PRF0116967A - Páraelszívó ELICA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PRF0116967A ELICA

HU - Felszerelési és hasznälati utasitäs Ezen kézkônyv utasitésait szigordan be kell tartani. Az itt feltüntetett utasitésok be nem tartésébôl szärmazé bérmiyen hiba, kr vagy tüzesettel kapcsolalban a gyarté felelésséget nem vällal. À péraelszivé a fôzési péra és füst elsziväséra szolgél, Kizärélag héztartési hasznélatra. Az elszivé esztétikai megjelenésében eltérhet a jelen Kézkônyv äbräin szereplôtôl, de a hasznlati Karbantartési és felszerelési utasitäsok nem vältoznak. + Fontos, hogy ezt a kézikônyvet megérizze, hogy bérmikor téjékozôdhasson belôle. Eladés, étadés vagy Küllôzés esetén gondoskodjon arrôl, hogy a kézikônyv a terméket kisérje. + Az ümutatésokat figyelmesen olvassa el fontos téjékoztatésok telélhaték Kôztük a telepitésre, a hasznélatra és a biztonségra vonatkozéan. + Ne môdosiisa à termék elektromos vagy mechanikaï rendszerét, vagy a Kivezelô csôveket. + A berendezés beszerelésének megkezdése elôtt gyézôdjén meg réa, hogy minden akatész sérülésmentes-e. Elenkezô esetben fordujon a viszonteladéhoz és ne szerele fel a berendezést Megjegyzés: À ,()” jelzésü részek opcionélis kiegészitôk, amelyek csak az egyes modellek tartozékai, iletve olyan részek, amelyek nem részei a csomagnak, Külôn Kell ezeket beszereznie. © Figyelmeztetés + Bärmilyen tisztitäsi és karbantartäsi müvelet megkezdése elôtt, a készüléket le kell välasztani az elektromos hälôzatroll Hüzza ki a készülék villäsdugéjät, vagy äramtalanitsa a héztartäsi elosztédoboz f6kapcsolojät lekapcsolval + Minden beszerelési és karbantartäsi munkälathoz hasznäljon munkavédelmi kesztyüt! + À készüléket 8 éven felüli gyerekek, valamint a csôkkent fizikälis, érzékszervi és szellemi képességekkel biré személyek, _illetve azok, akik nem rendelkeznek megfelelô tudässal és tapasztalattal, kizärolag megfelelé felügyelet mellett hasznälhatjäk, illetve abban az esetben, ha megfelelé

Ütmutatäst kaptak a készülék biztonsägos hasznälatät illetéen és megértették a készülék hasznélatäval jâré veszélyeket! + Ne engedje, hogy a gyermekek jâtsszanak a készülékkel! + À készülék tisztitésät és karbantartäsät gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik! + Az elszivé mâs, géz- vagy egyéb tüzeléanyagü készülékkel valé egyidejü hasznélata esetén biztositani kell a helyiség megfelelé szellézését! + Az elszivôt mind belül, mind kivül (LEGALÂBB HAVONTA EGYSZER) rendszeres gyakorisäggal tisztitani kell! . A kézikônyvben feltüntetett karbantartäsi utasitäsokat minden esetben tartsa bel + Az elszivé tisztitési elôirasainak, valamint a szürôk cseréjének és tisztitésänak figyelmen kivül hagyäsa tüzveszélyt okoz! Az elszivo alatt szigorüan tilos nyilt längon késziteni ételt! + Az izzô cseréjéhez kizérolag az e kézikônyv ,karbantartés - izz6 cseréje” c. részben megadott tipusüû izzôt hasznäljon! À nyilt läng hasznälata kärositja a szürôket és tüzveszélyt okozhat, emiatt minden esetben kerülni kell a nyilt läng hasznälatät! Ne hagyja Grizetlenül a sütést, mert a tülhevült olaj meggyulladhat! FIGYELEM! À f6z6lap mükôdése kôzben az elszivo hozzäférhetô részei

