PRF0116967A - Kjøkkenvifte ELICA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PRF0116967A ELICA

Varningsforeskrifter

Reset av signalen for filtrns mattning:

Instruksjonene i dette handboken má følges nøye. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle uhell, skader eller brann på apparatet som skyldes at braupsanvisingen i dette handboken ikke har blitt overholdt. Ventilatoren er ment for avtrekk av røyk og damp fra matlaging og er kun til husholdningsbruk.

Ventilatorhetten kan se annerledes ut enn det som vises pa tegningene i dette handboken. Bruksanvisningen, vedlikehold og installationsforblir allikevel de samme.

• Det er viktig øppbevare dette handboken for ø kunne konsultere den i ethvert øyeblikk. Ved salg, overdragelse eller flyting avprodukter, ma man forsikre seg om at den følger med.
• Les bruksanvisingen nõye: den inneholder viktige informasjoner om installationsjon, bruk og sikkerhet.
• Ikke utfør elektriske eller mekaniske endringer pa produitet eller pa avtrekksrørene.
• Før man fortsetter med installationsjon av apparatet, skal man undersøke at ingen komponenter er skadet. Hvis det skulle vare skade på componentene, skal man ta kontakt med forhandleren og ikke fortsette med installationsjonen.

Merknad: Bestanddeler som er merket med "(*)" er enten ekstrautstyr som kun leveres sammen med enkelte modeller eller deler som mA kjopes i tillegg.

Advarsel

• Før det utføres et hvilket som helst vedlikehold eller rengjordingffa hetten kobles fra strommen, enten ved a dra ut stopselet aller ved a kutte strommen i hele huset.
• Bruk alltid arbeidshansker under hele installasjonen og när det utfores vedlikehold.
• Dette apparatet kan benyttes av barn fra 8 År og oppover og av personer med svekkede fysiske, følelsesemssige uller mentale egenskaper, uller manglende erfaring og kjennskap, hvis de overvåkes uller hvis de er opplært til á ta apparatet i bruk på en sikker mæte og er informert om tilhørende farer.
  Pass pata barn ilke leker med apparatet.
• Rengjöring og vedlikehold må ikke

utfores av barn, med mindre de overvåkes.

• Rommet mä vare tilstrekkelig ventiliert hvis hetten anwendes sammen med andre apparater som forbrenner gass erer annet brensel.
• Hetten må rengjores ofte bade innvendig og utvendig (MINST EN GANG I MANED), ta hensyn til informasjonene skrevet iBruksanvising og vedlikehold handbok.
• Manglende overholdelse av rengjørings indikasjon samt som erstatning og rengjør av filter kan före til brann fare.
• Det er strengt forbudt Å lage flambert mat under hetten.
• Bruk kun samme type lyspærere som indikeres i avsnittet vedlikehold/utbytting av lyspærere iijke veiledningen narr lyspæren skal byttes ut.

Frie flammer kan skade filtrene og medfrole brann og ma derfor alltid unngas.

Frityrsteking ma overvåkes for a unnga at oljen blir for varm og antennes.

VÆR OPPMERKSOM: Hettens tilgjengelige deler kan bl varme nár koketoppen er i drift.

• Ikke kobl apparatet til strømnettet før installasjonen er helt fertig.
• Når det gjelder tekniske mål og sikkerhet for røykuttak, følg nøye alle lokale forskritter og regler.
• Oppsugd luft ma参加会议 inn i et rør som benyttes somuttak for apparater med gassforbrenning ellen annen brensel.
• Ikke bruk hunten uten lyspaere erler med feilmontert lyspaere, da det finnes fare for elektriske stot.

Ikke bruk hetten med feilmontert rist!

Hetten ma ALDRI brukes som stotteflate, medindre dette er uttrykkelig indikert.
- Bruk kun de festeskruene som leveres sammen med apparatet for a utfore installasjonen eller, hvis de icke utleveres, kjop riktige skruer.

• Bruk riktig lenghte på skruene som er oppført i Installasjonsveiledningen.
• Vennligst ta Kontakt med et autorisert servicesenter aller lignende kvalifisert personell his man er i tvil.

VAER OPPMERKSOM!

• Manglende installasjon av skruer og festeanordninger i samsvar med disse instruksjonene kan.fore til elektriske farer.
• Ikke bruk tidsmålær, timer, separat fjernkontroll eller andre typ er anordninger som aktiveres automatisk.

Dette apparatet er merket i konformitet med EU-direktivet 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Ved a forsikre seg om at dette produktet kasseres forskriftsmessig, bidrarBrukeren med a forebygge mulige negative milja- og helsekonsekvenser.

Symbolet à produit售后 papirer som følger med viser at dette produit-itke ma behandles som vanlig husholdningsavfall, men mä leveres til et egnet gjenvinningsenter for elektrisk og elektronisk avfall. Produktet mä kasseres i henhold til lokale normer for kassering av avfall. For vide informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av dette produit kan du kontakte egnet lokalt kontor, renovasjonskontoret for husholdningsavfall aller butikken hvor du kjøpte produit.

