PRF0038443C - Okap kuchenny ELICA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PRF0038443C ELICA

PL - Instrukcja montazu i obstugi Prey præprowadzaniu instalacii urzadzenia naley postepowaé wedlug wskazéwek podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla sie od wezelkie) odpowiedzialnoéci za uszkodzenia wynikle na skutek instalacii niezgodne) z informacjami podanymi w niniejsze) instrukcj. Okap slèy do zasysania oparôw kuchennych i jest przeznaczony wylacznie do uéyiku domowego Okap moëe réinié sie pod wzgledem wygladu od okapu przedstawionego na rysunkach niniejsze] instrukcji, ale zalecenia dotyczace obslugi, konserwacji i montaëu pozostaja niezmienione. + Naleéy Zachowaé instrukcje obslugi aby môc 2 niej skorzystaé w kaëdej chui. W przypadku sprzedaëy urzadzenia lub_przeprowadzki, naleèy upeunié sie, 2e dolaczono do niego instrukcje obslugi. + Uwaënie zapoznaé sie z treécia instrukcji obslugi, ktôra dostareza dokladne informacje dotyczace _instalaci, uéytkowani i pielegnaci urzadzenia.… + Nie dokonywaé zmian elektrycznych czy mechanicznych wurzadzeniu lub na przewodach odprowadzajacych. + Przed przystapieniem do montazu urzadzenia nalezy sprawdzié czy ktéra$ z jego czeéci skladowych nie jest uszkodzona. Jesli tak, nalezy skontaktowaé sie ze sprzedawca i zaprzestaé kontynuowania instalacji NB.: Elementy oznaczone symbolem ,,(‘)” sa dodatkowymi akcesoriami dostarczonymi tyko z niektérymi modelami lub oddzielnymi elementami ktôre moëna zakupié. © ostrzezenia + Przed kazdym rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacji nalezy odtaczyé okap od zasilania elektrycznego poprzez wyciagniecie wtyczki lub odtaczenie gléwnego bezpiecznika pomieszczenia. + Wtrakcie wykonywania wszystkich prac instalacyjnych i Konserwacyinych nalezy uzywaé rekawice robocze. + Urzadzenie moze byé uzywane przez dzieci w wieku nie nizszym niz 8 lat oraz osoby o ograniczonej zdolno$ci fizyczne), czuciowej lub psychiczne) lub pozbawione do$wiadczenia Czy niezbednej wiedzy, pod warunkiem, Ze pozostana pod nadzorem lub zostana poinstruowane o bezpiecznym uzywaniu

urzadzenia i zrozumieja niebezpieczefñstwa z nim zwiagzane. Dzieci powinny byé pilnowane, aby nie bawity sie urzadzeniem. + Czyszczenie i konserwacja nie moze byé wykonywana przez dzieci pozostawione bez opieki. . Pomieszczenie, W ktôrym zainstalowany jest okap powinno posiadaé odpowiednia wentylacje, kiedy jest on uzywany jednoczeénie z innymi urzadzeniami Zasilanymi gazem lub innymi paliwami. + Okap powinien byé czesto czyszczony zaréwno wewnetrznie jak i na zewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIAC), nalezy bezwzglednie przestrzegaé wskazowek zawartych w instrukcji konserwacji. Nieprzestrzeganie zasad czyszczenia okapu oraz wymiany ji czyszczenia filtréw moze spowodowaé ryzyko powstania pozaru. , Jest Surowo zabronione przygotowywanie posikéw z plomieniem pod okapem. + Aby wymienié lampke nalezy uzyé wylacznie ten rodzaj lampki, ktéry zostat wskazany w rozdziale konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukciji. Uzywanie wolnego plomienia jest szkodliwe dla filtréw i moze spowodowaé pozary, dlatego nalezy tego unikaé w kazdym przypadku. Smazenie musi byé wykonywane pod kontrola, aby uniknaé zapalenia sie rozgrzanego oleju.

UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest wtaczona dostepne czesci okapu moga sia rozgrzac. + Nie podiaczaé urzadzenia do sieci elektrycznej dopéki instalacja nie zostanie calkowicie zakoñczona. + Jeéli chodzi o normy techniczne i bezpieczeristwa, ktôrych naley przestrzegaé podezas wydalania oparôw nalezy rygorystycznie przestzegaé zasad przewidzianych w regulaminie wtaéciwych organôw lokalnych. + Zasysane powietrze nie moe byé przekazane do kanalu uiywanego do wydalania oparôw wylworzonych przez urzadzenia spalania gazôw Iub innych paliw. + Nie nalezy uywaé ani pozostawiaé okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w zwiazku z mozliwoécia porazenia pradem. + Nigdy nie u2ywaé okapu bez poprawnie zamontowanej kratki! + Okap nie moze byé NIGDY uiywany, jako plaszezyzna oparcia, o ile nie zostalo to wyrainie wskazane. + Nalezy uèywaé do instalacji wylacznie érub mocujacych bedacych na wyposazeniu z produktem lub jeéli ich nie ma na wyposazeniu, zakupié wlaéciwy rodza) $rub. + Uiywaé érub o odpowiedniej diugoéci, ktôre sa opisane w Przewodniku do instalacii. + W razie watpliwoéci, skontaktowaé sie Z odnoénym autoryzowanym centrum obslugi lub z wykwalifkowanym personelem. À UWAGAI! + Niezainstalowanie érub_i urzadzeñ _ mocujacych zgodnie Z instrukcja moze spowodowaé zagrozenia natury elektrycznej Nie stosowaé w polaczeniu 2z oddzieinym programatorem, timerem, zdalnym sterowaniem lub kaëdym innym urzadzeniem, Kôre uaktpunia sie automatycznie. Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie 2 Dyrekywa Unina 201219/EC w sprawie zuèytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zapeuniajac prawidlowe zlomowanie niniejszego urzadzenia, przyezynia sie Parñstwo do ograniczenia ryzyka wystapienia negatyunego wplyuu produktu na érodowisko i zdrowie ludzi, Ktôre mogloby zaistnieé w przypadku niewlaéciwe] utylzacii urzadzenia. Symbol mm na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, 2e tego produktu nie moëna traktowaé jak innych_ odpadôw Komunalnych. Naley oddaé go do wlaéciwego punktu zbiérki i recyklingu sprzetôw elektrycznych i elektronicznych. Wiagciwa utlzacja i zlomowanie pomaga w elminaci nikorzysinego wplywu zlomowanych urzadzeñ na érodowisko oraz zdrowie. Aby uzyskaë szczegélowe dane

dotyczace moëlwoéci recykingu niniejszego_urzadzenia, naleéy skontaklowaé sie 2 lokalnym urzedem miasta, sluébami oczyszezania miasta lub sklepem, w Ktôrym produkt Zostal zakupiony Urzadzenie zostalo_ zaprojeklowane, przetestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi warunkami: + Bezpieczeñstwo: EN/EC 60335-1; EN/EC 60335-2-31, EN/IEC 62233. + Wydano$é: ENIEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; ENIEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13, EN/IEC 60704-3;

ISO 3741; EN 50564; IEC 62301

+ EMC: EN 550141; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; ENIIEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Sugestie dotyczace prawidiowego uéytkowania w celu zmniejszenia wphywu na érodowisko: Wiaczyé okap na minimale obroty w momencie rozpoczecia gotowania i zostawié go wlaczony przez Kika minut po Zakoñczeniu gotowania. … Zwiekszaé obroty jedynie w przypadku duéej iloéci dymu i pary oraz uéywaë wysokich obrotéw tylko w ekstremalnych sytuacjach. W razie potrzeby wymienié fit/try weglowe, aby utrzymaé dobra skutecznogé redukcji zapachôw. W razie konieczno$ci wyczyécié fitfitry smaru, aby utrzymaé dobra wydajnoéé fitra smaru. Uzywaë mksymalnej érednicy systemu wentylacyinego wskazanej w niniejszej _instrukcj, w celu optymalzaci wydanoéci à minimalizacii halasu. Obstuga Okap suy do zasysania oparôw kuchemnych i jest przeznaczony wylacznie do u2ylku domowego. Urzadzenie moëna uéywaé jako wyciag_(odprowadzanie oparôw na zewnatrz) badé jako pochlaniacz (opary sa fllrowane i odprowadzane z powrotem do pomieszczenia). Wersja wyciagowa Opary sa usuwane na zewnatz tura odprowadzajaca zamocowana do koinierza laczeniowego. À UWAGAI Rura odprowadzajaca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nale2y ja zakupié. Srednica rury odprowadzajace musi byé rôuna érednicy Kolnierza laczeniowrego. À UWAGAI! Jeéli okap jest zaopatrzony w fly weglowe, to musza one zostat zdjete. Podiaczyé okap do przewodu wentylacyinego rura, odprowadzajaca o $rednicy odpowiadajace rozmiarowi wylotu 2 okapu (kolnierz taczeniowy). Uiycie przewodôw 0 mniejszym przekroju powoduje zmniejszenie zdolnoéci zasysania oraz drastyczne zuiekszenie halaéliwoéci okapu. Producent, zatem, nie ponosi Zadnej odpowiedzialnoéci za ten Stan