felforrésodhatnak! + Ne csatlakoztassa a készüléket az elektromos hälézatra, amig a beszerelést teljesen el nem végezte! + À füstelvezetéshez szükséges müszaki és biztonsägi intézkedéseket _illetéen, az illetékes helyi hatsägok vonatkozé rendeleteit szigorüan tartsa bel + A keringetett levegôt nem szabad a géz- vagy egyéb égéstermék üzemü készülékek füstjének elvezetéshez hasznält csôben szällitani! + Ne hasznälja az elszivôt helytelenül felszerelt lämpäval, iletve ne hagyja azt lémpa nélkül, mert éramütést okozhat! + Soha ne hasznälja az elszivôt felszerelt rostély nélküll + Az elszivôt SOHA ne hasznälja téroléfelületként, hacsak az ilyen célra valé hasznälata nincs egyértelmüen jelezve! + Beszereléshez kizär6lag a készülékhez mellékelt csavarokat hasznälja! Amennyiben à csavar nem része a csomagnak, uayelen a megfelelë tipusü csavarok beszerezésérel szerelési ütmutatéban feltüntetett, megfelelé ü csavarokat hasznäljon! + Kétség esetén kérjen téjékoztatäst a szakszerviztôl, vagy hasonlé képesitésü személyzettôl! À FIGYELEM! + À csavarok és rôgzité elemeknek nem az ümutaté szerint felhelyezése éramütés-veszélyt okozhat! + Ne hasznäja programozôval, idézitôvel, külônällé tévirényitéval vagy bérmiyen més olyan eszkôzzel, amelyik automatikusan kapcsol be A készüléken talélhatô jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezések huladékairôl szôlé 201219EC eurépai irényelvben (WEEE) foglal elôlrésoknak. À hulladékké vält termék szabälyszerd elhelyezésével Ôn segit elkerüni a kômyezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos azon esetleges negativ_kôvetkezményeket, amelyeket a termék nem megfelel hulladékkezelése egyébként okozhatna. À terméken vagy à termékhez mellékelt dokumentumokon feltüntetett men jeés arra utal, hogy ez à termék nem kezelhetô héztartési hulladékként. Ehelyett a terméket a vilamos és elektronikus … berendezések djrahasznositäsät végzô telephelyek valamelyikén kell leadni Kiselejtezéskor a hulladékeltévolitsra vonatkozé _ helyi Kômyezetvédelmi elôirésok szerint kel eljämi. A temmék kezelésével, hasznositésäval és ürahasznositésäval kapcsolatos bôvebb | téjékoztatésért fordulon a lakéhelye szerinti polgérmesteri hivatalhoz, a héztartési hulladékok kezelését végzô térsasäghoz vagy ahhoz a bolthoz, ahol a terméket vésérolta A berendezést a kôvelkezô szabvänyoknak megfeleléen tervezték, gyäriottäk, és ellenrizték: + Biztonsäg: ENIEC 60335-1; ENIEC 60335-2-31, ENIEC

