PRF0038443C - сорғыш ELICA - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Сорғыш/фильтрлі сорғыш
Бренд	ELICA
Модель	PRF0038443C
Қолданылуы	Сыртқа шығару арқылы сорғыш немесе ішкі айналыммен фильтрлі
Ең аз қауіпсіздік қашықтығы (электрлік)	45 см
Ең аз қауіпсіздік қашықтығы (газ/аралас)	65 см
Қозғалтқыш жылдамдықтары	4 жылдамдық (1, 2, 3, қарқынды) таймермен
Жарықтандыру	Жарықдиодты (уәкілетті қызметпен ауыстырылады)
Майға қарсы сүзгі	Металл, ыдыс жуатын машинада жууға болады, ай сайын тазалау
Көмір сүзгісі (рециркуляция)	Әр 4 ай сайын ауыстыру, жууға болмайды
Май сүзгісінің толу сигналы	40 сағат жұмыс істегеннен кейін (1-ші индикатор жыпылықтайды)
Көмір сүзгісінің толу сигналы	160 сағат жұмыс істегеннен кейін (2-ші индикатор жыпылықтайды)
Таймер функциясы	20 мин (1-жылд), 15 мин (2-жылд), 10 мин (3-жылд), 5 мин (4-жылд) кейін автоматты өшіру
Панель материалы	Тазалау үшін алынбалы, бейтарап жуғыш зат
Қауіпсіздік	Қызмет көрсетер алдында ажыратыңыз, қолғап киіңіз, сорғыш астында жалындатпаңыз
Қосалқы бөлшектер	Уәкілетті техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз
Қайта өңдеу	ЭЭҚ сәйкес (2012/19/EC Директива)

Жиі қойылатын сұрақтар - PRF0038443C ELICA

Сорғыш пен пеш арасындағы ең аз қашықтық қандай?

Электр пештері үшін ең аз қашықтық 45 см. Газ немесе аралас пештер үшін 65 см. Егер пісіру құрылғысының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, соны сақтаңыз.

Май сүзгісін қалай тазалау керек?

Май сүзгісін айына бір рет (немесе индикатор жыпылықтағанда) тазалау керек. Агрессивті емес жуғыш затты қолданыңыз, қолмен немесе ыдыс жуатын машинада төмен температурада және жылдам режимде жуыңыз. Назар аударыңыз: ыдыс жуатын машинада жуу сүзгінің түсін өзгертуі мүмкін, бірақ оның өнімділігіне әсер етпейді.

Көмір сүзгісін қашан ауыстыру керек?

Көмір сүзгісін ең көбі 4 ай сайын (немесе 160 сағат жұмыс істегеннен кейін 2-ші индикатор жыпылықтағанда) ауыстыру керек. Оны тазалауға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Сүзгілердің толу сигналын қалай қалпына келтіруге болады?

Май сүзгісінің сигналын қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз, 1-ші индикатор жыпылықтауды тоқтатқанша. Көмір сүзгісі үшін дәл осылай 2-ші индикатор сөнгенше жасаңыз. Бір уақытта сигнал болса, процедураны екі рет орындаңыз.

Көмір сүзгісінің сигналын қалай қосу немесе өшіру керек?

Қуатсыз күйде T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз. Қосу үшін 2-ші индикатордың 2 секунд жыпылықтауын күтіңіз; өшіру үшін оның сөнгенін күтіңіз. 1 және 2 индикаторлар өшіруге оралғанға дейін шамамен 2 секунд жанып тұрады.

Таймер функциясын қалай пайдалану керек?

Таймерді іске қосу үшін T4 түймесін басыңыз. Сорғыш келесі уақыттан кейін автоматты түрде өшеді: 1-жылдамдықта 20 мин, 2-жылдамдықта 15 мин, 3-жылдамдықта 10 мин, қарқынды жылдамдықта 5 мин. T2 немесе T3 түймесін басу арқылы таймерден шығуға болады.

Мен жарықдиодты шамдарды өзім ауыстыра аламын ба?

Жоқ, жарықдиодты шамдарды ауыстыруды қауіпсіздік пен өнімділікті қамтамасыз ету үшін уәкілетті техникалық қолдау қызметі жүргізуі керек.

Қандай қауіпсіздік шараларын сақтауым керек?

Кез келген қызмет көрсетер алдында электр қуатын ажыратыңыз. Жұмыс қолғаптарын киіңіз. Сорғыш астында тамақты жалындатпаңыз. Егер сорғыш газ құрылғыларымен бірге қолданылса, жеткілікті желдетуді қамтамасыз етіңіз. Шамдарсыз немесе торсыз сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз.

Сорғыш нұсқасынан фильтрлі нұсқаға қалай ауысуға болады?

Сорғышты фильтрлі нұсқада пайдалану үшін белсенді көмір сүзгісін (жинаққа кірмейді) орнатып, сәйкес сигналды іске қосу керек. Сорғыш нұсқасында көмір сүзгісін алып тастаңыз және сыртқа шығару құбырын жалғаңыз.

Егер сорғыш жұмыс істемей қалса, не істеу керек?

Алдымен электр қуатын және ажыратқышты тексеріңіз. Егер кабель зақымдалған болса, ауыстыру үшін техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз. Кез келген басқа ақаулық үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ PRF0038443C ELICA

IT Istruzioni di montaggio e d'uso

EN Instruction on mounting and use

DE Montage- und Gebrauchsanweisung

FR Prescriptions de montage et mode d'emploi

NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen

ES Montaje y modo de empleo

PT Instruções para montagem e'utilisation

EL OΔHΓIEΣ ΣYNAPMOΛΟΓΗΞΗ ΚΑΙ XΡΗΞΗ

SV Monterings- och bruksanvisningar

FI Asennus- ja käytöohjeet

NO Instrukser for montering og bruk

DA Bruger- og monteringsvejledning

PL Instrukcja montaź u obstugi

CS Návod na montáž a používání

SK Návod k montáži a užití

HU Felszerelési és használati utasítás

BG Инструкция за монтаж и употреба

RO Instrucțiuni de montaj și utilizare

RU Инструкция по монтажу и эксплуатации

UK Інструкція з монтажу і експлуатації

KK Монтаждау және пайдалану нұсқаулығы

ET Paigaldus- ja kasutusjuhend

LT Montavimo ir naudojimosi instrukcija

LV Ierīkošanas un izmantošanas instrukcija

SR Uputstva za montažu i upotrebu

SL Navodila za montažo in uporabo

HR Uputstva za montažu i za uporabu

TR Montaj ve kullanım talimatları

AR

11.4

11.7

11.9

20

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда пайда болған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтерілмейді. Сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш осы кітапшадағы суреттерден өзгеше эстетикалық көрініске ие болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Өніммен бірге келетін барлық нұсқаулықтарды кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында олардың өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Орнатуды бастамас бұрын сорғыштың тұтастығын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде берілетін қосымша керек-жарақтар немесе берілмейтін, сатып алу қажет бөлшектер болып табылады.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды суырып тастаңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және күтім жұмыстары үшін жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе қажетті білімі жоқ адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған қатысты қауіптерді түсіну жөнінде нұсқаулар алған болса ғана пайдалана алады.
• Балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды қадағалау қажет.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек.
• Ас үй сорғышы газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), әрқашан техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей. Сорғышты тазалау ережелерін сақтамау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету / шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру кезінде абай болу керек: қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін үнемі бақылап отырыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру беті жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша, оны электр желісіне қоспаңыз. Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шаралары үшін жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтаңыз.

құзыретті.

• Сорғыш ауаны газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтінін шығаратын құбырға беруге болмайды.
• Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогы соғу қаупі бар.
• Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ЕШҚАШАН тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар жоқ болса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға жүгініңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Бөлек бағдарламалағышпен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген құрылғымен пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (Электр және электрондық жабдық қалдықтары, WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Қалдықтарды жою бойынша жергілікті ережелерге сәйкес тастаңыз. Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Жабдық келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және жасалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: тамақ пісіруді бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут бойы қосулы қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз, ал booster функциясын тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді кетіру жүйесінің тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда көмір сүзгісін ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Иістерді кетіру жүйесінің тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда көмір сүзгісін ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш пісіру кезіндегі түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын (аспирациялық) немесе ішкі айналымды (фильтрлеуші) нұсқада қолданылуға арналған.

Аспирациялық нұсқа

Булар қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышта көмір сүзгісі болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығатын тесікке (қосылу фланеці) сәйкес диаметрдегі құбырлар мен қабырғадағы тесіктерге қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы тесіктерді пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Осыған байланысты ол жауапкершіліктен бас тартты.

! Құбырды мүмкіндігінше қысқа пайдаланыңыз. ! Құбырда мүмкіндігінше аз иілім болуы керек (иілудің максималды бұрышы: 90°). ! Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгіш нұсқа

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек беті мен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ пісіру құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қол жетімді аймақтағы тиісті розеткаға қосыңыз

орнатудан кейін де қол жетімді. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе аша қол жетімді аймақта болмаса, орнатудан кейін де, I1I санатты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін нормативтік екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда, оны техникалық қызмет көрсету қызметінен сұраңыз.

Монтаждау

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз.
• Егер берілген болса, белсендірілген көмір сүзгілерін алыңыз (тиісті тарауды да қараңыз). Оларды тек сорғышты фильтрлік режимде пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнатыңыз.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себебінен) қосымша материалдардың (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқтығын тексеріңіз; егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш қабырғалардың/төбелердің көпшілігіне жарамды бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, қабырға/төбе түріне байланысты материалдардың жарамдылығын анықтау үшін білікті маманға хабарласу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Бүйірлік панельдер және/немесе қабырғалар және/немесе шкафтар болған жағдайда, сорғышты орнату үшін жеткілікті орын бар екенін және басқару панеліне әрқашан қол жеткізу мүмкіндігін тексеріңіз.

Тек кейбір үлгілерге арналған

Қосымша опция ретінде, өзіңіздегі үлгіде бұл мүмкіндіктің бар-жоғын уәкілетті сатушыдан тексеріңіз.

Сорғышты ең қолайлы орнатуды нақты тексеру үшін мұржаны сатып алғаннан кейін орнату ұсынылады.

Жұмыс істеу

5-14-15-16-17-суреттер

T1. Жарықты қосу/өшіру

T2. Жылдамдықты азайту

"T2" түймесін басу жылдамдықты азайтады, 4-жылдамдықтан (қарқынды) 1-жылдамдыққа дейін.

1-жылдамдықта жұмыс істеп тұрғанда "T2" түймесін басу сорғышты өшіреді.

T3 Жылдамдықты арттыру

T3 түймесін басқанда сорғыш ӨШІРУЛІ күйден 1-жылдамдыққа ауысады.

Түймені басқанда (сорғыш ҚОСУЛЫ күйде) қозғалтқыш жылдамдығы 1-жылдамдықтан 4-жылдамдыққа (қарқынды) дейін артады.

Әр жылдамдыққа сәйкес жарық диоды жанады.

1-жылдамдық - 1-диод

2-жылдамдық - 2-диод

3-жылдамдық - 3-диод

4-жылдамдық (қарқынды) - 4-диод (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық уақытпен шектелген. Стандартты уақыт - 5 минут, ол аяқталғанда сорғыш 2-жылдамдыққа ауысады.

Уақыт аяқталмай тұрып функцияны өшіру үшін T2 түймесін басыңыз, сорғыш 3-жылдамдыққа ауысады.

T4 Жылдамдықты уақытпен шектеу

Жылдамдықты уақытпен шектеу T4 түймесін басу арқылы қосылады, уақыт аяқталғанда сорғыш өшеді.

Уақыт шектеуі келесідей бөлінеді:

1-жылдамдық - 20 минут (1-диод жыпылықтайды)

2-жылдамдық - 15 минут (2-диод жыпылықтайды)

3-жылдамдық - 10 минут (3-диод жыпылықтайды)

Жылдамдық 4 (қарқынды) - 5 минут (жарық диоды 4 жыпылықтайды)

Уақытпен жұмыс істеу кезінде T2 түймесін басқанда, сорғыш уақыт режимінен шығып, жылдамдықты төмендетеді.

T3 түймесін басқанда, сорғыш уақыт режимінен шығып, жылдамдықты арттырады.

T4 түймесін басқанда, сорғыш уақыт режимінен шығып, орнатылған жылдамдықты сақтайды.

Май сүзгісінің сигналы

40 сағат жұмыс істегеннен кейін 1-ші жарық диоды жыпылықтайды.

Мұндай сигнал пайда болғанда, орнатылған май сүзгісін жуу қажет.

Сигналды қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыш «BEEP» дыбысын шығарады және 1-ші жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

Көмір сүзгісінің сигналы

160 сағат жұмыс істегеннен кейін 2-ші жарық диоды жыпылықтайды.

Мұндай сигнал пайда болғанда, орнатылған көмір сүзгісін ауыстыру қажет.

Сигналды қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыш «BEEP» дыбысын шығарады және 2-ші жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

Екі сүзгінің де сигналы бір уақытта пайда болған жағдайда, 1 және 2 жарық диодтары кезектесіп жыпылықтайды.

Қалпына келтіру жоғарыда сипатталған процедураны 2 рет орындау арқылы жүзеге асырылады.

Бірінші рет көмір сүзгісінің сигналын қалпына келтіреді, екінші рет май сүзгісінің сигналын қалпына келтіреді.

Стандартты режимде көмір сүзгісінің сигналы белсенді емес.

Сорғышты сүзгілеу режимінде пайдаланған жағдайда, көмір сүзгісінің сигналын қосу қажет.

Көмір сүзгісінің сигналын қосу:

Сорғышты OFF күйіне қойыңыз және T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түйме басылған бойда қазіргі уақытта белсенді сүзгі сигналдарына қатысты жарық диодтары жанады.

Сорғыш "BEEP" дыбысын шығарады және 2-ші жарық диоды 2 секунд жыпылықтайды.

Сорғыш OFF күйіне оралмас бұрын, 1 және 2 жарық диодтары шамамен 2 секунд жанып тұрады.

Көмір сүзгісінің сигналын өшіру:

Сорғышты OFF күйіне қойыңыз және T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түйме басылған бойда қазіргі уақытта белсенді сүзгі сигналдарына қатысты жарық диодтары жанады.

Сорғыш "BEEP" дыбысын шығарады және 2-ші жарық диоды сөнеді.

Сорғыш OFF күйіне оралмас бұрын, 1-ші жарық диоды шамамен 2 секунд жанып тұрады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Панель

Сурет. 8-9_22-23

Панельге техникалық қызмет көрсету

Бөлшектеу:

• Панельді жоғары қарай сырғытыңыз (шамамен 2 см);
• Панельді өзіңізге қарай тартыңыз

Тазалау:

панельді май сүзгісімен бірдей жиілікте тазалау керек, бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз.

Абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Құрастыру:

Бөлшектеуге кері ретпен жүргізу.

Назар аударыңыз! Панельдің өз орнына жақсы бекітілгенін әрқашан тексеріңіз.

Майға қарсы сүзгі

10-21-суретПісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгілердің толу көрсеткіші жүйесі - егер үлгіде болса - қажеттілікті көрсеткенде), агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл майға қарсы сүзгі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Белсендірілген көмір сүзгісі (Тек фильтрлік нұсқа үшін)

20-сурет

Көмір сүзгісінің толуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін анықталады. Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгілердің толу көрсеткіші жүйесі - егер үлгіде болса - қажеттілікті көрсеткенде).

Жууға болмайды, қайта өңдеуге болмайды

Дөңгелек көмір сүзгісі

Қозғалтқыш дөңгелегінің қорғаныс торларының екеуін де жабу үшін әр жағына бір-бірден салыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 24

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қызмет мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қызмет орталығына хабарласыңыз.

EN - Орнату және пайдалану бойынша нұсқаулық

Осы нұсқаулықтағы көрсетілімдерді қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтың талаптарын орындамау салдарынан болған кез келген ыңғайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін барлық жауапкершілік жүктелмейді. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған, мысалы: - дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлер асханалары; - ферма үйлері; - қонақүйлердегі, мотельдердегі және басқа тұрғын үй типіндегі орталардағы клиенттер; - төсек және таңғы ас типіндегі орталар.

Сорғыш осы кітапшадағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары бірдей.

Бұл кітапшаны кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында оның өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. - Нұсқауларды мұқият оқыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңымды ақпарат бар. - Өнімге немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. - Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе дилерге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: ( ^* ) " белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде берілетін немесе берілмейтін, бірақ сатып алуға болатын қосымша керек-жарақтар болып табылады.

Абайлаңыз

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясы алдында сорғышты ажыратыңыз, айырды алып тастау немесе электрмен жабдықтауды ажырату арқылы.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету операцияларында әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы бақылау немесе нұсқау берілсе және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балаларға басқару элементтеріне араласуға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат етілмеуі керек.
• Тазалау және пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсету

балалардың қарауынсыз жасалмауы керек.

• Асбәп орнатылған үй-жай жеткілікті түрде желдетілуі керек, ас үй сорғышы басқа газ жанатын құрылғылармен немесе басқа отындармен бірге пайдаланылғанда.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ).
• Бұл берілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес орындалуы тиіс. Сорғышты және сүзгілерді тазалауға қатысты берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкеледі.
• Сорғыштың астында фламбе жасамаңыз.
• Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Кез келген қуыруды абайлап жасау керек, майдың қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда ыстық болуы мүмкін.

• Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша оны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдары берген ережелерді қатаң сақтау маңызды.
• Ауаны газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтінін шығаратын мұржаға ағызбаңыз.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты шам дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Торлар тиімді орнатылмаған күйде сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз.
• Сорғыш ешқашан тірек беті ретінде пайдаланылмауы керек, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға жүгініңіз.

ЕСКЕРТУ!

• Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Бағдарламашымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару жүйесімен немесе автоматты түрде қосатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.
• Бұл құрылғы электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған.
• Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін жағымсыз салдарлардың алдын алуға көмектесесіз, бұл өнімнің дұрыс жойылмауынан туындауы мүмкін.

• Өнімдегі немесе өніммен бірге берілген құжаттардағы белгі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне апару керек. Жою жергілікті қоршаған ортаны қорғау ережелеріне сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.
• Осы өнімді қайта өңдеу, жинау және өңдеу процесі туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарының тиісті бөліміне, тұрмыстық қалдықтар бөліміне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар қоршаған ортаға әсерді азайту үшін: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек түтін мен бу көп болған жағдайда арттырыңыз, ал күшейтілген жылдамдықты тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Иіс тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің тиімділігін сақтау үшін оларды қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін қолданыңыз.

осы нұсқаулықта көрсетілген.

Қолдану

Сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш шығару немесе сүзу нұсқасында қолдануға арналған.

Шығару нұсқасы

Бұл жағдайда түтін сорғыштың жоғарғы жағындағы қосылу сақинасына қосылған арнайы құбыр арқылы ғимараттың сыртына шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді және бөлек сатып алынуы керек.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш белсенді көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы ауа шығатын тесіктерге ауа шығатын жердің диаметріне сәйкес (қосылу фланеці) қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы тесіктерді пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Бұл мәселеге қатысты кез келген жауапкершілік қабылданбайды.

Ауа өткізгіштің ең аз қажетті ұзындығын пайдаланыңыз. Ауа өткізгіште мүмкіндігінше аз иілім болуы керек (иілімнің максималды бұрышы: 90°). Ауа өткізгіштің көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзу нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайта берілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Плитадағы пісіру жабдығының тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау қажет.

Электр қосылымы

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Егер айыр қосылған болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес және орнатудан кейін қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер айыр болмаса (тікелей желіге қосылу)

немесе айыр орнатудан кейін қол жетімді жерде болмаса, стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз, ол желіні толық ажыратуды қамтамасыз етеді, асқын ток санаты III жағдайында, орнату нұсқаулығына сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және тиімді жұмысын тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс жиналғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; егер кабель зақымдалған болса, техникалық қызметтен жаңасын сұраңыз.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес келетін өлшемде екенін тексеріңіз.
• Егер берілген болса, көмір (*) сүзгілерін алып тастаңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сорғышты сүзу режимінде пайдаланғыңыз келсе ғана орнатылады.
• Тасымалдау себептеріне байланысты сорғыштың ішінде басқа жеткізілген материалдардың (мысалы, бұрандалар ( ), кепілдіктер ( ) және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, бар болса, оларды алып тастап, сақтаңыз.

Сорғышты қабырғалардың/төбелердің көпшілігіне бекіту үшін кеңейткіш дубльдер берілген. Дегенмен, білікті маман қабырға/төбе түріне сәйкес материалдардың жарамдылығын тексеруі керек. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Бұл құрылғыны қабырғаға плиткамен, ерітіндімен немесе силиконмен жабыстырмаңыз. Тек беткі орнату.

Панельдер және/немесе қабырғалар және/немесе бүйірлік шкафтар болған жағдайда, сорғышты орнату үшін жеткілікті орын бар екенін және басқару панеліне қол жеткізу оңай екенін тексеріңіз.

Тек кейбір үлгілерге арналған

Әдемі түтін құбырын қосымша керек-жарақ ретінде сатып алуға болады. Сіздегі үлгіде бұл мүмкіндіктің бар-жоғын уәкілетті дилерден тексеріңіз.

Біз сорғышты түтін құбырын сатып алғаннан кейін орнатуды ұсынамыз, бұл ең қолайлы орнатуды нақты тексеруге мүмкіндік береді.

Сурет 5-14-15-16-17

Пайдалану

T1. Жарықты қосу/өшіру

T2. Жылдамдықты азайту

Жылдамдықты 4-тен (қарқынды) 1-ге дейін азайту үшін "T2" түймесін басыңыз.

1-жылдамдықта жұмыс істеп тұрғанда "T2" түймесін басыңыз, сорғыш өшеді.

T3 жылдамдықты арттыру

T3 түймесін басыңыз, сорғыш өшірулі күйден 1-жылдамдыққа ауысады. Сорғыш қосулы кезде түймені басып, қозғалтқыш жылдамдығын 1-ден 4-ке (қарқынды) дейін арттырыңыз.

Әр жылдамдыққа сәйкес жарық диоды жанады.

1-жылдамдық - ЖД 1

2-жылдамдық - ЖД 2

3-жылдамдық - ЖД 3

4-жылдамдық (қарқынды) - ЖД 4 (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық уақытпен шектелген. Стандартты уақыт - 5 минут, ол аяқталғанда сорғыш 2-жылдамдыққа ауысады.

Функцияны мерзімінен бұрын өшіру үшін T2 түймесін басыңыз, сорғыш 3-жылдамдыққа ауысады.

T4 Жылдамдық таймері

Жылдамдық таймері T4 түймесін басу арқылы іске қосылады, уақыт аяқталғанда сорғыш өшеді.

Таймер келесідей бөлінеді:

1-жылдамдық - 20 минут (ЖД 1 жыпылықтайды)

2-жылдамдық - 15 минут (ЖД 2 жыпылықтайды)

3-жылдамдық - 10 минут (ЖД 3 жыпылықтайды)

Жылдамдық 4 (Қарқынды) - 5 минут (LED 4 жыпылықтайды)

Уақыттық режим кезінде T2 түймесін басыңыз, сорғыш уақыттық режимнен шығып, жылдамдықты төмендетеді.

T3 түймесін басыңыз, сорғыш уақыттық режимнен шығып, жылдамдықты арттырады.

T4 түймесін басыңыз, сорғыш уақыттық режимнен шығып, орнатылған жылдамдықты сақтайды.

Май сүзгісінің сигналы

40 сағат жұмыс істегеннен кейін LED 1 жыпылықтайды.

Мұндай сигнал пайда болғанда, орнатылған май сүзгісін жуу қажет.

Сигналды қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыш «BEEP» дыбысын шығарады және LED 1 жыпылықтауды тоқтатады.

Көмір сүзгісінің сигналы

160 сағат жұмыс істегеннен кейін LED 2 жыпылықтайды.

Мұндай сигнал пайда болғанда, орнатылған көмір сүзгісін ауыстыру қажет.

Сигналды қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыш «BEEP» дыбысын шығарады және LED 2 жыпылықтауды тоқтатады.

Екі сүзгінің де сигналы бір уақытта берілген жағдайда, LED 1 және 2 кезектесіп жыпылықтайды.

Қалпына келтіру үшін жоғарыда сипатталған процедураны 2 рет орындаңыз.

Бірінші рет көмір сүзгісінің сигналын қалпына келтіреді, екінші рет май сүзгісінің сигналын қалпына келтіреді.

Көмір сүзгісінің сигналы стандартты режимде белсенді емес.

Сорғыш сүзгі нұсқасында қолданылса, көмір сүзгісінің сигналын қосу қажет.

Көмір сүзгісінің сигналын қосу:

Сорғышты ӨШІРУЛІ күйге қойыңыз және T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түйме басылғаннан кейін, қазіргі уақытта белсенді сүзгі сигналдарына қатысты жарық диодтары жанады.

Сорғыш "BEEP" дыбысын шығарады және LED 2 2 секунд жыпылықтайды.

LED 1 және 2 шамамен 2 секунд қосулы тұрады, содан кейін сорғыш ӨШІРУЛІ күйге оралады.

Көмір сүзгісінің сигналын өшіру:

Сорғышты ӨШІРУЛІ күйге қойыңыз және T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түйме басылғаннан кейін, қазіргі уақытта белсенді сүзгі сигналдарына қатысты жарық диодтары жанады.

Сорғыш "BEEP" дыбысын шығарады және LED 2 өшеді.

LED 1 шамамен 2 секунд қосулы тұрады, содан кейін сорғыш ӨШІРУЛІ күйге оралады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тек бейтарап сұйық жуғыш затпен суланған шүберекті пайдаланыңыз. ҚҰРАЛДАРМЕН НЕМЕСЕ АСПАППЕН ТАЗАЛАМАҢЫЗ.

Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Панель

Сурет 8-9_22-23

Панельге техникалық қызмет көрсету

Бөлшектеу:

• Панельді жоғары қарай сырғытыңыз (шамамен 2 см қашықтыққа);
• Панельді өзіңізге қарай тартыңыз

Тазалау:

панельді май сүзгілерімен бірдей жиілікте, бейтарап сұйық жуғыш заттарға малынған шүберекпен тазалау керек.

Құрамында абразивтері бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Орнату:

Бөлшектеу үшін кері бағытта жүріңіз.

Назар аударыңыз! Әрқашан панельдің өз орнына жақсы бекітілгенін тексеріңіз.

Май сүзгісі

Сурет 10-21

Пісіру кезіндегі май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгінің толу индикация жүйесі - егер үлгіде қарастырылған болса - мұны көрсеткенде) агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, ол

төмен температураға және қысқа циклге орнатылуы керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісі сәл түссізденуі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзгі нұсқасы)

Сурет 20

Көмір сүзгісінің толуы пісіру түріне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады.

Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгінің толу индикация жүйесі - егер үлгіде қарастырылған болса - мұны көрсеткенде). Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Әр жағына бір-бірден қозғалтқыш дөңгелегінің екі қорғаныш торына жабын ретінде қойыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Cурет 24

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ жұмыс істейді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта берілген нұсқауларды қатаң сақтау керек. Осы нұсқаулықтағы ережелерді сақтамау салдарынан сорғышта пайда болуы мүмкін ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтерілмейді. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған. Ол тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, нұсқаулықтар, техникалық қызмет көрсету және орнату бірдей.

Нұсқаулықты кез келген уақытта қарау мүмкін болуы үшін сақтау керек. Сату, беру немесе көшу кезінде нұсқаулық әрқашан өніммен бірге болуы керек. Нұсқаулықты мұқият оқу керек, өйткені ол орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты қамтиды. - Құрылғыға немесе ауа шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізуге болмайды. - Орнату алдында құрылғының тасымалдау кезінде зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Ақаулықтар туындаған жағдайда дилеріңізге хабарласыңыз.

Ескерту: (*) белгісімен белгіленген элементтер қосымша керек-жарақтар болып табылады, олар тек кейбір үлгілерде болады немесе жеткізу жиынтығына кірмейтін және бөлек сатып алынатын бөлшектер.

Ескерту

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны электр желісінен ажырату керек: айырды суырып немесе басты ажыратқышты өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қорғаныш қолғаппен орындаңыз.
• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі (немесе тәжірибесі мен білімі жоқ) адамдар пайдалана алады, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалануға үйретілсе және онымен байланысты қауіптерді түсінсе.

құрылғыны пайдалану және онымен байланысты қауіптерді білу.

• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Балалар тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде тек ересек адамның қадағалауымен ғана араласа алады.
• Бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек, егер сорғыш басқа газ немесе отын құрылғыларымен бірге қолданылса. Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), сонымен қатар техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындау қажет. Сорғышты тазалау нормаларын сақтамау, тазалау және сүзгілерді ауыстыру бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкеледі.
• Сорғыштың астындағы ашық жалынды оттықтарда тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Шамдарға қызмет көрсету / ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупіне әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Фритюрде пісіру абайлап жүргізілуі керек, қатты қызған майдың тұтанып кетуін болдырмау үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда,

сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Ас үй иістерін шығару үшін жергілікті билік органдарының ережелерін сақтаңыз.

• Сорғыш ауа шығару режимінде және газ немесе отын құрылғылары бір уақытта жұмыс істегенде, құрылғылар орнатылған бөлмедегі қысымның төмендеуі 4 Па (4 x 10^-5 бар) аспауы керек. Ауа шығару құбырын газ немесе басқа отындардың жану өнімдерін шығаратын мұржаға қосуға болмайды.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдаланбаңыз.
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ЕШҚАШАН тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз, немесе олар жиынтықта болмаса, қажетті бұранда түрін сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмәнданған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға жүгініңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес келмейтін бұрандалар мен бекіткіштер электр қауіптілігіне әкелуі мүмкін.
• Сыртқы таймермен, қосқыш сағатпен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы Еуропалық 2012/19/EC директивасының (WEEE) талаптарына сәйкес, бұл құрылғы арнайы таңбамен белгіленген.

Бұл құрылғыны бөлек қалдық жинауға тапсыру арқылы сіз қоршаған ортаны қорғауға және адам денсаулығына оң үлес қосасыз. Егер мұндай құрылғы сұрыпталмаған тұрмыстық қалдықтарға тасталса, дұрыс емес кәдеге жарату салдарынан теріс салдарлар туындауы мүмкін.

Өнімде немесе оған қоса берілетін

өнім құжаттамасында келесі таңба – сызылған қоқыс жәшігі бейнеленген. Бұл өнімді қалыпты тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Бұл өнімдерді электрондық және электрлік жабдықтарға арналған бөлек жинау пунктіне (ресайклинг орталығына) тапсырыңыз. Кәдеге жарату жергілікті ережелерге сәйкес жүргізілуі тиіс.

Қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес.

Өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілік органдарға, тұрмыстық қалдықтарды қайта өңдеу орталығына немесе осы құрылғыны сатып алған сатушыға хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттар бойынша әзірленген, сыналған және өндірілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік/пайдалану жарамдылығы: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін сорғышты бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшердегі түтін мен бу пайда болғанда арттырыңыз және қарқынды режимдерді тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті жақсы кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің тиімділігін қамтамасыз ету үшін оларды қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін пайдалану нұсқаулығында көрсетілген ауа шығару жүйесінің ең үлкен диаметрін пайдаланыңыз.

Жұмыс режимі

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған. Ол тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш қалпақшаны ауа шығаратын құрылғы ретінде де, ауа айналымды құрылғы ретінде де қолдануға болады.

Ауа шығару режимі

Ауа сыртқа шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады, ол ауа шығару құбырына (патрубок) жалғанады.

ЕСКЕРТУ!

Ауа шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Ауа шығару құбырының диаметрі ауа шығару құбырының (патрубок) диаметрімен бірдей болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер сорғыш қалпақшада көміртекті сүзгі болса, оны алып тастау керек.

Сорғыш қалпақшаны ауа шығару құбырларына және қабырғадағы ауа шығару тесіктеріне қосыңыз, олардың диаметрі ауа шығару құбырының (патрубок) диаметрімен бірдей болуы керек.

Диаметрі кішірек құбырлар мен ауа шығару тесіктерін пайдалану

ауа шығару қуатының төмендеуіне және шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Нұсқауларды орындамаған жағдайда өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. ! Иілу саны мүмкіндігінше аз құбыр жүйесін пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). ! Құбыр диаметрінің күрт өзгеруіне жол бермеңіз.

Ауа айналым режимі

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майдан тазартылып, иіссіздендіріледі.

Бұл нұсқадағы сорғышты пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Бекіту

Плитаның үстіндегі беттен сорғыштың төменгі жағына дейінгі қашықтық электр плиталары үшін 45 см, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі техникалық ақпарат тақтасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр (штепсель) болса, ол орнатудан кейін қолжетімді жердегі тиісті ережелерге сәйкес розеткаға қосылуы керек. Айырсыз сорғыштарда (тікелей желіге қосу) немесе айыр қолжетімсіз болса, орнатудан кейін нормативтік талаптарға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек, ол шамадан тыс кернеу санаты III сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Пайдалану алдында электрмен жабдықтау желісінің (розетканың) дұрыс орнатылғанына көз жеткізу керек.

Сорғыш арнайы кабельмен жабдықталған. Кабель зақымдалған жағдайда, оны ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласу керек.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің биіктігі оны орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз. Бар болса, белсендірілген көмір сүзгілерін алыңыз.

(осы туралы «Күтім» бөлімін қараңыз). Белсендірілген көмір сүзгілері тек рециркуляция режимінде пайдаланылғанда ғана сорғышқа қайта орнатылады.

Сорғыштың ішінде (тасымалдау себебінен) жеткізу жиынтығына кіретін материалдардың (мысалы, бұрандалары бар пакеттер, кепілдік талоны және т.б.) жоқтығына көз жеткізіңіз; бар болса, оларды алып тастаңыз және сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғаларға/төбелерге жарамды дюбельдермен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың нақты қабырғаға/төбеге жарамдылығын анықтайтын білікті маманды шақыру ұсынылады. Сонымен қатар, қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алуы керек.

Қақпақтар және/немесе қабырғалар және/немесе бүйірлік панельдер болған жағдайда, сорғышты орнату үшін жеткілікті орын бар екеніне және басқару панеліне әрқашан қол жеткізе алатыныңызға көз жеткізіңіз.

Тек кейбір үлгілерге арналған

Қосымша керек-жарақ ретінде дизайнерлік мұржа сатып алуға болады, сатып алу кезінде (уәкілетті сатушыдан) сіздің үлгіңізде бұл мүмкіндік қарастырылғанын тексеріңіз.

Сорғышты осы мұржаны сатып алғаннан кейін орнату ұсынылады, ең қолайлы орнату әдісін таңдау үшін.

Сурет 5-14-15-16-17

Пайдалану

T1. Жарықтандыруды қосу/өшіру

T2. Қозғалтқыш жылдамдығын төмендету

"T2" түймесін басқан кезде қозғалтқыш жылдамдығы 4-ші қарқынды жылдамдық деңгейінен 1-ші жылдамдық деңгейіне дейін төмендейді.

1-ші жылдамдық деңгейінде жұмыс істеп тұрған кезде "T2" түймесін басқанда сорғыш өшеді.

T3 Қозғалтқыш жылдамдығын арттыру

T3 түймесін басқан кезде сорғыш өшірулі күйден 1-ші жылдамдық деңгейіне қосылады.

Түймені басқан кезде (сорғыш қосулы күйде) қозғалтқыш жылдамдығы 1-ден 4-ші (қарқынды) жылдамдық деңгейіне дейін артады. Әр жылдамдық деңгейіне бір жарық диоды сәйкес келеді.

Жылдамдық деңгейі 1 - Жарық диоды 1

Жылдамдық деңгейі 2 - Жарық диоды 2

Жылдамдық деңгейі 3 - Жарықдиод 3

Жылдамдық деңгейі 4 (қарқынды) - Жарықдиод 4 (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық деңгейі 5 минуттан кейін өздігінен өшеді және қозғалтқыш 2-ші жылдамдық деңгейіне оралады.

Бұл функцияны осы уақыт аяқталмай тұрып өшіру үшін T2 түймесін басыңыз. Қозғалтқыш 3-ші жылдамдық деңгейіне орнатылады.

T4 таймер

Таймер T4 түймесі басылғанда іске қосылады. Уақыт аяқталғаннан кейін сорғыш өшеді. Таймер келесідей бөлінеді:

Жылдамдық деңгейі 1 - 20 минут (Жарықдиод 1 жыпылықтайды)

Жылдамдық деңгейі 2 - 15 минут (Жарықдиод 2 жыпылықтайды)

Жылдамдық деңгейі 3 - 10 минут (Жарықдиод 3 жыпылықтайды)

Жылдамдық деңгейі 4 (қарқынды) - 5 минут (Жарықдиод 4 жыпылықтайды)

Таймер жұмыс істеп тұрған кезде T2 түймесі басылса, сорғыш таймер режимін өшіреді және жылдамдықты төмендетеді.

T3 түймесі басылса, сорғыш таймер режимін өшіреді және жылдамдықты арттырады.

T4 түймесі басылса, сорғыш таймер режимін өшіреді және орнатылған жылдамдық сақталады.

Май сүзгісінің толу көрсеткіші

40 жұмыс сағатынан кейін Жарықдиод 1 жыпылықтай бастайды.

Сүзгінің толу индикаторы сізге сүзгіні қашан тазалау керектігін хабарлайды.

Сүзгінің толу индикаторын жою үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Дыбыстық сигнал естіледі және 1 жарық диоды сөнеді.

Белсенді көмір сүзгісінің толу индикаторы

160 жұмыс сағатынан кейін 2 жарық диоды жыпылықтай бастайды.

Белсенді көмір сүзгісінің толу индикаторы сізге сүзгіні қашан ауыстыру керектігін хабарлайды.

Сүзгінің толу индикаторын жою үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Дыбыстық сигнал естіледі және 2 жарық диоды сөнеді.