Apparatet er utformet, testet og produsert i henhold til:

• Sikkerhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Kapasitet: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetisk kompatibilitet EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Forslag til riktig bruk for a redusere miljopavirkning: Skru PÁ ventilatorhetten pa minimum hastighet nár du starter matlagingen og la den holds i gang i noen minutter etter at matlagingen er fertig. Øk hastigheten kun ved store mengder røyk og damp og bruk boost-hastighet(er) kun i ekstreme situasjoner. Skift ut kullfilter nár det er nødvidig for a oppretholde optimal effektivitet for odørroduksjon. Rengjør fettfilter nár det er nødvidig for a oppretholde optimal effektivitet for fettfilter. Bruk maksimum diameter pa kanalsystemet som er angitt i dette bra克斯anvisningen for a optimisere effektivitet og minimere støy.

Bruksmåte

Ventilatorhetten er laget for Å brukes med direkte avtrekk der avtrekksluften fores ut i friluft, ell er med resirkulering av avtrekksluften.

Avtrekksversjon

Dampene fores ut i friluft gjennom et avlopsr som er festet til koblingsfensen.

MERK!

Hvis ventilatoren er utstyr med kullfiltre, ma disse fjernes.

Koble ventilatoren til rør og avtrekssapning i veggen med en diameter tilsvarende luftuttaket (koblingsflanders).

Bruk av rør og avtrekksapning på veggen med en minrediameter, vil medfere en minsking i avtrekksytelsene og endrastisk øknig av stoen.

Ethvert ansvar gjeldende dette fraskrives derfor.

Nettspenningen mä vare i samsvar med den elektriske spenneningen som angis på typeskitetinne ventilatoren. Hvis det føger med stopsel, kobles ventilatoren til enlett tilgjengelig stikkontakt som er godkjent i henhold til geldende normer. Stikkontakten mä varelett tilgjengelig ogss etter installasjonen. Hvis det ikke føger med stopsel (direkte kobling til strømnettet), eller stikkontakten selv etter installasjonen ikke erlett tilgjengelig, mā man sette på en godkjent topolet bryter som garanterer fullstendig frakoblig fra strømnettet i situasjonene som oppstar i kategorien overspenning III, i henhold til installasjonsreglene.

MERK!

• Kontroller at produit har passage storrese i forhold til glassen du har valgt a installere det pa.
• Ta vekk det aktive kullfilteret/de aktive kullfiltrene dersom ventilatoren er utstyrt med dette/disse. (se også tilhørende paragraf). Dette/disse gjenmonteres bare om man vil bruke ventilatoren med resirkulering av luften.
• Kontroller at det ikke ligger igjen tilbehørsutstr (f.eks. poser med skruer, garantipapir, o.s.v.) innate ventilatorhetten etter Transporten. Ta det i på fall ut og ta vare på det.

Ventilatorhetten er utstyrt med festeplugger som passer til de flete vegger/tak. Allikevel er det ndvendig a la en kualifisert tekniker kontrollere for a forsikre deg om at disse materialene egner seg til din vegg/ditt tak. Veggen/taket ma vare sterkt nok til a tale ventilatorhettens vekt.

Funksjon

Styrepanel med 6 taster

For a velge ventilatorhettens funksjoner er det tilstrekkelig a streife betjeningsknappene.

Belysningsknapp ON/OFF

Knapp for valg av intensiv hastigkeit (sugestyrke) - 5 minutters varighet: ventilatoren stiller seg på这部分 styrken, og när 5 minutter er gatt, gär den over til forrige innstilling.

Knapp for valg av hoy hastighet (sugestyrke)

Knapp for valg av middels hastigkeit (sugestyrke)-när den blinker viser den at det er nødvendig à vaske eller skiffe ut karbonfilteret. Denne signaleringen er normalt deaktivert,for á aktivere varslingen, skal man slá av det elektroniske systemet ved á holde knapp 0 inntrykt i 3 sekunder. Deretter skal man holde knappene 1 og 2 inntrykt samtidig i 3 sekunder.Forst vil kun knapp 1 blinke, deretter vil begge knappene 1 og 2 blinke for á angi at varslingen er aktivert. Repeter operasjonen for á deaktivere varslingen.Forst vil knappene 1 og 2 blinke, deretter blinker kun knapp 1 for á angi at deaktivergingen er utfør.

Knapp for valg av lav hastiget (sugestyrke) - nár den blinker viser den at det er不同程度. à vaske fettfilteret.

Knapp for motor OFF (stand by) - Utelukker elektronisk betjening - Reset for signalering av vasking/utskifting av filtrene. MOTOR OFF

Trykk kort for a sla av motoren.