1 Uéywaë jak najkrôtszego przewodu 1 Uëywaé przewodu 0 jak nejmniejszej liczbie zagieé {maksymalny kat zagiecia: 90°). Unikaé radykalnych zmian przekroju przewodu. @ Wersja filtrujaca Aby uèywaé okapu w tej wersjinaleéy zainstaloweé fitr Weglowy. Moëna go kupié u sprzedawcy. Zasysane pouietrze jest oczyszczane z tluszczu i zapachôw Zanim zostanie zurôcone do pomieszezenia przez kratki w gômej oslonie komina. Instalacja okapu Minimalna odleglosé miedzy powierzchnia, na ktôrej znajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym à najniisza czeécia okapu kuchennego powinna wynosié nie mniej ni 45cm w przypadku kuchenek elekycznych 1 nie mniej ni2 65cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanego. Jezeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest wieksza odiegloéé, naleëy dostosowaé sie do takich wskazañ. A Podiaczenie elektryczne Napiecie sieciowe musi odpowiadaé napieciu wskazanemu na tabliczce umieszczone) w wewngtrzne) czgéci okapu. Jesli okap jest wyposazony we wtyczke, nalezy ja podiaczyé do gniazdka zgodnego z obowigujacymi normami i umieszczonego w latwo dostepnym miejscu, réwniez po zakoñczone] instalacj Jeéli okap nie jest wyposazony we wtyczke (bezpoérednie podiazenie do sieci) lub wtyezka nie znajduje sie w lato dostepnym miejscu, rôwniez po zakoñczonej instalacii, nalezy zastosowaë znormalizowany wylacznik dwubiegunowy, ktôry umozliwi calkowite odciecie od sieci elektrycznej w warunkach nadpradowych kategori Il, zgodnie z zasadami instalaci. À UWAGAI Przed ponounym podiaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnoéci jego dzialania nalezy sie zawsze upeunié, czy przewéd Zasilajacy jest praidiowo Zzamontowany. Okap jest wyposaony w specjainy przewôd zasilajacy. W razie uszkodzenia tego przewodu, naleëy go zamôvié w biurze obslugi serwisowe. Instalacja okapu Przed przystapieniem do instalacjl: + Sprawdzlé, czy wymiary zakupionego produktu sa stosoune do wybranego miejsca montazu. + Zdemontowaé filr weglowy (‘), jeeli znajduje sie na wyposazeniu (patrz odpowiedni rozdzial. Filtr naley ponownie zamontowaé tyko wtedy, gdy okap bedzie Uëywany w wersji fitrujacel. + Sprawdzié, czy wewnalz okapu nie pozostawiono