Май сүзгісі мен көмір сүзгісінің индикаторлары бір уақытта көрсетілгенде, 1 және 2 жарық диодтары кезектесіп жыпылықтайды.

Қалпына келтіру үшін жоғарыда сипатталған процедураны екі рет орындаңыз.

Бірінші рет белсенді көмір сүзгісінің индикаторы қалпына келтіріледі. Екінші рет май сүзгісінің индикаторы қалпына келтіріледі.

Стандартты жұмыс режимінде белсенді көмір сүзгісінің индикаторы белсенді емес.

Айналым режимінде белсенді көмір сүзгісінің индикаторын белсендіру қажет.

Белсенді көмір сүзгісінің индикаторын белсендіру:

Сорғышты OFF күйіне қойыңыз және T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түймені басқаннан кейін, белсенді сүзгі толу индикаторларының жарық диодтары жанады.

Дыбыстық сигнал естіледі және 2-ші жарық диоды 2 секунд бойы жыпылықтайды.

1-ші және 2-ші жарық диодтары шамамен 2 секунд бойы қосылып тұрады, содан кейін сорғыш өшіріледі.

Көмір сүзгісінің индикаторын өшіру:

Сорғышты OFF күйіне қойып, T4 түймесін 5 секунд бойы басып тұрыңыз.

Түймені басқаннан кейін, белсенді сүзгі толу индикаторларының жарық диодтары жанады.

Дыбыстық сигнал естіледі және 2-ші жарық диоды сөнеді.

1-ші жарық диоды шамамен 2 секунд бойы қосылып тұрады, содан кейін сорғыш өшіріледі.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК сұйық бейтарап тазартқышқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. ЕШҚАНДАЙ

ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ ТАЗАЛАУ ҚҰРЫЛҒЫЛАРЫН

ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Панель 8-9_22-23 сурет

Панельге техникалық қызмет көрсету

Бөлшектеу:

• Панельді (шамамен 2 см) жоғары қарай жылжытыңыз;
• Панельді өзіңізге қарай тартып шығарыңыз.

Тазалау:

Панель май сүзгілері сияқты жиі тазалануы керек;

ол үшін сұйық, бейтарап тазартқыш затқа батырылған шүберекті пайдаланыңыз.

Қырғыш тазартқыш заттарды қолданудан аулақ болыңыз.

СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Орнату:

Бөлшектеу қадамдарын кері ретпен орындаңыз.

Назар аударыңыз! Панельдің жақсы бекітілгеніне әрқашан көз жеткізіңіз.

Май сүзгілері

Сурет 10-21

Бұлар пісіру кезінде бөлінетін май бөлшектерін ұстап қалуға арналған.

Бұл заттар пісіру кезінде бөлінетін май бөлшектерін байланыстыруға көмектеседі.

Бұл сүзгіні айына бір рет жуу қажет (немесе сүзгілердің қанығу индикаторы - егер модельде қарастырылған болса - мұны көрсеткенде). Мұны қолмен жұмсақ жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен жасауға болады. Металл май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада тазалауға болады, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне ешқандай әсер етпейді.

Май сүзгілерін алу үшін ілгек тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек айналымды режимде)

Сурет 20

Плитаны пайдалану ұзақтығына және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты, көмір сүзгісі белгілі бір уақыт өткеннен кейін қанығады. Кез келген жағдайда сүзгі элементін кемінде 4 ай сайын (немесе сүзгілердің қанығу индикаторы - егер модельде қарастырылған болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде) ауыстыру қажет.

Оны тазалауға немесе қайта белсендіруге болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгілері

Мотор доңғалағының сол және оң жағына қорғаныш торға бір-бірден көмір сүзгісін салып, бекіту үшін орталық тұтқаны P сағат тілімен бұраңыз.

Алу үшін орталық тұтқаны P сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 24

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар пісіру бетін оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді. Олардың қызмет ету мерзімі дәстүрлі шамдардан он есе ұзақ және энергияны 90% -ға дейін үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін тиісті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтың нұсқауларын қатаң сақтау қажет. Өндіруші осы нұсқаулықтың нұсқауларын сақтамау салдарынан құрылғыда пайда болған кез келген қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған, мысалы: - дүкендерде, кеңселерде және басқа кәсіби орталарда қызметкерлерге арналған ас үй бұрыштары; - фермалар; - қонақ үйлерде, мотельдерде және басқа тұрғын үй орталарында тұтынушылардың пайдалануы; - қонақ үй типіндегі орталар.

Сорғыштың сыртқы көрінісі осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Бұл нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтап қою маңызды. Сату, беру немесе көшу кезінде нұсқаулықтың құрылғымен бірге болуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз, онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын, оның зақымдалған бөлшектерінің жоқтығын тексеріңіз. Егер зақым болса, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілермен берілетін қосымша керек-жарақтар немесе сатып алынатын, жеткізілмейтін бөлшектер болып табылады.

Назар аударыңыз

• Өнімге кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау алдында электр айырын ажыратыңыз немесе бас ажыратқышты өшіріңіз.
• Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету кезінде қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқауларды алса, пайдалана алады.

қауіптерді болдырмау үшін оларға хабарланған болса.

• Балалар құрылғымен ойнамауы керек.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қараусыз орындамауы керек.
• Бұйымды газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланған кезде бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ); бұл күтім нұсқауларына сәйкес жасалуы керек. Сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты нақты берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыштың астында тағамды отқа қойып пісіруге болмайды.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтағы шамды ауыстыру/техникалық қызмет көрсету бөлімінде көрсетілген шамның тек сол түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны пайдалану ұсынылмайды.

Қуыруды абайлап жасау керек, майдың қызып кетіп тұтанып кетпеуін қамтамасыз ету үшін.

ЕСКЕРТУ: Пісіру беті жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

өте ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қажетті техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті ережелердің талаптарын қатаң сақтаңыз.
• Ауаны газ немесе басқа отын қолданатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберуге болмайды.
• Шамдар дұрыс орнатылмайынша сорғышты қолдануға немесе қосулы күйде қалдыруға болмайды, себебі электр тогының соғу қаупі бар.
• Сорғышты тор дұрыс орнатылмайынша ешқашан қолданбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде қолдануға болмайды, арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын қолданыңыз, немесе, егер олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын қолданыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет орталығына немесе білікті мамандарға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.
• Құрылғыны автоматты түрде қосатын бағдарламалағыш, таймер немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі немесе кез келген басқа құрылғы арқылы қоспаңыз.

Бұл құрылғыда Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы 2012/19/EC Еуропалық Директивасына (WEEE) сәйкес қайта өңдеу белгісі бар.

Осы құрылғыны дұрыс қоқысқа тастау арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Құрылғыда немесе онымен бірге берілген құжаттамадағы белгі бұл өнімді ешбір жағдайда тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Сондықтан оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеумен айналысатын қалдықтарды жинау орталығына тапсыру керек.

Қоқысқа тастау кезінде орнату елінде қолданыстағы қалдықтарды жою нормаларын сақтаңыз.

Осы құрылғыны өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалдықтарды жинау қызметіне немесе тікелей сатушыға хабарласыңыз.

Құрылғы келесі нормаларға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

келесі нормаларға сәйкес:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіру кезінде сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшерде түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз және жеделдетілген жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті тиімді азайтуды сақтау үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Майды тиімді сүзуді сақтау үшін май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрдегі құбыр жүйесін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Бұл сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолдануға арналған. Сорғыш сыртқа шығарылатын сору нұсқасында немесе ішкі айналымды сүзу нұсқасында қолданыла алатындай жасалған.

Сору нұсқасы

Булар сорғыштың үстінде орналасқан қосу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосу фланецінің диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көміртекті сүзгімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару құбырларына және түтіктерге ауа шығатын жерге (қосу қысқышы) тең диаметрдегі құбырлармен қосыңыз.

L'utilisation de tubes et de conduits d'évacuation à paroi avec un diamètre inférieur entraînera une diminution des performances d'aspiration et une nette augmentation du bruit. Nous déclinons toute responsabilité à cet égard.

Utiliser un tuyau de la longueur strictement nécessaire. Les coudes du tuyau doivent être en nombre minime (angle maxi du coude : 90°). Éviter les variations excessives de section du tuyau.

Version filtrante

L'air d'aspiration sera dégraissé et désodorisé avant d'être renvoyé dans la pièce.

Pour utiliser la hotte dans cette version, vous devez accorder un système de filtrage supplémentaire basé sur charbon actif.

Installation

La distance minimum entre la superficie de support des récipients sur le dispositif de cuisson et la partie la plus basse de la hotte de cuisine ne doit pas être inférieure à 45 cm dans le cas de cuisinières électriques et de 65 cm dans le cas de cuisinières à gaz ou mixtes.

Si les instructions d'installation du dispositif de cuisson au gaz spécifient une plus grande distance, il faut en tenir compte.

Branchement électrique

La tension électrique doit correspondre à la tension reportée sur la plaque signalétique située à l'intérieur de la hotte. Si une prise est présente, branchez la hotte dans une prise murale conforme aux normes en vigueur et placée dans une zone accessible également après l'installation. Si aucune prise n'est présente (raccordement direct au circuit électrique), ou si la prise ne se trouve pas dans une zone accessible également après l'installation, appliquez un disjoncteur normalisé pour assurer de débrancher complètement la hotte du circuit électrique en conditions de catégorie surtension III, conformément aux réglementations de montage.

ATTENTION !

Avant de rebrancher le circuit de la hotte à l'alimentation électrique et d'en vérifier le fonctionnement correct, contrôlez toujours que le câble d'alimentation soit monté correctement.

La hotte est pourvue d'un câble d'alimentation spécial ; en cas de dépréciation du câble, en demander un neuf au service d'assistance technique.

Montage

Avant de commencer l'installation :

• Сатып алынған өнімнің орнату аймағына сәйкес өлшемдері бар екенін тексеріңіз.
• Егер берілген болса, белсендірілген көмір сүзгілерін (*) алыңыз (тиісті тарауды да қараңыз). Олар тек сорғышты рециркуляция режимінде пайдалануға болатын болса ғана қайта орнатылады.
• Сорғыштың ішінде тасымалдауға байланысты жабдықпен бірге берілген басқа материалдардың (мысалы, бұрандалар ( ), кепілдіктер ( ) және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғаларға/төбелерге сәйкес келетін бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдың қабырға/төбе түріне сәйкестігіне көз жеткізу үшін білікті маманға хабарласу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Панельдер және/немесе қабырғалар және/немесе бүйірлік сөрелер болған жағдайда, сорғышты орнату үшін кеңістік жеткілікті екенін және басқару элементтеріне қол жетімділік ыңғайлы екенін тексеріңіз.

Тек кейбір үлгілерге ғана

Қосымша аксессуар ретінде сәндік мұржа сатып алуға болады, сіздегі үлгіде бұл мүмкіндіктің бар-жоғын уәкілетті сатушыдан тексеріңіз.

Мұржаны сатып алғаннан кейін сорғышты орнату ұсынылады, осылайша ең дұрыс орнатуды қауіпсіз тексере аласыз.

5-14-15-16-17-суреттер

Жұмыс істеу

T1. Жарықтарды қосу/өшіру

T2. Жылдамдықты азайту

"T2" пернесін басу арқылы жылдамдық 4-тен (қарқынды) 1-ге дейін төмендейді.

1-жылдамдықта жұмыс істеп тұрған кезде "T2" пернесін басу сорғышты өшіреді.

T3 Жылдамдықты арттыру

T3 пернесін басқанда, сорғыш OFF күйінен 1-жылдамдыққа ауысады.

Пернені басқанда (сорғыш ON күйінде), қозғалтқыш жылдамдығы 1-ден 4-ке (интенсивті) артады.

Әр жылдамдыққа сәйкес индикатордың жануы сәйкес келеді.

1-жылдамдық - 1-индикатор

2-жылдамдық - 2-индикатор

3-жылдамдық - 3-индикатор

4-жылдамдық (интенсивті) - 4-индикатор (жыпылықтайды)

Интенсивті жылдамдық уақытпен шектелген. Стандартты уақыт 5° құрайды, ол аяқталғанда сорғыш 2-жылдамдыққа ауысады.

Функцияны мерзімінен бұрын өшіру үшін T2 пернесін басыңыз, сорғыш 3-жылдамдыққа ауысады.

T4 Жылдамдық уақыты

Жылдамдық уақыты T4 пернесін басу арқылы қосылады, уақыт аяқталғанда сорғыш өшеді.

Уақыт келесідей бөлінеді:

1-жылдамдық - 20 минут (1-индикатор жыпылықтайды)

2-жылдамдық - 15 минут (2-индикатор жыпылықтайды)

3-жылдамдық - 10 минут (3-индикатор жыпылықтайды)

Жылдамдық 4 (қарқынды) - 5 минут (индикатор 4 жыпылықтайды)

Таймер режимінде жұмыс істеу кезінде T2 түймесін басу арқылы сорғыш таймер режимінен шығып, жылдамдықты төмендетеді.

T3 түймесін басу арқылы сорғыш таймер режимінен шығып, жылдамдықты арттырады.

T4 түймесін басу арқылы сорғыш таймер режимінен шығып, орнатылған жылдамдықты сақтайды.

Май сүзгісінің сигналы

40 сағат жұмыс істегеннен кейін индикатор 1 жыпылықтайды.

Бұл сигнал пайда болғанда, орнатылған май сүзгісін жуу қажет.

Сигналды қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыш "BIP" дыбысын шығарады және индикатор 1 жыпылықтауды тоқтатады.

Көмір сүзгісінің сигналы

160 сағат жұмыс істегеннен кейін индикатор 2 жыпылықтайды.

Бұл сигнал пайда болғанда, орнатылған көмір сүзгісін ауыстыру қажет.

Сигналды қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыш "BIP" дыбысын шығарады және индикатор 2 жыпылықтауды тоқтатады.

Екі сүзгінің сигналы бір уақытта пайда болған жағдайда, индикаторлар 1 және 2 кезектесіп жыпылықтайды.

Le reset se fait en effectuant 2 fois la procédure décrite ci-dessus.

La première fois pour annuler le signal du filtre à charbon, la deuxième annule le signal du filtre anti-graisses.

En modalité standard, le signal du filtre à charbon n'est pas actif.

Dans le cas où l'on utilise la hotte en version filtrante, il faut activer le signal du filtre à charbon.

Activation du signal du filtre à charbon :

Mettre la hotte sur OFF et maintenir la touche T4 enfoncée pendant 5 secondes.

Juste après avoir appuyé sur la touche, les LEDs relatives au signalement des filtres activés en ce moment s'allumeront.

La hotte émettra un "BIP" et le voyant 2 clignotera pendant 2 secondes. Les voyants 1 et 2 resteront allumés pendant environ 2 secondes avant que la hotte ne retourne en OFF.

Désactivation du signal du filtre à charbon :

Mettre la hotte sur OFF et maintenir la touche T4 enfoncée pendant 5 secondes.

Juste après avoir appuyé sur la touche, les LEDs relatives au signalement des filtres activés en ce moment s'allumeront.

La hotte émettra un "BIP" et le voyant 2 s'éteindra.

Le voyant 1 restera allumé pendant environ 2 secondes avant que la hotte ne retourne en OFF.

Entretien

Nettoyage

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Абразивті өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз, СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Панель

Сурет 8-9_22-23

Панельге күтім жасау

Бөлшектеу:

• Панельді жоғары қарай сырғытыңыз (шамамен 2 см қашықтыққа);

-Панельді өзіңізге қарай тартыңыз

Тазалау:

Панель май сүзгісімен бірдей жиілікте тазалануы керек, бейтарап жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз.

Абразивті өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Құрастыру:

құрастыруды кері ретпен орындаңыз.

Назар аударыңыз! Панельдің жақсы бекітілгенін әрқашан тексеріңіз.

Май сүзгісі

Сурет 10-21

Il retient les particules de graisse issues de la cuisson.

Le filtre doit être nettoyé une fois par mois (ou lorsque le système d'indication de saturation des filtres - si prévu sur le modèle possédé - indique cette nécessité) avec des détergents non agressifs, à la main ou dans le lave-vaisselle à faibles températures et cycle rapide.

Le lavage du filtre anti-graisse métallique au lave-vaisselle peut en provoquer la décoloration. Toutefois, les caractéristiques de filtrage ne seront en aucun cas modifiées.

Pour démonter le filtre anti-graisse, tirer la poignée de décrochement à ressort.

Filtre à charbon actif (uniquement pour version recyclage)

Fig. 20

La saturation du charbon actif se constate après un emploi plus ou moins long, selon le type de cuisinière et de régularité du nettoyage du filtre à graisses. En tout cas, il est nécessaire de changer le filtre après, au maximum, quatre mois (ou lorsque le système d'indication de saturation des filtres - si prévu sur le modèle possédé - indique cette nécessité).

IL NE PEUT PAS être nettoyé ou régénéré.

Filtre au charbon circulaire

En appliquer un par côté en couverture des deux grilles de protection des bras du moteur, ensuite tourner dans le sens des aiguilles d'une montre.

Pour le démontage tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Remplacement des lampes

Fig. 24

La hotte est dotée d'un système d'éclairage basé sur la technologie LED.

Les LEDs garantissant un éclairage optimal, une durée jusqu'à 10 fois supérieures aux ampoules traditionnelles et permettent une épargne de 90% en énergie électrique.

Лампаларды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

NL - Орнату нұсқаулары және пайдалану жөніндегі нұсқаулық

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды әрқашан орындаңыз. Біз осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау сияқты немқұрайлылықтан туындайтын ақаулар, зақымдар немесе өрт үшін ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолдануға арналған, мысалы: - дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлер асханаларында; - фермаларда; - қонақүйлерде, мотельдерде және басқа да тұру орындарында, мысалы, bed and breakfast, тұтынушылардың пайдалануында.

Сорғыш осы кітапшадағы суреттерден өзгеше көрінуі мүмкін. Пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей болып қалады.

• Осы кітапшаны жақсы сақтау маңызды, сонда сіз одан әрқашан ақпарат таба аласыз. Көшкенде, сатқанда немесе бергенде кітапшаны құрылғымен бірге алып жүріңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: бұл орнату, пайдалану, күту және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат.
• Өнімге немесе шығару құбырларына ешқашан электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын барлық бөлшектерді зақымдануға тексеріңіз. Зақым келген жағдайда жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды бастамаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен бірге жеткізілетін қосымша керек-жарақтар немесе жеткізілмейтін, бірақ сатып алуға болатын бөлшектер болып табылады.

Ескерту

Сорғышты тазалау немесе күту алдында оны электр желісінен ажыратыңыз: штепсельді розеткадан суырыңыз, екі полюсті ажыратқышты өшіріңіз немесе тиісті электр тобын толығымен өшіріңіз. - Орнату және күту кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз. - Бұл құрылғыны 8 жастан бастап балалар, дене, сезім немесе ақыл-ой кемістігі бар адамдар, тәжірибесіз адамдар және жеткілікті білімі жоқ адамдар пайдалана алады, егер олар алдымен қауіпсіз пайдалану және құрылғыны басқару бойынша нұсқаулық алса және

тиісті қауіптерді жеткілікті түсінсе.

• Балалардың тетіктерге қол тигізуіне немесе құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.
• Пайдаланушыға қолжетімді бөлшектерді балалардың тазалауы мен күтуі тек ересек адамның бақылауымен жүзеге асырылуы керек.
• Сорғыш газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, құрылғылар орнатылған бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты үнемі ішінен және сыртынан тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ 1 РЕТ).
• Мұнда келтірілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындау қажет. Егер сорғыш пен сүзгілерді тазалау бойынша нұсқаулар орындалмаса, өрт шығу қаупі туындайды.
• Сорғыштың астында ештеңені фламбирлеуге болмайды.
• Шамдарды тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету > Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген түрмен ғана ауыстырыңыз.

Жалынға ұшырау сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан мұны барлық жағдайда болдырмау керек. Қуыру кезінде өте мұқият болыңыз және майдың немесе майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: сорғыштың қол жетімді бөліктері пісіру буларын шығару кезінде ыстық болуы мүмкін.

• Орнату аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Пісіру буларын шығаратын қондырғыларға арналған техникалық және қауіпсіздік шараларын орындау кезінде

жергілікті заңдар мен ережелерді қатаң сақтау маңызды.

• Сорғыштан шығатын ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтіні шығатын құбырға қосылмауы керек.
• Шамның дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз, әйтпесе электр тогының соғу қаупі туындауы мүмкін, әсіресе сорғыш пайдаланылмаған кезде.
• Сорғышты ешқашан дұрыс орнатылған сүзгілерсіз пайдаланбаңыз.
• Арнайы көрсетілмесе, сорғыштың үстіне ешқашан басқа заттар қоймаңыз.
• Орнату үшін тек жеткізілген бұрандаларды пайдаланыңыз немесе дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Бұрандалардың дұрыс өлшемдері үшін орнату нұсқаулығын қараңыз.
• Күмәнданған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас біліктілігі бар маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

• Егер осы нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар қолданылмаса немесе құрылғы осы нұсқаулыққа сәйкес орнатылмаса, электр қауіптері туындауы мүмкін.
• Өнімді (бағдарламаланатын) таймерге, қашықтан басқару пультіне немесе өнімді автоматты түрде қосатын басқа құрылғыға қоспаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтың қалдықтары (WEEE) туралы Еуропалық 2012/19/EC директивасына сәйкес таңбаланған.

Құрылғының қызмет мерзімі аяқталғанда, оны дұрыс жоюды және қайта өңдеуді қамтамасыз етіңіз. Осылайша сіз халық денсаулығы мен қоршаған ортаға теріс әсерлердің алдын аласыз.

Өнімдегі және/немесе ілеспе құжаттардағы белгіше бұл құрылғыны қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын көрсетеді. Өнімді қайта өңдеу үшін электр және электрондық жабдықтың ресми қабылдау пунктіне тапсыру қажет. Жою және қайта өңдеу жергілікті экологиялық ережелерге сәйкес жүргізілуі керек. Осы өнімді жинау, өңдеу және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарының тиісті бөліміне немесе жеткізушіңіздің қалдықтарды жоюға жауапты бөліміне хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіру кезінде сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны тағы бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Тек көп мөлшердегі бу немесе түтін болғанда ғана жоғары жылдамдықты таңдаңыз және жоғары жылдамдықты (Boost) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Пісіру иістерін тиімді сіңіру үшін көмір сүзгілерін уақытында ауыстырыңыз. Май шөгінділерінің әсерін тиімді азайту үшін май сүзгілерін уақытында ауыстырыңыз. Оңтайлы тиімділік пен ең аз шу шығару үшін осы нұсқаулықта көрсетілгендей максималды қимадағы құбырларды пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш пісіру иістері мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолдануға арналған. Бұл сорғыш екі режимде жұмыс істей алады: ауа шығару немесе фильтрация.

Ауа шығару режимі

Бұл режимде шығарылатын ауа сорғыштың жоғарғы жағындағы қосылу сақинасына жалғанған арнайы құбыр арқылы үй-жайдан тысқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет. Шығару құбыры қосылу сақинасымен бірдей диаметрде болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш белсенді көмір сүзгісімен жеткізілсе, оны алып тастау керек.

Сорғышты сорғыштың ауа шығару тесігімен (қосылу фланеці) бірдей диаметрдегі құбырға қосыңыз. Бұл диаметр шығару құбырының өту тесіктеріне де қатысты.

Кішірек диаметрдегі өту тесігі және/немесе құбыр сору күшін төмендетеді және шу деңгейінің айтарлықтай артуына әкеледі.

Осыған байланысты біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

• Құбырды мүмкіндігінше қысқа ұстаңыз.
• Мүмкіндігінше аз иілу қосылыстарын қолданыңыз (олардың максималды бұрышы: 90°).
• Шығару құбырының диаметрінде үлкен өзгерістерден аулақ болыңыз.

Сүзу режимі

Шығарылған ауа майдан және иістен тазартылып, содан кейін тиісті бөлмеге қайта жіберіледі.

Сорғышты осы режимде пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесі орнатылуы керек.

Орнату

Пісіру беті мен сорғыштың төменгі жағы арасындағы ең аз қашықтық

электр плитасы үшін 45см және газ немесе аралас плита үшін 65 см құрайды.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, үлкенірек қашықтықты пайдалану керек.

Электр қосылымы

Желіге қосу сорғыштың ішкі жағындағы тақтайшадағы мәнге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, ол ең жаңа ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қолжетімді болатын розеткаға қосылуы керек. Егер өнімде айыр болмаса (тікелей желіге қосу) немесе айыр орнатудан кейін қолжетімсіз болса, өнімді (мысалы, жоғары ток кезінде, I санат) желіден толық ажырату үшін екі полюсті қосу/ажырату қосқышын пайдалану керек.

ЕСКЕРТУ!

Сорғышты желіге қоспас бұрын, дұрыс жұмыс істеуін тексеру үшін желі сымның дұрыс орнатылғанын алдымен тексеріңіз.

Сорғыш арнайы желі сыммен жеткізіледі. Егер бұл сым зақымдалған болса, техникалық қызметтен жаңа үлгіні сұрау керек.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Таңдалған орнату аймағына сатып алынған өнімнің өлшемдері сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Мүмкін болса, жинақтағы көмір сүзгілерін алыңыз (*) (нұсқаулықтың тиісті бөлігін қараңыз). Көмір сүзгілері тек сорғыш сүзу режимінде пайдаланылғанда ғана болуы керек.
• Тасымалдаудан кейін сорғышта жинақтағы материалдардың (мысалы, оралған бұрандалар, кепілдік құжаты және т.б.) жоқтығын тексеріңіз және қажет болса, оларды алыңыз. Сақтап қойыңыз.

Сорғышты көптеген қабырғаларға/төбелерге берік бекіту үшін дубльдер жинаққа кіреді. Әрине, білікті орнатушы пайдаланылған материалдың қабырға/төбе түріне сәйкес келетініне көз жеткізуі керек. Қабырға немесе төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Бұл құрылғының астына немесе үстіне плитка, ерітінді немесе силиконды тығыздағыш қолданбаңыз. Тек үстіңгі орнату.

Егер панельдер және/немесе қабырғалар және/немесе бүйір шкафтар болса, сорғышты орнату үшін жеткілікті орын бар-жоғын тексеріңіз және басқару панеліне оңай қол жеткізуге болатынын тексеріңіз.

Тек кейбір үлгілер үшін

Қосымша керек-жарақ ретінде эстетикалық камин сатып алуға болады, уәкілетті дилерден немесе

сіздің үлгіңіз үшін бұл мүмкіндік қарастырылған.

Камин сатып алғаннан кейін сорғышты орнату ұсынылады, ең қолайлы орнатуды қолдану үшін.

сур. 5-14-15-16-17

Жұмыс істеу

T1. Жарық қосу/өшіру

T2. Жылдамдықты азайту

T2 түймесін басу арқылы жылдамдық 4-тен (қарқынды сору) 1-ге дейін төмендейді.

1-жылдамдықта жұмыс істеп тұрғанда T2 түймесін басу арқылы сорғыш өшеді.

T3. Жылдамдықты арттыру

T3 түймесін басу арқылы сорғыш өшірулі күйден 1-жылдамдыққа ауысады.

Түймені басу арқылы (сорғыш қосулы) қозғалтқыш жылдамдығы артады: 1-ден 4-ке дейін (қарқынды сору).

Әр жылдамдықта сәйкес жарық диоды жанады.

Жылдамдық 1 - Жарық диоды 1

Жылдамдық 2 - Жарық диоды 2

Жылдамдық 3 - Жарық диоды 3

Жылдамдық 4 (Қарқынды) - Жарық диоды 4 (жыпылықтайтын шам)

Қарқынды сору үшін таймер функциясы бар. Стандартты уақыт - 5 минут, ол аяқталғаннан кейін сорғыш 2-жылдамдыққа ауысады.

Орнатылған уақытқа арналған функцияны өшіру үшін T2 пернесін басыңыз, сорғыш 3-режимге ауысады.

T4. Жылдамдық таймері

Жылдамдық таймері T4 пернесін басу арқылы іске қосылады, орнатылған уақыт аяқталғаннан кейін сорғыш ӨШІРУЛІ болады.

Уақыт параметрі келесідей бөлінеді:

Жылдамдық 1 - 20 минут (жыпылықтайтын жарық диоды 1)

Жылдамдық 2 - 15 минут (жыпылықтайтын жарық диоды 2)

Жылдамдық 3 - 10 минут (жыпылықтайтын жарық диоды 3)

Жылдамдық 4 (Қарқынды) - 5 минут (жыпылықтайтын жарық диоды 4)

Таймер функциясы кезінде T2 пернесін басу арқылы сорғыш таймер функциясынан шығып, жылдамдықты төмендетеді.

T3 пернесін басу арқылы сорғыш таймер функциясынан шығып, жылдамдықты арттырады.

T4 пернесін басу арқылы сорғыш таймер функциясынан шығып, сол жылдамдықта қалады.

Май сүзгісінің сигнализациясы

Na 40 жұмыс сағатынан кейін жарық диоды 1 жыпылықтай бастайды.

Бұл сигнал пайда болғанда, орнатылған май сүзгісін тазалау қажет.

Сигналды қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Қақпақ "BEEP" дыбысын шығарады және жарық диоды 1 жыпылықтауды тоқтатады.

Көмір сүзгісінің сигналы

160 жұмыс сағатынан кейін жарық диоды 2 жыпылықтай бастайды.

Бұл сигнал пайда болғанда, орнатылған көмір сүзгісін ауыстыру қажет.

Сигналды қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Қақпақ "BEEP" дыбысын шығарады және жарық диоды 2 жыпылықтауды тоқтатады.

Екі сүзгінің де сигналы бір уақытта пайда болған жағдайда, дисплейде жарық диоды 1 және жарық диоды 2 кезекпен жыпылықтайды.

Қалпына келтіру жоғарыда сипатталған процедураны 2 рет орындау арқылы жүзеге асырылады.

Бірінші рет көмір сүзгісінің сигналы, екінші рет май сүзгісінің сигналы қалпына келтіріледі.

Стандартты режимде көмір сүзгісінің сигналы белсенді емес.

Егер сорғыш сүзгіш құрылғы ретінде пайдаланылса, көмір сүзгісінің сигналын белсендіру қажет.

Көмір сүзгісінің сигналын белсендіру:

Қақпақты OFF күйіне қойып, T4 пернесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Перне басылған кезде тиісті белсенді сүзгі сигналдарының жарық диодтары жанады.

Қақпақ "BEEP" дыбысын шығарады және 2 жарық диоды 2 секунд бойы жыпылықтайды.

1 және 2 жарық диодтары қақпақ OFF күйіне өткенге дейін шамамен 2 секунд бойы жанып тұрады.

Көміртекті сүзгі сигналын өшіру:

Қақпақты OFF күйіне қойып, T4 пернесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Перне басылған кезде тиісті белсенді сүзгі сигналдарының жарық диодтары жанады.

Қақпақ "BEEP" дыбысын шығарады және 2 жарық диоды сөнеді.

1 жарық диоды қақпақ OFF күйіне өткенге дейін шамамен 2 секунд бойы жанып тұрады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

ТЕК бейтарап сұйық тазалағышпен ылғалдандырылған шүберекпен тазалаңыз. ТАЗАЛАУ КЕЗІНДЕ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ БАСҚА ЗАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. Абразивті заттарды қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Панель

сурет.8-9_22-23

Панельге техникалық қызмет көрсету

Бөлшектеу:

• Панельді жоғары қарай сырғытыңыз (шамамен 2 см);

-Панельді ашыңыз.

Тазалау:

панельді май сүзгісімен бірдей жиілікте тазалау керек, бейтарап тазартқыш затпен ылғалды шүберекті пайдаланыңыз.

Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Құрастыру:

Бөлшектеу кезіндегідей кері ретпен әрекет етіңіз.

Назар аударыңыз! Панельдің өз орнына жақсы бекітілгенін әрқашан тексеріңіз.

Май сүзгісі

сурет. 10-21

Пісіру буынан май тамшыларын ұстап қалады.

Айына бір рет тазалау керек (немесе сіздің үлгідегі қаныққан сүзгілер көрсеткіші - егер бар болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде) бейтарап тазартқыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен. Оны ыдыс жуғыш машинада жуу металл май сүзгісінің түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл қасиеттерге әсер етпейді, олар міндетті түрде өзгермейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқаны тартыңыз.

Көміртекті сүзгі (тек фильтрлейтін құрылғы үшін) сурет.20

Көміртекті сүзгінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады және тағам дайындау түріне және сүзгіні жуу жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде 4 ай сайын (немесе сіздің үлгідегі қаныққан сүзгі индикаторы - егер бар болса - мұны көрсеткенде) ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көміртекті сүзгі

Сору моторының екі жағына қорғаныш торларының үстіне көміртекті сүзгіні орнатыңыз және сағат тілімен бұрап бекітіңіз.

Сүзгілерді алу үшін оларды сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

сур.24

Қақпақ LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдейді.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік мойындалмайды. Сору қақпағы тұрмыстық пайдалануға және пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған.

Қақпақ осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Бұл нұсқаулықты қажет болған жағдайда қарау үшін сақтау маңызды. Сату, жарамсыздық немесе көшу жағдайында оның өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын оның барлық бөліктерінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жүргізбеңіз.

Ескерту: () белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілерде ғана берілетін ҚОСЫМША керек-жарақтар немесе жеткізілмейтін, бөлек сатып алынатын элементтер болып табылады.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр қорегінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық кемістігі бар, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған тән қауіптерді түсіну бойынша нұсқаулық алған болса, пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын тиісті қадағалаусыз балалар орындамауы керек.
• Сорғыш газ немесе басқа отындарды жағатын басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей орындаңыз.
• Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыштың астында тағамды ашық отта пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыру кезінде ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін абай болу керек. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.
• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.
• Сорылған ауа газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардың түтінін шығаратын құбыр арқылы тасымалданбауы керек.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз.
• Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату кезінде тек өніммен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Егер бұрандалар мен бекіткіш элементтер осы нұсқаулыққа сәйкес орнатылмаса, электр қауіпсіздігіне қатысты қауіптер туындауы мүмкін.
• Бұйымды бағдарламалағыш, таймер, қашықтан басқару пульті немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы Еуропалық Парламент пен Кеңестің электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы (WEEE) 2012/19/EC директивасына сәйкес CE белгісін тасымалдайды. Бұл өнімді дұрыс кәдеге жарату қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсерді болдырмайды.

Өнімде немесе өніммен бірге берілген құжаттардағы белгі өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу пунктіне тапсыру қажет.

Қалдықтарды жою бойынша қоршаған ортаны қорғау ережелеріне сәйкес оны тастаңыз.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалалық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Aппарат жобаланған, сыналған және дайындалған сәйкес:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бір сағат бойы жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу пайда болғанда арттырыңыз және турбо жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайтуда жақсы өнімділікті сақтау үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің жақсы өнімділігін сақтау үшін май сүзгісін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

осы нұсқаулықта көрсетілген, өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін.

Пайдалану

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға және тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыш сыртқа шығару түрінде де, ішкі рециркуляция немесе сүзу түрінде де орындалуға арналған.

Сыртқа шығаратын нұсқа

Бу сорғыштың үстінде орналасқан бекіту сақинасына енгізілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбырының диаметрі бекіту сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышта көмір сүзгісі болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару құбырлары мен тесіктерге ауа сапасына баламалы диаметрмен (қосу фланеці) қосыңыз.

Пайдаланылған құбырлар немесе қабырғадағы шығару тесіктерінің диаметрі кішірек болса, сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Жауапкершіліктен бас тартылады.

! Ұзындығы ең аз болатын өткізгішті пайдаланыңыз. ! Иілу саны ең аз болатын өткізгішті пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). Өткізгіштің көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгіш нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайта берілмес бұрын майсыздандырылып, иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пісіру бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газбен пісіруге арналған құрылғыны орнату нұсқаулары үлкенірек қашықтықты белгілесе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі жапсырмада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер

сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосып, орнатудан кейін де қол жетімді жерге орналастырыңыз. Егер сорғыш айырсыз (желіге тікелей қосылу) немесе штепсельсіз жабдықталған болса және оны орнатудан кейін қол жетімді жерге орналастыру мүмкін болмаса, орнату ережелеріне сәйкес жоғары кернеу санаты III үшін желіден толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; егер кабель зақымдалса, Техникалық қызмет көрсету қызметінен жаңасын сұраңыз.

Монтаж

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемде екеніне көз жеткізіңіз.
• Егер берілген болса, белсенді көмір сүзгілерін (*) алыңыз (тиісті тармақты қараңыз).

Бұл сүзгі(лер) сорғышты фильтрлік нұсқада пайдаланғыңыз келсе, қайта орнатылады. Сорғыштың ішінде тасымалдау кезінде қосымша материалдар (мысалы, бұрандалар ( ), кепілдіктер ( ) және т.б.) жоқ екенін тексеріңіз, қажет болса оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғаларға арналған тиісті кіру және бекіту құралдарымен жабдықталған. Әйтпесе, материалдардың қабырғаға/төбеге сәйкестігіне көз жеткізу үшін білікті маманға хабарласқан жөн. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Егер панельдер және/немесе қабырғалар және/немесе бүйірлік шкафтар болса, сорғышты орнату үшін кеңістік жеткілікті екенін және басқару панеліне қол жеткізу оңай екенін тексеріңіз.

Тек кейбір үлгілерге арналған

Қосымша керек-жарақ ретінде сәндік мұржа қолжетімді болса, сіздің үлгіңіз бұл мүмкіндікті қарастыратынын уәкілетті сатушыдан тексеріңіз.

Ең қолайлы орнатуды нақты тексеру үшін мұржаны сатып алған кезде сорғышты орнату ұсынылады.

Сурет 5-14-15-16-17

Жұмыс істеу

T1. Жарықтарды қосу/өшіру

T2. Жылдамдықты азайту

"T2" түймесін басу арқылы жылдамдық 4-тен (қарқынды) 1-ге дейін төмендейді.