+ Elektromägneses üsszeférhetéség EMC: EN 550141; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; ENIEC 61000-3-2; ENIIEC 61000-3-3. À megielelé hasznälatot és a kômyezetre gyakorolt kéros hatés mérséklését elôsegité javaslatok Az elszivôt a minimum sebességen kapcsoja be akkor, amikor à fôzést megkezdi, és hagyja néhény percig üzemeini még azt Kôvetéen is, hogy à fézést befejezte. À berendezést csak akkor kapcsola nagyobb sebességlokozatra, ha a fôzés Kôzben nagy mennyiségü füst vagy gôz keletkezik, és csak akkor hasznélja az intenziv sebességet, ha arra ténylegesen szükség van. Cseréle ki a szénszürôket akkor, amikor a berendezés jelzi ennek szükségességét, Igy biztosithatja, hogy a készülék hatékonyan nyeli el a szagokat. À megielel szüréképesség biztositésa érdekében cserélle ki a zsirszürôt akkor, amikor a berendezés erre figyelmeztet. À hatékonysäg nôvelése és a zajszint csôkkentése érdekében tanäcsos a jelen ütmutaté ältal megadott maximälis _csGtmérôket alkaimazni. Hasznälat AZ elszivôt ügy tervezték, hogy kivezetett üzemmédban a szabadba tôrléné kibocsätéssal, vagy fileres, keringtetett üzemmédban mükôdhessen Beszivé À gézëk kivezetése a gyüjtôkariméhoz rôgzitett elvezetô csôvün tôrténik. À FIGYELEM! Kivezetôcs6 nincs a csomagban, külôn kell azt megvennie. Az elezetôcsô âtmérêje az ésszekôtô gyürü étméräjével azonos kel legyen À FIGYELEM! Amennyiben az elszivé szénflteres, szükséges annak kiemelése. Csatlakoztassa a pâ ékimenettel (csatlakozô Karima) azonos ätmér À Kisebb élméréjü csû hasznélela az elszivés hatésfokänak csôkkenését és a készülék zajszintének draszikus nôvekedéséhez vezet. Ezé ezzl Kaposolatban feelsséget em vllunk Minimälis hosszüsägd csôvezetéket hasznäljon: A csôvezeték a lehelô legkevesebb hajattal rendelkezzen (maximélis halésszôg: 90°). Kerülje a csô deformälédésät. a Szürôverzié Az elszivott levegô zsirtalanitäsra, majd szagtalanitésra kerül, mielôtt à terembe visszaéramoltatäsra kerülne. Az elszivé iyen üzemmédban valô hasznélatéhoz szükséges tovébbi,

aktiv szén alapü szürôrendszer installéläsa. Felszerelés À fézôkészülék felülete és a konyhai szagelszivé legalsô része Käzôtt minimälis tévolsäg nem lehet kisebb, mint 45cm elektromos fézélap, és 50cm gäz vagy vegyes tüzelésü fézôlap esetén. Ha a gäziôz6lap beszerelési utasitéséban ennél nagyobb tévolség szerepel, azt kelligyelembe venni. AN llamos bekôtés A hélézati feszültségnek azonosnak kell lennie a konyhai péraelszivé belsejében elhelyezett müszaki adattéblän feltüntetett feszüliséggel. Ha az elszivô rendelkezik vilésdugéval, csatlakoztassa egy hozzéférhet helyen elhelyezett, az érvényben lévô szabvänyoknak megfelel dugaszolé aljzathoz, akär a beszerelést kôvetôen is. Ha nem rendelkezik csatlakozdugôval (kôzvetien csatiakozäs a hélézathoz) vagy a dugaszolé alzat nem hozzéférheté, szereljen fel egy szabvänyos, kétpélusü megszakitôt akär a beszerelést kôvetôen is, amely IIl. tüléram-kategôria esetén biztositja a hälôzatrél valé teljes levélasztäsät, a telepitési szabälyoknak megfelelôen. À FIGYELEM! Mielôt_ az elszivé éramkôrét visszakôti a hélézaba és ellenërzi, hogy az elszivé helyesen mükôdik-, mindig ellenôrizze azt is, hogy à hélôzati vezeték beszerelése szabälyos-e. Az elsziv speciälis käbelll rendelkezik, melynek sérülése esetén cseréjét kérje a szakszerviz szolgélattél. Felszerelés PMielôtt a telepitést elkezdené: + Ellenérizze, hogy a megvésärolt termék a kivélaszott telepitési helynek megfelelô méretü-e + Vegye le az aktiv szenes fitertfitereket (*) ha van a gépen (lésd a vonatkozô bekezdést is). Ezt csak akkor kell visszaszerelni, ha az elszivôt keringtetett üzemmédban kivänja hasznälni. + Ellenürizze, hogy az elszivé belsejében nem maradtak-e (szällitési igények miatt) tartozékok (példäul csavarokat tartalmazé zacskôk (*), garanciaokmäny (*) stb.) ha igen, vegye ki és érizze meg. Az elszivt à legtébb falhoz/mennyezethez alkalmas régzité ‘ipikkel létuk el. Mindazonéltal szakembert kérdezzen meg artôl, akamasake az anyagok az ado falhoz/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek _elegendéen erësnek kel lennie, hogy az elszivé sülyät megtartsa.