(powodôw zwiazanych Z transportem) dodatkowego materialu dostarczanego wraz z urzadzeniem (na przyklad woreczkôw z wkretami (*), karty gwarancyjnej ) ip), ewentualnie wyjaé je zachowa. Okap jest zaopatrzony w kolki mocujace odpouiednie do wiekszo$ci écian i suftw. Konieczne jest jednak zasiegniecie porady wykwalifkowanego technika, aby upewnié sie co do odpouiednioéci materialôw w zaleznoéci od typu éciany lub suñtu. $ciana lub suñit musza byé odpowiednio mocne, aby utrzyma ciezar okapu. W przypadku zastosowania panel ilub écian ilub wiszacych przedzialow bocznych, naleëy sprawdzié czy jest Wystarczajaco duéo miejsca do zainstelowania okapu, oraz czyistnieje latwy dostep do panelu sterowania. Tylko dla niektérych modeli okapu Istnieje rôwmiez mozlwoéé Zakupienia dodatkowo à Zainstalowania komina ozdobnego. W takim wypadku naleéy zasiegnaé infomacii w autoryzowanym punkcie sprzedaëy, czy model okapu, ktôry posiadamy jest przystosowany do zastosowania takiej mozlimoci W celu wykonania prawidlowej instalacji urzadzenia, zalecamy najpierw zaopatrzyé sie w Komin, à nastepnie _instalowaé okap. Rys. 5-14-15-16-17 Dziatanie okapu T1 T2 T1. ONIOFF Swiatta T2. Zmniejszenie predkoéci Wciskajac praycisk "T2" otrzymuje sie zmniejszenie predkoéci z predkoéci 4 (intensywne)) do predkoci 1. Wciskajac przycisk "T2" podezas dzialania predkoëci 1, okap przechodzi na stan OFF. Zwiekszenie predkoéci Wciskajac praycisk T3 okap przechodzi ze stanu OFF na predkogé 1. Wciskajac_przycisk (okap w stanie ON) dochodzi do zwiekszenia predkoéci sinika z predko$ci 1 do predkoéci 4 (intensyune)). Kaëdej predkogci odpowiada wlaczenie sie odnoénego LED. Predko$é 1 - LED 1 Predko$é 2 - LED 2 Predko$é 3 - LED 3 Predko$é 4 (intensywnej) - LED 4 (migoczaca) Predko$é intensywna ma ustawienie czasowe. Czas standardowy wynosi 5 sekund po uplywie, ktérych okap ustawia sie na predkoéci 2 Aby dezakywowaé funkcje przed uplywem czasu nalezy

wcisnaé przyciskT2, okap ustaui sie na predkoéci 3. Ustawienie czasowe predkoéci Ustawienie czasowe wlacza sie wciskajac przycisk T4, po uplywie ustawionego czasu okap wylacza sie Ustawianie czasu jest nastepujaco podzielone: Predko$é 1 - 20 minut (LED 1 migoczacy) Predko$é 2 - 15 minut (LED 2 migoczacy) Predko$é 3 - 10 minut (LED 3 migoczacy) Predko$é 4 (intensywnej) - 5 minut (LED 4 migoczacy)

Podczas dzialania z ustawieniem czasowym wciskajac praycisk T2 okap wychodzi 2 dzialania 2 ustawieniem czasowym i zmniejsza predko$é. Wciskajac przycisk T3 okap wychodai 2 dzialania 2 ustawieniem czasowym i zwiekSza predkoéé. Wciskajac przycisk T4 okap wychodai 2 dzialania 2 ustawieniem czasowym utrzymujac ustawiona predkoéé. Sygnalizacja filra tluszczowego Po 40 godzinach dzialania LED 1 migocze Kiedy pojawia sie taka sygnalzacja zainstalowany filtr tluszczowy wymaga czyszczenia. Aby zreselowaé sygnalizacie nalezy wcisnaé przycisk T4 przez 5 sekund. Okap wyemituje sygnat "BEEP" a LED 1 zaprzestanie migota. Sygnalizacja filtra weglowego Po 160 godzinach dzialania LED 2 rozpoczyna migotanie. Kiedy pojawia sie ta sygnalizacia zainstalowany fltr weglowy musi byé wymieniony. Aby zreselowaé sygnalzacie wcisnaé przycisk T4 przez 5 sekund Okap wyemituje sygnat "BEEP" a LED 2 zaprzestanie migotaé. W przypadku jednoczesne] sygnalizacj obydwu fitrôw, LED 1 i 2 beda migotaé naprzemiennie. Reset odbywa sie poprzez dukrotne wykonanie wyzej pisane procedury. Za pienwszym razem resetuje sygnalizacje filra weglowego, za drugim sygnalizacie fra luszczowego. W sposobie dzialania standard sygnalizacja fira weglowego nie jest aktywna. W_ prypadku uéytkowania okapu w wersi fitrujacej Koniecznym jest wlaczenie sygnalizacj fra weglowego Aktywacja sygnalizaciifiltra weglowego: Ustawié okap w pozycii OFF i wcisnaé przycisk T4 przez 5 sekund Natychmiast po wciénieciu przycisku zaéwieca sie diody sygnalizujace aktyune flry. Okap wyemituje sygnal "BEEP" a LED 2 bedzie migotal przez 2 sekundy. LED 1 i 2 pozostana wlaczone przez okolo 2 sekundy zanim okap powréci do stanu OFF.

