tlacidla 1 a 2 na 3 sekundy, najprv bude blikat iba tlacidlo 1, potom budu blikat obe tlacidla 1 a 2 oznamujuce aktivaciu. Zopakovt operaciu pre deaktivaciu signalzatie, najprv budu blikat tlacidla 1 a 2 potom bude blikat iba tlacidlo 1 oznamujce deaktivaciu.

Tlačidlo OFF motor (stand by) - Vlúčenie elektroniky - Reset signalizácie umývanie/vymena filtrov.

OFF MOTOR

Pri zapnutom odsávací pary, po vykonani udrzby filtrov, stlačit tlačidlo po zvukový signál. Blikajúca kontrolka Led 1 (tukový filter) alebo 2 (uhlíkový filter) prestane blikat.

VYLUCENIE ELEKTRONIKY

Stlačit tlačidlo na dobu 3 sekünd, vyluci sa elektronika riadenia odsávača pary.

Táto funkcia moze byt' užitočná poças Čistenia výrobku.

Pre opatovné zavedenie elektroniky, je postacujuce zopakovat operaciu.

V priade eventuálnych poruch v cinnosti, skör ako sa obratite na odbornú asistenciú, odpoje aspon na 5 sekünd zariadenie od elektrého privoda odpojením zástrčky aznovu ho napojte. V priade, Že by porucha v cinnosti pretrévávala, obratte sa na odbornú asistenciú.

Model s ovladačom so 5 tlacidlami

T1. Tlačidlo ON/OFF svetlá (LED L1 svieti)
T2. Tlačidlo OFF - Tlačidlo vol'by rychlosti (vykonu) odsávania 1 (LED L2 svieti)
T3. Tlacidlo volby rychlosti (vykonu) odsavania 2 (LED L2+L3 svietia)
T4. Tlačidlo volby rychlosti (vykonu) odsávania 3 (LED L2+L3+L4 svietia)
T5. Tlacidlo vofby rychlosti (vykonu) intenszivneho odsavania (LED L2+L3+L4 svietia + LED L5 bliká) - doba trvania 5 minút - po ktorej odsavač pary sa automaticky nestavi na rychlost (vykon) odsavania 2.

Oneskorené vypnutie odsávača pary (blikajúce LED):
Je možné nestavit' onskorené vypnutie odsávača pary (OFF)
stlačením znovu po dobu dlhšiu ako 2 sekundy tlacidlo rychlost(výkonu) odsávania, ktoré je v tom okamihu aktívné.
Doby onskoreného vypnutia su:
Rychlost(výkon) odsávania 1: 20 minut
Rychlost(výkon) odsávania 2: 15 minut
Rychlost(výkon) odsávania 3: 10 minut
Rychlost(výkon) odsávania intenszivna: 5 minut

Signalizácia nasytenia filtra

Odašač pary je vybavený funkciou, ktorá v pravidelnych intervaloch upozorní uživatela, ked su filtrne nasytené a je treba vykonat' ich udžbru.

Signalizácia nasytenia protitukého filtra: Pri vypnutom odsávači pary (OFF) vsetky LED rychlsto (výkonov) odsávania sa zasviétria na trvalo po dobu 40 sekünd.

Signalizácia nasytenia filtrov s aktivnym uhlim: Pri vypnutom odsávací pary (OFF) všetky LED rychlosti (vykonov) odsávania blikaju po dobu 40 sekünd.

Aktivación signalización nasytenia filtra saktivnym uhlim: pá je normalé vypnutá, pre jej aktiváciu vypnite odsávač pary (OFF) a stlače súcasne tlacidlá T3 a T5 na dobou dlhšiu ako 3 sekundy, LED L3 a L5 zaćnéblinka.

Pre deaktiváciu zopakujte operáciu, L3 a L5 sazasvieta na stabilne.

Obnova signalizácie nasytenia filtrov:

Pri zapnutom odsávací pary (ON) stlaït tlaïcidlo T2 na dobu dlhsiu ak 2 sekundy, vsetky LED sa nakrátko zasvietia.

Poznamka: Ak je to potrebné, zopakujte postup v pripe, ze obe signalizácie (protitukovy filter a filter s aktivnym uhlim) su aktíve.

Udrzba

Cistenie

Pri Čistení je treba použit VYLUCNE latku navlhčenu neutralnymi tekutymi Čistiacimi prostriedkami.

NEPOUZIVAJTE ZIADNE NASTROJE ALEBO POMOCKY NA CISTENIE. NEPOUZIVAJTE ALKOHOL!

Protitukovy filter

Obr. 10a-20

Uho'ny filter (iba pre filtračné verziu)

Obr. 19

Udrzije neprijemné zapachy pochodzajuce z varenia.

Nasytelnost uhoñého filtru sa odhalüje iba po viac-menej predifzenom pouziti, na základe typu kuchyne a pravidnelosti cistenia filtra tukov. V kaźdom pripe de je nevyhnutné vymenit zásobnik maxírnale kaźdé styri miace (alebo ke'd upevnovaci systém nasytelnosti filtrov - ak se nim prisluśný model vyaveny - upozornüje túto nevyhnutnost).

NEMOZE byt'umyvan'y alebo regenerovan'.

Použit jedno na kaźdu stranu po zakrytie obidvoch ochrannych mriežok motorovej vrtule, za tym pootočit smerom hodinovych ručiciek.

Koli odmontovaniu pootočit oproti smeru hodinovych ruciciek.

Vymena ziaroviek

Obr. 22

Odavač pary je vybavený systémom osvetlenia založenom na technologii LED.

Kontrolky LED zarucjú optimalne osvetlenie, trvanie až 10 krát dhlhsie ako tradicné ziarovky a umoznju ušetrit 90% elektrickej energia.