"T2" түймесін 1-жылдамдықта жұмыс істеп тұрғанда басу арқылы сорғыш OFF күйіне өтеді.

T3 Жылдамдықты арттыру

T3 түймесін басу арқылы сорғыш OFF күйінен 1-жылдамдыққа ауысады.

Түймені басу арқылы (сорғыш ON күйінде) қозғалтқыш жылдамдығы 1-ден 4-ке (қарқынды) дейін артады.

Әр жылдамдыққа сәйкес жарық диоды жанады.

1-жылдамдық - 1-диод

2-жылдамдық - 2-диод

3-жылдамдық - 3-диод

4-жылдамдық (қарқынды) - 4-диод (жыпылықтайтын жарық)

Қарқынды жылдамдық уақытпен шектелген. Стандартты уақыт 5 және ол аяқталғанда сорғыш 2-жылдамдыққа ауысады.

Уақыт аяқталмай тұрып функцияны өшіру үшін T2 пернесін басыңыз, сорғыш 3-жылдамдыққа ауысады.

T4 Жылдамдықты уақытпен шектеу

Жылдамдықтарды уақытпен шектеу T4 түймесін басу арқылы қосылады, уақыт аяқталғанда сорғыш өшеді.

Уақытпен шектеу төмендегідей бөлінеді:

1-жылдамдық - 20 минут (1-диод жыпылықтайды)

Жылдамдық 2 - 15 минут (жарық диоды 2 жыпылықтайды)

Жылдамдық 3 - 10 минут (жарық диоды 3 жыпылықтайды)

Жылдамдық 4 (қарқынды) - 5 минут (жарық диоды 4 жыпылықтайды)

Таймер режимінде жұмыс істеп тұрғанда T2 түймесін басу сорғыштың таймер режимін аяқтап, жылдамдықты төмендетеді.

T3 түймесін басу сорғыштың режимді аяқтап, жылдамдықты арттырады.

T4 түймесін басу сорғыштың режимді аяқтап, орнатылған жылдамдықты сақтайды.

Майға қарсы сүзгінің сигналы

40 сағат жұмыс істегеннен кейін жарық диоды 1 жыпылықтайды.

Бұл сигнал пайда болғанда, орнатылған майға қарсы сүзгіні жуу керек.

Сигналды қалпына келтіру үшін

T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыш «BEEP» дыбысын шығарады және жарық диоды 1 жыпылықтауы тоқтайды.

Көмір сүзгісінің сигналы

160 сағат жұмыс істегеннен кейін жарық диоды 2 жыпылықтайды.

Бұл сигнал пайда болғанда, орнатылған көмір сүзгісін ауыстыру керек.

Сигналды қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыш «BEEP» дыбысын шығарады және 2-ші жарық диодының жыпылықтаған жарығы сөнеді.

Екі сүзгінің сигналдары бір мезгілде болған жағдайда, 1-ші және 2-ші жарық диодтарының жыпылықтаған жарықтары кезектесіп жанады.

Қалпына келтіру жоғарыда сипатталған процедураны 2 рет орындау арқылы жүзеге асырылады.

Бірінші рет көмір сүзгісінің сигналы қалпына келтіріледі, екінші рет май сүзгісінің сигналы қалпына келтіріледі.

Стандартты режимде көмір сүзгісінің сигналы белсендірілмеген.

Сорғышты сүзгілеу нұсқасында қолданған жағдайда, көмір сүзгісінің сигналын белсендіру қажет.

Көмір сүзгісінің сигналын белсендіру:

Сорғышты OFF күйіне қойып, T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түйме басылғаннан кейін қазіргі уақытта белсенді сүзгілердің көрсеткіштеріне сәйкес келетін жарық диодтары жанады.

Сорғыш «BEEP» дыбысын шығарады және 2-ші жарық диодының жарығы 2 секунд бойы жыпылықтайды.

1-ші және 2-ші жарық диодтары сорғыш OFF күйіне оралғанға дейін шамамен 2 секунд жанады.

Сигналды өшіру:

Сорғышты OFF күйіне қойып, T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түйме басылғаннан кейін қазіргі уақытта белсенді сүзгілердің көрсеткіштеріне сәйкес келетін жарық диодтары жанады.

Қоңырау "BEEP" дыбысын шығарады және 2-ші жарықдиод сөнеді.

1-ші жарықдиод қоңырау OFF күйіне өткенге дейін шамамен 2 секунд бойы қосулы тұрады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! ҚҰРАМЫНДА ХЛОР БАР ДЕЗИНФЕКЦИЯЛЫҚ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ ӨНІМДЕРДІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Панель - 8-9_22-23-сурет

Панельге техникалық қызмет көрсету

Оны қалай бөлшектеу керек:

• Панельді жоғары қарай сырғытыңыз (шамамен 2 см)
• Панельді өзіңізге қарай итеріңіз.

Тазалау:

Панель май сүзгісімен бірдей жиілікте тазаланады, бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз.

Абразивті өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!!!

Монтаж:

демонтажға қарама-қарсы бағытта жылжыту.

Назар аударыңыз! Панельдің өз орнына бекітілгенін әрқашан тексеріңіз.

Май сүзгісі

Сурет 10-21

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгілердің толу көрсеткіші жүйесі - егер сіздің үлгіде қарастырылған болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде) агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен жұмсақ қылшықты щеткамен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде металл май сүзгісі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін алу үшін ілмек тұтқасынан тартыңыз.

Белсендірілген көмір сүзгісі (тек фильтрлік нұсқа үшін) - Сурет 20

Белсендірілген көмір сүзгісі белгілі бір уақыт қолданылғаннан кейін қанығады, бұл тағамды пісіру түріне және май сүзгісінің қаншалықты жүйелі тазаланатынына байланысты. Кез келген жағдайда картриджді кемінде әр 4 ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгілердің толу көрсеткіші жүйесі - егер сіздің үлгіде қарастырылған болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде).

Оны жууға немесе қайта өңдеуге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор роторының екі қорғаныш торын жабу үшін біреуін төменнен орнатыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Алу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамды ауыстыру

Сурет 24

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды дәл орындаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыға келтірілген кез келген зақым, өрт немесе оқыс оқиғалар үшін жауапкершілік мойындалмайды. Сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш осы нұсқаулықта көрсетілген үлгіден сыртқы түрімен ерекшеленуі мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Бұл нұсқаулықты кейінірек қарау үшін сақтау маңызды. Сату немесе көшіру кезінде нұсқаулықтың өніммен бірге екеніне көз жеткізіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: құрылымды жасау, қауіпсіздікті қамтамасыз ету.
• Өнімге немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде берілетін қосымша керек-жарақтар немесе сатып алуға болатын қосымша керек-жарақтар болып табылады.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе күту жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажырату керек: айырды розеткадан суырып алу немесе электр желісінен ажырату арқылы.
• Барлық орнату және күту жұмыстары кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балаларға құрылғыны басқаруға немесе онымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Құрылғы орнатылатын орын жеткілікті түрде желдетілуі керек, әсіресе сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда.
• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), нұсқаулықтағы және техникалық қызмет көрсету нұсқауларындағы көрсетілімдерді қатаң сақтай отырып.
• Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.
• Сорғыштың астында тамақты тікелей отқа қоюға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз. Ашық отты пайдалану сүзгілерге зақым келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуырылған тағамдарды дайындау кезінде майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін бақылауда ұстаңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері плитамен бірге пайдаланылғанда ыстық болуы мүмкін.
• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты қабылданатын техникалық шаралар мен қауіпсіздік ережелеріне келетін болсақ, жергілікті билік органдары берген ережелерді қатаң сақтау маңызды.
• Бұл құрылғының ауа өткізгіш жүйесін басқа мақсаттарда пайдаланылатын басқа желдету жүйелеріне қосуға болмайды, мысалы,

газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардың түтінін шығару үшін.

• Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз, себебі бұл электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.
• Ешәуәрді дұрыс орнатпайынша ешқашан пайдаланбаңыз.
• Ешәуәр ешқашан тірек беті ретінде пайдаланылмауы керек, егер арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз, немесе олар берілмесе, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалар үшін дұрыс ұзындықты пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін.
• Бағдарламашымен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдық қалдықтары туралы 2012/19/EC директивасына сәйкес келеді.

Осы өнімнің дұрыс кәдеге жаратылуын қамтамасыз ету арқылы сіз осы өнімді дұрыс пайдаланбаудан туындауы мүмкін қоршаған ортаға және қоғамдық денсаулыққа әлеуетті теріс әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімде немесе онымен бірге берілген құжаттардағы белгісі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді.

Керісінше, оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек.

Кәдеге жарату жергілікті қоршаған ортаны қорғау нормаларына сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек қатты түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті жақсы кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін жақсы тиімділікті сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыш ауаны сыртқа шығаратын сору нұсқасында немесе ішкі айналыммен сүзгілеу нұсқасында қолдануға арналған.

Сыртқа шығару нұсқасы. Булар

сорғыштың үстіндегі қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш белсенді көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығатын жерге (қосылу фланеціне) тең диаметрі бар қабырғадағы шығару құбырлары мен тесіктерге қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбырларды немесе қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкелуі мүмкін.

Біз бұл үшін жауапкершілік көтермейміз.

! Пайдалануға арналған өткізгіш түтікті көрсетілгеннен кем емес қосымшамен пайдаланыңыз. Өткізгіш түтікті мүмкіндігінше аз иіліммен пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°C). ! Түтік класының (диаметрінің) күрт өзгеруіне жол бермеңіз.

Рециркуляция нұсқасы

Сорылған ауа майсыздандырылып, иіссіздендіріліп, содан кейін бөлмеге қайта жіберіледі.

Осы нұсқадағы сорғышты пайдалану үшін көміртекті сүзгіге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пештегі ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр пештері үшін 45 см-ден, ал газ плиталары үшін 65

см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулары үлкенірек қашықтықты белгілесе, бұл көрсеткіш ескерілуі керек.

Электр қосылымы

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз, ол орнатудан кейін де қол жетімді аймақта орналасуы керек. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін қол жетімді аймақта болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін электр қуатына қайта қоспас бұрын, оның жұмысын тексеріңіз және желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Монтаждау

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемдері бар екенін тексеріңіз.
• Егер берілген болса, белсендірілген көмір сүзгілерін (*) алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Оларды тек сорғышты сүзгі режимінде пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнату керек.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдауға байланысты) қосымша материалдар (мысалы, бұрандалар ( ) , кепілдіктер ( ) және т.б.) жоқ екенін тексеріңіз. Егер бар болса, алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғалар/төбелерге сәйкес келетін бекіту қақпақтарымен жабдықталған. Дегенмен, оны орнату үшін білікті маман қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Панельдер және/немесе қабырғалар және/немесе бүйірлік панельдер болған жағдайда, сорғышты орнату үшін жеткілікті орын бар екенін және басқару панеліне қол жеткізу оңай болатынын тексеріңіз.

Тек кейбір үлгілерге арналған

Эстетикалық дымоход қосымша керек-жарақ ретінде сатып алынуы мүмкін, сіздің үлгіңіз бұл мүмкіндікті қарастыратынын уәкілетті дилерден тексеріңіз.

Ең қолайлы орнатуды қамтамасыз ету үшін дымоходты сатып алмас бұрын сорғышты орнату ұсынылады.

5-14-15-16-17-сурет

Жұмыс істеу

T1. Шамдарды қосу/өшіру

T2. Жылдамдықты азайту

"T2" түймесін басқан кезде жылдамдық 4-тен (қарқынды) 1-ге дейін төмендейді.

1-жылдамдықта жұмыс істеп тұрғанда "T2" түймесін басқан кезде сорғыш өшіру күйіне өтеді.

T3. Жылдамдықты арттыру

T3 түймесін басқанда, сорғыш өшірулі күйден 1-жылдамдыққа ауысады.

Түймені басқанда (сорғыш қосулы күйде) қозғалтқыш жылдамдығы 1-ден 4-ке (қарқынды) дейін артады.

Әр жылдамдыққа сәйкес жарық диоды жанады.

1-жылдамдық - 1-диод

2-жылдамдық - 2-диод

3-жылдамдық - 3-диод

4-жылдамдық (қарқынды) - 4-диод (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық уақытпен шектелген. Әдепкі уақыт - 5 минут, ол аяқталғанда сорғыш 2-жылдамдыққа ауысады.

Уақыт аяқталмай тұрып функцияны өшіру үшін T2 түймесін басыңыз, сорғыш 3-жылдамдыққа ауысады.

T4 Жылдамдықты уақытпен шектеу

Жылдамдықты уақытпен шектеу T4 түймесін басқанда іске қосылады, уақыт аяқталғанда сорғыш өшеді.

Уақытпен шектеу келесідей бөлінеді:

1-жылдамдық - 20 минут (1-диод жыпылықтайды)

2-жылдамдық - 15 минут (2-диод жыпылықтайды)

3-жылдамдық - 10 минут (3-диод жыпылықтайды)

Жылдамдық 4 (қарқынды) - 5 минут (4-ші жарық диоды жыпылықтайды)

Уақыттық режимде жұмыс істеп тұрғанда T2 пернесін бассаңыз, сорғыш уақыттық режимнен шығып, жылдамдықты төмендетеді.

T3 пернесін бассаңыз, сорғыш уақыттық режимнен шығып, жылдамдықты арттырады.

T4 пернесін бассаңыз, сорғыш уақыттық режимнен шығып, бағдарламаланған жылдамдықты сақтайды.

Май сүзгісінің сигнализациясы

40 сағат жұмыс істегеннен кейін 1-ші жарық диоды жыпылықтайды

Бұл сигнализация пайда болғанда, орнатылған май сүзгісін жуу қажет.

Сигнализацияны қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыш «BIP» дыбысын шығарады және 1-ші жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

Көмір сүзгісінің сигнализациясы

160 сағат жұмыс істегеннен кейін 2-ші жарық диоды жыпылықтайды

Бұл сигнализация пайда болғанда, орнатылған көмір сүзгісін ауыстыру қажет.

Сигнализацияны қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыш «BIP» дыбысын шығарады және 2-ші жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

Бір уақытта бірнеше сүзгінің сигнализациясы болған жағдайда, 1-ші және 2-ші жарық диодтары кезектесіп жыпылықтайды.

Қайта іске қосу үшін жоғарыда сипатталған процесті 2 рет орындау керек.

Бірінші рет көмір сүзгісінің FILTER сигналын қалпына келтіреді, екінші рет май сүзгісінің FILTER сигналын қалпына келтіреді.

Стандартты режимде FILTERs сигналы белсенді емес.

Егер сорғышты сүзгі режимінде қолдансаңыз, көмір сүзгісінің сигналын қосу қажет.

FILTERs сигналын белсендіру:

Сорғышты OFF күйіне қойып, T4 пернесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Пернені басу жеткілікті, сонда қазіргі уақытта белсенді сүзгілердің сигналдарына сәйкес келетін жарық диодтары жанады.

Сорғыш «BIP» дыбысын шығарады және 2-ші жарық диоды 2 секунд жыпылықтайды.

1 және 2 жарық диодтары сорғыш OFF күйіне оралғанға дейін шамамен 2 секунд жанып тұрады.

FILTERCARVÉS сигналын өшіру:

Сорғышты OFF күйіне қойып, T4 пернесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Пернені басу жеткілікті, сонда қазіргі уақытта белсенді сүзгілердің сигналдарына сәйкес келетін жарық диодтары жанады.

Сорғыш «BIP» дыбысын шығарады және 2-ші жарық диоды сөнеді.

1-ші жарық диоды сорғыш OFF күйіне оралғанға дейін шамамен 2 секунд жанып тұрады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Панель

Сурет 8-9_22-23

Панельге күтім жасау

Бөлшектеу:

• Панельді жоғары қарай сырғытыңыз (шамамен 2 см қашықтыққа);
• Панельді өзіңізге қарай тартыңыз

Тазалау:

Панель май сүзгісімен бірдей жиілікте тазалануы керек, бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Құрастыру:

бөлшектеуге кері бағытта жүргізіңіз.

Назар аударыңыз! Панельдің өз орнына жақсы бекітілгенін әрқашан тексеріңіз.

Май сүзгісі

Пісіру кезінде пайда болған май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет тазалау керек (немесе сатып алынған үлгіде қарастырылған болса, сүзгілердің қанығуын көрсететін жүйе мұны қажет еткенде), агрессивті емес жуғыш заттармен. Сүзгіні қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жууға болады.

Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгермейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Белсендірілген көмір сүзгісі (тек фильтрлейтін нұсқа үшін)

Белсендірілген көмірдің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін байқалады. Кез келген жағдайда, картриджді әр 4 ай сайын ауыстыру қажет (немесе сатып алынған үлгіде қарастырылған болса, сүзгілердің қанығуын көрсететін жүйе мұны қажет еткенде).

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотордың қалақшасын қорғайтын екі торды да жабу үшін әр жағына бір-бірден орнатыңыз, бұрын тұтқаны сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодты шамдар дәстүрлі шамдарға қарағанда жақсырақ жарық береді және 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді, сонымен қатар электр энергиясын 90% үнемдейді.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Сүзгіш ауа тазартқыш осы нұсқаулықтағы сызбаларға қатысты айырмашылықтарға ие болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

Бұл нұсқаулықты қажет кезде қарау үшін сақтау маңызды! Сату, сыйға тарту немесе тасымалдау кезінде құрылғының осы нұсқаулықпен бірге жеткізілетініне көз жеткізіңіз! Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар өнімді орнату және пайдалану туралы маңызды ақпаратты, сондай-ақ қауіпсіздік туралы ескертулерді қамтиды! Құрылғыға немесе оның қосалқы бөлшектеріне электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз! Құрылғыны қоқысқа тастамас бұрын, барлық бөлшектердің қауіпсіздік тексеруінен өткеніне көз жеткізіңіз. Күмән туындаған жағдайда, қызмет көрсету орталығына хабарласып, нұсқаулықты орындаңыз.

Ескерту: Жұлдызшамен (*) белгіленген өрістер тек кейбір үлгілерде қолжетімді немесе ақылы қосымша жабдықтарға қатысты.

Алдын алу шаралары

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету процедурасын орындамас бұрын, құрылғыны розеткадан ажыратыңыз немесе электр қуатын өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз. Бұл құрылғыны 8 жасқа толған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға қадағалау немесе қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқау берілсе және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

немесе олар құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған және туындайтын қауіптерді түсінген болса.

Бұл сорғышты орнату және пайдалану нұсқаулыққа сәйкес жүргізілуі керек. Өндіруші және осы нұсқаулықтағы ережелерді сақтамай, ескі құрылғыларда жөндеу жұмыстарын жүргізуге болмайды. - Сорғыш жұмыс істеп тұрған бөлмеде газ немесе басқа отын құрылғылары болса, желдету жеткілікті болуы керек. Сорғышты үнемі тазалап отыру қажет, ішкі және сыртқы беттерін (кемінде айына бір рет) осы нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес тазалаңыз. Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру кезінде қауіпсіздік ережелерін сақтау маңызды. - Сорғыштың астында ашық отта пісіруге (фламбе) қатаң тыйым салынады. - Сүзгіні тек сол типтегі сүзгіге ауыстырыңыз (осы нұсқаулықтың күтім/ауыстыру бөлімін қараңыз). Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны болдырмау керек.

Тағамды дайындау кезінде қуыру процесін бақылау қажет, сонда майдың шашырауынан болатын өрттің алдын алуға болады.

ЕСКЕРТУ: Сорғыш жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қолжетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Электр желісіне қосуды орнатуды аяқтамайынша жалғамаңыз. - Қолданыстағы техникалық нормалар мен қауіпсіздік ережелеріне сәйкес, ауа шығару құбырын дұрыс орнату қажет. Шығарылатын ауа газ немесе басқа отын құрылғыларынан шығатын түтінге бағытталмауы керек. Сорғышты сүзгісіз немесе дұрыс орнатылмаған сүзгімен пайдаланбаңыз, себебі бұл электр қауіпсіздігіне зиян келтіруі мүмкін. Сорғышты зақымдалған болса, пайдаланбаңыз! Сорғышты нұсқаулықта көрсетілмеген жерде пайдаланбаңыз. Тек өніммен бірге берілген бекіту бөлшектерін пайдаланыңыз немесе, егер берілмесе, тиісті бөлшектерді сатып алыңыз. Орнату нұсқауларында көрсетілгендей, дұрыс өлшемдегі бөлшектерді пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышты орнату немесе бекіту нұсқауларға сәйкес жүргізілмесе, электр тогының соғу қаупі туындауы мүмкін. Сорғышты бағдарламалағыш, таймер немесе қашықтан басқару құрылғысы сияқты автоматты жұмыс істейтін құрылғылармен пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы Еуропалық 2012/19/EC директивасына сәйкес белгіленген.

Бұл өнім дұрыс тасталмаса, қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиян келтіруі мүмкін. Өнімді қалдық ретінде дұрыс тастау үшін жергілікті ережелерді сақтаңыз.

Бұл өнімді, оның құрамдас бөліктерін немесе қосалқы бөлшектерін тастаған кезде, бұл құрылғы тұрмыстық қоқыс ретінде қарастырылмауы керек. Оның орнына, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру қажет. Қоқысты тастау кезінде қоршаған ортаны қорғау жөніндегі жергілікті заңнаманы сақтау керек.

Осы өнімді пайдалану, қайта өңдеу және кәдеге жарату туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Бұл құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және жасалған:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қойыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минутқа қалдырыңыз. Қалыпты жағдайда төмен жылдамдықты, қатты түтін немесе бу кезінде жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Жақсы өнімділік пен шуды азайту үшін көмір сүзгісін қажетінше ауыстырыңыз. Жақсы өнімділікті сақтау үшін май сүзгісін қажетінше тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген сорғыштың максималды диаметрін пайдаланыңыз, осылайша өнімділік жақсарып, шу азаяды.

Пайдалану

Сорғыш аспаздық түтіндерді кетіруге арналған және тек тұрмыстық пайдалануға жобаланған.

Сорғыш сыртқа шығару (ауа шығару) немесе ішкі айналым (рециркуляция) режимінде пайдалануға болатындай етіп жасалған.

Ауа шығару нұсқасы

Бұл жағдайда түтіндер арнайы желдету құбыры арқылы сыртқа шығарылады, ол сорғыштың жоғарғы бөлігіндегі қосқыш сақинаға жалғанады.

ЕСКЕРТУ!

Ауа шығару құбыры жинаққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Ауа шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметріне тең немесе одан үлкен болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер сорғышта көмір сүзгісі болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығару құбырына қосыңыз, қабырғадағы ауа шығару тесігінің диаметрі ауа шығару құбырының диаметріне сәйкес болуы керек.

H xphon oawnyw mikpotepnc diaqetpu eexi aav atotteea nvy eiown tnc atoppoqntikns ikavotntac kai tn dpaotkn auognan toubou.

Δε αλλάβει η απόδοση του συγκριτικού τεστ.

Χρησιμοποιήστε έναν αγωγό όσο το δυνατόν μικρότερου μήκους. Χρησιμοποιήστε έναν αγωγό όσο το δυνατόν λιγότερες γωνίες (γωνία γωνία : 90°). ! Αποφεύγετε πρακτικές αλλαγές της διατομής του αγωγού.

Εκτός η πιεζομετρική

Το φίλτρο αφαιρεί λίπη και τις μυρωδιές από τον απαγόμενο αέρα πριν διοχετευτεί στο εσωτερικό του δωματίου μέσω της επάνω σχάρας.

Προκειμένου να χρησιμοποιήσετε τον απορροφητήρα σε αυτό τον τύπο, πρέπει να εγκατασταθεί σύστημα πρόσθετου φιλτραρίσματος, βασισμένο στον ενεργό άνθρακα.

Εγκατάσταση

Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ της επιφάνειας της βάσης εστίας και του κάτω μέρους του απορροφητήρα κουζίνας δεν πρέπει να είναι μικρότερη των 45εκ. στην περίπτωση ηλεκτρικών κουζινών και των 65εκ. στην περίπτωση κουζινών υγραερίου ή μικτών.

Εάν οι οδηγίες εγκατάστασης για βάση εστίας με αέριο καθορίζουν μια μεγαλύτερη απόσταση, πρέπει να τη λάβετε υπόψη.

Ηλεκτρική σύνδεση

Η παροχή των κεντρικών αγωγών πρέπει να αντιστοιχεί σε αυτή που αναγράφεται στην χαρακτηριστική ετικέτα, τοποθετημένη στο εσωτερικό του απορροφητήρα. Εάν παρέχεται η τρίσα, συνδέετε τον απορροφητήρα με παροχή ρεύματος του, σύμφωνα με τους προβλεπόμενους κανονισμούς, πρέπει να βρίσκεται ο προστατευτικός ζών, ακόμη και μετά την εγκατάσταση. Εάν δεν παρέχεται η τρίσα (προβλεπόμενη σύνδεση απευθείας με το ρεύμα) ή η τρίσα δεν είναι σε προστατευτική ζών, ακόμη και μετά την εγκατάσταση, ενσωματώστε έναν δικό σας διακόπτη ώστε να τηρεί τους κανόνες ασφαλείας που εξασφαλίζουν την ολοκληρωμένη αποσύνδεση του συστήματος σε περίπτωση υπέρτασης (Κατηγορίας III), σύμφωνα με τις οδηγίες και τους

κανόνες εγκατάστασης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Πριν συνδέσετε το σύστημα του απορροφητήρα με την ηλεκτρική εγκατάσταση και βεβαιωθείτε για την ορθή του λειτουργία, να ελέγχετε πάντοτε αν το καλώδιο σύνδεσης είναι ορθά συνδεδεμένο.

Ο απορροφητήρας έχει ένα ηλεκτρικό καλώδιο προφοράς. Σε περίπτωση φθοράς του καλωδίου, ζητήστε από υπηρεσία τεχνικής βοήθειας.

Eykataotaon

Οδηγίες εγκατάστασης του απορροφητήρα:

Ελέγξτε το προϊόν για τυχόν ζημιές που προκλήθηκαν κατά τη μεταφορά. Για να αφαιρέσετε, θέστε εκτός τις σχετικές παραγράφους. Αφαιρέστε το ή τα φίλτρα ενεργού άνθρακα, εάν υπάρχουν (δείτε επίσης σχετική παράγραφο). Αυτό ή αυτά τοποθετούνται μόνο εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το απορροφητήρα με τοπικό φιλτράρισμα. Ελέγξτε (για τη μεταφορά της συσκευής) ότι δεν υπάρχει άλλο παρεχόμενο υλικό μέσα στον απορροφητήρα (π.χ. τακάκια, εγγυήσεις, κ.λπ.), τελικά αφαιρέστε τα και κρατήστε τα.

Ο απορροφητήρας περιέχει βίδες στερέωσης για να εξασφαλιστεί η στήριξη του απορροφητήρα στους περισσότερους τύπους τοίχων/οροφών. Είναι όμως αναγκαίο να συμβουλευτείτε έναν ειδικευμένο τεχνικό για να σιγουρευτούμε για την καταλληλότητα των υλικών ανάλογα με τον τύπο του τοίχου/οροφής. Ο τοίχος/οροφή πρέπει να είναι αρκετά ανθεκτικός ώστε να αντέχει το βάρος του απορροφητήρα. Μην επικολλήσετε τον απορροφητήρα με κόλλα ή σε τοίχο. Στερέωση πρέπει να γίνεται μόνο με κατάλληλα στηρίγματα.

Στην περίπτωση οροφών/τοίχων, βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετός χώρος για εγκατάσταση του απορροφητήρα και ότι υπάρχει η δυνατότητα να περιστρέφονται τα κουμπιά εντός κολίας.

Μόνο για μερικά μοντέλα

Ο συμπληρωματικός αέρας μπορεί να αποκτήσει μια αισθητική κάλυψη, βεβαιωθείτε πρώτα από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ότι το μοντέλο σας κατέχει αυτή τη δυνατότητα.

Σας συμβουλεύουμε να εγκαταστήσετε τον απορροφητήρα μετά την απόκτηση της καπνοδόχου ώστε να γίνει με σιγουριά η ιδανική εγκατάσταση.

ΕΙΚ.5-14-15-16-17

Λειτουργία

Τ1. Φωτιά ON/OFF

Τ2. Μείωση ταχύτητας

Πιέζοντας το πλήκτρο "Τ2" επιτυγχάνεται η μείωση ταχύτητας, από την ταχύτητα 4 (εντατική) στην ταχύτητα 1.

Πιέζοντας το πλήκτρο "Τ2" ενώ βρίσκεστε στην ταχύτητα 1, ο απορροφητήρας περνάει σε κατάσταση ON OFF.

Τ3 Αύξηση ταχύτητας

Пьезо түймешігі T3 ажыратқышты өшіру жылдамдығы 1-ге ауыстырады.

Пьезо түймешігі (ажыратқыш ON) ажырату жылдамдығын 1-ден 4-ке (үздіксіз) арттырады.

Әр түрлі жылдамдыққа сәйкес жарық диоды (LED) жанады.

Жылдамдық 1 - LED 1

Жылдамдық 2 - LED 2

Жылдамдық 3 - LED 3

Жылдамдық 4 (үздіксіз) - LED 4 (жыпылықтайды)

Үздіксіз жылдамдық уақытпен шектелген. Оның максималды ұзақтығы 5 минут, содан кейін автоматты түрде жылдамдық 2-ге орнатылады.

Мұны болдырмау үшін, тоқтатқышты іске қоспас бұрын T2 түймешігін басыңыз, сонда ажыратқыш автоматты түрде жылдамдық 3-ке ауысады.

T4 Уақытпен шектелген жылдамдық

Уақытпен шектелген жылдамдық T4 түймешігін басу арқылы іске қосылады, ал тоқтатқыш аяқталғаннан кейін ажыратқыш тоқтайды.

Уақытпен шектелген жылдамдық келесідей жалғасады:

Жылдамдық 1 - 20 секунд (LED 1 жанады)

Жылдамдық 2 - 15 секунд (LED 2 жанады)

Жылдамдық 3 - 10 секунд (LED 3 жанады)

Тақта 4 (Ескерту) - 5 жарық диоды (LED 4 авариялық режим)

Түймені басқан кезде сорғы қазіргі күйден шығып, үлкенірек сорғы жылдамдығына өтеді.

Түймені басқан кезде сорғы қазіргі күйден шығып, үлкенірек сорғы жылдамдығына өтеді.

Түймені басқан кезде сорғы қазіргі күйден шығып, қазіргі сорғы жылдамдығын сақтайды.

Ақаулық туралы хабарлама

40 сағат жұмыс істегеннен кейін LED 1 жанады.

Мұндай хабарлама пайда болғанда, сүзгіні ауыстыру қажет.

ауыстырылуы керек.

Хабарламаны қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басыңыз.

Сорғы дыбыстық сигналмен расталады және LED 1 жануды тоқтатады.

Ақаулық туралы хабарлама: ауыстырыңыз

160 сағат жұмыс істегеннен кейін LED 2 жанады.

Мұндай хабарлама пайда болғанда, ауыстырылатын бөлікті ауыстыру қажет.

Хабарламаны қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басыңыз.

Сорғы дыбыстық сигналмен расталады және LED 2 жануды тоқтатады.

Σε περίπτωση ταυτόχρονης ειδοποίησης των φίλτρων, τα LED 1 και 2 θα αναβοσβήνουν εναλλασσόμενα.

Για να επαναφέρετε τις ειδοποιήσεις, επαναλάβετε για 2 ώρες την προηγούμενη διαδικασία.

Бірінші қайта қарау кітаптың мазмұнын өзгертті, ал екінші қайта қарау кітаптың мазмұнын анықтады.

Σε κανονική κατάσταση η ειδοποίηση για το φίλτρο σκόνης δεν είναι ενεργή.

Ер айрылысқан жағдайда, өрттің алдын алу үшін құрылғыны өшіріңіз.

Ενεργοποίηση ειδοποίησης φίλτρου άνθρακα:

Με τον απορροφητήρα σε θέση OFF, πιέστε το πλήκτρο για 5".

Μόλις πιέσετε το πλήκτρο, θα ανάψουν τα LED του απορροφητήρα στην ένδειξη των ενεργών φίλτρων.

Ο απορροφητήρας θα σας ειδοποιήσει με ένα ηχητικό σήμα "BEEP" και το LED 2 θα αναβοσβήσει για 2".

Τα LED 1 και 2 θα παραμείνουν αναμμένα για 2" πριν ο απορροφητήρας να επανέλθει σε θέση ON/OFF.

Απενεργοποίηση ειδοποίησης φίλτρου άνθρακα:

Με τον απορροφητήρα σε θέση OFF, πιέστε το πλήκτρο για 5".

Μόλις πιέσετε το πλήκτρο, θα ανάψουν τα LED του απορροφητήρα στην ένδειξη των ενεργών φίλτρων.

Ο απορροφητήρας θα σας ειδοποιήσει με ένα ηχητικό σήμα "BEEP" και το LED 2 θα σβήσει.

Το LED 1 θα παραμείνει αναμμένο για 2" πριν ο απορροφητήρας να επανέλθει σε θέση ON/OFF.

Тазалау

Тазалау үшін жұмсақ шүберек немесе бейтарап жуғыш зат қолданыңыз. АБРАЗИВТІ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Абразивті заттардың қолданылуын болдырмаңыз. АЛКОГОЛЬДІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Кесте

Сурет. 8-9 22-23

Кестені күту

Бөлшектеу:

• Кестені жоғары қарай итеріңіз (шамамен 2 сантиметр жолмен); Содан кейін кестені сыртқа қарай тартыңыз

Тазалау:

Кесте тақталарды күтудегідей жиілікте тазаланады. Жиі тазалау үшін жұмсақ шүберек немесе бейтарап жуғыш зат қолданыңыз. Абразивті заттарды қолданудан аулақ болыңыз.

АЛКОГОЛЬДІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ

ҚҰРАСТЫРУ:

Тазалағаннан кейін, құрастыру үшін кері ретпен жүріңіз.

Назар аударыңыз! Әрқашан кестенің өз орнына дұрыс бекітілгенін тексеріңіз.

Φίλτρο για τα λίπη

Εικ. 10-21

Συγκρατεί τα σωματίδια λίπους που προέρχονται από το μαγείρεμα.

Πρέπει να καθαρίζεται μία φορά τον μήνα (ή όταν το σύστημα ένδειξης κορεσμού των φίλτρων - εάν προβλέπεται στο μοντέλο που έχετε - αντιμετωπίζεται στο μήνυμα που εμφανίζεται), με απορρυπαντικά που δεν χαράζουν, είτε στο χέρι είτε στο πλυντήριο πιάτων, το οποίο πρέπει να ρυθμιστεί σε χαμηλή θερμοκρασία και σε σύντομο κύκλο. Με το πλύσιμο των μεταλλικών φίλτρων το λίπος για τα λίπη προς αποφυγή χαλκού χρώματος, αλλά αυτό δεν επηρεάζει τις ιδιότητες φιλτραρίσματος.

Για να βγάλετε το φίλτρο για τα λίπη, τραβήξτε τη λαβή απαλά.

Φίλτρο άνθρακα (μόνο για τον τύπο φιλτραρίσματος)

Εικ.20

Ο κορεσμός του φίλτρου ενεργού άνθρακα συντελείται, λόγω του, από την παρατεταμένη χρήση ανάλογα με τον τύπο του μαγειρέματος και την συχνότητα καθαρισμού του φίλτρου για τα λίπη. Σε κάθε περίπτωση είναι αναγκαία η αντικατάσταση του φίλτρου αργότερο κάθε τέσσερις μήνες (ή όταν το σύστημα ένδειξης του κορεσμού των φίλτρων - εάν προβλέπεται στο μοντέλο που κατέχετε - δείχνει αυτήν την ανάγκη).

ΔΕΝ μπορεί να πλυθεί ή να αναγεννηθεί

Κυκλικό φίλτρο άνθρακα.

Εφαρμόστε ένα εκατέρωθεν πλέγμα για την κάλυψη και των δύο βιδών προστασίας του περιστροφικού τμήματος της πλάκας, και κατόπιν περιστρέψτε σε ωρολογιακή φορά.

Την αποσυναρμολόγηση, περιστρέψτε προς την αντίθετη κατεύθυνση.

Αντικατάσταση λαμπτήρων

Εικ.24

Ο απορροφητήρας διαθέτει σύστημα φωτισμού που χρησιμοποιεί την τεχνολογία LED.

LED технологиясы жарықтандыру құрылғысының қызмет ету мерзімі 10 сағатқа дейін, шамдардың қызмет ету мерзімінен жоғары және энергия тұтынудың 90% үнемделуін қамтамасыз етеді.

Шамдарды ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда пайда болатын кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершіліктен бас тартады. Сорғыш аспаздық түтін мен буларды сору үшін жасалған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерден ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату бойынша барлық нұсқаулар өзгеріссіз қалады.

• Осы нұсқаулықты сақтап қою маңызды, ол кез келген уақытта болашақта қарау үшін қолжетімді болуы керек. Сату, беру немесе көшіру жағдайында нұсқаулық әрқашан өніммен бірге болуы керек.
• Нұсқауларды мұқият оқыңыз: олар орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты береді.
• Өнімге немесе ауа өткізгіш арналарға электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Орнату алдында барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақым болса, орнату алдында сатушыға хабарласыңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген компоненттер тек кейбір үлгілерде ғана берілетін арнайы керек-жарақтар немесе бөлек сатып алынатын қосымша керек-жарақтар болып табылады.

Ескертулер

Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын әрқашан сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз. - Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. - Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жоқ адамдар, егер олар қауіпсіздікке жауапты тәжірибелі адамның бақылауында болмаса немесе нұсқау алмаса, пайдалана алмайды. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қараусыз қалдырмаңыз. - Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек. - Бөлме жақсы желдетілуі керек

ас үй сорғышы газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда.