Mükôdése Vezérlépanel 6 gombbal Az elszivé funkciéinak kivélasztsähoz elegendë, ha megérinti a vezérlôbillentyüket. LŸ2 Vilégités BE/KI billentyü Intenziv sebesség (elszivési_teljesitmény) ÂX; kivélasztô billentyü - 5 perces idôtartamra: az elszivé maga ällija be e funkciôt, majd az 5 perc leteltekor visszatér az eredeti funkciéba: Nagy sebesség Kivélaszt6 billentyü (elszivési _ telesitmény) Küzepes sebesség (elsziväsi teljesitmény) Kivélaszt6 billentyü - amikor vilog, azt jelzi, hogy a fltert Ki Kell mosni, vagy szénfitemél cserélni. Ez a jelzés normäl âllapotban nem aktiv, a Kielzés akivélésähoz a 0 gomb 3 mésodpercig tartô lenyoméséval ktassa ki az elektronikät Ezt kôvetéen egyidejüleg nyomja be az 1 és 2 gombokat 3 mésodpercig. Elészôr csak az 1-es lémpa villog, majd mind az 1-es és a 2-es lémpa, az aktivälés megtôrténtét jelezve. À kielzés deaktivlésähoz ismételje meg a folyamatot, ekkor elëszèr az 1-e5 és a 2 es gomb is vilog, végül csak az 1-es gomb, a deaktivlés megtôrténtét jelezve. Kis sebesség (elsziväsi … teljesimény) Kiélas2t6 billentyu. Amikor vilog, azt jelzi, hogy a zsirszürôt ki kell mosni. Motor KI billentyu (stand by) - Elektronika À kiktatésa Filter mosäsicsere jelzés reset MOTOR KI À motor Kkapcsolésähoz rôvid ideig nyomja le.

FILTEREK JELZÉS RESET

Bekapcsolt elszivôn, a filter karbantartés végeztével tartsa lenyomva a billentyüt à hangielzésig.Ekkor a vilogé led 1 (zsirfiter) vagy 2 (szénszüré) vilogésa abbamarad.

AZ ELEKTRONIKA KIKAPCSOLASA

Ha 3 mésodpercig nyomja à bilentyüt, az elszivé vezériô elektronikéja kikapcsol. Ez à funk az elszivo liszttési müveletei sorän Iehet hasznos. AZ elektronika Gjbôli bekapcsoläsähoz elegendé, ha megisméti a müveletet. Mükôdési rendellenesség elôfordulésa esetén, mielôtt a