RESET FOR SIGNALERING AV FILTRENE

Etter man har foretatt vedlikehold av filtrene,
skal man med pasilatt ventilator holde denne
knappen inntrykt helt tl man horer et akustisk
signal. Det blinkende led-lyset 1 (fettfilteret)
eller 2 (kullfilteret) slutter a blinke.

UTELUKKELSE AV ELEKTRONISK BETJENING

Trykk knappen inn i 3 sekunder, og den elektroniske betjeningen av ventilatorhetten utelukkes.

Denne funksjorden kan vare nyttig mens du rengjørerprodukter.

For a gjenaktivere den elektroniske betjeningen er det tilstrekkelig a repetere operasjonen.

I tilfelle eventuell unnormal funksjon av apparatet, før du henvender deg til kundeservice anbefaler vi á koble apparatet fra strømnettei minst 5 sekunder ved á dra kontakten ut av stöpselet, og deretter koble det til igjen. I tilfelle unormal funksjon skulle fortsette, mæ man henvende seg til kundeservice.

Modell med betjeningsboks med 5 taster

T1. Belysningsknapp ON/OFF (LED-lys L1 er päälät)
T2. Knapp OFF - Knapp for valg av viftehastiget (sugestyrke) 1 (LED-lys L2 er paslatt)
T3. Knapp for valg av viftehastiget (sugestyrke) 2 (LED- lysene L2+L3 er paslatt)
T4. Knapp for valg av viftehastighet (sugestyrke) 3 (LED- lysene L2+L3+L4 er pašlatt)
T5. Knapp for valg av intensiv viftehastiget (sugestyrke) (LED-lysene L2+L3+L4 er paslatt + LED-lys L5 blinker) - 5 minutters varighet - deretter stiller kjokkenhetten seg automatisk i viftehastiget (sugestyrke) 2.

Forsinket avslång av kjokkenhetten (LED-lysene blinker): Man kan stille inn forsinket avslång av kjokkenhetten (OFF) ved Å holde knappen for viftehastigheten som allerede stär på, inntrykt i mer enn 2 sekunder.

Kjøkkenhetten er utstyrt med en funksjon som med javne mellomrom vslar brukeren om nr filtre er skitne og det er ndvendig med vedlikehold.

Varsel for skittent fettfilter: När kjokkenhetten er avslätt (OFF), lyser alle LED-lysene til de forskjellige viftehastighetene (-styrkene) fast i 40 sekunder.

Varsel for skittent kullfilter: När kjokkenhetten er avslätt (OFF), blinker alle LED-lysene til de forskjellige viftehastighetene (-styrkene) i 40 sekunder.

Aktivering av varselet for skittent kullfilter: dette er vanligvis deaktiviert. For ø aktivere det, skal man sla av kjokkenhetten (OFF) og holde knappene T3 og T5 intrykt samtidig i mer enn 3 sekunder. LED-lysene L3 og L5 begyinner ø blinke.

For a deaktivere varselet skal man gjenta operasjonen. LED-lysene L3 og L5 lyser fast.

Nullstilling av varselet for skitne filtr:

När kjökkenhetten er pääslätt (ON), skal man holde knappen T2 inntrykt i mer enn 2 sekunder. Alle LED-lysene vil slå seg på og lyse kont.

Merk: gjenta om nadvendig operasjonen dersom begge varslene (fettfilteret og kullfilteret) er aktivert.

Vedlikethold

Rengjoring

Til rengjoring skal det KUN benytes en klut fuktet med et noytralt rengjringsmiddel. VERKT0Y ELLER APPARATER SKAL IKKE BRUKES TIL RENGJORING!

Unngä bruk av slipende erler etsendeprodukter. ALKOHOL SKALIKKEBRUKES!

Fettfilteret

Fig. 10a-20

Fig.19 Holder tilbake ubehagalige lukter fra matlaging.

Kullfilteret mettes etter en mer aller mindre lang tidsperiode, avhengig av typen matlaging og hvor regelmessig filteret rengjores.

I alle tifeller er det nodvendig a skiffe ut patronen minst haver

1. maned (eller nár indikatoren for metning av filteret viser at det er nadvendig, hisv det er en sik indicatorpamodellen). Det kan IKKE vaskes ellbenyttes om igjen

Sirkulart kullfilter

Utskifting av lyspærer

Fig. 22

Ventilatoren er utstyrt med et belysningsystem basert pa LED-technologi.

LED-lysene garanterer optimal belysning, har opptil 10 ganger lengre varighet enn tradisjonelle lyspærer og tillater en strømsparing på 90% .

Vennligst ta Kontakt med autorisert kontor for resvedeler for à bytte ut lyspaeren.

Produktet er designet, testet og producerjer i henhold til:

• Sikkerhed: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Kapacitet: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Forslag til korrekt anvendelse til reducering af miljobelastning: Indstil ON pa emhættens laveste hastighed, när du begynder at lave mad og sluk den forst et par minutter after endt madlavning.

Styrepanel med 6 taster

Model med trykknappanel bestaende af 5 taster