Сорғыш корпусын үнемі ішінен және сыртынан тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), алайда күтім нұсқаулығындағы нұсқауларды орындау қажет. - Сорғыш корпусын тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. - Сорғыштың астында тамақты отқа қоюға қатаң тыйым салынады. - Шамды ауыстыру кезінде осы нұсқаулықтың «Күтім/Шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық от сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек.

Фритюрницада пісіру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін қараусыз қалдырмаңыз.

ЕСКЕРТУ: Пеш жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Шығарылатын ауаны кетіруге қатысты техникалық ережелер мен қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары шығарған ережелерді қатаң сақтау керек.
• Шығару құбырын газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтіндерді кетіру үшін қолданылатын мұржаға қосуға болмайды.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылған шамдарсыз ешқашан пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз. Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Тек жинақтағы бекіту бұрандаларын немесе дұрыс түрдегі бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

• Егер бұрандалар мен бекіту құрылғылары осы нұсқауларға сәйкес орнатылмаса, электр қаупі пайда болуы мүмкін.
• Бөлек бағдарламалау құрылғысын, таймерді, қашықтан басқару пультін немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғыны пайдаланбаңыз.

Бұл өнім электр және электрондық жабдықтың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC ЕО директивасына сәйкес таңбаланған.

Осы өнімнің дұрыс кәдеге жаратылуын қамтамасыз ету арқылы сіз өнім дұрыс өңделмеген жағдайда туындауы мүмкін қоршаған орта мен денсаулыққа әсер ететін жағымсыз салдарлардың алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек. Өнім қалдықтарды басқару жөніндегі жергілікті экологиялық ережелерге сәйкес кәдеге жаратылуы тиіс.

Осы өнімді өңдеу, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қоқыс жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңес: тамақ пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және дайын болғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Тек қатты түтін немесе бу пайда болғанда жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Жақсы иіс пен тиімділікті сақтау үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын сору нұсқасында немесе ішкі айналымды сүзгі нұсқасында қолданылуға арналған.

Сыртқа ауа шығаратын нұсқа

Пісіру түтіні қосқыш фланецке бекітілген ауа өткізгіш құбыр арқылы үй-жайдан шығарылады.

ЕСКЕРТУ!

Ауа өткізгіш құбыр жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Ауа өткізгіш құбырдың диаметрі қосқыш фланецтің диаметрімен бірдей болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер желдеткіш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек. Желдеткіш қосылатын қабырғадағы құбырлар мен шығатын тесіктер ауа шығатын тесікпен (қосу фланеці) бірдей диаметрде болуы керек.

Егер қабырғадағы құбырлар мен шығатын тесіктердің диаметрі кішірек болса, бұл шығару өнімділігінің төмендеуіне және шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Сондықтан біз осындай проблемаларға қатысты барлық жауапкершіліктен бас тартамыз.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. ! Құбыр мүмкіндігінше түзу болуы керек (иілулердің ең жоғары рұқсат етілген бұрышы 90°). ! Құбыр көлденең қимасының ауданында үлкен айырмашылықтардан аулақ болыңыз.

Сүзгілеу нұсқасы

Сорылған ауа майдан тазартылып, иістерден арылтылады, содан кейін бөлмеге қайта шығарылады. Желдеткіш осы нұсқада қолданылғанда, қосымша белсенді көмір сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Плитадағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі жиегі арасындағы ең аз рұқсат етілген қашықтық электр плитасы үшін 45 см, ал газ плитасы немесе аралас газ плитасы үшін 65 см құрайды.

Егер плитаның нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Электр қосылымы

Желі кернеуі желдеткіштің ішіндегі ақпараттық тақташада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер желдеткіш айырмен жабдықталған болса, оны орнатудан кейін де оңай қол жетімді және қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосу керек. Егер желдеткіште айыр болмаса (желіге тікелей қосылу), немесе розетка қол жетпейтін жерде орналасқан болса, орнату ережелеріне сәйкес III шамадан тыс кернеу класында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін мақұлданған екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Желдеткіш тізбегін желі кернеуіне қосу алдында оның

дұрыс жұмыс істейтінін және дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Желдеткіш арнайы электр кабелімен жабдықталған, сондықтан кабель зақымдалған болса, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған бұйымның өлшемдері орнату орнына сәйкес екенін тексеріңіз.
• Егер белсенді көмір сүзгілері жиынтықта болса, оларды алып тастаңыз (осыған қатысты тармақты қараңыз). Олар тек сорғыш сүзгі ретінде пайдаланылса ғана қайта орнатылады.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себебінен) қосымша материалдар (мысалы, бұрандалар салынған қапшық, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқ екенін тексеріңіз, бар болса алып, сақтаңыз.

Сорғыш қабырға/төбенің көптеген түрлеріне сәйкес келетін бекіту тығындарымен жабдықталған. Қабырға/төбенің материалы осы сорғыш түріне жарамды екеніне көз жеткізу үшін білікті маманмен кеңесу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Бүйір панельдер және/немесе бүйір шкафтар болған жағдайда, сорғышты орнату үшін кеңістік жеткілікті екенін және басқару панеліне әрқашан оңай қол жеткізуге болатынын тексеріңіз.

Тек кейбір үлгілерге қатысты

Әдемі мұржаны бөлек тапсырыс беруге болады, сіз сатып алған үлгіге оны орнату мүмкіндігі туралы уәкілетті сатушыға хабарласыңыз.

Қауіпсіз жағдайда дұрыс орнатуды таңдау үшін мұржаны сатып алғаннан кейін сорғышты орнатуды ұсынамыз.

Сурет 5-14-15-16-17

Функция

T1. Жарықтандыруды қосу/өшіру

T2. Жылдамдықты төмендету

"T2" пернесін басқанда жылдамдық 4-ден (қарқынды) 1-ге дейін төмендейді.

Желдеткіш «T2» пернесін басқан кезде өшеді (OFF), сонымен қатар ол 1-жылдамдықта жұмыс істейді.

T3 Жылдамдықты арттыру

Желдеткіш T3 пернесін басқан кезде ӨШІРУЛІ күйден 1-жылдамдыққа ауысады.

Қозғалтқыш жылдамдығы 1-жылдамдықтан 4-жылдамдыққа (қарқынды) дейін артады, перне басылған кезде желдеткіш жұмыс істеп тұрғанда (ON).

Әрбір жылдамдық бір жарық диодымен көрсетіледі.

1-жылдамдық - 1-диод

2-жылдамдық - 2-диод

3-жылдамдық - 3-диод

4-жылдамдық (қарқынды) - 4-диод (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық уақыт бойынша шектелген.

Стандартты жұмыс уақыты 5 минут, содан кейін желдеткіш 2-жылдамдыққа ауысады.

Уақыт өтпей тұрып функцияны өшіру үшін T2 пернесін басыңыз, желдеткіш 3-жылдамдыққа ауысады.

T4 Жылдамдықты шектеу

Жылдамдықты шектеу T4 пернесін басқан кезде іске қосылады, уақыт өткеннен кейін желдеткіш өшеді.

Уақыт шектеуі келесі уақыт аралықтарымен жұмыс істейді:

Жылдамдық 1 - 20 минут (1-ші жарық диоды жыпылықтайды)

Жылдамдық 2 - 15 минут (2-ші жарық диоды жыпылықтайды)

Жылдамдық 3 - 10 минут (3-ші жарық диоды жыпылықтайды)

Жылдамдық 4 (қарқынды) - 5 минут (4-ші жарық диоды жыпылықтайды)

Осы функция кезінде T2 пернесін бассаңыз, жылдамдық шектеуі тоқтатылады және жылдамдық төмендейді. Осы функция кезінде T3 пернесін бассаңыз, жылдамдық шектеуі тоқтатылады және жылдамдық артады.

Осы функция кезінде T4 пернесін бассаңыз, жылдамдық шектеуі тоқтатылады және орнатылған жылдамдық сақталады.

Май сүзгісінің сигналы

40 жұмыс сағатынан кейін 1-ші жарық диоды жыпылықтай бастайды.

Бұл сигнал іске қосылғанда, орнатылған май сүзгісін тазалау қажет.

Сигналды қалпына келтіру үшін T4 пернесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыш «BEEP» дыбысын шығарады және 1-ші жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

Көмір сүзгісінің сигналы

160 жұмыс сағатынан кейін 2-ші жарық диоды жыпылықтай бастайды.

Бұл сигнал іске қосылғанда, орнатылған көмір сүзгісін ауыстыру қажет.

Сигналды қалпына келтіру үшін T4 пернесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыш «BEEP» дыбысын шығарады және 2 жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

Егер екі сүзгінің сигналдары бір уақытта белсендірілсе, 1 және 2 жарық диодтары кезекпен жыпылықтайды.

Қалпына келтіру жоғарыда сипатталған процедураны 2 рет орындау арқылы жүзеге асырылады.

Бірінші рет көмір сүзгісінің сигналы, екінші рет май сүзгісінің сигналы қалпына келтіріледі.

Көмір сүзгісінің сигналы стандартты функцияда белсендірілмеген.

Егер сорғыш сүзгі нұсқасы ретінде пайдаланылса, көмір сүзгісінің сигналын белсендіру қажет.

Көмір сүзгісінің сигналын белсендіру:

Сорғышты өшіріңіз (OFF) және T4 пернесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Перне басылған бойда белсендірілген сүзгі сигналдарын көрсететін жарық диодтары жанады.

Сорғыш «BEEP» дыбысын шығарады және 2 жарық диоды 2 секунд жыпылықтайды.

1 және 2 жарық диодтары сорғыш өшірілгенге дейін (OFF) шамамен 2 секунд жана береді.

Көмір сүзгісінің сигналын өшіру:

Сорғышты өшіріңіз (OFF) және T4 пернесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Перне басылған бойда белсендірілген сүзгі сигналдарын көрсететін жарық диодтары жанады.

Сорғыш «BEEP» дыбысын шығарады және 2 жарық диоды сөнеді.

Жарық диоды 1 шамамен 2 секунд бойы жанады, содан кейін желдеткіш өшеді (OFF).

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау кезінде тек бейтарап тазартқыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау үшін ешқандай құралдарды немесе аспаптарды қолданбаңыз!

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерден аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Панель

Сурет 8-9_22-23

Панельге техникалық қызмет көрсету

Бөлшектеу:

• Панельді жоғары сырғытыңыз (шамамен 2 см);
• Панельді өзіңізге қарай тартыңыз

Тазалау:

Панель май сүзгісімен бірдей аралықтарда тазалануы керек, жұмсақ сұйық тазартқыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз.

СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Орнату:

Орнату нұсқаулықтарын кері тәртіппен орындаңыз.

Ескерту! Панельдің өз орнына дұрыс бекітілгенін әрқашан тексеріңіз.

Май сүзгісі

Сурет 10-21

Бұл тамақ пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін сорып алады.

Сүзгіні айына бір рет (немесе сүзгінің толғанын көрсететін индикатор – егер сіздің үлгіде болса – қажет екенін көрсеткенде) жұмсақ тазартқыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзгінің сіңіру қабілетіне ешқандай әсер етпейді.

Сүзгіні алу үшін серіппе арқылы босатылатын тұтқадан тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзгі нұсқасына қатысты)

Сурет 20

Көмір сүзгісі желдеткіштің қаншалықты жиі қолданылуына, тамақ пісіру түріне және май сүзгісінің қаншалықты жүйелі тазалануына байланысты көп немесе аз уақыт өткен соң тозады. Кез келген жағдайда көмір сүзгісінің патронын кемінде әр 4 ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгінің толғанын көрсететін индикатор – егер сіздің үлгіде болса – қажет екенін көрсеткенде). Сүзгіні тазалауға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор желдеткіш дөңгелегінің екі қорғаныш торын жабу үшін әр жағына бір сүзгіден орнатыңыз және оларды сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу кезінде сүзгіні сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 24

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, олардың қызмет мерзімі кәдімгі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ және энергияны 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер сатушысына хабарласыңыз.

Нұсқаулықты мұқият орындаңыз. Өндіруші нұсқаулықты орындамаудан туындаған зақымдарға, зиянға немесе өртке жауапты емес. Сорғыш түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш сыртқы түрі бойынша нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілген үлгіден ерекшеленуі мүмкін. Дегенмен, нұсқаулықтар, орнату және техникалық қызмет көрсету өзгеріссіз қалады.

• Нұсқаулықты болашақта пайдалану үшін сақтау маңызды. Құрылғы сатылса немесе жаңа иесіне берілсе, не пайдаланушы өзгерсе, нұсқаулықтың жаңа пайдаланушыға қолжетімді болуын қамтамасыз ету керек.
• Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда құрылғыны орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Құрылғының электр қосылымдарына, механикалық бөліктеріне немесе шығару құбырларына өзгерістер енгізбеңіз. Орнату алдында барлық бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер құрылғыда ақаулы бөлшектер болса, сатушыға хабарласып, орнатуды тоқтатыңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген керек-жарақтар тек кейбір үлгілерде ғана бар қосымша жабдықтар немесе бөлек сатып алынатын керек-жарақтар болуы мүмкін.

Қауіпсіздік туралы ақпарат

• Кез келген орнату жұмысын бастамас бұрын құрылғыны электр желісінен ажырату керек: қосу сымын ажыратыңыз немесе пәтердегі басты ажыратқыштан токты өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық денсаулығы нашар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар бұл құрылғыны пайдалана алады, егер олардың қолдануы қадағаланса немесе оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар берілсе және олар ықтимал қауіптерді түсінсе.
• Valvo, ettei lapset pääse leikkimään laitteella.
• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä kunnossapitotoimenpiteitä ilman valvontaa.
• Huoneisto on aina tuulettava hyvin,

kun tuuletinta käytetään yhtäaikaisesti kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden kanssa.

• Tuuletin on puhdistettava säännöllisesti sisä- ja ulkopuolelta (VÄHINTÄÄN KERRAN KUUKAUDESSA), noudata kuitenkin tämän käyttöohjeen ohjeita.
• Tuulettimen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhdistusta koskevien määräysten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran.
• Tuulettimen alla liekittäminen on ehdottomasti kielletty. Käytä ainoastaan lamppujen huolto-/vaihto-ohjeessa ilmoitettuja vaihtolamppuja.

Avotulen käyttö vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon, siksi sitä on vältettävä joka tapauksessa.

Älä jätä paistumassa olevaa ruokaa ilman valvontaa, jotta kuumentunut öljy ei syty palamaan.

HUOMIO: Liesituulettimen esillä olevat osat voivat kuumentua keittotason käytön aikana.

• Älä yhdistä laitetta sähköverkkoon ennen kuin asennus on täysin valmis.
• Noudata huolellisesti paikallisten viranomaisten antamia savunpoiston teknisiä ja turvatoimenpiteitä koskevia määräyksiä.
• Poistoilmaa ei saa johtaa kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden savunpoistohormiin.
• Älä käytä liesituuletinta, jos lamppu ei ole paikallaan tai jos lamppuja ei ole asennettu oikein, sillä seurauksena voi olla sähköisku.
• Älä koskaan käytä tuuletinta, jos sen verkkoa ei ole asennettu oikealla tavalla!
• Tuuletinta ei saa KOSKAAN käyttää tukipintana, jollei niin ole erikseen mainittu.
• Käytä vain laitteen mukana tulevia asennukseen tarkoitettuja kiinnitysruuveja, tai hanki oikeanlaisia ruuveja, jos ne eivät kuulu varustukseen.

Käytä Asennusohjeen mukaisia oikean pituisia ruuveja. - Epäselvissä tapauksissa ota yhteys tekniseen tukeen tai vastaavaan asiantuntijaan.

VAROITUS!

• Kiinnitysruuvien ja -laitteiden ohjeiden vastainen asennus voi vaikuttaa sähköturvallisuuteen.
• Älä käytä ohjelmointilaitteen, ajastimen, erillisen kaukosäätimen tai minkä tahansa laitteen kanssa, joka aktivoituu automaattisesti.

Tämä laite on valmistettu EU-direktiivin 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) mukaisesti. Hävittämällä laitteen asianmukaisesti käyttäjä voi ehkäistä mahdolliset ympäristölle ja ihmisten terveydelle haitalliset seuraukset.

Tuotteesta tai tuotteen asiakirjoista löytyvä merkki ilmoittaa, että tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä ja että se on toimitettava sähkö- ja elektronisten laitteiden kierrätyspisteeseen. Laite on hävitettävä paikallisten jätteenkäsittelysäännösten mukaisesti. Jos tarvitset lisätietoja laitteen käsittelystä, palautuksesta ja kierrätyksestä, ota yhteys paikalliseen viranomaiseen, jätehuoltoon tai liikkeeseen, josta tuote on ostettu.

Laitteisto on suunniteltu, testattu ja valmistettu seuraavien standardien mukaisesti:

• Turvallisuus: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Suorituskyky: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suositukset oikeaa käyttöä varten ympäristövaikutusten vähentämiseksi: Kytke liesikupu päälle miniminopeudelle, kun aloitat kypsentämisen, ja pidä se päällä muutama minuutti kypsennyksen jälkeen. Nosta nopeutta vain, jos tilassa on runsaasti savua tai höyryä, ja käytä tehostettua nopeutta/nopeuksia vain erityistarpeessa. Vaihda aktiivihiilisuodatin/-suodattimet, kun haluat säilyttää hyvän hajunpoistotehokkuuden. Puhdista rasvasuodatin/-suodattimet, kun haluat säilyttää hyvän rasvanpoistotehokkuuden. Käytä tässä oppaassa annetun kanavointijärjestelmän maksimipituutta tehokkuuden parantamiseksi ja melun vähentämiseksi.

Käyttö

Tuuletin imee savun ja höyryn ja se on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.

Түтікшені сыртқа шығаратын сорғыш ретінде немесе ішкі ауаны айналдыратын сүзгіш ретінде пайдалануға болады.

Бу қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жабдыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу керек. Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинамен бірдей болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер желдеткіште көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты шығару құбырларына және қабырғадағы тесіктерге қосыңыз, олардың диаметрі ауа шығатын тесіктің (қосқыш фланец) диаметрімен бірдей болуы керек.

Диаметрі кішірек шығару құбырларын және қабырғадағы тесіктерді пайдалану сору қуатының төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Осыған байланысты барлық жауапкершіліктен бас тартамыз.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. ! Бүгілуі аз құбырды пайдаланыңыз (макс. бүгілу: 90°). ! Құбыр жүйесінде үлкен өзгерістер жасамаңыз.

Сүзгіш үлгі

Сүзілген ауадан май мен жағымсыз иістер шығады, содан кейін ол бөлмеге қайта оралады. Желдеткішті осы режимде пайдаланған кезде, оған белсендірілген көмір қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Плитаның үстіңгі беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін кемінде 45 см, ал газ және аралас плиталар үшін 65 см болуы керек.

Егер газ плитасының пайдалану нұсқаулығында үлкенірек қашықтық талап етілсе, оны ескеру қажет.

Sähköliitäntä

Verkon jännitteen on oltava sama kuin tuulettimen sisäpuolella olevassa tyyppikilvessä ilmoitettu jännite. Jos laitteessa on pistoke, liitä tuuletin voimassa olevien normien mukaiseen pistorasiaan, joka sijaitsee sellaisessa paikassa, että siihen pääsee käsiksi myös asennuksen jälkeen. Jos laitteessa ei ole pistoketta (suora liitos verkkoon) tai pistoke ei ole sellaisessa paikassa, että siihen pääsee käsiksi myös asennuksen jälkeen, käytä normien mukaista kaksinapaista katkaisijaa, jolla varmistetaan, että laite saadaan kokonaan irti sähköverkosta. Jos ylijännitekategoria on III, asennussääntöjen mukaisesti.

HUOMIO!

Tarkista aina, että verkkokaapeli on asennettu oikealla tavalla ennen kuin yhdistät tuulettimen sähköverkkoon ja tarkistat, että se toimii oikein.

Tuulettimessa on erityinen sähköjohto; jos johto rikkoutuu, pyydä uusi johto tekniseltä tuelta.

Asennus

Ennen asennuksen aloittamista:

• Tarkista, että hankittu laite mahtuu sille varattuun paikkaan.
• Irrota aktiivihiilisuodatin/aktiivihiilisuodattimet, jos ne kuuluvat varustukseen (katso myös niitä koskeva kappale). Se/ne asennetaan vain, jos tuuletinta halutaan käyttää suodatinversiona.
• Tarkista, että tuulettimen sisällä ei ole (kuljetuksesta johtuen) pakkausmateriaalia (esimerkiksi ruuveja, takuupapereita tai muita sisältäviä kirjekuoria). Jos sellaisia on, ota ne pois ja säilytä ne.

Tuulettimessa on useimpiin seinä- ja kattomalleihin sopivat kiinnitystulpat. On kuitenkin välttämätöntä kutsua asiantuntija tarkistamaan materiaalien sopivuus seinä- ja kattomalliin. Seinän/katon on oltava riittävän tukeva kestääkseen tuulettimen painon.

Jos laitteen lähellä on sivupaneeleita ja/tai seiniä ja/tai kaappeja, tarkista, että tuulettimen asennukselle on riittävästi tilaa ja että ohjaustauluun pääsee aina helposti käsiksi.

Vain joihinkin malleihin

Lisävarusteena voi ostaa peitehormin. Tarkista valtuutetulta jälleenmyyjältä, onko laitteeseenne mahdollista asentaa sellainen.

On suositeltavaa asentaa tuuletin vasta hormin hankkimisen jälkeen, turvallisen asennuksen varmistamiseksi.

Сурет 5-14-15-16-17

Жұмыс істеуі

T1. Шамдарды ҚОСУ/ӨШІРУ

T2. Жылдамдықты төмендету

«T2» түймесін басу арқылы жылдамдық 4-тен (қарқынды) 1-ге дейін төмендейді.

Желдеткіш 1 жылдамдықпен жұмыс істеп тұрғанда «T2» түймесін басу арқылы желдеткіш ӨШІРУ күйіне ауысады.

T3 Жылдамдықты арттыру

T3 түймесін басу арқылы желдеткіш ӨШІРУ күйінен 1 жылдамдыққа ауысады.

Бұл түймені басу арқылы (желдеткіш ҚОСУЛЫ күйде) қозғалтқыш жылдамдығы 1-ден 4-ке (қарқынды) дейін артады.

Әр жылдамдықта өз жарық диоды жанады.

Жылдамдық 1 - жарық диоды 1

Жылдамдық 2 - жарық диоды 2

Жылдамдық 3 - жарық диоды 3

Жылдамдық 4 (қарқынды) - жарық диоды 4 (жыпылықтайтын)

Қарқынды жылдамдық уақытпен шектелген. Стандартты уақыт 5 минутты құрайды, содан кейін желдеткіш 2 жылдамдыққа ауысады.

Егер функцияны таймер аяқталғанға дейін өшіргіңіз келсе, T2 түймесін басыңыз, желдеткіш 3-жылдамдыққа ауысады.

T4 Жылдамдық таймері

Жылдамдықтарды реттеу T4 түймесін басу арқылы қосылады, таймер аяқталғанда желдеткіш өшеді.

Таймер келесідей бөлінеді:

1-жылдамдық - 20 минут (жыпылықтайтын жарық 1)

2-жылдамдық - 15 минут (жыпылықтайтын жарық 2)

3-жылдамдық - 10 минут (жыпылықтайтын жарық 3)

4-жылдамдық (қарқынды) - 5 минут (жыпылықтайтын жарық 4)

Таймер жұмыс істеп тұрғанда T2 түймесін бассаңыз, желдеткіш таймер режимінен жылдамдықты төмендету режиміне ауысады.

T3 түймесін басу арқылы желдеткіш таймер режимінен шығып, жылдамдықты арттырады.

T4 түймесін басу арқылы желдеткіш таймер режимінен шығып, орнатылған жылдамдықты сақтайды.

Май сүзгісінің индикаторы

40 жұмыс сағатынан кейін жарық 1 жыпылықтайды.

Индикатор жанғанда, орнатылған май сүзгісін тазалау қажет.

Индикаторды қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Тулеттиннен шығатын дыбыстық белгі «ПИП» және жарықдиод 1 жыпылықтауды тоқтатады.

Көмір сүзгісінің индикаторы

160 жұмыс сағатынан кейін жарықдиод 2 жыпылықтайды.

Индикатор жанған кезде орнатылған көмір сүзгісін ауыстыру қажет. Индикатор T-5' түймесін басып тұрып қалпына келтіріледі.

Тулеттиннен шығатын дыбыстық белгі «ПИП» және жарықдиод 2 жыпылықтауды тоқтатады.

Егер екі сүзгінің индикаторлары бір уақытта жыпылықтаса, жарықдиод 1 және 2 кезектесіп жыпылықтайды.

Қалпына келтіру жоғарыда аталған әрекеттерді 2 рет қайталау арқылы жүзеге асырылады.

Бірінші рет көмір сүзгісінің индикаторы, екінші рет май сүзгісінің индикаторы қалпына келтіріледі.

Стандартты үлгіде көмір сүзгісінің индикаторы белсендірілмеген.

Егер сорғыш сүзгі режимінде қолданылса, көмір сүзгісінің индикаторын белсендіру қажет.

Көмір сүзгісінің индикаторын белсендіру:

Сорғышты OFF күйіне қойып, T4 түймесін 5' басып тұрыңыз.

Түйме басылған бойда белсендірілген сүзгілердің индикаторларының жарықдиодтары жанады.

Тулеттиннен шығатын дыбыстық белгі «ПИП» және жарықдиод 2 2' жыпылықтайды.

Жарықдиод 1 және 2 шамамен 2' жанады, содан кейін сорғыш OFF күйіне оралады.

Hiilisuodattimen merkkivalon disaktivointi:

Säädä tuuletin OFF-asentoon ja pidä painiketta T4 alaspainettuna 5 sekuntia.

Heti kun painike on painettu, aktivoitujen suodattimien merkkivalojen LED-valot syttyvät.

Tuulettimesta kuuluu äänimerkki "PIIP" ja LED 2 sammuu.

LED 1 palaa noin 2 sekuntia ennen kuin tuuletin palaa OFF-tilaan.

Huolto

Puhdistus

Puhdistusta varten käytä YKSINOMAAN neutraaleihin pesuaineisiin kostutettua liinaa. ÄLÄ KÄYTÄ

PUHDISTUKSESSA TYÖKALUJA TAI VÄLINEITÄ!

Vältä hankaavien tuotteiden käyttöä. ÄLÄ KÄYTÄ ALKOHOLIA!

Paneeli

Kuvat 8-9, 22-23

Paneelin huolto

Purkaminen:

- Liu'uta paneelia ylöspäin (noin 2 cm); - Vedä paneelia itseäsi kohti.

Тазалау:

панель май сүзгісі сияқты жиі тазаланады, бейтарап жуу сұйықтығына малынған шүберекті пайдаланыңыз.

Абразивті тазартқыштарды қолданбаңыз. СПИРТІ БАР ЗАТТАРДЫ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Орнату:

орнату бөлшектеуге қарама-қарсы тәртіпте жүзеге асырылады.

Назар аударыңыз! Панельдің дұрыс бекітілгенін әрқашан тексеріңіз.

Май сүзгісі

Суреттер 10-21

Сору қондырғысынан пайда болатын май бөлшектері.

Май сүзгісін айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгілердің толуын көрсететін жүйе тазалау қажеттілігін білдірсе - егер құрылғыда мұндай жүйе болса), жұмсақ жуғыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу бағдарламасымен.

Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада түссізденуі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне ешқандай әсер етпейді.

Май сүзгісі серіппелі тұтқадан тартып алынады.

Көмір сүзгісі (тек сүзгісі бар нұсқаларда)

Сурет 20

Көмір сүзгісі уақыт өте келе тозады, оның ұзақтығы плитаны пайдалану тәсіліне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты. Кез келген жағдайда, картридж әр төрт ай сайын ауыстырылуы керек (немесе сүзгілердің толуын көрсететін жүйе - егер сіздің үлгіде болса - ауыстыру қажеттілігін көрсеткенде). Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Екі қозғалтқыштың қорғаныш торының үстіне екі жағына бір-бірден сүзгі салыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Сүзгілер сағат тіліне қарсы бұрап алынады.

Шамдарды ауыстыру

24-сурет

Желдеткіште LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесі бар.

LED шамдар ең жақсы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, шамдардың қызмет мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ және олар энергияны 90% үнемдейді.

Егер шамды ауыстыру қажет болса, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы пайдалану нұсқауларын сақтамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген жазатайым оқиға, зақым немесе өрт үшін жауапкершілік көтермейді. Желдеткіш тамақ пісіру кезіндегі түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш қалпақшасы осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану нұсқаулары, күтім және орнату бірдей болып қалады.

• Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтап қою маңызды. Өнімді сату, беру немесе жылжыту кезінде оның қоса берілуін қамтамасыз ету керек.
• Пайдалану нұсқауларын мұқият оқыңыз: олар орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты қамтиды.
• Өнімге немесе сору құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер компоненттерде зақым болса, сатушыға хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілермен бірге берілетін қосымша жабдық немесе бөлек сатып алынатын бөлшектер болуы мүмкін.

Ескерту

• Сорғышқа кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын жүргізбес бұрын, оны электр желісінен ажыратыңыз: не айырды розеткадан суырып, не бүкіл үйдің электр қуатын өшіріңіз.
• Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді

балалар орындамауы керек, егер олар қадағаланбаса.

• Егер сорғыш газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бірге қолданылса, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), пайдалану және техникалық қызмет көрсету нұсқаулығындағы ақпаратты ескеріңіз.
• Тазалау нұсқауларын орындамау, сондай-ақ сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін бұзу өрт қаупіне әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астында жалынмен пісіруге (фламбе) қатаң тыйым салынады.
• Шамдарды ауыстыру кезінде тек нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген типтегі шамдарды ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалын сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан әрқашан аулақ болу керек.

Фритюрде пісіру кезінде майдың тым қызып, тұтанып кетпеуі үшін қадағалап отыру керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда сорғыштың қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық өлшемдер мен қауіпсіздік талаптарына келетін болсақ, барлық жергілікті нормалар мен ережелерді қатаң сақтаңыз.
• Сорылған ауа газбен жұмыс істейтін немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғыларға арналған түтікке қосылуы керек.
• Шамсыз немесе дұрыс орнатылмаған шаммен сорғышты пайдаланбаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.
• Дұрыс орнатылмаған тормен сорғышты пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

• Орнатуды орындау үшін құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз; егер олар

берілмесе, дұрыс бұрандаларды сатып алыңыз.

• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.
• Таймерлерді, автоматты түрде қосылатын бөлек қашықтан басқару пульттерін немесе басқа құрылғыларды пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы ЕО 2012/19/EC директивасына (Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары, WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Өнімдегі және қоса берілетін құжаттардағы таңба бұл өнімді қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық қалдықтарды қайта өңдеу орталығына тапсыру керектігін көрсетеді. Өнім жергілікті қалдықтарды жою нормаларына сәйкес жойылуы тиіс. Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласуға болады.

Құрылғы келесі талаптарға сәйкес жасалған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғыш қалпақшаны ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болғанда арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты(тарды) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті кетіру тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген арна жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану тәсілі

Сорғыш пісіру кезіндегі түтін мен буды шығаруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш қалпақша түтіннің сыртқа шығарылатын тікелей шығару жүйесімен немесе ішкі айналым режимінде пайдалануға арналған.

Шығару нұсқасы

Булар қосылыс фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылыс сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Вентиляторды құбырға және қабырғадағы ауа шығару тесігіне ауа шығару тесігінің диаметріне сәйкес келетін диаметрмен жалғаңыз (жалғау фланеці).

Қабырғадағы құбыр мен ауа шығару тесігін кішірек диаметрмен пайдалану ауа шығару өнімділігінің төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Сондықтан бұған қатысты кез келген жауапкершіліктен бас тартылады.

Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. Бұрыштары мүмкіндігінше аз құбырды пайдаланыңыз (бұрыш ешқашан 90°-тан өткір болмауы керек). Құбыр көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгі нұсқасы

Сорылған ауа тазартылады, май мен иістер жойылады, содан кейін бөлмеге қайта жіберіледі. Осы нұсқадағы желдеткішті пайдаланғыңыз келсе, белсенді көмірге негізделген қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Плита мен ас үй желдеткішінің төменгі жағы арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ және аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын пайдалану нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Электр қосылымы

Желі кернеуі желдеткіштің ішіндегі ақпарат тақтасында көрсетілген электр кернеуіне сәйкес болуы керек. Егер аша болса, желдеткіш қол жетімді және қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосылады. Розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін қол жетімді болмаса, орнату ережелеріне сәйкес асқын кернеу санаты III жағдайында толық ажыратуды қамтамасыз ететін мақұлданған екі полюсті ажыратқыш орнату керек.

ЕСКЕРТПЕ!

Желдеткіштің электр тізбегін желіге қосу және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеру алдында әрқашан электр сымының дұрыс орнатылғанын тексеру керек.

Желдеткіште арнайы электр сымы бар; егер ол зақымдалса, жаңасын алу үшін тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Орнату

Орнату алдында:

• Таңдаған шыныға қатысты өнімнің өлшемі дұрыс екенін тексеріңіз.
• Сорғыш белсенді көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны/оларды алып тастаңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек ауаны рециркуляциялау режимінде қолданғыңыз келсе ғана қайта орнатылады.
• Тасымалдаудан кейін сорғыш қақпағының ішінде керек-жарақтар (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) қалмағанын тексеріңіз. Қалған болса, оларды алып, сақтап қойыңыз.

Сорғыш қақпағы қабырғаға/төбеге бекітуге арналған бекіткіштермен жабдықталған. Дегенмен, бұл материалдардың сіздің қабырғаңызға/төбеңізге сәйкес келетініне көз жеткізу үшін білікті маманға тексерту қажет. Қабырға/төбе сорғыш қақпағының салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Егер бүйірлерінде панельдер, қабырғалар немесе аспалы шкафтар болса, сорғышты орнатуға жеткілікті орын бар екенін және басқару панеліне әрқашан қол жетімді екенін тексеріңіз.

Тек кейбір үлгілерде

Қосымша жабдық ретінде сәндік мұржа сатып алуға болады. Сіздің үлгіңіз үшін бұл мүмкіндік қарастырылғанын рұқсат етілген дилерден тексеріңіз.

Ең қолайлы орнату орнын анықтау үшін мұржаны сатып алғаннан кейін сорғышты орнатуды ұсынамыз.

5-14-15-16-17-суреттер

Функция

T1. Жарық қосу/өшіру

T2. Жылдамдықты төмендету

"T2" түймесін басқанда, жылдамдық 4-тен (қарқынды) 1-ге дейін төмендейді.

"T2" түймесін сорғыш 1-жылдамдықта тұрғанда бассаңыз, ол өшірулі күйге (OFF) ауысады.

T3 Жылдамдықты басқару

T3 түймесін басқанда, желдеткіш өшірулі күйден (OFF) 1-жылдамдыққа ауысады.

Желдеткіш қосылған кезде (ON) осы түймені басқанда, қозғалтқыш жылдамдығы 1-ден 4-ке (қарқынды) дейін артады.

Әр жылдамдыққа сәйкес жарық диоды жанады.

1-жылдамдық - жарық диоды 1

2-жылдамдық - жарық диоды 2

3-жылдамдық - жарық диоды 3

4-жылдамдық (қарқынды) - жарық диоды 4 (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық уақыт бойынша орнатылған. Стандартты уақыт орнатуы 5 минутты құрайды. Уақыт аяқталғанда, желдеткіш 2-жылдамдыққа ауысады.

Функцияны мерзімінен бұрын өшіру үшін T2 түймесін басу керек; сонда желдеткіш 3-жылдамдыққа ауысады.

T4 Жылдамдықты уақыт бойынша орнату

T4 түймесін басу арқылы жылдамдықтарды уақыт бойынша орнатуға болады. Уақыт аяқталғанда, желдеткіш өшеді.

Уақыт бойынша орнату келесідей бөлінеді:

1-жылдамдық - 20 минут (жарық диоды 1 жыпылықтайды)

2-жылдамдық - 15 минут (жарық диоды 2 жыпылықтайды)

Жылдамдық 3 - 10 минут (жарық диоды 3 рет жыпылықтайды)

Жылдамдық 4 (қарқынды) - 5 минут (жарық диоды 4 рет жыпылықтайды)

T2 түймесін басқанда, желдеткіш уақыт режимінде тұрғанда, уақыт режимі тоқтатылып, жылдамдық төмендейді.

T3 түймесін басқанда, уақыт режимі тоқтатылып, жылдамдық артады.

T4 түймесін басқанда, уақыт режимі тоқтатылады, ал желдеткіш таңдалған жылдамдықта жұмысын жалғастырады.

Май сүзгісінің ластану сигналы

40 жұмыс сағатынан кейін жарық диоды 1 жыпылықтайды.

Бұл сигнал қосылғанда, орнатылған май сүзгісін жуу қажет.

T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз, май сүзгісінің ластану сигналын қалпына келтіру үшін.

Желдеткіш «БИП» дыбысын шығарады, ал жарық диоды 1 жыпылықтауды тоқтатады.

Көмір сүзгісінің ластану сигналы

160 жұмыс сағатынан кейін жарық диоды 2 жыпылықтайды.

Бұл сигнал қосылғанда, орнатылған көмір сүзгісін ауыстыру қажет.

T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз, сигналды қалпына келтіру үшін.

Желдеткіш «БИП» дыбысын шығарады, ал жарық диоды 2 жыпылықтауды тоқтатады.

Егер екі сүзгіге де бір уақытта сигнал берілсе, жарық диодтары 1 және 2 кезектесіп жыпылықтайды.

Сигналдарды қалпына келтіру үшін жоғарыда сипатталған процедураны 2 рет орындаңыз.

Бірінші рет көмір сүзгісінің сигналы, ал екінші рет май сүзгісінің сигналы қалпына келтіріледі.

Стандартты режимде көмір сүзгісінің сигналы қосылмаған.

Ауаны рециркуляциялау режимінде желдеткішті пайдалансаңыз, ластанған көмір сүзгісінің сигналын қосу қажет.