szenvizhez forduina, a vilésdugé kihüzäsval legalébb 5 mésodpercre vélassza le a készüléket az éramellétésrél, majd csatlakoztassa vissza à dugôt. Amennyiben a rendellenesség toväbbra is fennmarad, forduljon a szervizszolgélathoz. 5 billentyüs nyomégombpanelos modell 11 L2 L3 L4 L5 : üO 00 000 008 T1 T2 T3 T4 T5 T1. Vilégités ONJOFF gomb(L'led vilégit) T2. OFF - 1. Elsziväs sebesség (teljesitmény) vélaszté gomb (L2led vilégit) T3. 2. Elszivés sebesség (teljesitmény) vélaszté gomb (L2#L3ledek vilgitanak) TA. 3. Elszivés sebesség (teljesitmény) vélaszté gomb (L2#L3#L4ledek vilégitanak) T5. Elsziväs sebesség (teljesitmény) vélaszté gomb (L2#L3#L4 led vilégit + LS led villog) - 5 percig - miutén az elszivé automatkusan a 2 elszivé sebesség (telesitmény) fokozatra vält. Az elszivé idézitett kikapcsoläsa (logé ledek) Az elszivé idézitett Kkapcsoläsa (OFF) az adoit idében aktiv elszivé sebesség (teljesiimény) gomb tébb, mint 2 mésodpercig valô üjra benyomäsäval lehetséges. Az idézitett Kkapcsoläs elérheté ideje: 1.elszivési sebesség (telesitmény): 20 perc 2.elszivési sebesség (telesitmény): 15 perc 3.elszivési sebesség (telesiimény): 10 perc intenziv elszivési sebesség (teljesitmény): 5 perc Filter telitettség kijelzés Az elszivé szabälyos idékôzônként jelez a felhasznélônak, ha a szürék teltettek és karbantartésuk szükséges. A zsirszüré telitettség ijelzése: Lekapcsolt (OFF) elszivônäl minden elszivé sebesség (teljesitmény) Kijelzô Led 40 mésodpercre kigyulad. Az aktiv szénszüré telitettség kijelzése: Lekapcsolt (OFF) elszivônäl minden elszivé sebesség (teljesiimény) Kijelzô Led 40 mésodpercig villog Az aktiv szénszüré telitettség kijelzésének aktivéläsa: À kijelzô éltaléban deaktiväva van. Akivélésähoz kapcsolja ki az elszivét(OFF) és egyszerre nyomja le aT3 és T5 billentüket, s tartsa lenyomva 3 mésodpercnél tovébb. Az L3 ésL5 ledek vilogni kezdenek. Deaktiväléshoz ismételje meg az eljéräst, a2L3 és LS ledek fxen kigyulladnak. Szürételitettség Kijelzés visszaällitésa: Bekapcsolt (ON) elszivôn nyomja meg a T2 bilentyüt és tartsa lenyomva tôbb, mint 2 mésodpercig. Rôvid idôre miden led Kigyullad. Megjegyzés: ha szükséges, ismétele meg a müveletet, amennyiben mindkét kjelzés (zsirflter és aktiv szénszüré) aktiv. Karbantartäs Tisztités A tisztitäshoz KIZAROLAG semleges folyékony mosészerrel étitatott nedves ruhät hasznäljon. A TISZTITÂSHOZ NINCS SZÜKSÉG SEMMMILYEN ESZKÔZRE. Kerülje a sürolôszert tartalmazé mosészerek hasznélatät. NE HASZNÂLJON ALKOHOLT! Zsirszüré filter äbra 10-20 Visszatartja a f6zésbôl eredé zsirrészecskéket. Havonta egyszer (vagy amikor a filter telitédésjelz6 rendszere - ha a megvésärolt modell rendelkezik ilyennel - jelzi, hogy szükség van ré) nem agressziv tisztitészerrel, kézzel vagy mosogatégépben, alacsony hôfokon és rôvid ciklussal el kell mosogaini Mosogatégépben tôrténô mosogatés a elszinezôdését okozhatja, de ez nem hatékonysägän. A zsirszüré fier leszereléséhez hüzza meg a rugés horgot. zsirszürô vélioztat Szénfilter (csak keringtetett vältozat esetén) âbra 19 Magäban tartja a fôzésbôl szärmazé kellemetlen szagokat. A szénfilter telitôdése tôbbé vagy kevésbé hosszü idô alatt tôrténik meg, a tüzhely tipusétl és a zsirszürô tisztogatäsänak rendszerességétél függéen. Mindenképpen cserélni kell a betétet legalébb négyhavonként (vagy amikor a filterek telitédését jelzô rendszer — ha a birtokunkban lévô modellnél van ilyen - ennek szükségességét jelzi. NEMÔE byt umÿvanÿ alebo regenerovanÿ, Kôralakü szénfilter A motorforgaté védôräcs takaräsähoz mindkét oldalra helyezzen fel egyet, majd forgassa az éramutaté jéréséval megegyez6 iränyban. Szétszereléshez forgassa az ôramutaté jârésäval ellentétes irényban. Égôcsere äbra 22 Az elszivé LED technolégiära épülé vilägitäsi rendszerrel van felszerelve. A LEDEK optimälis megvilägitést biztositanak, a hagyoményos lämpék élettartaménäl 10-szer nagyobb élettartammal rendelkeznek, mindemellett 90%-os elektromos energia megtakaritäst tesznek lehetôvé. Az izz cseréjéhez vegye fel a kapcsolalot a hivatalos alkatrész kereskedôkkel!