Dezaktywacja sygnalizacjifitra weglowego: Ustawié okap w pozycii OFF 1 wcisnaé praycisk TA przez 5 sekund. Natychmiast po wiénieciu przycisku zaéwieca sie diody sygnalzujace akyune fry. Okap wyemituje sygnal "BEEP" a LED 2 wylaczy sie. LED 4 pozostanie wlaczony przez okolo 2 sekundy zanim okap powréci do stanu OFF. Konserwacja Czyszczenie okapu Do czyszczenia uèywaé WYEACZNIE szmatki nawilonej pynnymi neutralnymi érodkami czyszczacymi. DO

CZYSZCZENIA NIE NALEZY UZYWAË NARZEDZI ANI

PRZYRZADOW! Unikaé stosowania produktôw zawierajacych Srodki $cierne. NIE STOSOWAË ALKOHOLUI Panel Rys. 8-9_22-23 Konserwacja panelu Demontaz: - Przesunaé panel w kierunku do géry (na odcinku okolo 2cm): - Wyciagnaé panel w kierunku do siebie Czyszczenie: panel powinien byé czyszezony z ta sama czestolliwoécia co fitr przeciwluszczowy, u2yé wilgoinej szmaki i lagodnego detergentu. Unikaé uèywana éciemych érodkôw czyszczacych. NIE UZYWAC SPIRYTUSU! Montaz: W trakcie montazu wykonaë czynnoéci w odirotnym kierunku. Uwagal Nalezy zawsze Kontrolowaé c2y panel jest prauidlowo umocowany. Filtr przeciwtluszczowy Rys. 10-21 Zatrzymuje czastki tluszezu pochodzace z gotowania. Musi byé czyszczony co najmniej raz w miesiaeu (lub gdy wskaznik zanieczyszczenia fltrôw — jezeli wasz model okapu posiada wskaänik — informuje o koniecznoéci jego wymiany), Za pomoca nieagresywnego érodka czyszczacego, recznie lub Wzmywarce w niskiej temperaturze i krôtkim cyklu mycia. Podczas mycia w zmywarce metalowy filtr tluszczowy moe sie odbarwié, ale nie zmienia sie jego charakterystyczne cechy fitrujace. Aby wyjaé fit tluszczowy nalezy pociagnaé za klamke spreiynowa. Filtr na wegiel ( tylko dla wersji filtrujacej) Rys. 20 Nasycenie filtra nastepuje po mniej lub bardziej dlugim okresie u2ytkowania w zaleznoéci od rodzaju kuchenki i od regulamoéci z jaka jest wykonywane czyszczenie filtra przeciwtluszczowego. Wklad fitra powinien byé w ka 2dym razie wymieniony po uplywie nie wiece niz czterech miesiecy (Iub, gdy wskaznik nasycenia fitra sygnalizuje Koniecznoéé wymiany fitra — jezeli posiadany model jest

wyposazony w taki wskaénik). NIE wolno myé lub regenerowaé fitra. Filtr weglowy okragly Zaloëyé po jednym filrze z kaëdego boku tak, aby zakryé ochronna kratke wimika sinika, po czym obrôcié w kierunku 2godnym z ruchem wskazôwek zegara. Aby zdemontowaé, obrécié w kierunku przecianym do ruchu wskazowek zegara. Wymiana lampek Rys. 24 Okap zaopatrzony jest w system oëwietlenia, ktôry bazuje sie na technologii LED. LED gwarantuja optymaine oëwietinie, invaloéé 10 razy wieksza où lamp tradÿcyjnych i pozwalaja zaoszczedzié 90% energii elektrycznej. Aby_ wymienié lampy, nalezy skontakowaé sie z autoryzowanym centum obslugi w sprawie czeéci Zamiennych.