Ластанған көмір сүзгісінің сигналын қосу:

Желдеткішті OFF күйіне қойып, T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түймені басқан бойда белсенді сүзгілерді көрсететін жарық диодтары жанады.

Желдеткіш дыбыстық сигнал шығарады, ал жарық диоды 2 секунд бойы жыпылықтайды.

Жарық диодтары 1 және 2 шамамен 2 секунд бойы жанады, содан кейін желдеткіш өшірулі күйге (OFF) оралады.

Ластанған көмір сүзгісінің сигналын өшіру:

Желдеткішті OFF күйіне қойып, T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түймені басқан бойда белсенді сүзгілерді көрсететін жарық диодтары жанады.

Желдеткіш дыбыстық сигнал шығарады, ал жарық диоды 2 өшеді.

Жарық диоды 1 шамамен 2 секунд бойы жанады, содан кейін желдеткіш өшірулі күйге (OFF) оралады.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап тазалағыш затпен суланған шүберекті пайдалану керек. ТАЗАЛАУҒА ҚҰРАЛДАР НЕМЕСЕ АППАРАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Абразивті немесе коррозиялық заттарды қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Панель

Сурет 8-9_22-23

Панельге күтім жасау

Бөлшектеу:

-Панельді шамамен 2 см жоғары сырғытыңыз;

• Панельді өзіңізге қарай тартыңыз

Тазалау:

панельді май сүзгісімен бірдей жиілікте тазалау керек.

Бейтарап, сұйық тазалағыш затпен суланған шүберекті пайдаланыңыз.

Абразивті тазалағыш заттарды қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Орнату:

gä frem i motsatt rekkefølge i forhold til demonteringen.

Advarsel: kontroller alltid at panelet er godt festet på plass.

Fettfilteret

Fig. 10-21

Fanger kokefettpartikler.

Dette må rengjøres en gang i måneden (eller når det elektroniske systemet viser at filteret er skittent – hvis din modell har denne funksjonen), med milde (ikke aggressive) rengjøringsmidler, for hånd eller i oppvaskmaskin ved lav temperatur og med kort syklus.

Ved vask i oppvaskmaskin kan fettfilteret i metall miste fargen, men dets filterkarakteristikk endres absolutt ikke.

For å demontere fettfilteret må man dra i fjærhendelen.

Kullfilter (kun med resirkulering av luften)

Fig. 20

Kullfilteret mettes etter en mer eller mindre lang tidsperiode, avhengig av typen matlaging og hvor regelmessig filteret rengjøres.

I alle tilfeller er det nødvendig å skifte ut patronen minst hver 4. måned (eller når indikatoren for metning av filteret viser at det er nødvendig, hvis det er en slik indikator på modellen).

Det kan IKKE vaskes eller benyttes om igjen.

Sirkulært kullfilter

Sett ett på hver side som skal dekke begge

Қорғаныс торларын қозғалтқыш роторына бекітіп, сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 24

Желдеткіш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және 90% энергия үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті өкілге хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы барлық нұсқауларды орындаңыз. Өндіруші құрылғыдан туындаған, бірақ осы нұсқаулықты орындамау салдарынан болған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершіліктен бас тартады. Сорғыш тамақ пісіру кезіндегі түтін мен буды шығаруға арналған және тек тұрмыстық мақсатта қолданылуы керек.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы сызбалардағы үлгіден өзгеше көрініске ие болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күту және орнату жөніндегі нұсқаулар өзгеріссіз қалады.

Осы нұсқаулықты кейінірек оқу мүмкіндігі болуы үшін сақтау маңызды. Қайта сату, беру немесе көшіру кезінде нұсқаулықтың сорғышпен бірге жүруін қамтамасыз етіңіз. - Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. - Сорғышқа немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізуге болмайды. - Құрылғыны орнатпас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Зақымдану анықталса, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: () белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде болатын қосымша жабдық немесе бөлек сатып алуға болатын жиынтықтағы бөлшектер болып табылады.

Ескертулер

• Тазалау және күту жұмыстарын жүргізбес бұрын, ашаны розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріп, электр қуатын ажыратыңыз.
• Орнату және күту жұмыстарын орындау кезінде қорғаныс қолғаптарын кию керек.
• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балаларға немесе физикалық, психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға, егер олар қадағалауда болмаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса және қауіптерді түсінбесе, пайдалануға болмайды. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет.

• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қараусыз балалар орындамауы керек.
• Бөлмеде желдету жеткілікті болуы керек, егер сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа жану құрылғыларымен бірге қолданылса.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ). Барлық жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз.

Сорғышты тазалау ережелерін және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

• Шамды ауыстырған кезде тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Фритюрницада қуыру кезінде майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін үнемі қадағалап отыру керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Пеш пайдаланылып жатқанда, сорғыштың қолжетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін.

Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша электр желісіне қосуға болмайды.

Орнату толық аяқталғанша.

• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік ережелерін жергілікті билік органдарының талаптарына сәйкес қатаң сақтаңыз. Сорғыштан шығатын ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін жану құрылғыларының түтінін шығаруға арналған арнаға қосуға болмайды.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты шамдар дұрыс орнатылмаған күйде пайдалануға немесе қалдыруға болмайды.
• Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз! Сорғыштың бетін ешқашан зат қоюға арналған орын ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату кезінде тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз - егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе білікті техникке хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

• Егер осы нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар мен бекіту құрылғылары пайдаланылмаса, электрлік ақаулар қаупі туындауы мүмкін.
• Бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы 2012/19/EC Еуропалық директивасына, Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) сәйкес таңбаланған.

Электр және электрондық жабдықтарда адам денсаулығы мен қоршаған ортаға зиянды болуы мүмкін материалдар, компоненттер мен заттар бар, егер олар дұрыс қарастырылмаса.

Электр және электрондық жабдықтар төмендегі

сызылған қоқыс жәшігі белгісімен таңбаланған. Бұл электр және электрондық жабдықтарды сұрыпталмаған тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын, бірақ бөлек жиналуы керектігін білдіреді.

Барлық коммуналар электр және электрондық жабдықтарды азаматтардың қайта өңдеу пункттеріне немесе басқа жинау орындарына тегін тапсыра алатын немесе тікелей үйлерден алынатын жинау жүйелерін құрған. Қосымша ақпаратты коммунаның техникалық басқармасынан алуға болады.

Өнім келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға жүктемені азайту үшін дұрыс пайдалану ұсыныстары: ON күйіне қойыңыз

Эмитаудың ең төменгі жылдамдығын тамақ пісіруді бастағанда қолданыңыз және тамақ пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минуттан кейін ғана өшіріңіз. Жылдамдықты тек қатты түтін мен бу кезінде арттырыңыз. Турбо жылдамдықты тек қажет болғанда қолданыңыз. Сорғыш тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін ең үлкен құбыр жүйесінің диаметрін қолданыңыз.

Қолдану

Сорғыш тамақ пісіру кезіндегі түтін мен буды соруға арналған және тек қарапайым тұрмыстық мақсатта қолданылуы керек.

Сорғыш сыртқа шығару (сору) режимінде немесе ішкі айналым (фильтрлеу) режимінде қолдануға арналған.

Сору режимі

Бу қосқыш фланецке бекітілген ауа шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

0

Шығару құбыры жеткізілмейді және оны сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

0

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығару құбырына және қабырғадағы ауа шығару тесігіне қосыңыз, оның диаметрі ауа шығаруға (фланецке) сәйкес болуы керек.

Егер құбыр мен тесіктің диаметрі кішірек болса, сору қуаты төмендейді және шу айтарлықтай артады.

Өндіруші бұған байланысты ешқандай жауапкершілік көтермейді.

! Мүмкіндігінше қысқа құбыр қолданыңыз. ! Мүмкіндігінше аз иілімдері бар құбыр қолданыңыз (иілімнің максималды бұрышы: 90°). ! Құбыр көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгіш нұсқа

Сорылатын ауа майсыздандырылады және иіс жойылады, ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын. Бұл нұсқада сорғышты пайдалану үшін белсенді көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Плитаның тағам тұратын беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ оттықтары немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе,

оны сақтау қажет.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақташада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш ашамен жабдықталған болса, оны қол жетімді жердегі және қолданыстағы стандарттарға сәйкес келетін розеткаға қосу керек. Розетка орнатқаннан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер сорғыш ашасыз болса (тікелей желіге қосылатын) немесе аша орнатқаннан кейін қол жетімді болмаса, стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек, ол III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді және электр қондырғыларына қойылатын талаптарға сәйкес болуы керек.

Назар аударыңыз!

Сорғыштың тізбегін қоректендіру желісіне қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын әрқашан тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қоректендіру сымымен жабдықталған; егер сым зақымдалса, оны техникалық қызметтен тапсырыс беру керек.

Орнату

Орнату алдында:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату орнына сәйкес өлшемдері бар екенін тексеріңіз.
• Егер сорғышпен бірге берілсе, белсенді көмір сүзгілерін алыңыз (тиісті бөлімді де оқыңыз). Бұл сүзгілерді тек сорғышты сүзгіш нұсқада пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнату керек. Тасымалдауға байланысты сорғыштың ішінде қосалқы бөлшектердің (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқтығына көз жеткізіңіз; егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Құрылғы көптеген қабырғаларға/төбелерге сәйкес келетін бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың қабырға/төбе түріне сәйкестігін қамтамасыз ету үшін білікті маманмен кеңесу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеруге жеткілікті берік болуы керек.

Егер жанында панельдер және/немесе қабырғалар және/немесе ілулі ас үй шкафтары болса, сорғышты орнату үшін жеткілікті орын бар-жоғын және басқару панеліне әрқашан оңай қол жеткізу мүмкіндігін тексеру қажет.

Тек кейбір үлгілерге арналған

Қосымша жабдық ретінде сәндік мұржа сатып алуға болады. Осы үлгіге мұндай мүмкіндіктің бар-жоғын уәкілетті дилерден сұраңыз.

Сорғышты мұржа сатып алынғаннан кейін орнату ұсынылады, осылайша ең жақсы орнату әдісін нақты анықтауға болады.

Сурет 5-14-15-16-17

Функция

T1. Қосу/өшіру жарығы

T2. Жылдамдықты төмендету

"T2" пернесін басқанда жылдамдық 4-тен (қарқынды) 1-ге дейін төмендейді.

Жылдамдық 1 режимінде "T2" пернесін басқанда сорғыш өшеді.

T3. Жылдамдықты арттыру

T3 пернесін басқанда сорғыш өшірулі күйден 1-жылдамдыққа ауысады.

Пернені басқанда (сорғыш қосулы) мотор жылдамдығы 1-ден 4-ке (қарқынды) дейін артады.

Әрбір жылдамдық сәйкес жарық диодының жануымен қоса жүреді.

Жылдамдық 1 - жарық диоды 1

Жылдамдық 2 - жарық диоды 2

Жылдамдық 3 - жарық диоды 3

Жылдамдық 4 (қарқынды) - жарық диоды 4 (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық уақытпен шектелген. Қалыпты уақыт 5 минутты құрайды, содан кейін сорғыш 2-жылдамдыққа ауысады.

Функцияны өшіру үшін - белгіленген уақыт аяқталмай тұрып - T2 пернесін басу керек, содан кейін сорғыш 3-жылдамдыққа ауысады.

T4 Жылдамдықты уақытпен шектеу

Жылдамдықтарды уақытпен шектеу T4 пернесін басу арқылы қосылады; уақыт аяқталғанда, сорғыш өшеді.

Уақытты шектеу келесідей бөлінеді:

Жылдамдық 1 - 20 минут (жарық диоды 1 жыпылықтайды)

Жылдамдық 2 - 15 минут (жарық диоды 2 жыпылықтайды)

Жылдамдық 3 - 10 минут (жарық диоды 3 жыпылықтайды)

Жылдамдық 4 (қарқынды) - 5 минут (жарық диоды 4 жыпылықтайды)

Уақытпен шектелген функция кезінде T2 пернесін басу сорғыштың уақытпен шектелген функцияны тоқтатып, жылдамдықты төмендетуіне әкеледі.

T3 пернесін басу кезінде сорғыш уақытпен шектелген функцияны тоқтатып, жылдамдықты арттырады.

T4 пернесін басқан кезде сорғыш уақытпен басқарылатын функцияны тоқтатады және орнатылған жылдамдықты сақтайды.

Май сүзгісінен сигнал беру

40 жұмыс сағатынан кейін 1 жарық диоды жыпылықтайды.

Бұл сигнал қосылған кезде, орнатылған май сүзгісін жуу керек.

Сигналды қалпына келтіру үшін T4 пернесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыш «BIP» дыбысын шығарады және 1 жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

Көмір сүзгісінен сигнал беру

160 жұмыс сағатынан кейін 2 жарық диоды жыпылықтайды.

Бұл сигнал қосылған кезде, орнатылған көмір сүзгісін ауыстыру керек.

Сигналды қалпына келтіру үшін T4 пернесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыш «BIP» дыбысын шығарады және 2 жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

Екі сүзгіден бір мезгілде сигнал берілгенде, 1 және 2 жарық диодтары кезектесіп жыпылықтайды.

Қалпына келтіру жоғарыдағы процедураны 2 рет орындау арқылы жүзеге асырылады.

Бірінші рет көмір сүзгісінен сигнал беру қалпына келтіріледі, ал екінші рет май сүзгісінен сигнал беру қалпына келтіріледі.

Стандартты функцияда көмір сүзгісінен сигнал беру қосылмаған.

Егер сорғышты сүзгілеу нұсқасында қолдансаңыз, көмір сүзгісінің сигнализациясын қосу керек.

Көмір сүзгісінің сигнализациясын қосу:

Сорғышты OFF күйіне қойып, T4 пернесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Перне басылған бойда, сол сәтте белсенді сүзгі сигнализацияларының жарық диодтары жанады.

Сорғыш «BIP» дыбысын шығарады және 2-ші жарық диоды 2 секунд жыпылықтайды.

1 және 2 жарық диодтары шамамен 2 секунд жанады, содан кейін сорғыш OFF күйіне оралады.

Көмір сүзгісінің сигнализациясын өшіру:

Сорғышты OFF күйіне қойып, T4 пернесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Перне басылған бойда, сол сәтте белсенді сүзгі сигнализацияларының жарық диодтары жанады.

Сорғыш «BIP» дыбысын шығарады және 2-ші жарық диоды сөнеді.

1-ші жарық диоды шамамен 2 секунд жанады, содан кейін сорғыш OFF күйіне оралады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау кезінде ТЕК бейтарап, жұмсақ сұйық тазалағыш заттармен суланған шүберекті қолдану керек. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ БАСҚА ЖАБДЫҚТЫ ҚОЛДАНБАҢЫЗ.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ЕШҚАШАН ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Панельді күтіп ұстау

Бөлшектеу:

• Панельді жоғары сырғытыңыз (шамамен 2 см);
• Панельді өзіңізге қарай тартыңыз.

Тазалау:

Панельді май сүзгісімен бірдей жиілікте тазалау керек; жұмсақ сұйық тазартқыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. ЕШҚАШАН СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Орнату:

Бөлшектеуге қарама-қарсы тәртіппен орындаңыз.

Абайлаңыз! Панельдің мойынтірекке дұрыс бекітілгенін әрқашан тексеріңіз.

Май сүзгісі

Майлық бөлшектерді ұстап қалады, олар тағам дайындау кезінде пайда болады.

Май сүзгісін айына бір рет жұмсақ жуғыш заттармен тазалау керек (немесе сүзгінің толу индикаторы қажеттілікті көрсеткенде - егер бұл функция үлгіде болса); сүзгіні ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жууға болады.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне теріс әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін тұтқадан тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзгіш нұсқасы)

Көмір сүзгісі ұзақ уақыт қолданудан кейін қанығады, бұл пештің түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты. Дегенмен, сүзгі картриджін кез келген жағдайда әр төрт ай сайын ауыстыру керек (немесе сүзгінің қанығу индикаторы көрсеткенде, егер мұндай индикатор үлгіде болса). Көмір сүзгісін жууға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Қозғалтқыш доңғалақтарының қорғаныс торларының әр жағына бір сүзгіден жабыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Алу кезінде сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қарапайым шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ қызмет етеді және 90% электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін мақұлданған қосалқы бөлшектер орталығына хабарласыңыз.

PL - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Құрылғыны орнату және пайдалану кезінде осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы ақпаратқа сәйкес келмейтін орнату салдарынан болған зақымдар үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш ас үй буларын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілген сорғыштан сыртқы түрімен ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату бойынша ұсыныстар өзгеріссіз қалады.

• Пайдалану нұсқаулығын сақтап қойыңыз, кейінірек қажет болуы мүмкін. Құрылғыны сатқан немесе басқаға берген жағдайда, нұсқаулықтың құрылғымен бірге берілгеніне көз жеткізіңіз. Орнату, пайдалану және күту туралы нақты ақпарат беретін пайдалану нұсқаулығының мазмұнын мұқият оқып шығыңыз.
• Құрылғыға немесе электр сымдарына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, барлық құрамдас бөліктердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, сатушыға хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

NB.: ^* белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен немесе бөлек сатып алуға болатын қосымша керек-жарақтар болып табылады.

Ескертулер

• Тазалау немесе күту жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе бөлменің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және күту жұмыстарын орындау кезінде қорғаныш қолғаптарын кию керек.
• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және

құрылғымен байланысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.

• Тазалау және күту жұмыстарын қараусыз қалған балалар орындамауы керек.
• Сорғыш орнатылған бөлмеде, ол газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, тиісті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), күтім жасау нұсқаулығындағы нұсқауларды қатаң сақтау қажет. Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыш астында ашық отпен тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың күтім/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдалану керек. Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыруды қызып тұрған майдың тұтануын болдырмау үшін бақылаумен орындау керек.

ЕСКЕРТУ: Пісіру беті қосылған кезде сорғыштың қолжетімді бөліктері қызуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Буларды шығару кезінде сақталуы тиіс техникалық және қауіпсіздік нормаларына келетін болсақ, жергілікті тиісті органдардың ережелерінде қарастырылған қағидаларды қатаң сақтау керек.
• Сорылған ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан шығатын буларды шығаруға арналған арнаға берілмеуі керек.
• Ток соғу қаупіне байланысты дұрыс орнатылған шамдарсыз сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз.
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл нақты көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе олар жоқ болса, тиісті түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында сипатталған тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, тиісті уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

• Бұрандалар мен бекіту құрылғыларын нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін.
• Бұл құрылғыны жеке бағдарламалағышпен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге қолдануға болмайды.

Бұл құрылғыда Еуропалық Одақтың 2012/19/EC Директивасына сәйкес электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы белгілер бар.

Осы құрылғыны дұрыс қоқысқа тастау арқылы сіз өнімнің қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсерін азайтуға көмектесесіз, бұл құрылғыны дұрыс тастамаған жағдайда орын алуы мүмкін.

Құрылғыдағы немесе қаптамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын білдіреді. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек.

Дұрыс кәдеге жарату және қоқысқа тастау құрылғының қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсерін азайтуға көмектеседі. Толық ақпарат алу үшін

осы құрылғыны қайта өңдеу мүмкіндіктері туралы жергілікті әкімдікке, қала тазалық қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі талаптарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болғанда арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Қажет болса, иістерді жақсы ұстап тұру үшін көміртекті сүзгілерді ауыстырыңыз. Қажет болса, май сүзгілерін тазалаңыз, олардың тиімділігін сақтау үшін. Осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, бұл өнімділікті оңтайландырады және шуды азайтады.

Пайдалану

Сорғыш ас үй буларын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Құрылғыны ауа шығару (буларды сыртқа шығару) немесе рециркуляция (булар сүзгіден өтіп, бөлмеге қайта беріледі) режимінде қолдануға болады.

Сорғыш нұсқасы

Булар сыртқа шығарылады, жалғау фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры құрылғымен бірге жеткізілмейді және оны жеке сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі жалғау фланецінің диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты желдету құбырына қосыңыз

Сорғыштың шығу тесігіне (жалғау фланеці) сәйкес диаметрдегі шығару құбыры арқылы.

Кішірек қимадағы құбырларды пайдалану сору қабілетін төмендетеді және сорғыштың шу деңгейін айтарлықтай арттырады.

Сондықтан өндіруші бұл жағдайға жауапты емес.

Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. Құбырды мүмкіндігінше аз иілімдермен пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°). Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілі нұсқа

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін көміртекті сүзгіні орнату қажет.

Оны сатушыдан сатып алуға болады.

Zасосанное воздух сначала очищается от жира и запахов, прежде чем вернуться в помещение через решетку в верхней части дымохода.

Установка вытяжки

Минимальное расстояние между поверхностью, на которой находятся сосуды на нагревательном приборе, и нижней частью кухонной вытяжки должно составлять не менее 45 см для электрических плит и не менее 65 см для газовых плит или плит смешанного типа.

Если в инструкции по установке газовой плиты указано большее расстояние, необходимо следовать этим указаниям.

Электрические подключения

Напряжение сети должно соответствовать напряжению, указанному на табличке, расположенной внутри вытяжки. Если вытяжка оснащена вилкой, ее следует подключить к розетке, соответствующей действующим нормам и находящейся в легкодоступном месте после завершения установки.

Если вытяжка не оснащена вилкой (прямое подключение к сети) или вилка не находится в легкодоступном месте после завершения установки, необходимо применить стандартизированный двухполюсный выключатель, который обеспечит полное отключение от электрической сети в условиях перенапряжения категории III, в соответствии с правилами установки.

ВНИМАНИЕ!

Перед повторным подключением цепи вытяжки к питанию и проверкой правильности ее работы всегда следует убедиться, что питающий кабель правильно установлен.

Вытяжка оснащена специальным питающим кабелем.

В случае повреждения этого кабеля его необходимо заказать в сервисном бюро.

Установка вытяжки

Перед началом установки:

• Проверить, соответствуют ли размеры приобретенного изделия выбранному месту установки. Снять угольный фильтр^*, если он входит в комплект (см. соответствующий раздел). Фильтр следует устанавливать обратно только в том случае, если вытяжка будет использоваться в режиме фильтрации. Проверить, не осталось ли внутри вытяжки

(из-за транспортировки) дополнительных материалов, поставляемых вместе с устройством (например, пакетиков с винтами ( ), гарантийного талона ( ) и т.п.), при необходимости извлечь их и сохранить.

Сорғыш қабырғалар мен төбелердің көпшілігіне сәйкес келетін бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Қабырғаның немесе төбенің түріне байланысты материалдардың сәйкестігіне көз жеткізу үшін білікті маманның кеңесін алу қажет. Қабырға немесе төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Панельдерді және/немесе қабырғаларды және/немесе ілулі бүйірлік бөліктерді қолданған жағдайда, сорғышты орнату үшін жеткілікті орын бар-жоғын және басқару панеліне оңай қол жеткізу мүмкіндігін тексеріңіз.

Тек сорғыштың кейбір үлгілеріне ғана қатысты

Сәндік дымоходты қосымша сатып алып, орнату қажет болуы мүмкін. Бұл жағдайда сіздегі сорғыш үлгісінің мұндай дымоходты қолдануға бейімделгенін білу үшін уәкілетті сату нүктесінен ақпарат алу керек.

Құрылғыны дұрыс орнату үшін алдымен дымоходты сатып алып, содан кейін сорғышты орнатуды ұсынамыз.

Сурет 5-14-15-16-17

Сорғыштың жұмысы

T1. Жарықты қосу/өшіру T2. Жылдамдықты азайту

"T2" түймесін басу арқылы жылдамдық 4-тен (қарқынды) жылдамдық 1-ге дейін төмендейді.

Жылдамдық 1 кезінде "T2" түймесін басқанда, сорғыш өшіру (OFF) күйіне ауысады.

T3 Жылдамдықты арттыру

T3 түймесін басқанда, сорғыш өшіру (OFF) күйінен жылдамдық 1-ге ауысады.

Түймені басқанда (сорғыш қосулы (ON) күйде) қозғалтқыш жылдамдығы 1-ден 4-ке (қарқынды) дейін артады.

Әр жылдамдыққа сәйкес жарық диоды (LED) жанып тұрады.

Жылдамдық 1 - LED 1

Жылдамдық 2 - LED 2

Жылдамдық 3 - LED 3

Жылдамдық 4 (қарқынды) - LED 4 (жыпылықтау)

Қарқынды жылдамдықтың уақыттық параметрі бар. Стандартты уақыт 5 секундты құрайды, ол аяқталғаннан кейін сорғыш 2-жылдамдыққа орнатылады.

Функцияны уақыт аяқталғанға дейін өшіру үшін

T2 түймесін басыңыз, сорғыш 3-жылдамдыққа орнатылады.

T4 Жылдамдықтың уақыттық параметрі

Уақыттық параметр T4 түймесін басу арқылы қосылады, белгіленген уақыт аяқталғаннан кейін сорғыш өшеді.

Уақытты орнату келесідей бөлінеді:

Жылдамдық 1 - 20 минут (LED 1 жыпылықтайды)

Жылдамдық 2 - 15 минут (LED 2 жыпылықтайды)

Жылдамдық 3 - 10 минут (LED 3 жыпылықтайды)

Жылдамдық 4 (қарқынды) - 5 минут (LED 4 жыпылықтайды)

Уақыттық параметрмен жұмыс істеу кезінде T2 түймесін басу сорғышты уақыттық параметр режимінен шығарады және жылдамдықты төмендетеді.

T3 түймесін басу сорғышты уақыттық параметр режимінен шығарады және жылдамдықты арттырады.

T4 түймесін басып тұрғанда, сорғыш уақыттық параметрмен жұмыстан шығады, орнатылған жылдамдықты сақтайды.

Май сүзгісінің сигнализациясы

40 сағат жұмыс істегеннен кейін LED 1 жыпылықтайды.

Мұндай сигнал пайда болғанда, май сүзгісін тазалау қажет.

Сигналды қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұру керек.

Сорғыш "BEEP" дыбысын шығарады, ал LED 1 жыпылықтауды тоқтатады.

Көмір сүзгісінің сигнализациясы

160 сағат жұмыс істегеннен кейін LED 2 жыпылықтай бастайды.

Бұл сигнал пайда болғанда, көмір сүзгісін ауыстыру қажет.

Сигналды қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұру керек.

Сорғыш "BEEP" дыбысын шығарады, ал LED 2 жыпылықтауды тоқтатады.

Екі сүзгінің де сигнализациясы бір уақытта болған жағдайда, LED 1 және 2 кезектесіп жыпылықтайды.

Қалпына келтіру жоғарыда сипатталған процедураны екі рет орындау арқылы жүзеге асырылады.

Бірінші рет көмір сүзгісінің сигнализациясы, екінші рет май сүзгісінің сигнализациясы қалпына келтіріледі.

Стандартты жұмыс режимінде көмір сүзгісінің сигнализациясы белсенді емес.

Егер сорғыш сүзгі режимінде пайдаланылса, көміртекті сүзгінің сигнализациясын белсендіру қажет.

Көміртекті сүзгі сигнализациясын белсендіру:

Сорғышты OFF күйіне қойып, T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түймені басқаннан кейін бірден белсенді сүзгілерді көрсететін диодтар жанады.

Сорғыш "BEEP" дыбысын шығарады, ал LED 2 шамамен 2 секунд жыпылықтайды.

LED 1 және 2 шамамен 2 секунд қосулы тұрады, содан кейін сорғыш OFF күйіне оралады.

Көміртекті сүзгі сигнализациясын өшіру:

Сорғышты OFF күйіне қойып, T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түймені басқаннан кейін бірден белсенді сүзгілерді көрсететін диодтар жанады.

Сорғыш "BEEP" дыбысын шығарады, ал LED 2 жанады.

LED 1 шамамен 2 секунд қосулы тұрады, содан кейін сорғыш OFF күйіне оралады.

Күтім

Сорғышты тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазалағыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ҚҰРАЛДАРДЫ

ТАЗАЛАУ ҮШІН ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ

ҚҰРАЛДАРДАН АУЛАҚ ҰСТАҢЫЗ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз.

СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Панель

Сурет 8-9_22-23

Панельге күтім жасау

Бөлшектеу:

• Панельді жоғары қарай жылжытыңыз (шамамен 2 см);

Панельді өзіңізге қарай тартып шығарыңыз.

Тазалау:

Панель май сүзгісімен бірдей жиілікте тазалануы керек, ылғалды шүберек пен жұмсақ жуғыш зат қолданыңыз.

Абразивті тазалағыш заттарды қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Орнату:

Орнату кезінде әрекеттерді кері ретпен орындаңыз.

Назар аударыңыз! Панельдің дұрыс бекітілгенін әрқашан тексеріңіз.

Май сүзгісі

Rys. 10-21

Майлы бөлшектерін ұстап қалады, олар пісіру кезінде пайда болады.

Оны айына кемінде бір рет тазалау керек (немесе сүзгінің ластану индикаторы - егер сіздің сорғыш үлгісінде индикатор болса - оларды ауыстыру қажеттілігін хабарлағанда), агрессивті емес тазартқыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклінде.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзгінің сипаттамалық қасиеттерін өзгертпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқадан тарту керек.

Көмір сүзгісі (тек фильтрлейтін нұсқа үшін)

Rys. 20

Сүзгінің қанығуы пайдалану кезеңінде ас үй пешінің түріне және майға қарсы сүзгіні тазалаудың тұрақтылығына байланысты көп немесе аз уақыт ішінде жүреді. Сүзгі элементі кез келген жағдайда төрт айдан аспайтын уақыттан кейін ауыстырылуы керек (немесе сүзгінің қанығу индикаторы сүзгіні ауыстыру қажеттілігін білдірсе - егер сіздің үлгіде

осындай индикатор болса).

Сүзгіні жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Әр жағынан бір сүзгіден қозғалтқыш роторының қорғаныш торын жабу үшін орнатыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Алу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Rys.24

Капот жабдықталған жарықтандыру жүйесімен, ол LED технологиясына негізделген.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер туралы уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласу қажет.

Өндіруші осы нұсқауларды сақтамаудан туындаған ақаулар, зақымдар немесе сорғыштың өртенуі үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш пісіру кезінде түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық мақсаттарға қолданылады.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден сыртқы түрімен ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

• Осы нұсқаулықты сақтап қою маңызды, оны кез келген уақытта қарау үшін. Сату, беру немесе көшу жағдайында оның құрылғымен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құрылғысына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын, оның ешбір бөлігінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Зақым болса, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге берілетін қосымша жабдық немесе жетіспейтін бөлшектер болып табылады, оларды бөлек сатып алу қажет.

Шамдарды ауыстыру

• Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты розеткадан ажыратып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріп, электр желісінен ажыратыңыз.
• Орнату немесе күтім жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар тұрақты бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және оны пайдаланумен байланысты қауіптерді түсінсе ғана пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету қажет.
• Тазалау мен күтім жасауды балалар қараусыз орындамауы керек.
• Бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек,

егер сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге қолданылса.

• Сорғыштың ішкі және сыртқы бөліктері жиі тазалануы керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), күтім нұсқаулығында көрсетілген нақты нұсқауларды сақтай отырып.
• Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау нұсқауларын орындамау өрт қаупін тудырады.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстырған кезде тек осы нұсқаулықтың күтім/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан отты ешқашан пайдаланбаңыз.

Қуыру кезінде ерекше назар аудару керек, себебі қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

• Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, тиісті жергілікті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.
• Сорылған ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған құбырға шығарылуы керек.
• Дұрыс орнатылмаған шамдармен сорғышты пайдаланбаңыз және оны қараусыз қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.
• Дұрыс орнатылған торсыз сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!
• Digestoř nesmí být NIKDY používána jako opěrná plocha, pokud pro tento účel není výslovně určena.
• Při instalaci používejte pouze uchycovací šrouby dodané s výrobkem.
• Pokud šrouby nejsou součástí vybavení, zakupte správný typ šroubů. Používejte šrouby se správnou délkou, podle

pokynů v návodu pro instalaci.

V případě pochyb se obraťte na pověřený servis nebo se poraďte s odborným personálem.

POZOR!

V případě chybějící instalace šroubů a upevňovacích prvků dle pokynů uvedených v tomto návodu může dojít ke vzniku nebezpečí elektrické povahy. Nepoužívejte s programátorem, časovým spínačem, samostatným dálkovým ovládáním nebo jiným zařízením, které se aktivuje automaticky.

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EC o likvidaci elektrického a elektronického zařízení (WEEE). Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by nevhodnou likvidací tohoto výrobku mohlo dojít.

Symbol na výrobku nebo na dokumentech přiložených k výrobku udává, že tento spotřebič nepatří do domácího odpadu. Spotřebič je nutné odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení.

Likvidace musí být provedena v souladu s místními předpisy o ochraně životního prostředí, které se týkají likvidace odpadu.

Podrobnější informace o zpracování, rekuperaci a recyklaci tohoto výrobku zjistěte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Přístroj byl navržen, testován a vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Výkonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Osobity mezinárodní výbor pro rádiové rušení, pozn. překl.) Doporučení pro správné použití s cílem snížit dopad na životní prostředí:

Digestorды қосыңыз, пісіруді бастағанда ең төменгі жылдамдыққа қойыңыз және пісіруді аяқтағаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңық. Түтін немесе бу көп болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықты (i) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайту тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгіні(лерді) қажет болса ауыстырыңыз. Май сүзгісінің(лерінің) тиімділігін сақтау үшін қажет болса тазалаңыз.

Тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілгендей құбыр жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Қолдану

Сорғыш түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық мақсатта қолданылады.

Сорғышты бөлмеден тыс ауаны сору режимінде немесе

бөлмедегі ауаны тазарту үшін рециркуляциялық сүзгімен қолдануға болады.

Сорғыш режимі

Булар бөлмеден тыс жерге қосу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жабдыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығару тесігімен (қосу фланеці) бірдей диаметрдегі шығару құбырына қосыңыз.

Кішірек диаметрлі шығару құбырын пайдалану өнімділікті төмендетеді және шуды арттырады.

Za to өндіруші кез келген жауапкершілікті өзіне алмайды.

! Мүмкіндігінше қысқа шығару құбырын пайдаланыңыз. ! Шығару құбырын мүмкіндігінше аз иілімдермен пайдаланыңыз (иілімнің максималды бұрышы: 90°). Шығару құбырының көлденең қимасының айтарлықтай өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзу жүзеге асырылады

Сорғызылатын ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын май мен иістен тазартылады. Осы нұсқада сорғышты пайдалану үшін белсенді көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пісіру бетіндегі ыдыс тірегі мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнату жөніндегі нұсқаулық үлкенірек қашықтықты ұсынса, осы нұсқаулықты орындау қажет.

Электр қосылымы

Желілік кернеу корпустың ішінде орналасқан сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер корпус ашамен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнату аяқталғаннан кейін оңай қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу жеткілікті. Егер корпус ашамен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосу) немесе розетка орнату аяқталғаннан кейін оңай қол жетімді жерде болмаса, асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін, орнату ережелеріне сәйкес екі полюсті ажыратқышты пайдалану қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін қайтадан желіге қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын әрқашан тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда оны қызмет көрсету орталығынан сұраңыз.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату орнына сәйкес өлшемдері бар-жоғын тексеріңіз. - Белсенді көмір сүзгілерін алып тастаңыз, егер олар жеткізілген болса (тиісті бөлімді қараңыз). Егер сорғышты сүзу нұсқасында пайдалануды жоспарласаңыз, оларды қайта орнату қажет. Сорғыштың ішінде (тасымалдау себептері бойынша) материалдар мен керек-жарақтар (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш арнайы дюбельдермен бірге жеткізіледі, олар көптеген төбе конструкцияларына ілуге жарамды. Дегенмен, ілуді білікті маман жүргізуі керек, ол бұл дюбельдердің төбе құрылымының нақты түрі мен материалына жарамдылығын анықтайды. Сондай-ақ, ол сорғыш үшін төбенің көтергіштігін бағалайды.

Панельдер және/немесе қабырғалар және/немесе бүйірлік аспалы шкафтар болған жағдайда, сорғышты орнату үшін жеткілікті орын бар-жоғын және басқару панеліне қиындықсыз қол жеткізу мүмкіндігін тексеріңіз.

Тек кейбір үлгілерде

Қосымша жабдық ретінде сәндік мұржа сатып алуға болады; сіз сатып алған үлгі мұны қолдайтынын уәкілетті сатушыдан тексеру қажет.

Сорғышты мұржаны орнатқаннан кейін орнатуды ұсынамыз; қауіпсіз тексеру үшін орнатуды кейінге қалдырған дұрыс.

Сурет 5-14-15-16-17

Пайдалану

T1. Шамдарды қосу/өшіру

T2. Жылдамдықты азайту

"T2" түймесін басу арқылы жылдамдық 4-тен (қарқынды) 1-ге дейін төмендейді.

1-жылдамдықта жұмыс істеп тұрған кезде "T2" түймесін басу сорғышты өшіру күйіне ауыстырады.

T3. Жылдамдықты арттыру

T3 түймесін басу арқылы сорғыш өшіру күйінен 1-жылдамдыққа ауысады.

Түймені басу (сорғыш қосулы күйде) қозғалтқыш жылдамдығын 1-ден 4-ке (қарқынды) дейін арттырады.

Әр жылдамдыққа сәйкес жарық диоды жанады.

Жылдамдық 1 - диод 1

Жылдамдық 2 - диод 2

Жылдамдық 3 - диод 3

Жылдамдық 4 (қарқынды) - диод 4 (жыпылықтайтын)

Қарқынды жылдамдық таңдалады. Стандартты таңдау 5 минутқа орнатылған, содан кейін сорғыш 2-жылдамдыққа тоқтайды.

Уақытты ұзарту арқылы функцияны тоқтату үшін T2 түймесін басыңыз, сорғыш 3-жылдамдыққа тоқтайды.

T4 Жылдамдықты уақыттау

Жылдамдықты уақыттау T4 түймесін басу арқылы қосылады, уақыт аяқталғаннан кейін сорғыш өшеді.

Уақыттау келесідей бөлінеді:

Жылдамдық 1 - 20 минут (диод 1 жыпылықтайды)

Жылдамдық 2 - 15 минут (диод 2 жыпылықтайды)

Жылдамдық 3 - 10 минут (диод 3 жыпылықтайды)

Жылдамдық 4 (қарқынды) - 5 минут (диод 4 жыпылықтайды)

Уақыттау режимі кезінде T2 түймесін басу арқылы сорғыш уақыттау режимінен шығып, жылдамдығын төмендетеді.

T3 түймесін басу арқылы сорғыш уақыттау режимінен шығып, жылдамдығын арттырады.

Сүтқыштың T4 түймешігі уақыт режимінен шығып, орнатылған жылдамдықты сақтайды.

Майға қарсы сүзгінің сигнализациясы

40 сағат жұмыс істегеннен кейін 1 диоды жыпылықтайды.

Сигнализация пайда болғанда, орнатылған сүзгіні жуу керек.

Сигнализацияны қайта орнату үшін T4 түймешігін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сүтқыш «BEEP» дыбысын шығарады және 1 диоды жыпылықтауды тоқтатады.

Көмір сүзгісінің сигнализациясы

160 сағат жұмыс істегеннен кейін 2 диоды жыпылықтайды.

Сигнализация пайда болғанда, орнатылған сүзгіні ауыстыру керек.

Сигнализацияны қайта орнату үшін T4 түймешігін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сүтқыш «BEEP» дыбысын шығарады және 2 диоды жыпылықтауды тоқтатады.

Екі сүзгінің де сигнализациясы бір уақытта пайда болғанда, 1 және 2 диодтары кезектесіп жыпылықтайды.

Қайта орнату үшін жоғарыдағы процедураны қатарынан 2 рет орындаңыз.

Бірінші процедура көмір сүзгісінің сигнализациясын, екінші процедура майға қарсы сүзгінің сигнализациясын қайта орнатады.

Стандартты режимде көмір сүзгісінің сигнализациясы белсенді емес.

Егер сорғыш сүзгі режимінде қолданылса, көмір сүзгісінің сигнализациясын белсендіру қажет.

Көмір сүзгісінің сигнализациясын қалай белсендіруге болады:

Сорғышты OFF күйіне қойып, T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түйме басылған кезде, сол сәтте сүзгілердің белсенді екенін көрсететін диодтар жанады.

Сорғыш "BEEP" дыбысын шығарады және 2-диод 2 секунд бойы жыпылықтайды.

1 және 2 диодтары сорғыш OFF күйіне оралғанға дейін шамамен 2 секунд бойы жанады.

Көмір сүзгісінің сигнализациясын өшіру:

Сорғышты OFF күйіне қойып, T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түйме басылған кезде, сол сәтте сүзгілердің белсенді екенін көрсететін диодтар жанады.

Сорғыш "BEEP" дыбысын шығарады және 2-диод сөнеді.

1-диод сорғыш OFF күйіне оралғанға дейін шамамен 2 секунд бойы жанады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазалағыш заттармен суланған шүберекті пайдалану керек. ТАЗАЛАУ ҮШІН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСБАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Панель

Панельді күту

Бөлшектеу:

• Панельді жоғары қарай жылжытыңыз (шамамен 2 см);
• Панельді өзіңізге қарай тартыңыз

Тазалау:

Панельді май сүзгісі сияқты жиі тазалау керек, жұмсақ тазартқыш заттармен суланған шүберекті қолданыңыз.

Абразивті заттарды қолданбаңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Орнату:

бөлшектеу кезіндегідей кері ретпен жүргізіңіз.

Назар аударыңыз! Панельдің дұрыс жерде жақсы бекітілгенін әрқашан тексеріңіз.

Май сүзгісі

Сурет 10-21

Пісіру кезінде бөлінетін май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына 1 рет тазалау (жуу) керек, немесе егер сүзгінің толуын көрсететін жүйе болса - егер бұл үлгінің жабдығына кірсе - бұл қажеттілікті көрсетеді. Оны жұмсақ жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада ең төменгі температурада және қысқа бағдарламамен тазалауға болады.

Демонтаж майлық сүзгісі суретте көрсетілген - сүзгінің ілмегін басыңыз.

Белсенді көмір сүзгісі (тек фильтрациялық нұсқада)

Сурет 20

Көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады, яғни ас үй түріне және майлық сүзгісін үнемі тазалауға байланысты. Кез келген жағдайда патронды ең көбі 4 айда бір рет ауыстыру қажет (немесе егер сүзгінің қанығуын көрсету жүйесі болса - егер модельде болса - бұл қажеттілікті көрсетеді).

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Оны мотор роторының екі қорғаныш торының әрқайсысына орналастырыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бұрап алу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 24

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED диодтары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектерді сататын сервистік орталыққа хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Өндіруші осы ережелерді сақтамаудан туындаған кез келген зақым, ақаулық, зиян немесе сорғыштың тұтануы үшін жауапкершілік алмайды. Сорғыш тек пісіру кезінде пайда болатын түтін мен иістерді шығаруға арналған және тек үйде пайдалануға арналған.

Сорғыш осы кітаптағы суретте көрсетілгеннен өзгеше көрініске ие болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей болады.

• Бұл нұсқаулықты сақтап қоюды ұмытпаңыз, оны кез келген уақытта пайдалану үшін. Сату, беру немесе көшіру кезінде оның сорғышпен бірге берілуін қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе ауа шығару құбырына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын, барлық бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақым болса, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілерде берілетін қосымша керек-жарақтар немесе сатып алуға болатын элементтер болып табылады.

Ескертулер

• Әрбір тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды суырып немесе пәтердегі бас ажыратқышты өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.
• Тазалау мен техникалық қызмет көрсетуді

балалар бақылаусыз орындамауы керек.

• Ас үй сорғышы газ немесе басқа отындарды жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында нақты көрсетілген болса, оны орындаңыз. Сорғышты тазалау нормаларын сақтамау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау өртке әкелуі мүмкін. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды бақылаумен жүргізу керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

• Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Буларды шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, тиісті жергілікті органдар белгілеген ережелерді қатаң сақтаңыз.
• Сорылған ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі керек.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз,

егер бұл арнайы көрсетілмесе.

• Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар жеткізілімге кірмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Егер сенімді болмасаңыз, уәкілетті сервис орталығынан немесе осыған ұқсас білікті маманнан кеңес алыңыз.

▲НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес бекіту бұрандаларының немесе құралдардың болмауы электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, жеке қашықтан басқару пультімен немесе өздігінен іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықты жою туралы еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес белгіленген.

Бұл өнімнің қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе оның ілеспе құжаттарындағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеу үшін арнайы жинау пунктіне тапсыру керектігін ескертеді. Оны жергілікті қалдықтарды жою заңдарына сәйкес тастаңыз. Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Радио кедергілері жөніндегі арнайы халықаралық комитет, аудармашының ескертуі.)

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз, ал қосымша жылдамдықты (жылдамдықтарды) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін көміртекті сүзгіні қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісін оның тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілгендей, тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін құбыр жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Осы нұсқаулықта көрсетілгендей, тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін құбыр жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Бу сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қажеттіліктерге жарамды. Сорғышты бөлмеден тыс ауаны шығару режимінде немесе бөлмедегі ауаны тазарту үшін рециркуляциялық сүзгімен пайдалануға болады.

Сорғыш режимі

Булар қосқышта бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жабдыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Сорғыш құбырдың диаметрі қосу фланецінің диаметріне сәйкес келуі керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш белсендірілген көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығару құбырына (қосу фланеці) бірдей диаметрдегі шығару құбырына қосыңыз.

Кішірек диаметрлі шығару құбырлары мен қабырғадағы тесіктерді пайдалану сору қуатының төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Осыған байланысты өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді.

! Мүмкіндігінше ең қысқа шығару құбырын пайдаланыңыз. ! Мүмкіндігінше аз иілімдері бар шығару құбырын пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). ! Шығару құбырының көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілі нұсқа

Сорылған ауа бөлмеге қайта оралмас бұрын майлар мен иістерден тазартылады. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Сорылған ауа бөлмеге қайта берілмес бұрын алдымен майсыздандырылады және иістерден тазартылады. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пештегі ыдыс тірегі мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты ұсынса, осы нұсқауларды орындау керек.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалары бар тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер сорғыш ашамен/ашамен жабдықталған болса, оны орнатудан кейін қол жетімді жерде орналасқан қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін розеткаға қосу жеткілікті. Егер сорғыш ашамен/ашамен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін оңай қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санатты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты пайдалану қажет.

ЕСКЕРТУ!

Дигестордың тізбегін желіге қосып, дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Дигестор арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда оны қызмет көрсету орталығынан сұратыңыз.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату орнына сәйкес келетін өлшемдерін тексеріңіз.
• Белсенді көмір сүзгілерін (егер жеткізілсе) алып тастаңыз (тиісті тармақты қараңыз). Егер сорғышты рециркуляция режимінде пайдаланғыңыз келсе, оларды қайта орнату қажет.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себебінен) жабдыққа қатысты материалдардың (мысалы, бұрандалар, кепілдік құжаттары және т.б.) бар-жоғын тексеріңіз, бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш қабырғалардың/төбелердің көпшілік түрлеріне сәйкес келетін бекіту сыналарымен жабдықталған. Дегенмен, қабырға/төбе материалының беріктігін растау үшін білікті маманмен кеңесу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Панельдер және/немесе қабырғалар және/немесе бүйірлік тіректер болған жағдайда, сорғышты орнату үшін жеткілікті орын бар екеніне және басқару панеліне оңай қол жеткізу мүмкіндігінің сақталғанына көз жеткізіңіз.

Тек кейбір үлгілерге арналған

Қосымша керек-жарақ ретінде сәндік мұржаны сатып алуға болады; сіз алған үлгі мұны қолдайтынын рұқсат етілген сатушыдан тексеріңіз.

Ең қолайлы орнатуды қауіпсіз тексеру үшін мұржаны сатып алғаннан кейін сорғышты орнату ұсынылады.

Сурет 5-14-15-16-17

Пайдалану

T1 ON/OFF Osvetlenie

T2. Zníženie rýchlosti

Stlačením tlačidla „T2" sa dosiahne zníženie rýchlosti z rýchlosti 4 (intenzívna) na rýchlosť 1.

Stlačením tlačidla „T2“ počas činnosti v rýchlosti 1, odsávač pary sa prepne do stavu OFF.

T3 Zvýšenie rýchlosti

Stlačením tlačidla „T3“ odsávač pary prechádza zo stavu OFF do rýchlosti 1.

Stlačením tlačidla (odsávač pary v ON) sa zvyšuje rýchlosť motora z rýchlosti 1 na rýchlosť 4 (intenzívna).

Každej rýchlosti zodpovedá príslušná LED kontrolka.

Rýchlosť 1 - LED kontrolka 1

Rýchlosť 2 - LED kontrolka 2

Rýchlosť 3 - LED kontrolka 3

Rýchlosť 4 (intenzívna) - LED kontrolka 4 (blikajúca)

Intenzívna rýchlosť je časovaná. Štandardné časovanie je 5 sekúnd, po konci ktorého sa odsávač pary prepne do rýchlosti 2.

Pre deaktiváciu činnosti skôr, ako prebehne čas, stlačiť tlačidlo T2, odsávač pary sa prepne do rýchlosti 3.

T4 Časovač rýchlosti

Таймерді қосу T4 түймешігін басу арқылы жүзеге асырылады, таймер аяқталғаннан кейін сорғыш өшеді.

Таймер келесідей бөлінеді:

1-жылдамдық - 20 минут (1-ші жарық диоды жыпылықтайды)

2-жылдамдық - 15 минут (2-ші жарық диоды жыпылықтайды)

3-жылдамдық - 10 минут (3-ші жарық диоды жыпылықтайды)

4-жылдамдық (қарқынды) - 5 минут (4-ші жарық диоды жыпылықтайды)

Таймер режимі кезінде T2 түймешігін басу арқылы сорғыш таймер режимінен шығып, жылдамдықты төмендетеді.

T3 түймешігін басу арқылы сорғыш таймер режимінен шығып, жылдамдықты арттырады.

T4 түймешігін басу арқылы сорғыш таймер режимінен шығып, орнатылған жылдамдықты сақтайды.

Май сүзгісінің сигнализациясы

40 сағат жұмыс істегеннен кейін 1-ші жарық диоды жыпылықтайды.

Мұндай сигнализация пайда болса, орнатылған май сүзгісін жуу қажет.

Сигнализацияны қалпына келтіру үшін T4 түймешігін 5 секунд басып тұру керек.

Сорғыш бір рет «BEEP» дыбысын шығарады және 2-ші жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

Көмір сүзгісінің сигнализациясы

160 сағат жұмыс істегеннен кейін, Led индикаторы 2 жыпылықтайды.

Мұндай сигнал пайда болса, орнатылған көмір сүзгісін ауыстыру қажет.

Сигналды қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыш бір «BEEP» дыбысын шығарады және Led индикаторы 2 жыпылықтауды тоқтатады.

Екі сүзгінің де сигналы бір уақытта пайда болған жағдайда, Led индикаторлары 1 және 2 кезектесіп жыпылықтайды.

Қалпына келтіру жоғарыда көрсетілген процедураны 2 рет қайталау арқылы жүзеге асырылады.

Бірінші рет көмір сүзгісінің сигналы, екінші рет май сүзгісінің сигналы қалпына келтіріледі.

Стандартты режимде көмір сүзгісінің сигналы белсенді емес.

Сорғыш фильтрациялық нұсқада қолданылған жағдайда, көмір сүзгісінің сигналын қосу қажет.

Көмір сүзгісінің сигналын белсендіру:

Сорғышты OFF күйіне қойыңыз және T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түйме басылған кезде, қазіргі уақытта белсенді сүзгі сигналдарына сәйкес Led индикаторлары жанады.

Сорғыш бір «BEEP» дыбысын шығарады және Led индикаторы 2 секунд бойы жыпылықтайды.

Led индикаторлары 1 және 2 сорғыш OFF күйіне оралғанға дейін шамамен 2 секунд жанады.

Көмір сүзгісінің сигналын өшіру:

Әртүрлі сорғышты OFF күйіне қойып, T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түйме басылған кезде, қазіргі уақытта белсенді сүзгілердің сигнализациясына сәйкес келетін Led индикаторлары жанады.

Сорғыш бір "BEEP" дыбысын шығарады және Led индикаторы 2 сөнеді.

Led индикаторы 1 шамамен 2 секундқа жанады, содан кейін сорғыш OFF күйіне оралады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау кезінде тек бейтарап сұйық тазалағыш заттармен ылғалдандырылған матаны қолдану керек.

ТАЗАЛАУ ҮШІН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ КӨМЕКШІ ҚҰРАЛДАРДЫ ҚОЛДАНБАҢЫЗ. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Панель

Сурет.8-922-23

Панельге техникалық қызмет көрсету

Бөлшектеу:

• Панельді жоғары қарай жылжытыңыз (шамамен 2 см);
• Панельді өзіңізге қарай тартыңыз

Cistenie:

Panel by sa cisti rovnako casto ako filter, pouzivat navlhcene platno s neutralnym tekutym saponatom.

Vyhnut sa pouzivaniu vyrobkov obsahujucich abraziva. NEPOUZIVAT ALKOHOL!

Montaz:

Postupovat opacnym sposobom ako pri zmontovani.

Pozor! Uistit sa vzdy, ze panel je dobre upevneny na svojom mieste.

Protitukovy filter

Obr. 10-21

Udrzi castice tukov pochadzajucich z varenia.

Musi byt cisteny kazdy mesiac (alebo ked upozornovaci system nasytelnosti filtrov - ak je nim prislusny model vybaveny - upozorni na tuto nevyhnutnost), nedrazdivymi cistiacimi prostriedkami rucne alebo v umyvacke s nizkou teplotou vody a kratkym cyklovym programom.

Umyvanim v umyvacke sa protitukovy filter moze odfarbit, ale jeho filtracna charakteristika sa vobec nezmeni.

Na odpojenie protitukovych filtrov potiahnite za pruzinovy hacik.

Uholny filter (iba pre filtracnu verziu)

Obr.20

Көмір сүзгісінің қанығуы тек көп немесе аз қолданудан кейін, ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты анықталады. Кез келген жағдайда, сүзгіні кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгінің қанығу индикаторы - егер модельде болса - бұл қажеттілікті ескерткен кезде).

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Айналмалы көмір сүзгісі

Әр жағына бір рет қолданып, мотор қалақшасының екі қорғаныш торын жабыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бұрап алу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 24

Бу шығарғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED индикаторлары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ жұмыс істейді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамды ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

• Өнімнің электр немесе механикалық жүйесін немесе шығыс құбырларын өзгертпеңіз. Жабдықты орнатуды бастамас бұрын барлық бөлшектердің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және жабдықты орнатпаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген бөліктер қосымша жабдықтар болып табылады, олар тек кейбір үлгілерге кіреді немесе жинаққа кірмейтін бөліктер болып табылады, оларды бөлек сатып алу қажет.

Ескерту

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын құрылғыны электр желісінен ажырату керек! Құрылғының айырын розеткадан суырыңыз немесе үйдегі тарату қорабындағы бас ажыратқышты өшіріңіз!
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз!
• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар немесе тиісті білімі мен тәжірибесі жоқ адамдар тек тиісті бақылаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған жағдайда және құрылғыны пайдалану кезінде туындайтын қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз! Балалар құрылғыны тазалау және оған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын тек ересектердің бақылауымен орындай алады!

• Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз! Балалар құрылғыны тазалау және оған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын тек ересектердің бақылауымен орындай алады!
• Сорғышты газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланған кезде бөлменің тиісті желдетілуін қамтамасыз ету керек!
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ) жүйелі түрде тазалап тұру керек!
• Нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын әрқашан орындаңыз!
• Сорғышты тазалау ережелерін, сондай-ақ сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін елемеу өрт қаупін тудырады! Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады!
• Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету - шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген түрдегі шамды пайдаланыңыз!

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан ашық отты пайдаланудан әрқашан аулақ болу керек!

Қуыруға арналған табаны қараусыз қалдырмаңыз, өйткені қатты қызған май тұтануы мүмкін!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сорғыш жұмыс істеп тұрған кезде оның қол жетімді бөліктері

қатты қызып кетуі мүмкін!

• Құрылғыны орнатуды толық аяқтамайынша, оны электр желісіне қоспаңыз!
• Түтін шығаруға қажетті техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті уәкілетті органдардың тиісті ережелерін қатаң сақтаңыз!
• Айналымдағы ауаны газ немесе басқа жану өнімдерін шығаратын құрылғылардың түтін мұржаларына арналған құбырлар арқылы тасымалдауға болмайды!
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған шаммен пайдаланбаңыз немесе шамсыз қалдырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғуына әкелуі мүмкін!
• Сорғышты торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан сақтау беті ретінде пайдаланбаңыз, егер оны осы мақсатта пайдалану нақты көрсетілмесе!
• Орнату үшін тек құрылғымен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз! Егер бұрандалар жиынтыққа кірмесе, тиісті типтегі бұрандаларды сатып алуды қамтамасыз етіңіз!
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз!
• Күмән туындаған жағдайда қызмет көрсету орталығынан немесе осыған ұқсас білікті мамандардан ақпарат сұраңыз!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Бұрандалар мен бекіткіш элементтерді нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін! - Бағдарламалағышты, таймерді, бөлек қашықтан басқару пультін немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғыны пайдаланбаңыз.

Құрылғыдағы белгі 2012/19/EC еуропалық директивасының (WEEE) электр және электрондық жабдық қалдықтары туралы талаптарына сәйкес келеді.

Өнімді тиісті түрде кәдеге жарату арқылы Сіз қалдықтарды дұрыс басқармаған жағдайда туындауы мүмкін қоршаған орта мен адам денсаулығына әсер ететін жағымсыз салдарлардың алдын алуға көмектесесіз.

Өнімде немесе өнімге қоса берілген құжаттарда көрсетілген

белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын білдіреді. Оның орнына өнімді электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеумен айналысатын арнайы пункттердің біріне тапсыру қажет.

Пайдалану мерзімі аяқталғанда, қалдықтарды жою бойынша жергілікті экологиялық талаптарға сәйкес әрекет ету керек.

Өнімді пайдалану, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін тұрғылықты жеріңіздегі әкімдікке, тұрмыстық қалдықтарды басқаратын компанияға немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, өндірілген және тексерілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік (ЭМС): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Дұрыс пайдалануға және қоршаған ортаға зиянды әсерді азайтуға көмектесетін ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін де оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Пісіру кезінде көп түтін немесе бу пайда болғанда ғана құрылғыны жоғары жылдамдыққа ауыстырыңыз және тек қажет болғанда ғана қарқынды режимді пайдаланыңыз. Сүзгіні құрылғы қажеттілігін көрсеткенде ауыстырыңыз, осылайша құрылғының иістерді тиімді сіңіруін қамтамасыз етесіз. Тиісті сүзу қабілетін қамтамасыз ету үшін сүзгіні құрылғы ескерткенде ауыстырыңыз. Тиімділікті арттыру және шу деңгейін төмендету үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды құбыр диаметрін қолдану ұсынылады.

Пайдалану

Сорғыш пісіру буы мен түтінді кетіруге арналған, тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш сыртқа шығару режимінде (ауаны сыртқа шығару) немесе сүзгілі, айналымды режимде жұмыс істеуге арналған.

Сорғыш

Буларды шығару фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы жүзеге асырылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді, оны бөлек сатып алу қажет. Шығару құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметрімен бірдей болуы керек.

▲ НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көміртекті сүзгімен жұмыс істейтін болса, оны алып тастау қажет.

Сорғыштың ауа шығару тесігін (қосу фланеці) бірдей диаметрдегі шығару құбырына қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбырды пайдалану сору тиімділігінің төмендеуіне және құрылғының шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Сондықтан біз бұл үшін жауапкершілік көтермейміз.

! Құбырдың ең қысқа ұзындығын пайдаланыңыз. ! Құбырда мүмкіндігінше аз иілім болуы керек (максималды иілу бұрышы: 90°). ! Құбырдың деформациялануын болдырмаңыз.

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майдан тазартылып, иіссіздендіріледі. Сорғышты осы режимде пайдалану үшін қосымша белсенді көмір негізіндегі сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пеш беті мен ас үй сорғышының төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электрлік пеш үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас жанармайлы пеш үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында одан да үлкен қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу ас үй сорғышының ішіндегі техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген кернеумен бірдей болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны орнатудан кейін де қол жетімді жердегі, қолданыстағы стандарттарға сәйкес келетін розеткаға қосыңыз. Егер онда айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка қол жетімді болмаса, орнатудан кейін де стандартты, екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, ол III санаттағы асқын ток кезінде желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Mielőtt az elszívó áramkörét visszaköti a hálózatba és ellenőrzi, hogy az elszívó helyesen működik-e, mindig ellenőrizze azt is, hogy a hálózati gépek beszerelése szabályos-e.

Az elszívó speciális kábellel rendelkezik, melynek sérülése esetén cseréjét kérje a szakszerviz szolgáltatótól.

Felszerelés

Mielőtt a telepítést elkezdené:

Ellenőrizze, hogy a megvásárolt termék a kiválasztott telepítési helynek megfelelő méretű-e. Vegye le az aktív szenes filter/filteket, ha van a gépen (lásd a vonatkozó bekezdést is). Ezt csak akkor kell visszaszerelni, ha az elszívót keringtetett üzemmódban kívánja használni. Ellenőrizze, hogy az elszívó belsejében nem maradtak-e (szállítási igények miatt) tartozékok (például csavarokat tartalmazó zacskók, garanciaokmány stb.) Ha igen, vegye ki és őrizze meg.

Az elszívót a legtöbb falhoz/mennyezethez alkalmas rögzítő tiplikkel láttuk el. Mindazonáltal szakembert kérdezzen meg arról, alkalmasak-e az anyagok az adott falhoz/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek elég erősnek kell lennie, hogy az elszívó súlyát megtartsa.

Oldalsó panelek és/vagy falak és/vagy faliszekrények esetén

Győződjön meg róla, hogy elegendő hely áll rendelkezésre az elszívó beszerelésére, illetve a vezérlőpanel minden esetben könnyen hozzáférhető legyen.

Csak egyes modelleknél

Opcionális kiegészítőként esztétikus kürto vásárolható. Érdeklődjön hivatalos forgalmazónknál, hogy az Ön birtokában lévő készülék alkalmas-e erre a lehetőségre.

A megfelelő szerelési mód kiválasztása érdekében javasoljuk, hogy az elszívót csak a kürto megvásárlása után szerelje be.

ábra 5-14-15-16-17

Működés

T1. Világítás ON/OFF

T2. Sebességcsökkentés

A "T2" гномын басу арқылы жылдамдық 4-ші деңгейден (қарқынды) 1-ші жылдамдық деңгейіне төмендетіледі.

A "T2" гномын 1-ші жылдамдықта жұмыс істеп тұрғанда басу арқылы сорғыш OFF күйіне ауысады.

T3 Жылдамдықты арттыру

T3 гномын басу арқылы сорғыш OFF күйінен 1-ші жылдамдыққа қосылады.

Гномды басу арқылы (сорғыш ON күйінде) қозғалтқыш жылдамдығы 1-ден 4-ші (қарқынды) жылдамдық деңгейіне арттырылады.

Әрбір жылдамдық деңгейі сәйкес жарықдиодтың жыпылықтауымен көрсетіледі:

1-ші жылдамдық деңгейі - жарықдиод 1; 2-ші жылдамдық деңгейі - жарықдиод 2; 3-ші жылдамдық деңгейі - жарықдиод 3; 4-ші жылдамдық деңгейі (қарқынды) - жарықдиод 4 (жыпылықтайды).

Қарқынды жылдамдық уақытпен шектелген. Стандартты уақыт шегі 5 минут, ол аяқталғаннан кейін сорғыш 2-ші жылдамдық деңгейіне ауысады.

Функцияны өшіру үшін уақыт шегі аяқталмай тұрып T2 гномын басыңыз, сонда сорғыш 3-ші жылдамдық деңгейіне ауысады.

T4 Жылдамдықты уақыт бойынша реттеу

Жылдамдықты уақыт бойынша реттеу T4 гномы арқылы мүмкін, белгіленген уақыт аяқталғаннан кейін сорғыш тоқтайды.

Уақыт бойынша реттеу келесідей:

1-ші жылдамдық деңгейі - 20 минут (жарықдиод 1 жыпылықтайды); 2-ші жылдамдық деңгейі - 15 минут (жарықдиод 2 жыпылықтайды); 3-ші жылдамдық деңгейі - 10 минут (жарықдиод 3 жыпылықтайды); 4-ші жылдамдық деңгейі (қарқынды) - 5 минут (жарықдиод 4 жыпылықтайды).

Уақыт бойынша реттеу режимінде T2 гномын басу арқылы сорғыш уақыт бойынша реттеу режимінен шығып, төмендетілген жылдамдыққа ауысады.

T3 гномын басу арқылы сорғыш уақыт бойынша реттеу режимінен шығып, жылдамдықты арттырады.

T4 түймесін басу арқылы сорғыш уақытты басқару режимінен шығады және орнатылған жылдамдықты сақтайды.

Май сүзгісінің көрсеткіштері

40 сағат жұмыс істегеннен кейін 1 жарық диоды жыпылықтайды.

Бұл белгі пайда болғанда, май сүзгісін жуу қажет.

Көрсеткішті қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыш содан кейін «BEEP» дыбысын шығарады, ал 1 жарық диодының жыпылықтауы тоқтайды.

Көмір сүзгісінің көрсеткіштері

160 сағат жұмыс істегеннен кейін 2 жарық диоды жыпылықтайды.

Бұл белгі пайда болғанда, көмір сүзгісін ауыстыру қажет.

Көрсеткішті қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыш содан кейін «BEEP» дыбысын шығарады, ал 2 жарық диодының жыпылықтауы тоқтайды.

Екі сүзгінің де көрсеткіштері бір уақытта пайда болғанда, 1 және 2 жарық диодтары кезектесіп жыпылықтайды.

Оларды қалпына келтіру үшін жоғарыда сипатталған процесті 2 рет орындау қажет.

Бірінші қадам көмір сүзгісінің, екіншісі май сүзгісінің көрсеткішін қалпына келтіреді.

Стандартты режимде көмір сүзгісінің көрсеткіші белсендірілмеген.

Егер сорғышты көмір сүзгі режимінде қолдансаңыз, көмір сүзгісінің индикаторын белсендіру қажет.

Көмір сүзгісінің индикаторын белсендіру:

Сорғышты OFF күйіне қойып, T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түймені басқан кезде, сол сәтте белсенді сүзгілердің индикатор шамдары қосылады.

Сорғыш содан кейін «BEEP» дыбысын шығарады, ал 2-ші шам 2 секунд жыпылықтайды.

1 және 2 шамдар шамамен 2 секунд қосылып тұрады, содан кейін сорғыш OFF күйіне оралады.

Көмір сүзгісінің индикаторын өшіру:

Сорғышты OFF күйіне қойып, T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түймені басқан кезде, сол сәтте белсенді сүзгілердің индикатор шамдары қосылады.

Сорғыш содан кейін «BEEP» дыбысын шығарады, ал 2-ші шам сөнеді.

1-ші шам шамамен 2 секунд қосылып тұрады, содан кейін сорғыш OFF күйіне оралады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш затпен суланған дымқыл шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛ ҚАЖЕТ ЕМЕС. Абразивті ұнтақтар бар жуғыш заттарды қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Панель

Vezérlőpanel karbantartás

Szétszerelés:

• Tolja felfelé a panelt (mintegy 2 cm távolságra);
• Húzza a panelt saját maga felé

Tisztítás:

A panelt a zsírszűrő tisztítási gyakoriságának megfelelően szükséges tisztítani, semleges tisztítószerbe mártott puha kendővel.

Kerülje a súrolószerek használatát. NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Összeszerelés:

A szétszerelésnél megelőzött lépéseket végezze el visszafelé.

Figyelem! Ellenőrizze, hogy a panel megfelelően rögzült-e a helyére.

Zsírszűrő filter

Бұл құрылғы май түтіндерін жояды.

Айына бір рет (немесе сүзгінің толу индикаторы - егер сатып алынған үлгіде болса - қажеттілікті көрсеткенде) агрессивті емес жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада қысқа циклмен жуыңыз.

Ыдыс жуғыш машинада жуу май сүзгісінің түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл оның тиімділігіне әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі ілгекті тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек рециркуляциялық нұсқада)

сурет 20

Көмір сүзгісінің толуы азды-көпті ұзақ уақыт ішінде жүреді, бұл плитаның түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты. Сүзгі элементін кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгілердің толу индикаторы - егер сіздің үлгіде болса - қажеттілікті көрсеткенде).

Сүзгіні жууға немесе қайта өңдеуге болмайды.

Түйіршікті көмір сүзгісі

Моторды қорғайтын торды жабу үшін екі жағына бір-бірден орнатыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Жарықтандыру

сурет 24

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді, сонымен қатар 90% электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамды ауыстыру үшін ресми қосалқы бөлшектер сатушыларына хабарласыңыз!

Осы нұсқаулыққа сәйкес сорғышты орнату керек. Өндіруші осы нұсқаулықтың талаптарын сақтамау салдарынан туындаған кез келген ақауларға, зақымдарға немесе жарақаттарға жауапты емес. Сорғыш үйдегі түтін мен иісті кетіруге арналған және тек тұрмыстық қолдануға жарамды.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы сызбалардан сәл өзгеше болуы мүмкін, бірақ қолдану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары бірдей.

Осы нұсқаулықты кез келген уақытта пайдалану үшін сақтауды ұсынамыз. Өнімді сатқанда, бергенде немесе тасымалдағанда, нұсқаулық өніммен бірге қалуы керек. - Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз! Онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік шаралары туралы маңызды ақпарат бар. Өнімге немесе желдету құбырына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізуге тыйым салынады! - Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, зақымдалған бөліктердің жоқтығына көз жеткізіңіз. Егер зақым болса, сатушы өкіліне хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(") белгісімен белгіленген бөліктер қосымша болып табылады және тек қажет болған жағдайда бөлек сатып алынуы керек.

Ескертулер

• Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе үйдегі бас ажыратқышты өшіріңіз.
• Орнату және техникалық қызмет көрсету операцияларын орындау кезінде қорғаныс

қолғаптарын пайдаланыңыз.

• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар қадағалау немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған жағдайда ғана пайдалана алады.

Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат бермеңіз! - Тазалау және техникалық қызмет көрсету ересек адамның қадағалауынсыз балалар тарапынан орындалмауы керек. - Сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін қолданатын құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. - Сорғышты үнемі тазалап отыру керек (іші мен сырты, айына кемінде бір рет). - Техникалық қызмет көрсету нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз! - Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау нұсқауларын сақтамау өрт қаупін тудырады. - Сорғыштың астында фламбе тағамдарды дайындауға қатаң тыйым салынады. Шамдарды ауыстыру үшін "Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру" бөлімінде көрсетілгендерді ғана пайдаланыңыз.

Осы пайдалану нұсқаулығында көрсетілгендей.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны әрқашан болдырмау керек.

Майлы тағамдарды дайындау қадағалаумен жүргізілуі керек, өйткені қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗВАНИЕ: Когато работите, достижимите части на аспиратора могат да се нагреят.

Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато не сте приключили инсталацията с монтажа.

• За да осигурите техническите размери и мерките за безопасност, които трябва да предприемете за отвеждането на димните газове, вие сте длъжни да се придържате стриктно към правилата, предвидени в регламентите на компетентните местни власти.
• Аспирираният въздух не трябва да се насочва към тръбопроводите, които се използват за отвеждане на димните газове, отделяни при използването на уреди, работещи с газ или друг вид гориво.
• Не използвайте и не оставяйте аспиратора без правилно монтиран защитен екран, за да избегнете евентуален риск от токов удар.
• Никога не използвайте аспиратора без правилно монтирана решетка!
• Аспираторът не трябва никога да се използва като опорна повърхност, освен ако това не е специално указано. При монтажа използвайте само оригиналните болтове, които са доставени заедно с уреда, или ако няма такива, закупете подходящи болтове.
• Използвайте болтове с подходяща дължина, както е посочено в инструкцията за инсталация.
• При наличие на неизправност, моля, свържете се с оторизиран сервиз за техническо обслужване или квалифициран персонал.

ВНИМАНИЕ!

• Неправилното инсталиране на болтовете и механизмите за фиксиране в съответствие с настоящите инструкции може да доведе до рискове от електрически удар.
• Не използвайте с програматор, таймер, отделно дистанционно управление или каквото и да е друго устройство, което се активира автоматично.

Този уред отговаря на изискванията на:

• Европейската директива 2012/19/EC
• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Уверете се, че уредът е бил рециклиран по подобаващ начин за това начин, вне допринасяте за опазването на околната среда и вашето здраве.

Смисълът върху уреда или в придружаващата го документация посочва, че този продукт трябва да бъде считан за домашен отпадък, а трябва да бъде предаден в специално предназначените за това пунктове за рециклиране на електрически и електронни техника. Придържайте се към местните нормативи за преработка на отпадъци. За по-подробна информация във връзка с придаването, събирането и рециклирането на този продукт в съветваме да се обърнете към компетентните местни служби, службите за събиране на домашен отпадъци или магазинът, в който сте закупили този уред.

Уредът е проектиран, тестван и произведен в съответствие с:

• Безопасност: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Работни характеристики: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЕМС - Електромагнитна съвместимост: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Предложение за правилна употреба, за да се намали въздействието върху околната среда: Включете (ON) аспиратора на минимална скорост, когато започнете да готвите и го оставете да работи няколко минути след приключване на готвенето. Увеличавайте скоростта само в случай на голямо количество дим и пара. Използвайте увеличените скорости само в екстремни случаи. Сменете филтъра/филтрите с активен въглен, когато е необходимо, за да поддържате добра ефективност на намаляване на миризмата. Почиствайте филтъра/филтрите за мазнини, когато е необходимо, за да поддържате добра ефективност на филтъра за мазнините. Използвайте максималния диаметър на системата за отвеждане на въздуха, посочен в това ръководство, за оптимизиране на ефективността и за намаляване на шума.

Употреба

Аспираторът е проектиран за аспириране на дим и пара, които се отделят при готвене, и е предназначен само за битова употреба.

Аспираторът има специално предназначение: всмуква и отвежда надвиснали филтрира въздуха, като едновременно с това го рециклира.

Версия с аспирация

Парата се отвежда навън посредством въздуховодна тръба, свързана със съединителен фланец.

ВНИМАНИЕ!

Въздуховодната тръба не е включена към аксесоарите и трябва да бъде закупена отделно.

Диаметърът на въздуховодната тръба трябва да отговаря на диаметъра на съединителния пръстен.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Аспираторды сөндіріп, құрылғыны ажыратып, қызмет көрсету алдында розеткадан ажыратыңыз.

Аспираторды ауа шығару құбырына қосыңыз. Құбырдың диаметрі ауа шығару қосқышының диаметріне сәйкес болуы керек.

Ауа шығару құбырына қосу кезінде құбырдың диаметрі кішірек болса, аспиратордың шуы айтарлықтай артады.

Бұл жағдайда өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Құбырды қажетті ұзындықта пайдаланыңыз. Құбырды мүмкіндігінше қысқа ұстаңыз (максималды иілу: 90°). Құбырдың көлденең қимасын қыспаңыз!

Сүзгімен жұмыс істеу

Аспиратор ауаны сүзгіден өткізіп, тазартылған ауаны бөлмеге қайтарады. Аспираторды осы режимде пайдалану үшін қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пештің бетінен аспиратордың төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плитасы үшін 45 см-ден, газ немесе аралас плита үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Электр қосылымы тиісті болуы керек

Аспиратордың деректері жазылған затбелгіде көрсетілген кернеу, аспиратордың ішкі жағында орналасқан. Егер аспиратор айырмен жалғанса, ол тиісті нормаларға сәйкес қол жетімді жерде болуы керек. Егер айыр болмаса (тікелей желіге қосылу), айыр қол жетімді жерде болмаса, екі полюсті ажыратқышты нормаларға сәйкес пайдаланыңыз, желіні толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Ішкі аспиратордың дұрыс жұмыс істеуін тексеру үшін, кабельдің дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Аспиратор арнайы кабельмен жабдықталған; егер кабель зақымдалса, жаңасын алу үшін кепілдік қызметіне хабарласыңыз.

ОРНАТУ

Орнату алдында:

• Өнімнің таңдалған орнату орнына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Сүзгіні/сүзгілерді белсенді көмірмен (егер сіз таңдаған модельде болса) алыңыз. Мұны істеу үшін тиісті бөлімдегі нұсқауларды орындаңыз. Сүзгіні тек аспиратордың рециркуляция нұсқасын пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнатыңыз.
• Аспиратордың ішкі бөлігінде тасымалдау кезінде қаптаманың бөліктері (мысалы, картон, пластик қаптар) қалмағанына көз жеткізіңіз; егер тапсаңыз, оларды алып тастаңыз.

Осыған байланысты, біз сізге білікті маманға хабарласуды ұсынамыз, жеткізілген керек-жарақтардың қауіпсіздігіне көз жеткізу үшін. Қабырға, тиісті түрде, орнату кезінде жүктемені көтере алатындай болуы керек.

Орнату алдында қабырғаның, төбенің немесе шкафтың жеткілікті орын бар екеніне және аспираторды орнатуға жеткілікті орын бар екеніне, сондай-ақ басқару панеліне кедергісіз қол жеткізе алатыныңызға көз жеткізіңіз.

Тек кейбір үлгілерге арналған

Кейбір үлгілерге қосымша керек-жарақ ретінде эстетикалық панель сатып алу мүмкіндігі бар. Таңдаған үлгіңізге бұл опцияның қолжетімді екенін уәкілетті дистрибьютормен бірге тексеріңіз.

Аспираторды орнату алдында, егер сіз эстетикалық панель сатып алсаңыз, орнатудың ең қолайлы нұсқасын таңдау үшін кеңес алыңыз.

ФИГ.5-14-15-16-17

Пайдалану

T1. Қосу/өшіру (ON/OFF) жарықтандыру

T2. Баяулау жылдамдығы

«T2» түймесін басқанда, аспиратор жылдамдығы 4-ші жылдамдықтан (қарқынды) 1-шіге ауысады.

«T2» түймесін қайта басқанда, аспиратор жылдамдығы OFF күйіне ауысады.

T3 Жылдамдықты арттыру

«T3» түймесін басқанда, аспиратор OFF күйінен 1-ші жылдамдыққа ауысады.

Түймені қайта басқанда (аспиратор қосылған кезде) мотор жылдамдығы артады, аспиратор 1-ші жылдамдықтан 4-ші жылдамдыққа (қарқынды) ауысады.

Әр жылдамдыққа сәйкес жарық диоды жанады.

1-ші жылдамдық – 1 жарық диоды

2-ші жылдамдық – 2 жарық диоды

3-ші жылдамдық – 3 жарық диоды

4-ші жылдамдық (қарқынды) – 4 жарық диоды (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық уақытпен шектелген.

Стандартты үзіліссіз жұмыс 5 минутты құрайды, содан кейін аспиратор автоматты түрде 2-ші жылдамдыққа ауысады.

Функцияны белсендіру үшін, белгіленген уақыт өткен соң «T2» түймесін басыңыз, аспиратор 3-ші жылдамдыққа ауысады.

T4 Жылдамдықты уақытпен шектеу

Қауіпсіздік шаралары: бұтаны басқан кезде, белгілі бір уақытқа орнатылған аспиратор өшеді.

Жеке жылдамдықтар мен циклдердің уақыттық реттелуі:

Жылдамдық №1 - 20 минут (жарық диоды 1 жыпылықтайды)

Жылдамдық №2 - 15 минут (жарық диоды 2 жыпылықтайды)

Жылдамдық №3 - 10 минут (жарық диоды 3 жыпылықтайды)

Жылдамдық №4 (қарқынды) - 5 минут (жарық диоды 4 жыпылықтайды)

T2 түймесін басқан кезде, белгіленген уақытпен белсендірілген жылдамдықта аспиратор берілген режимнен шығып, төмен жылдамдыққа ауысады.

T3 түймесін басқан кезде, белгіленген уақытпен белсендірілген жылдамдықта аспиратор берілген режимнен шығып, жоғары жылдамдыққа ауысады.

T4 түймесін басқан кезде, белгіленген уақытпен белсендірілген жылдамдықта аспиратор берілген режимнен шығып, кідірістен кейін енгізілген жылдамдықпен жұмыс істейді.

Май сүзгісінің бітелу көрсеткіші

Жарық диоды 1 жыпылықтағанда, сүзгіні тазалау қажет.

Екі индикатор да жанғанда, май сүзгісін ауыстыру қажет.

Көрсеткішті қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Аспиратор дыбыстық сигнал бермейді және жарық диоды 1 жыпылықтауды тоқтатады.

Май сүзгісінің бітелу көрсеткіші белсенді режимде

Құрылғы 160 пайызға дейін жарық диодын қосуға дайын. Осы сигналдың мағынасы фильтрдің белсенді көмірі ауыстырылуы керек екенін білдіреді.

Индикаторды жұмылдыру үшін T4 түймесін басып, 5 секунд бойы ұстап тұрыңыз.

Аспиратор дыбыстық сигнал бермейді және жарық диоды №2 жануды тоқтатады.

Бір уақытта фильтрді жабу индикаторы мен жарық диодтары кезекпен жана бастайды.

Жұмылдыру процедураны қайталау арқылы жүзеге асырылады.

Бірінші рет фильтр индикаторы белсенді көмірге, ал екінші рет сәйкесінше май фильтріне қатысты.

Стандартты жұмыс режимінде белсенді көмір фильтрінің индикаторы белсендірілмейді.

Егер аспираторды фильтрлеу нұсқасында пайдаланғыңыз келсе, белсенді көмір фильтрінің индикаторын белсендіру қажет.

Белсенді көмір фильтрінің индикаторын белсендіру:

Аспираторды өшіріңіз (OFF күйі), T4 түймесін басып, 5 секунд бойы ұстап тұрыңыз.

Түймені басқан кезде жарық диодтары жанады, олар сол сәтте фильтрлердің индикаторларын белсендіреді.

Аспиратор дыбыстық сигнал бермейді және жарық диоды №2 2 секунд бойы жанбайды.

Жарық диодтары №1 және №2 2 секунд бойы қосылып тұрады, содан кейін аспиратор OFF күйіне оралады.

Белсенді көмір фильтрінің индикаторын өшіру:

Аспираторды өшіріңіз (OFF күйі), T4 түймесін басып, 5 секунд бойы ұстап тұрыңыз.

Бұл шамды қоспас бұрын, көрсеткіштерді монтаждау кезінде нұсқауларды орындаңыз.

Аспиратордың дыбыс шығаруы "I" және "II" жарық диодтары арқылы көрсетіледі.

Жарық диоды I қосулы қалсын, ал II өшірілсін, сонда аспиратор OFF күйіне оралмайды.

Күтім

Тазалау

Препаратты тек қана тазартуға арналған құралмен қолданыңыз. Тазартуға арналған құралдарды немесе жабдықтарды пайдаланбаңыз!

Ізоляційні препарати, контрольні зразки. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ!

Панель

Сурет 8-9, 22-23

Панельді күту

Бөлшектеу:

- Панельді тартып шығарыңыз (шамамен 2 см қашықтыққа); - Содан кейін оны өзіңізге қарай тартыңыз.

Тазалау:

Аспирациялық насостың беріліс жиілігін майлауға арналған құрылғы. Сеткіш износостойкая кірпа және нейтральді беріліс препараты.

Құрамында абразив бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз.

Айналайын! Құрылғыны қосыңыз!

Орнату:

Ілгерідегі нұсқауларды орындаңыз.

Назар аударыңыз! Құрылғыны қоспас бұрын тексеріңіз.

Май сүзгісі

Сурет 10-21

Май сүзгісін тазалау кезінде бөлшектерді ұстап тұрыңыз.

Май сүзгісін тазалау қажеттілігін көрсететін индикаторды (егер сіздің үлгіде болса) әр 6 ай сайын тексеріңіз.

Тым күшті емес жуғыш заттарды қолданыңыз және машинаны толық емес жүктемеде, төмен температурада және қысқа жуу бағдарламасында жуыңыз.

Май сүзгісін қолданатын машинаның өзін-өзі тазарту мүмкіндігі бар, бірақ бұл оның сүзу қабілетін ешбір жағдайда алмастырмайды.

Май сүзгісін ажырату үшін серіппелі механизммен тұтқаны тартыңыз.

Белсенді көмір сүзгісі (тек сүзу нұсқасы үшін)

Сурет 20

Белсенді көмір сүзгісі қолдану мерзіміне байланысты шамамен әр 3-4 ай сайын ауыстырылуы керек, тазалау әдісіне және сүзгіні қаншалықты жиі тазалайтыныңызға байланысты.

Кез келген жағдайда белсенді көмір сүзгісін әр 4 ай сайын ауыстыру қажет, ал индикатор (егер сіздің үлгіде болса) қажеттілікті көрсетеді.

Бұл нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

Құрылғыны пайдалану

Құрылғыны қабырғаға бекітіңіз, сондай-ақ оны мотордың жұмыс дөңгелегін жабатындай етіп орнатыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу кезінде сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Жоғарғы шегі. Қақпақ

Сурет 24

Сорғыш жарықдиодты жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодты шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін жарқынырақ және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші құрылғыға дұрыс пайдаланбау және осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан болған зақымдар мен өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буларды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш сыртқы түрі бойынша осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтап қою маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздікке қатысты маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: ^* белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілерге арналған қосымша керек-жарақтар болып табылады немесе олар қарастырылмаған және бөлек сатып алынуы тиіс.

Ескерту

• Кез келген тазалау немесе күтім жасау операциясының алдында сорғышты розеткадан ажыратыңыз немесе электр қорегін өшіріңіз.
• Орнату және күтім жасау жұмыстарының барлығында әрқашан қолғап киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса және құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балаларға басқару элементтерін пайдалануға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек.

құрылғымен.

• Тазалау және күтім жасау жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Құрылғы орнатылған жер жеткілікті түрде желдетілуі керек, егер ас үй сорғышы газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса.
• Сорғышты үнемі тазалап тұру керек, ішін де, сыртын да (кемінде айына бір рет).
• Күтім жасау нұсқаулығында көрсетілген талаптарды қатаң сақтаңыз. Сорғыштың тазалау қақпағын бұзу, сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау өртке әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астында ашық отпен тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамдарды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Күтім жасау/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін; сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Кез келген қуыруды абайлап жасау керек, майдың қатты қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету үшін.

ЕСКЕРТУ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Екінші жағынан, түтін шығару үшін қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті нормаларды мұқият сақтау маңызды.
• Бұл құрылғының түтін шығару жүйесі басқа мақсаттарда қолданылатын, мысалы, газ немесе басқа отын тұтынатын құрылғылардан шығатын газдарды шығару үшін қолданылатын кез келген бар желдету жүйесіне қосылмауы керек.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамды дұрыс орнатпай, сорғышты пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз.
• Сорғышты торлары тиімді орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз.
• Егер бұл арнайы көрсетілмесе, сорғышты ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар қамтылмаған болса, сәйкес түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе тиісті біліктілігі бар адамға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқаулықтарға сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Бұл құрылғыны бағдарламалағышпен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы Еуропалық 2012/19/EC директивасына сәйкес таңбаланған.

Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсер етуі мүмкін, өнімді дұрыс тастамаудан туындайтын ықтимал жағымсыз салдарлардың алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе өніммен бірге жүретін құжаттардағы белгі өнімді тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Ол электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне тапсырылуы тиіс.

Құрылғыны тастау жергілікті қоқыс жою нормаларына сәйкес жүзеге асырылуы керек.

Осы өнімді жою, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы толығырақ ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қоқыс жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Көп түтін немесе бу болған жағдайда жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайтудың оңтайлы тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, бұл сүзгінің оңтайлы тиімділігін қамтамасыз етеді. Осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз, бұл тиімділікті арттырады және шу деңгейін азайтады.

Пайдалану

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш сыртқа шығаратын сору нұсқасында немесе ішкі айналымды сүзгілеу нұсқасында жасалуы мүмкін.

Сору нұсқасы

Булар қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді; оны бөлек сатып алу қажет.

Диаметр шығару құбыры қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы кабельдер мен шығару тесіктеріне ауа шығатын жердің диаметріне тең (қосу фланеці) етіп жалғаңыз.

Диаметрі кішірек құбырлар мен қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Алайда, бұл үшін ешқандай жауапкершілік мойындалмайды.

! Ең аз қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз. ! Мүмкіндігінше аз иілімдері бар құбырды пайдаланыңыз (иілімнің максималды бұрышы: 90°). Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілеу нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайта бағытталғанға дейін майсыздандырылады және иіссіздендіріледі. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгілеу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электрлік пісіру құрылғылары үшін 45 см-ден кем болмауы керек, ал

газбен немесе аралас пісіру құрылғылары үшін 65 см.

Егер газ пісіру құрылғысының нұсқаулары үлкенірек қашықтықты белгілесе, осыны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер ол айырмен жабдықталған болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнатудан кейін қол жетімді аймақта орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер ол айырмен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қол жетімді аймақта орналаспаса, орнату ережелеріне сәйкес III шамадан тыс кернеу санатының шарттарында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін нормативтік екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыштың желіге қосылуын және дұрыс жұмыс істеуін тексеру үшін әрқашан кабельдің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; ол зақымдалған жағдайда техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

Орнату

Орнату алдындағы алдын ала ақпарат:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағының өлшемі мен көлеміне сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Егер берілген болса, белсенді көмір сүзгілерін алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сорғыш сүзгілеу нұсқасында қолданылғанда ғана орнатылады.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдауға байланысты) жабдық материалдары (мысалы, бұрандалар қапшықтары, кепілдік және т.б.) жоқ екенін тексеріңіз, бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш барлық қабырғалар/төбелер үшін қолайлы бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың сапасы мен қабырға немесе төбе түріне көз жеткізу үшін маман техниктің пікірін сұрау қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай жеткілікті қалың болуы керек.

Бүйірлік панельдер және/немесе аспалы корпустар болған жағдайда, сорғышты орнату үшін жеткілікті орын бар екенін және басқару панеліне әрқашан оңай қол жеткізу мүмкін екенін тексеріңіз.

Тек кейбір үлгілерге

Қосымша аксессуар ретінде сәндік қақпақ сатып алуға болады, сіздің үлгіде бұл мүмкіндіктің бар-жоғын уәкілетті дилерден тексеріңіз.

Ең дұрыс орнатуды қамтамасыз ету үшін сорғышты қақпақты сатып алғаннан кейін орнату ұсынылады.

Сурет 5-14-15-16-17

Жұмыс істеу

T1. Қосу/Өшіру

T2. Жылдамдықты азайту

"T2" пернесін басу арқылы жылдамдық 4-тен (қарқынды) 1-ге дейін азаяды.

"T2" пернесін 1-жылдамдықта жұмыс істеп тұрғанда бассаңыз, сорғыш өшіру күйіне өтеді.

T3 Жылдамдықты арттыру

T3 түймесін басқанда сорғыш өшіру күйінен 1-жылдамдыққа ауысады.

Түймені басқанда (сорғыш қосулы күйде) мотор жылдамдығы 1-ден 4-ке (қарқынды) дейін артады.

Әр жылдамдыққа сәйкес жарық диоды жанады.

1-жылдамдық - 1-диод

2-жылдамдық - 2-диод

3-жылдамдық - 3-диод

4-жылдамдық (қарқынды) - 4-диод (жыпылықтап)

Қарқынды жылдамдық уақытпен шектелген. Стандартты уақыт 5; ол аяқталғанда сорғыш 2-жылдамдыққа ауысады.

Функцияны уақыт аяқталмай тұрып өшіру үшін T2 пернесін басыңыз; сорғыш 3-жылдамдыққа ауысады.

T4 Жылдамдықты уақытпен шектеу

Жылдамдықтарды уақытша реттеу T4 пернесін басу арқылы іске қосылады, уақыт аяқталғанда сорғыш сөнеді.

Уақытша реттеу келесідей бөлінеді:

1-жылдамдық - 20 минут (1-ші жарық диоды жыпылықтайды)

2-жылдамдық - 15 минут (2-ші жарық диоды жыпылықтайды)

3-жылдамдық - 10 минут (3-ші жарық диоды жыпылықтайды)

4-жылдамдық (қарқынды) - 5 минут (4-ші жарық диоды жыпылықтайды)

Уақытша реттеу кезінде T2 пернесін басу арқылы сорғыш уақытша реттеу режимінен шығады, ал жылдамдық төмендейді.

T3 пернесін басу арқылы сорғыш уақытша реттеу режимінен шығады, ал жылдамдық артады.

T4 пернесін басу арқылы сорғыш уақытша реттеу режимінен шығады, бірақ орнатылған жылдамдық сақталады.

Май сүзгісінің сигналы

40 сағат жұмыс істегеннен кейін 1-ші жарық диоды жыпылықтайды.

Бұл сигнал пайда болғанда, орнатылған май сүзгісін жуу қажет.

Сигналды қалпына келтіру үшін T4 пернесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыш "BEEP" дыбысын шығарады, ал 1-ші жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

Көмір сүзгісінің сигналы

160 сағат жұмыс істегеннен кейін 2-ші жарық диоды үзіліспен жыпылықтайды.

Бұл сигнал пайда болғанда, орнатылған көміртекті сүзгіні ауыстыру қажет.

Сигналды қалпына келтіру үшін T4 пернесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыш «BEEP» дыбысын шығарады, ал 2-ші жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

Екі сүзгінің де сигналы бір уақытта пайда болған жағдайда, 1-ші және 2-ші жарық диодтары кезектесіп жыпылықтайды.

Қалпына келтіру жоғарыда сипатталған процедураны 2 рет орындау арқылы жүзеге асырылады.

Бірінші рет көміртекті сүзгінің сигналы, екінші рет май сүзгісінің сигналы қалпына келтіріледі.

Стандартты режимде көміртекті сүзгінің сигналы белсенді емес.

Сорғышты сүзгілеу режимінде пайдаланған кезде көміртекті сүзгінің сигналын белсендіру қажет.

Көміртекті сүзгі сигналын белсендіру:

Сорғышты OFF күйіне қойып, T4 пернесін 5 секунд басып тұрыңыз. Пернені басқаннан кейін сол сәтте белсенді сүзгілердің сигналдарына сәйкес жарық диодтары жанады. Сорғыш «BEEP» дыбысын шығарады, ал 2-ші жарық диоды 2 секунд жыпылықтайды. 1-ші жарық диоды сорғыш OFF күйіне оралғанға дейін шамамен 2 секунд жанады.

Көміртекті сүзгі сигналын өшіру:

Сорғышты OFF күйіне қойып, T4 пернесін 5 секунд басып тұрыңыз. Пернені басқаннан кейін сол сәтте белсенді сүзгілердің сигналдарына сәйкес жарық диодтары жанады. Сорғыш «BEEP» дыбысын шығарады, ал 2-ші жарық диоды сөнеді. 1-ші жарық диоды сорғыш OFF күйіне оралғанға дейін шамамен 2 секунд жанады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған материалды пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Абразивті негіздегі өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Панель

Сурет 8-9_22-23

Панельге күтім жасау

Бөлшектеу:

• Панельді жоғары сырғытыңыз (шамамен 2 см қашықтыққа);
• Панельді өзіңізге қарай тартыңыз.

Тазалау:

Панель май сүзгісімен бірдей жиілікте тазалануы керек. Бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз.

Абразивті өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Орнату:

Бөлшектеуге кері ретпен әрекет етіңіз.

Назар аударыңыз! Панельдің өз орнына жақсы бекітілгенін әрқашан тексеріңіз.

Майға қарсы сүзгі

Сурет 10-21

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгілердің толуын көрсететін жүйе - егер сіздің үлгіңізде болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде), абразивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, төмен температурада және қысқа бағдарламамен жуу керек.

Металл май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуса, ол түсі өзгеруі мүмкін, бірақ сүзу қасиеттерін жоғалтпайды.

Сүзгіні алу үшін серіппелі ұстағышты тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек фильтрлі нұсқа үшін)

Сурет 20

Көмір сүзгісінің толуы белгілі бір уақыттан кейін болады, ол газ плитасының түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда, картриджді ең көбі төрт айда бір рет ауыстыру қажет (немесе сүзгілердің толуын көрсететін жүйе - егер сіздің үлгіңізде болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде).

ЖУМАҢЫЗ ЖӘНЕ ҚАЙТА ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор роторының екі қорғаныш торын жабу үшін біреуін шетіне қойыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз. Алу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 24

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет ету мерзімін қамтамасыз етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін ауыстыру бөлшектерін алу үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Үшінші жағдайдағы мақсатты қолданыс. Өндіруші осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды сақтамай құрылғыны пайдалану кезінде туындаған ақаулар, зақым немесе өрт үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді. Бұл сорғыш тағам дайындау кезіндегі түтіндерді кетіруге арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілгеннен сыртқы түрімен ерекшеленуі мүмкін, алайда пайдалану жөніндегі нұсқаулық, техникалық қызмет көрсету және орнату бірдей болып қалады.

Осы нұсқаулықтарды сақтау өте маңызды, кез келген уақытта оларға жүгінуге болады. Егер құрылғы сатылса, берілсе немесе тасымалданса, нұсқаулық әрқашан онымен бірге болуы үшін қоса беріңіз. Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Құрылғының электрлік немесе механикалық бөлігіне өзгерістер енгізуге тыйым салынады. Жабдықты орнатуды бастамас бұрын барлық компоненттердің тұтастығы мен сақталуын тексеріңіз. Ешқандай зақым тапсаңыз, жеткізушіге хабарласыңыз және ешбір жағдайда жабдықты орнатуды бастамаңыз.

Қолдану: (^*) белгісімен белгіленген функциялар міндетті емес, тек кейбір үлгілерге жеткізіледі немесе бөлшектерді білдіреді және жеткізу жиынтығына кірмейді, олар бөлек сатып алынады.

Назар аударыңыз!

• Тазалау немесе қызмет көрсету бойынша кез келген операцияны бастамас бұрын сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, ашаны розеткадан шығарыңыз немесе бөлмедегі ажыратқышты өшіріңіз. Барлық орнату және қызмет көрсету операциялары үшін қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі адамдар пайдалана алмайды, сондай-ақ тәжірибесі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болмаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса және қауіптерді түсінбесе.

Балалар қадағалауда болуы керек және құрылғымен ойнауға болмайды. Тазалау және қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Сорғыш газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (кемінде айына бір рет), қызмет көрсету нұсқаулықтарында көрсетілгендей.
• Сорғышты тазалау нормаларын, сүзгілерді ауыстыру мен тазалауды сақтамау өрт қаупін арттырады.
• Сорғыштың астында ашық отта тағам дайындауға қатаң тыйым салынады.

Шамдарды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың Қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шамдарды ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зақым келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру қадағалаумен жүргізілуі керек, өртті болдырмау үшін.

Қуыру қадағалаумен жүргізілуі керек, өртті болдырмау үшін.

Возможность возврата ранее использованного масла.

ВНИМАНИЕ: Когда варочная поверхность работает, доступные части вытяжки могут нагреваться.

Не подключайте прибор к электрической сети до тех пор, пока установка полностью не завершена.

Что касается технических мер и мер безопасности при применении до сброса паров, строго придерживайтесь того, что предусматривается нормами местных компетентных органов. Всасываемый воздух должен выпускаться через трубу, использующую дымоходы приборов, работающих на газе или других топливах. - Не используйте вытяжку без лампочек, правильно установленных с риском получить удар электрическим током. - Никогда не используйте вытяжку без правильно установленной решетки! - Вытяжка никогда не должна использоваться как опорная поверхность, если только не указано иное. - Используйте только винты для фиксации в комплекте с продуктом для установки, если их нет в комплекте, приобретите винты правильного типа. - Используйте правильную длину винтов, указанную в руководстве по установке. В случае сомнений проконсультируйтесь с квалифицированным центром по обслуживанию или с квалифицированным персоналом.

ВНИМАНИЕ!

• Неустановка соответствующих винтов и приспособлений для фиксации в соответствии с этими инструкциями может привести к рискам поражения электрическим током. Не используйте устройство с программатором, таймером, отдельным пультом дистанционного управления или любым другим устройством, которое включается автоматически.

Данное изделие промаркировано в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EC по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE).

Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

Символ на самом изделии или в сопроводительной документации указывает, что при утилизации данного изделия с ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами. Вместо этого его следует сдавать в соответствующий пункт приема электрического и

электронного оборудования для утилизации.

Сдача в утиль должна производиться в соответствии с местными правилами по утилизации отходов.

За более подробной информацией о правилах обращения с такими изделиями, их утилизации и переработки обращайтесь в местные органы власти, в службу по утилизации отходов или в магазин, в котором вы приобрели данное изделие.

Устройство разработано, испытано и изготовлено в соответствии с:

• Безопасность: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• 3KcNJIpyaTauOHHbIe XapaKTepnCTnKn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Предложения по правильному использованию в целях снижения воздействия на окружающую среду: Включите вытяжку на минимальную скорость, когда начинаете готовить, и оставьте ее работать в течение нескольких минут после того, как закончите готовить. Увеличивайте скорость только в случае большого количества дыма или пара, и прибегайте к использованию повышенных скоростей только в экстремальных ситуациях. Замените угольный фильтр, когда это необходимо, для поддержания хорошей эффективности уменьшения запахов. Очищайте жировые фильтры, когда это необходимо, для поддержания хорошей эффективности жирового фильтра. Используйте максимальный диаметр системы воздуховода, указанный в данном руководстве, для оптимизации эффективности и минимизации уровня шума.

Пользование

Вытяжка служит для всасывания дыма и пара при приготовлении пищи и предназначена только для бытового использования.

Вытяжка сконструирована для работы в режиме отвода воздуха наружу или рециркуляции воздуха.

Использование режима отвода воздуха

В этом режиме испарения выводятся наружу через гибкие трубопроводы, подсоединенные к соединительному кольцу.

ВНИМАНИЕ!

Вытяжная труба не входит в комплект и должна быть приобретена отдельно.

Диаметр вытяжной трубы должен соответствовать диаметру соединительного кольца.

ВНИМАНИЕ!

Если вытяжка снабжена угольным фильтром, то уберите

его.

Подсоедините вытяжку к выводной трубе с диаметром, соответствующим отверстию выхода воздуха (соединительный фланец).

Установка труб с меньшим диаметром даст уменьшение мощности всасывания воздуха и резкое увеличение уровня шума.

Производитель снимает с себя всякую ответственность по отношению выше сказанного.

Использовать трубу с минимально необходимой длиной. Использовать трубу с наименьшим количеством изгибов (максимальный угол изгиба: 90°). Избегать резкого изменения сечения трубы.

Использование в режиме рециркуляции

воздуха

Используйте угольный фильтр, имеющийся в вашем устройстве. Вытягиваемый воздух очищается и дезодорируется перед тем, как вновь возвращается в помещение через верхнюю решетку.

Установка

Расстояние от нижней грани вытяжки до поверхности плиты должно быть не менее 45 см для электрических плит и не менее 65 см для газовых или комбинированных плит.

Если в инструкции по установке вашей плиты оговорено большее расстояние, то учтите это.

Электрическое соединение

Напряжение сети должно соответствовать напряжению, указанному на табличке технических данных, которая размещена внутри прибора. Если вилка снабжена вилкой, подключите вилку к розетке. Она должна отвечать действующим правилам и быть расположена в легкодоступном месте. Включить в розетку можно после установки. Если вилка не снабжена вилкой (прямое подключение к сети), а розетка не расположена в доступном месте, также после установки, то используйте надлежащий двухполюсный выключатель, обеспечивающий полное размыкание сети при условиях перенапряжения III категории, в соответствии с инструкциями по установке.

ВНИМАНИЕ!

Прежде чем подключить к сети питания электрическую систему вытяжки и проверить исправное функционирование ее, убедитесь в том, что кабель питания правильно смонтирован.

Вытяжка имеет специальный кабель электропитания; в случае повреждения кабеля необходимо заказать его в службе по техническому обслуживанию.

Установка

Перед началом монтажа:

Проверьте, чтобы размеры приобретенной вами вытяжки подходили к выбранному месту ее монтажа. - Снимите угольные фильтры, если они имеются (смотрите также соответствующий раздел). Фильтры устанавливаются обратно, только если вы хотите использовать вытяжку в режиме рециркуляции. Проверьте, чтобы внутри вытяжки не осталось предметов, помещенных туда на время ее транспортировки (например, пакетиков с шурупами, инструкций гарантии и т.д.), если они имеются, выньте их и сохраните.

Бұйыққа шабкең ілгектермен бекіту көптеген стена/потолоктарға жарамды. Алайда, білікті техникке жүгініп, материалдың осы типтегі стена/потолок үшін жарамды екеніне көз жеткізу қажет. Стена/потолок құрылғының массасын ескере отырып, жеткілікті беріктікке ие болуы тиіс.

Бұл жабық бөлмелердегі/ашық бөлмелердегі ілулі бөлшектердің элементтерін тексеру, сорғышты орнату үшін жеткілікті орын бар екенін және басқару панеліне әрқашан еркін қол жеткізу мүмкіндігі болуын қамтамасыз ету.

Тек кейбір үлгілер үшін

Іпо це запросу, Ви можете закупити декоративні камені; перевірте в уповноваженого продавця, чи передбачена для такої можливості дана модель.

Біз пеш сатып алғаннан кейін сорғышты орнатуды және алдымен ең сенімді орнату әдісін тексеруді ұсынамыз.

Сурет 5-14-15-16-17

Пайдалану

T1. Жарықты қосу/өшіру

T2. Жылдамдықты азайту

"T2" түймесін басу арқылы жылдамдықты азайтамыз, 4-жылдамдықтан (интенсивті) 1-жылдамдыққа өтеміз. 1-жылдамдықта жұмыс істеп тұрғанда "T2" түймесін басу сорғышты өшіреді (OFF).

T3. Жылдамдықты арттыру

T3 түймесін басу арқылы сорғыш өшірулі күйден (OFF) 1-жылдамдыққа ауысады.

Түймені басу (сорғыш қосулы ON) желдеткіштің жылдамдығын 1-жылдамдықтан 4-жылдамдыққа (интенсивті) арттырады.

Қаздың жылдамдығы өшіру қосылымы сәйкес келетін сөздікке.

Жылдамдық 1 - жарық диоды 1

Жылдамдық 2 - жарық диоды 2

Жылдамдық 3 - жарық диоды 3

Жылдамдық 4 (қарқынды) - жарық диоды 4 (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдықты уақытқа бағдарламалауға болады. Стандартты бағдарламалау - 5 минут, осы уақыт өткеннен кейін тартпа жылдамдық 2-ге ауысады.

Қарқынды жылдамдықты бағдарламаланған уақыт өткеннен кейін өшіру үшін T2 түймесін басыңыз, тартпа жылдамдық 3-ке ауысады.

T4 Жылдамдықты бағдарламалау

T4 түймесін басу арқылы жылдамдықты бағдарламалауды белсендіреміз. Бағдарламаланған уақыт өткеннен кейін тартпа өшеді.

Бағдарламалау келесідей бөлінеді:

Жылдамдық 1 - 20 минут (жарық диоды 1 жыпылықтайды)

Жылдамдық 2 - 15 минут (жарық диоды 2 жыпылықтайды)

Жылдамдық 3 - 10 минут (жарық диоды 3 жыпылықтайды)

Жылдамдық 4 (қарқынды) - 5 минут (жарық диоды 4 жыпылықтайды)

Бағдарламаланған жұмыс кезінде T2 түймесін басу арқылы тартпа бағдарламаланған режимнен шығады және жылдамдық төмендейді.

T3 түймесін басу арқылы тартпа бағдарламаланған режимнен шығады және жылдамдық артады.

T4 түймесін басу арқылы тартпа бағдарламаланған режимнен шығады, орнатылған жылдамдық сақталады.

Көмір сүзгісінің сигнализациясы

40 сағат жұмыс істегеннен кейін жарық диоды 1 жыпылықтай бастайды.

Металл сүзгінің сигнализациясы пайда болғанда, оны жуу қажет.

Сигнализацияны қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Құрылғы "BEEP" дыбыстық сигналын шығарады және жарық диоды 1 жыпылықтауды тоқтатады.

Көмір сүзгісінің сигнализациясы

160 сағат жұмыс істегеннен кейін жарық диоды 2 жыпылықтай бастайды.

Көмір сүзгісінің сигнализациясы пайда болғанда, оны ауыстыру қажет.

Сигнализацияны қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Құрылғы "BEEP" дыбыстық сигналын шығарады және жарық диоды 2 жыпылықтауды тоқтатады.

Егер екі сүзгінің сигнализациясы бір уақытта қосылса, дисплейде жарық диодтары 1 және 2 кезекпен жыпылықтай бастайды.

Сигнализацияны қалпына келтіру үшін қысқышты 2 рет басыңыз.

Бірінші рет басқанда көмір сүзгісінің сигнализациясы, екінші рет басқанда металл сүзгінің сигнализациясы қалпына келтіріледі.

Стандартты режимде көмір сүзгісінің сигнализациясы

Белсендірілмеген.

Екінші қондырғылардың жұмысын қамтамасыз ету үшін ауаны тазарту қажет, сондықтан көмір шаңының сигнализациясын белсендіру керек.

Көмір шаңының сигнализациясын белсендіру:

Сорғышты өшіріңіз (OFF) және T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түймені басқан кезде фильтрлерге әсер ететін сигнализация шамдары бірден жанады.

Сорғыш «BEEP» дыбыстық сигналын шығарады және 2-шам 2 секунд жыпылықтайды.

1 және 2 шамдар сорғыш өшірілгенге дейін (OFF) шамамен 2 секунд қосулы күйінде қалады.

Көмір шаңының сигнализациясын өшіру:

Сорғышты өшіріңіз (OFF) және T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түймені басқан кезде фильтрлерге әсер ететін сигнализация шамдары бірден жанады.

Сорғыш «BEEP» дыбыстық сигналын шығарады және 2-шам өшеді.

1-шам сорғыш өшірілгенге дейін (OFF) шамамен 2 секунд қосулы күйінде қалады.

Күтім

Тазалау

Тек қана бейтарап жуғыш затпен ылғалдандырылған жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз. ЕШҚАНДАЙ

Абразивті тазартқыштарды пайдаланбаңыз.

Өнімді қолданбаңыз, құрамында абразивті материалдар бар. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Панель

Сурет 8-9, 22-23

Панельге қызмет көрсету

Бөлшектеу:

- Панельді жоғары тартыңыз (шамамен 2 см қашықтыққа); - Панельдің өзін тартыңыз.

Тазалау:

Панель чистится только от неастотной или хинповой пыли, протереть её салфеткой, смоченной нейтральным жидким моющим средством.

Өнімдерді қолданбаңыз, құрамында абразивті заттар бар. Спирт қолданбаңыз!

Орнату:

Бұйымды бөлшектеуге кері ретпен құрастырыңыз.

Напоминание! Всегда проверять, чтобы панель была хорошо закреплена на своём месте.

Сүзгі шаңды ұстайды

Сурет 10-21

Сүзгі түтіннен шығатын бөлшектерді ұстап қалады.

Фильтрлардың ластану индикаторы (егер сіздің үлгіде болса) осы қажеттілікті көрсетеді. Жуғыш машинаны төмен температурада қыздырмайтын жуғыш заттармен пайдалануға болмайды.

Экономикалық циклде жуу.

Жуғыш машинадағы жуу кезінде кір ұстағыш сүзгінің аздап түссізденуі мүмкін, бірақ оның сүзу сипаттамасы мүлдем өзгеріссіз қалады.

Сүзгіні тазалау үшін оны сағат тіліне қарсы бұрап алыңыз.

Көмір сүзгісі (тек рециркуляция режимінде)

Сурет 20

Көмір сүзгісінің қанығуы пайдалану кезеңінде біртіндеп жүреді, бұл кір ұстағыш сүзгілерді тазалау жиілігіне және тағам түріне байланысты. Кез келген жағдайда, картриджді кемінде әр 4 ай сайын ауыстырыңыз (немесе сүзгілердің қанығу индикаторы, егер сіздің үлгіде болса, осы қажеттілікті көрсеткенде).

Көмір сүзгісі жууға немесе қалпына келтіруге жатпайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Сүзгінің екі жағын қозғалтқыш роторының қорғаныш торларын қорғау үшін сүзгілермен жабыңыз, содан кейін сүзгіні сағат тілімен бұраңыз.

Алу үшін - сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 24

Құрылғы LED шамдарымен жабдықталған. Шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қызмет мерзімі қарапайым шамдардан 10 есе ұзағырақ, және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

Көптеген нұсқаулықтарда келтірілген нұсқауларды орындамау салдарынан болатын қателіктер, зақымдар немесе жарақаттар үшін өндіруші жауапты емес. Бұл нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды дұрыс орындамау салдарынан болатын қателіктер, зақымдар немесе жарақаттар үшін өндіруші жауапты емес. Өнім тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Кейбір үлгілерде суреттерде көрсетілгеннен немесе нұсқаулықта сипатталғаннан өзгеше болуы мүмкін. Бірақ кез келген нұсқаулықтағы монтаж, техникалық қызмет көрсету және пайдалану әдістері бірдей.

Осы нұсқаулықты сақтау маңызды, өйткені кез келген уақытта оған жүгіну қажет болуы мүмкін. Сату, беру немесе қайта сату кезінде нұсқаулықтың өніммен бірге болуын тексеріңіз. - Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімге электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізуге тыйым салынады. - Өнімді пайдалануға кіріспес бұрын, барлық компоненттерді ақауларға тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласып, өнімді пайдалануды тоқтатыңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген бөлшектер кейбір үлгілермен бірге жеткізілетін қосымша керек-жарақтар болып табылады немесе жиынтыққа кірмейтін және бөлек сатып алынуы тиіс бөлшектер болып табылады.

Пайдалану алдындағы дайындық

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету бойынша кез келген операцияны бастамас бұрын, ашаны розеткадан суырып немесе жалпы ажыратқышты өшіріп, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

- Орнату және техникалық қызмет көрсету операциялары үшін қолғап киіңіз. - Құрылғыны 8 жасқа толмаған балаларға және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға пайдалануға болмайды, егер олар қадағалаусыз болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқау алмаған болса және онымен байланысты қауіптерді түсінбесе.

Балалар қадағалаусыз қалмауы керек және құрылғымен ойнауына жол берілмеуі керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек. - Бөлме желдетілуі керек, әсіресе сорғыш газбен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда. - Сорғышты ішінен де, сыртынан да (кемінде айына бір рет) үнемі тазалап тұру керек, әрқашан нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз. Тазалау және сүзгілерді ауыстыру нормаларын сақтамау өрт қаупін арттырады. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. - Жарықтандыру шамдарын ауыстыру үшін тек техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шамдарды пайдаланыңыз.

Жұмыс істеу кезінде құрылғыны бақылаусыз қалдыруға және онымен байланыссыз қалдыруға болмайды. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қауіпсіздік шараларынсыз жүргізуге болмайды. - Бөлмеде желдету жеткілікті болуы керек, әсіресе сорғыш газбен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен немесе олардың құбырларымен бір уақытта қолданылғанда. - Сорғышты ішінен де, сыртынан да (кемінде айына бір рет) жиі тазалап, техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей күтім жасау қажет. Тазалау және сүзгілерді ауыстыру нормаларын сақтамау өрт қаупін арттырады. Сорғыш жұмыс істеп тұрған кезде ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады. - Жарықтандыру шамдарын ауыстыру кезінде тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шамдарды ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан кез келген жағдайда одан аулақ болу керек.

Өрт қаупін болдырмау үшін майлы тағамдарды пісіру кезінде сорғышты қадағалаусыз қалдырмаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда, қол жетімді бөліктер қызып кетуі мүмкін.

Егер құрылғы дұрыс орнатылмаса, ол қауіпті болуы мүмкін. - Техникалық қызмет көрсету және жөндеу жұмыстарын тек уәкілетті мамандарға тапсырыңыз. ·Құрылғыны пайдалану кезінде оны түтікке қосып, газ бен басқа да заттардың шығуына жол бермеңіз. Дұрыс орнатылмаған шамдарсыз немесе электр тогының соғу қаупі бар жерде құрылғыны пайдаланбаңыз немесе қосыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз! Құрылғыны көлденең бетке қоюға болмайды, тек нұсқаулықта көрсетілгендей. Жиынтықта жоқ болса, бұрандаларды дұрыс түрімен пайдаланыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. - Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті сервис орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандаларды дұрыс орнатпау электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін. - Бағдарламалағышты, таймерді, қашықтан басқару құралын немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғыны пайдаланбаңыз.

Бұл өнім еуропалық 2012/19/EC директивасына сәйкес таңбаланған, ол электр және электрондық жабдықтың қалдықтарын (WEEE) қайта өңдеу туралы. Өнімнің дұрыс қайта өңделуін қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін жағымсыз салдарлардың алдын алуға көмектесесіз.

Өнімнің өзіндегі немесе онымен бірге жүретін құжаттағы белгі өнімді қайта өңдеу кезінде оны қалыпты тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек. Қалдықтарды қайта өңдеу ережелеріне сәйкес тастау керек. Мұндай өнімдермен жұмыс істеу ережелері туралы толық ақпарат алу үшін

өнімдерді қайта өңдеу және қайта пайдалану үшін жергілікті билік органдарына, қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Бұл өнім келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Сәйкестік стандарттары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Пайдалану және қоршаған ортаға әсерді азайту бойынша нұсқаулар: Сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосып, тамақ дайындау аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Көп мөлшерде түтін болған жағдайда жылдамдықты арттырыңыз және сорғышты ең жоғары жылдамдықта пайдаланыңыз. Тиімділікті сақтау үшін, қажет болса, көмір сүзгісін(лерін) ауыстырыңыз. Тиімділікті сақтау үшін, қажет болса, май сүзгісін(лерін) тазалаңыз. Ауа шығару жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, бұл нұсқаулықта көрсетілгендей, тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін.

Пайдалану

Сорғыш қалпағы тұрмыстық пайдалануға және тамақ дайындау кезінде пайда болатын түтін мен иісті кетіруге арналған.

Сорғыш тұрмыстық пайдалану режимінде, сору немесе рециркуляция режимінде жұмыс істеуге арналған.

Шығару нұсқасы

Шығару түтігін қосу үшін фланецті шығару тесігіне орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару түтігі жеткізілмейді, сондықтан оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару түтігінің диаметрі фланецтің диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш қалпағында көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Шығару түтігін және шығару саңылауын сорғыштың кіріс диаметрімен бірдей диаметрдегі құбырмен жалғаңыз (фланецпен).

Кіші диаметрлі шығару түтіктерін немесе саңылауларды пайдалану тиімділіктің төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Сондықтан біз жоғарыда айтылғандарға қатысты ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Ең қысқа ауа өткізгішті пайдаланыңыз.

Бұл құрылғыны қосу/өшіру арнасын айналымдар санымен басқаруға болады (максималды бұрылу бұрышы: 90°). Кенеттен ағынның қимасының өзгеруін болдырмаңыз.

Сүзгісі бар нұсқа

Сүзгіні тартып шығарып, тазалап, қайта орнына салыңыз. Қақпақты барлық режимде қолдану үшін сүзгі жүйесін алдын ала орнату қажет.

Орнату

Сорғыштың төменгі жиегін газ плитасының бетінен кемінде 45 см, электр плиталары үшін 65 см, газ және аралас плиталар үшін 65 см қашықтықта орнатыңыз.

Газ плитасын орнату нұсқаулығында көрсетілген биіктіктерді ескеру қажет.

Электр желісіне қосу

Электр желісіндегі кернеу қақпақтың ішіндегі тақтайшада көрсетілген сипаттамаларға сәйкес болуы керек. Егер қақпақ электр желісіне қосуға арналған айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және қол жетімді жердегі розеткаға қосыңыз, орнатудан кейін қосуға болады. Егер қақпақ айырмен жабдықталмаған болса (электр желісіне тікелей қосылу) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, онда орнатуды маман жүргізуі керек, ол барлық полюстерді ажырататын, кернеудің барлық санаттары үшін ажырату қашықтығын қамтамасыз ететін сенімді екі полюсті ажыратқышты орнатуы тиіс, орнату ережелеріне толық сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғышты электр желісіне қайта қоспас бұрын, жұмыстың дұрыстығын тексеріңіз, желінің ажырату құрылғысы дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Сорғыш қақпағы арнайы қоректендіру сымымен жабдықталған; сым зақымдалған жағдайда, оны техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

Орнату

Орнату алдында:

• Таңдалған орнату орнына сәйкес келетін өлшемдерді тексеріңіз. Қақпақтың ішіндегі барлық қосалқы бөлшектерді алып тастаңыз (егер бар болса). Сүзгіні қақпақты айналым режимінде қолданғыңыз келсе, қайта орнатыңыз.
• Қақпақтың ішіне тасымалдау кезінде бөгде заттардың (мысалы, қаптама материалдары, кепілдік парақтары және т.б.) түспегенін тексеріңіз, егер бар болса, оларды алып тастаңыз.

36epexiTb.

В комплект входят приспособления для крепления, разработанные для большинства типов стен/потолков. Однако необходимо обратиться к квалифицированному технику для проверки пригодности материалов в зависимости от типа стены или потолка. Стена/потолок должны быть достаточно прочными, чтобы выдержать вес приспособления.

Если боковые панели и/или потолок, и/или стены, проверьте, достаточно ли места для установки приспособления, и оно должно быть без препятствий для панелей управления.

Только для некоторых моделей

Дополнительные аксессуары можно приобрести: декоративный короб. Проверьте в фирменном торговом центре и в модели, которую вы приобрели, предусмотрена ли такая возможность.

Рекомендуется устанавливать приспособление после того, как вы приобрели короб, чтобы точно определить наилучшую установку.

Рис. 5-14-15-16-17

Функционирование

T1

T2 1 2 3 4 O O O O

T3

T4

T1. ON/OFF Свет

T2. Изменение яркости

Нажимая на кнопку "T2", получаем изменение яркости, от яркости 4 (интенсивно) до яркости 1.

Натискання на кнопку "T2" під час роботи на швидкості 1, витяжка перейде в режим OFF.

T3 збільшення швидкості

Натискання на кнопку T3 витяжка перейде з режиму OFF на швидкість 1.

Натискання на кнопку (витяжка у стані ON) збільшує швидкість двигуна від швидкості 1 до швидкості 4 (інтенсивна).

Кожній швидкості відповідає ввімкнення відповідного світлодіода.

Швидкість 1 - світлодіод 1

Швидкість 2 - світлодіод 2

Швидкість 3 - світлодіод 3

Швидкість 4 (інтенсивна) - світлодіод 4 (мигає)

Інтенсивну швидкість можна запрограмувати на час. Стандартне програмування - 5 хвилин. Після закінчення цього часу витяжка перейде на швидкість 2.

Для того, щоб вимкнути цей режим раніше запрограмованого часу, натисніть на кнопку T2, витяжка перейде на швидкість 3.

T4 програмування швидкості на час

Цикл програмування часу

Натисніть на кнопку T4, по закінченню встановленого часу витяжка вимкнеться.

Програмування часу розподілене наступним чином:

Құбырлар 1-20 хБлН (сәулелену I мәні)

Құбырлар 2-15 хБлН (сәулелену 2 мәні)

Құбырлар 3-10 хБлН (сәулелену 3 мәні)

Құбырлар 4 (интенсивті) - 5 хБлН (сәулелену 4 мәні)

Пайдалану режимі кезінде T2 түймесін басып тұрып, осы режимнен шығу үшін тартыңыз және жылдамдық өзгереді.

T3 түймесін басып тұру арқылы бағдарламаланған режимнен шығасыз және жылдамдық артады.

T4 түймесін басып тұру арқылы бағдарламаланған режимнен шығасыз және орнатылған жылдамдықта қалады.

Сигналдық фильтр

Сурет 74: 40 тонна жұмыс істегеннен кейін сәулелену 1 мәнін тексеріңіз.

Мұндай сигнал пайда болғанда, фильтрді ауыстыру қажет.

Сигналды өшіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұру керек.

Бұл функция сигнал мен сәулеленудің жұмысын тоқтатады.

Сигналдық көміртегі фильтрі

Сурет 160: 160 тонна жұмыс істегеннен кейін сәулелену 2 мәнін тексеріңіз.

Мұндай сигнал пайда болғанда, көміртегі фильтрін ауыстыру қажет.

ДягTORO zuo6 cknHytn cnHraJIa3auIHO, Heo6xIHo TpIMaTn HATNCHyTOIO KhoNkY T4 npOTaROM 5".

Bnra Kka Bnaactb 3ymeprn cnrran i cbiiojod 2 npinnntb Mrratn.

Kkuo BMkcaetbCmHnlaiaqio o6ox pfIbtpB cBtIOjOi 1 i26ydt MmTn no cep3i.

Ioo6 cKHyTu CnHnai3auiIO, BnKoHaTe 2 pa3n BnUeOniCahy onepauuio.

3a nepshn pa3 ckndaetbca cnHaniazui ByrInbHoro fipbtpa, 3a npyn pa3 cnHaetbc cnHaniazui Xnpoboro fipbtpa.

Y cTaNdApTHOMy peKIMi CmHnI3auiy ByrInbHoro pfIbtpy He AKTNBOBaHa.

Kuio BnKOpNCTOVcTbCn BNTJKa y BnKoHaHHi 3 peunpkyIeIO NOBITpy, Heo6xIDHO aKTINByBaTN CmHaniiaIO ByirNbHorO pInbTpA.

AknBaia ciHnHaIi3aui ByrInbHoro pfIbTa:

BctaHOBTu BnTjKky Ha OFF ta TpIMaTu HAtCHyToH KhoNky T4 npToTROM 5"

KtIbKn Bn HATINCHETe Ha KONKy 3acBITaTcBc CbitIOIOH, IO BIDINOIDAIOb CnHAni3aCi II pInbTpIB,KoTpi Ha daHNI MOMENTAKTUBOBAHI.

BnraKb Bnactb 3ymeHn CnHan i cBtnoioD 2 6yEmiratn npTROM 2".

CbitIOIOI 1 i 2 6dyTb CbitNTNc npToTGM 2", nepe Tm K BtJkKa NOBepHETCB R CTah OFF.

BidknioeHnCirHanizaauiByrInbHorOfipbtpy:

BctaHOBTNU BNTJAKKy Ha OFF Ta TpIMATN HATNCHYTOO KHOKNKY T4 npOTAROM 5"

Yk TlBkn Bn HataChete Ha KOnkY 3acBtIbCBA CbitIOIOIN, 0o BiDnOBiJaOt b CnHani3auii fInbTpIB,KOTpi Ha daHNI MOMENTAKTBOBAHI.

Бұл жерде үміт сөніп, сигнал мен сәуле жоғалады.

Сигналдың деңгейі 2-ге тең болады, бұл жерде кернеу қалыпты жағдайға оралады.

Жөндеу

Тазалау

Тек бөліктерді тазалау үшін тек жұмсақ шүберекті, бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырып пайдаланыңыз. Тазалау үшін абразивті заттарды немесе құралдарды қолданбаңыз!

Пайдалану үшін ұсақ абразивті материалдарды қолданбаңыз. Спиртті қолданбаңыз!

Пайдалану

Сурет. 8-9_22-23

Пайдалануға дайындау

Бөлшектеу:

-Қуат сымын ажыратыңыз (розеткаға жақын жерде);

-Қуат сымын ажыратыңыз.

Тазалау:

Пәншеб мәтіндегі тілдік тұлғаны дұрыс қолдану. Ал іс жүзінде бұл құралды қолдануға болады, бірақ ол негізгі құрал болып табылмайды.

Құрылғыны құрастыру кезінде абразивті бөлшектері бар заттарды қолданбаңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

MOHTAX:

Бұйымдарды және өнімдерді демонтажға дейін дайындау.

Назар аударыңыз! Әрдайым тексеріңіз, панель өз орнына жақсы бекітілгенін.

Кір ұстағыш фильтр

Сурет 10-21

Кір ұстағыш фильтрді тамақ дайындау кезінде пайда болатын май тамшыларын ұстау үшін қолданыңыз.

Айына бір рет тазалаңыз (немесе фильтрдің толу индикациясы болса, ол қажеттілікті көрсеткенде), бейтарап жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде.

Ыдыс жуғыш машинада жуу фильтрдің түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ оның сүзу сипаттамалары өзгеріссіз қалады.

Кір ұстағыш фильтрді алу үшін тұтқаны тартып, оны ажыратыңыз.

Көмір фильтрі (тек рециркуляция режимінде) Сурет 20

Көмір фильтрінің қанығуы қолдану жиілігіне және тағам дайындау түріне байланысты шамамен 6 айдан кейін тексеріледі.

Фильтрді кез келген жағдайда әрбір 3-4 ай сайын ауыстыру қажет (немесе фильтрдің толу индикациясы - егер сіздің моделіңізде болса - осы қажеттілікті көрсеткенде), оны жууға болмайды.

Көмір фильтрі

Фильтрді ротордың қозғалатын бөліктерін жабу үшін оң жаққа қойыңыз, содан кейін фильтрді сағат тілімен бұраңыз.

Фильтрді алу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Бұл жүйе LED технологиясының негізін құрайтын жарықтандыру жүйесін қамтамасыз етеді.

Олар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, олардың қызмет мерзімі қарапайым шамдардан 10 есе ұзақ және электр энергиясын 90% үнемдейді.

Запас бөлшектері үшін уәкілетті сервистік орталыққа хабарласыңыз.

Бұл нұсқаулықтағы аспаптарды пайдалану кезінде қауіпсіздік талаптарын сақтау қажет. Құрылғыны тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында оны электр желісінен ажыратыңыз.

Қақпақты ашқан кезде көрсетілген суреттерге сәйкес керіңіз. Дәнекерлеу, қолдану, техникалық қызмет көрсету және жөндеу жұмыстары бірге жүргізілуі керек.

Кез келген уақытта бұл нұсқаулықпен танысу үшін қолданыңыз. Бұл талаптарды, тапсырмаларды немесе жұмыстарды орындау кезінде онымен бірге ұстаңыз. Нұсқаулықтың мазмұны: ондағы барлық құрылғыларды, пайдалануды, қауіпсіздік шараларын қамтиды. Электрлік немесе механикалық конструкциясында немесе құрылғының ішкі бөліктерінде өзгерістер енгізбеңіз. Жөндеу жұмыстарын тек уәкілетті қызметкерлер орындауы керек.

Ескерту: (^*) таңбасы бар блоктар кейбір үлгілерде беріледі (басқа қағидаларда беріледі), бірақ сатып алуға болатын қосымша аксессуарлар болып табылады.

Нұсқаулар

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Жөндеу және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде қауіпсіздік шараларын сақтаңыз. Бұл құрылғыны пайдалану кезінде абай болыңыз, әсіресе оны құрастыру, бөлшектеу немесе техникалық қызмет көрсету кезінде.

Пайдаланушы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаса, құрылғыны пайдалану кезінде қауіпсіздік шараларын сақтамаса, зақым келтіруі мүмкін.

Балалардың басқару элементтерін өзгертуіне және құрылғымен ойнауына жол бермеу керек.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалардың қарауынсыз орындауға болмайды. - Ас құрылғысын газ құрылғыларымен немесе басқа отпен пайдаланған кезде, құрылғыны орнатқаннан кейін оны қауіпсіз түрде қолдану қажет. Құрылғыны ішінен де, сыртынан да жүйелі түрде тазалау керек, техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында берілген нұсқауларды орындаңыз. Құрылғыны тазалау стандарттарын және суды пайдалануды, тазалау құралдарын - орнату және пайдалану нұсқаулығында көрсетілгендей орындау керек. Тамақты дайындау кезінде құрылғының астында қандай да бір зат қалдырмаңыз. - Құрылғыны пайдалану үшін тек осы

HvCKayIbIKTbIH «TexHnKaIbIK Kbl3MeT Kepcety/ShaMapdabl aybICTbipy> 6eImiHde KepcetilreH ShAM TpyiH PaiDaIaHbIHbI3.

Ausbik KaIbIHDbI naJaIaHcy3riJep ysiH 3nH XHe ePTKayin H TybHdaTybl MymKiH,COHdbIKTaH OfAH eWkaWah KOJIbepMey KepeK.

MaIdbIH 7aMaHaTbIC Kbl3bIN Hemece XaHbIN KeTneyiH KaMTaMaCbI3 eTy yWih, TaMaKTbI a6aJIan KybIpyKaJcET.

CAK BOJbIHbI3: CopfblWtBIn KoJxKeTImdi 6eJIikTepi TaMaK DaIbIHday KypblJFblJaPbI NaIdaIaHbIJFaH Ke3De KbI3bIN KeTyi MymKiH.

• Ophaty TOJIbIK aIaKTaJIMaBbIHwa KypblfblbI 3JIeKTp JxEJIciHe KocpHaHbI3.
• BydbH 乌bIyBaHa KapcbI KOndaHbJaTaBtH texHnkaBik KHe Kayinci3ik WaapanapabH ecepe otbipIn, JepriJikTi BuNik OpraHdapbl BeKiTKeH epexeIepdi MyKnT opBnDay MaHb3dbI. Ocbk KpbJfBhlh Tyik apKbIb6aftTay Kyneicn ra3 Hemece 6acka OTbHdb XafaTbH KpbIbIapdAn hblKan 6bnapDb Iblfapy CnKtBb 6aca Da MaKaCATTApDa naJaIaNbHbNAtbH Ke3 KeIreH KOJaNbICTaBfXeNDeTy KyeecHe XaNfay Kaxket. 3JeKtp TorbIHbCory KayNihe BaIaNbHcTb ShAmbl Dpybc 6ekTIImere CopfblStb naIdaNaHbH3 KHe KaIbIpMaHbI3. TopnapbTnictTyprde6eKitImereH copfbltbeuKaWan naDanaHaB3. AphaIb KepcetIImMeHHse, copfblTbELKAAUH TIpeK 6eTI petIHne naJaIaHa6bHa3.
• Tek opnaty yuin eHimmen biPre bepinren bekitybpaHdaIapbIn naJaIaHbIbI3, erep bepinmece,6yaHdaHbIN Tnicti TypH catbIn anbHbI3. ByapahdapanapdbiH opnaty HcyKayblfbiHaKepceTinreH dypbic y3bHdbfbiH naJdaNaHbIbI3. KymHdHaCahB3, 0kiJETTI Kbi3MeT KepcTey 6oBbIHwa XepDem KepcTeY opTaIbIFbHa HemeCe Tnicti MaMaHaDHaFAn TyIraFaXa6apNaCbIH3.

ECKEPTY!

-Бураздаларди Неме Беку Крьлгссн Oсы hyckaynapra caikec opHaTNay 3NeKtpnik KayinTepre ekenyi MymkiH. - BaFapnAmayuBIme, TaMepMeH, 6eKe KaUbIKTaH 6ackapy KJyIecimEHemeC aBTOMaTTbI TypJe KocblaTbIH Ke3 KeJIreH 6acka KypblfBIme KOJdaHaBbI3.

3JNeKtpnik JxHe 3JNeKtpOnHbIK acnTapdb KaTaNandaFa acbpy XeHiNderi 2012/19/EC EbponaBbIK DnpeKtNBke (WEEE) caiKeC bepinren eHIM TaHbanaHdbI.

BepinreH eHmDi dypbc KaTaNanDara acbpydb KaMTaMaccb3 etUmeH, C3 KopuHaH optFa kHe aadam DeHCayNbIfHa Kepi acepi Tnri3y di 6oNdbpMayra KEmekTececic3.

Acnantarbl Hemece KOndama Kykattarbl TaHbacbl Bepinren acnantbl KaTaNadaa acbipyda aetteri TpMbICTbIK KaNbIK petIHnde nirepyre BoImaihBihKepcetei. ObIH opbHa 3neKTPIK XaHE 3neKTPOHdbIK acnantapbl KaTa naIadara acbipyra apHaJIaH Ka6blday NHTHe tancbiyKepek.

Бұйым таңбасындағы Каета нақты аспаптың Хендиндері Хертингік ерекшеліктері сайкес ыңғайлығы НиС.

Бұйымның еніндері нақтылануы, қақпа нақтылау аспабы ерекшелері және де толық аппаратты кергілікті екіншілік орналарда, қабырға қақпа нақтылау аспабы қызметімен немесе берілген нұсқаулар сатып алуға жұмсалған және аласыз.

Құрылыс кеңестеріне сақтауға, сынауға және қасап ыңғайлыға:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Корректі аспаптың айналуын басқару транскрипциялары:

Зірнің бастапқыда қақпалар және аз қылдымдықпен қосыныз және зірнеу дақтанған кейін бірнеше минут бойы жұмыс істеңіз. Қылдымдықтағы түтіннің бөліктері жағдайда рәтіріңіз және күшемен түтіннің бөліктерін (қатарлар) тек шекті жағдайларда пайдаланыңыз. Жақсы жағымсыз нәрсені азайту үшін қажет

болғанда кемір сузгілерді ауыстырыңыз. Жақсы ма сузгіні тазалау үшін қажет болғанда ма сузгілерді ауыстырыңыз. Тазалауды оңтайландыру және бұзылуын азайтуды орындау үшін көрсетілген тәртіпке етіңіз. Күші ең жоғары диаметрді пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыту жүйесіне пайда болған түтін мен буларды алуға және тек тұрмыстық мақсатта қолдануға арналған.

Сорғыту құбыры бар тарту келтіру, немесе ішкі қатаң сузгіні пайдалануға арналған.

Сору нұсқасы

Бұл сыртқа біріктіруші ретінде қосылған сорғы құбырларын пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ!

Сорғы құбырының диаметрі біріктіруші сақинаның диаметрімен теңдес болу керек.

ЕСКЕРТУ!

Сортыл құбырлар сортыл хнақтамасымен ктексілмеді, оны белгі сатып алу керек.

Сорттық қабырғадағы сорты құбырлармен ауа шығаратын тесіктерде, сонда диаметрдегі тесіктерге қосымша (біктіруі реттеуі).

Қабырғадағы сорты құбырлар мен кемдеу диаметрдегі тесікті дайындау, соры қуатын шашыратуды, түріндеуі күшейтуі.

！ Кемінде минималды иілудің түтік қолданылмасы. ！Барлық кемінде минималды бар түтік қолданылмасы (минимум, максимум бұрышы: 90°). ! Түтіктің кеңдеуінен қимасында түбіртекті езгерістерді болдырмаңыз.

Сузу нұсқасы

Ол үлкен кемір суық суық, оны едеттері сатушылардан алуға болады.

Суды 1-бөлімнен аяқтап, жоғарыдағы шығыс тұрғы арқылы бөлмеге қатата беру, онда ол май мен пістерден тазартылады.

Қондыру

Сортылтың темір қырымен бірге аспаптағы реттеуіш қабықтың ара қабықтың электр плитасы үшін 45 см

, ал газ немесе біріктірілген реттеуіштер үшін 65 см-ден кем болмауы тиіс.

Егер суға газ реттеуішін орнатуға артықша ара қабықтың болмаса, оны ескеріңіз.

Электр қосылымдары

Келіп көрнеуі аспаптың ішінде орналастырудағы техникалық деректерге сәйкес келуі керек. Егер сортыл бұрын қабықтанған болса, орнатылғаннан кейін де істеуге болады, конденсаторлық жерде болуы тиіс, істеп тұрған ережелерге сәйкес аймалы-салмалы бітеуіш сортылты қосыңыз. Егер сортыл бұрын қабықтанбаған болса (кеңірек тұра қосылу), немесе аймалы-салмалы бітеуіш орнатылғаннан кейін де конденсаторлық жерде болмаса, онда орнату нұсқаулығына сәйкес 3-дарежелік көрнеуді болдырмаңыз және жалған тұйықталуды қамтамасыз ететін тиісті қосымша ақпаратты дайындаңыз.

ЕСКЕРТУ!

Көрек жекіс сортылтың электр құлпын қосу алдында көрек кабелі дұрыс монтаждалғанға кез келтіріңіз.

Цибы қалқаны арналы нер беруіш сұйықтықтан қабықтанған. Сымды бұзғанда қағада оны ауыстыру үшін тізі қызмет керек орталықтарға барыңыз.

Бекіту

Орнатуды бастау алдында:

• Осы нұсқаулықты мұқият оқып, түсініп, сақтаңыз.
• Бекітілген кемір сұйықтықтардың (қаптың ішіндегі) (басқа керек қараңыз) алыңыз. Қақпақтың сұйықтық деңгейін пайдаланып көрсеңіз, оны/оларды алу керек. Ішінде бұрандалар, кептік картасы, т.б. сұйықтық бар сәйкестер сұйықтық қақпақ ішіндегі қосалқы құралдар (соны оңай табу үшін орналастырылған) тексереді. Оларды алып, қауіпсіз орында сақтаңыз.

Сұйықтықты келтіру қабырға/тебе түрлендіргішке келтіру бекіткіштермен (фиксаторлармен) қаптамасыздандырыңыз. Алда, материалдар берілген қабырға/тебе түріне кезекті тексеру үшін білікті маманға көлбіңіз. Сұйықтықтың маңызын келтіру алдында қабырға/тебе тексерілуі міндетті болу керек.

Радиаторлар және/немесе қабырғалар және/немесе бұйрық қабырғалар бар болған қалада, сорғыны орнатуға кететін орынның керектігі болуын және пример панельді көп керектеу оны орнындағының тексересіз.

Тек белгілі бір уақыттар үшін

Косымша керек-қажет ретінде керек емес құрал сатып алуға болады. Кілтті дұрыс арқылы із және тігінің уақытын және мүмкіндікті қаптатын тексересіз. Бөлшек-бөлшек орнатылымын нақты кезекті тексеру үшін, құралды сатып алу алдында соңғы рет сорғыны орнатуды ұсынамыз.

Сурет 5-14-15-16-17

Пайдалану

Т1. Шамаларды қосу/өшіру

Т2. Қыздыруды азайту

Қыздыруды 4-тен (керектіні) 1-ге дейін азайту үшін «Т2» түймесін басыңыз.

1-қыздыруды құмысты істегенде Т2 түймесін басыңыз, соны сорғыны іске қосу үшін орнатыңыз.

T3 жылдамдық арттыру

T3 түмесін бассаңыз, сорғы 1- жылдамдыққа орнатады.

Мотор жылдамдығын 1-ден 4-ке (қарқынды) арттыру үшін (сорғы түмесін) түмесін басыңыз.

Сайкес қарқын дәрежесі әр жылдамдықта қалады.

1-жылдамдықта - 1-қарқындылық

2-жылдамдықта - 2-қарқындылық

3-жылдамдықта - 3-қарқындылық

4-жылдамдық (қарқынды) - 4-қарқындылық (жылдамдықта)

Қарқынды жылдамдық уақытқа негізделген, сондықтан сорғы 2-жылдамдыққа орнататын стандартты уақытты таңдау керек.

Уақыт біткенде дейін функцияны орындау үшін T2 түмесін бассаңыз, сорғы 3-жылдамдыққа орнатады.

T4 жылдамдық уақытын орнату

Жылдамдық уақытын орнату T4 түмесін басу арқылы іске қосылады, ал уақытты біткенде сорғы тоқтайды.

Уақыт орнату түмесіндегі белгілер:

1-жылдамдық 20 минут (жарқын дәрежесі жылдамдықта)

2-жылдамдық 15 минут (2-қарқын дәрежесі жылдамдықта)

3-қарлық диодты 10 минут (3-қарлық диодты қылықтары)

4-қарлық (қарқынды) - 5 минут (4-қарлық диодты қылықтары)

Қақтырғыштың құмысы барсында T2 түмесін басқанда, сорғы қақтыру орату режиміне өтіп, қыламалықты азайтады.

T3 түмесін басқанда, сорғы қақтыру режиміне өтіп, қыламалықты арттырады.

T4 түмесін басқанда, сорғы орнатынан қыламалықты азайтады, қақтыру орату режиміне өтеді.

Май сузгісінің сигналы

40 сағаттық құмыстан кейін 1-қарлық диоды қанады.

Осыдан сигнал берілгенде, орнатынған май сузгісін ауыстырыңыз.

Сигналды өшіру үшін, T4 түмесін 5" басып тұрыңыз.

Сорғы "Қылықтық сигнал" беретінде және 1-қарлық диоды жылылықтауы тоқтайды.

Кемір сузгісінің сигналы

160 сағаттық құмыстан кейін 2-қарлық диоды қанады.

Осыдан сигнал берілгенде, орнатынған кемір сузгісін ауыстырыңыз.

Сигналды өшіру үшін, T4 түмесін 5" басып тұрыңыз.

Сорғы "Қылықтық сигнал" беретінде және 2-қарлық диоды жылылықтауы тоқтайды.

Цифрлік екі кіру жолағында берілген кезек-кезек каналдар.

Шығару үшін қосымшада сигналдардың 2 рет орнына қойыңыз.

Бірінші ретте кемір сузгісін сынып, ал екінші ретте май сузгісін сынып шығарыңыз.

Кемір сузгісінің сигналы стандартты режимде белсенді емес.

Сорғыны сузгі ретінде пайдаланыңыз, кемір сузгісін қосу қажет.

Кемір сузгісінің сигналын белсендіру:

Сорғыны айналдыру кезінде, Т4 түймесін 5 рет басыңыз.

Түймені бір рет басқанда, ағымдағы қосылыс сузгі сигналдарына қатысты жолдар каналы.

Сорғыны "Дыбыстық сигнал" беріп, 2-қатарлық полюсті 2-рет қанаты.

Сорғы айналдыру кезінде, 1-ші және 2-ші қатарлық полюстерді жалғап, 2" каналы тұрады.

Кемір сузгісінің сигналын өшіру:

Сорғыны айналдыру кезінде, Т4 түймесін 5 рет басыңыз.

Түймені бір рет басқанда, ағымдағы қосылыс сузгі сигналдарына қатысты жолдар каналы.

Сорғыны "Дыбыстық сигнал" беріп, 2-қатарлық полюсті қанатын тоқтатыңыз.

Сорғыны айналдыру кезінде, 1-ші қатарлық полюсті жалғап, 2" каналы тұрады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін бекітілген жұмыс істеп тұрған құрылғыны өшіріп, ажыратыңыз. Құрылғыны суға батырмаңыз! Абразивті қоспаларды қолданбаңыз. Сүртіп тазалаңыз.

Панель

8-9_22-23-сурет

Панельге техникалық қызмет көрсету

Бөлшектеу:

-Панельді жоғары қарай қылжытыңыз (шамамен 2 см қашықтыққа); -Панельді алып тастаңыз

Тазалау:

Панельді сулы жұмсақ шүберекпен сүртіп, құрғатыңыз. Абразивті тазартқыштарды қолданбаңыз.

Құрамында абразивті заттар бар ерітінділерді қолданбаңыз. Сүртіп тазалаңыз!

Құрастыру:

Бөлшектеу кері ретпен орнына қойыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату панельдің орнында болмаса, бекітілгендігі тексеріңіз.

Мәзір

Ауа дабылдауын басқарудың бекітілген кестелері.

Фильтрді ауыстыру кезінде температураны және ылғалдылықты жоғары жылдамдықтағы ауа ағынының машинасында тазалап тұру керек (немесе фильтрді қанықтырушысы, егер сіздің үйде болса, бейіндік қажеттіліктерді көрсеткіштерге сай).

Майлы тазалау фильтрі жоғары жылдамдықтағы ауа ағынының машинасымен жүзеге асырылады. Бұл операцияны өзгертпеңіз.

Масурин алып тастау үшін серіппені босату түймесін басыңыз

Кемір сүзгіш (тек сүзгіш-сорғыш түрінде)

Кемір фильтрінің қанығуы, асудың түрі мен кемір фильтрінің қолданылуына байланысты уақыт өте келе өзгеруі мүмкін. Қандай жағдай болмасын, картриджді кемінде 4 ай сайын ауыстырып тұру қажет (немесе фильтрдің қанығу индикаторы, егер сіздің модельде орнатылған болса, ауыстыруды қажет ететінін көрсеткенде).

Құйына немесе қабылдағышқа кетіруге болмайды.

Дөңгелек кемір сүзгісі

Қозғалтқыштың қақпағын дөңгелектің төраңына бұраңыз, содан кейін оларды бір тілмен бұраңыз.

Оны үшін оларды сағат тіліне кері бұраңыз.

Шам ауыстыру

Корпус жарқылы технологиясына негізделген жарқылы құрылғымен қабықталған.

Құрылғыны орнату және пайдалану нұсқаулығы, 10 секунд ішінде ауаны тазарту қабілеті және 90% электр энергиясын сақтау функциясы.

Пайдаланушыға арналған нұсқаулық, қауіпсіздік туралы ақпарат.

ET - Пайдалану және орнату нұсқаулығы

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды дәл орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындайтын ықтимал қолайсыздықтар, ақаулар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тек тұрмыстық жағдайда пісіру иістері мен буларды кетіруге арналған.

Сорғыштың дизайны осы брошюрадағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Нұсқаулықты сақтап қойыңыз, қажет кезде оған жүгіну үшін. Сату, сыйға тарту немесе көшіру кезінде нұсқаулықтың өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: мұнда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімді немесе оның шығару құбырларын электрлік немесе механикалық тұрғыдан өзгертпеңіз. Құрылғыны орнатпас бұрын оның бөліктерінің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, құрылғыны орнатпаңыз, сатушыға хабарласыңыз.

Ескерту: Нұсқаулықта (^*) белгісімен белгіленген компоненттер қосымша жабдық болып табылады және олар тек кейбір үлгілермен бірге жеткізіледі немесе бөлек сатып алынуы керек.

Қауіпсіздік шаралары

• Тазалау немесе күту алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, сымын розеткадан суырыңыз немесе бөлмедегі ажыратқышты өшіріңіз.
• Тазалау және күту кезінде қорғаныш қолғаптарын киіңіз.
• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық кемістігі бар адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар тек қадағалаумен немесе қауіпсіз пайдалануға үйретілген және қауіптерді түсінетін болса ғана пайдалана алады.
• Балаларды қадағалау керек және олар құрылғымен ойнамауы керек.
• Қадағалаусыз балалар құрылғыны тазаламауы немесе күтпеуі керек.
• Егер сорғыш газ немесе басқа жанғыш заттарды пайдаланатын басқа құрылғылармен бірге қолданылса, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
• Õhupuhastit tuleb korrapäraselt puhastada nii seest kui ka väljast (VÄHEMALT KORD KUUS), pidades seejuures kinni hooldusjuhendis esitatud täpsetest nõuetest. Kui õhupuhasti puhastusnõudeid ja kohustust filtreid puhastada või vahetada eiratakse, tekib tulekahju oht. Õhupuhasti all ei tohi toiduvalmistamisel kasutada lahtist tuld.
• Pirni vahetamisel kasutage juhendi hooldus/varuosade osas kirjeldatud pirni tüüpi.

Lahtise tule kasutamine kahjustab filtreid ja võib põhjustada tulekahju, seepärast tuleb selle kasutamist vältida.

Praadimine peab toimuma kontrollitud tingimustes, et vältida kuuma õli süttimist. TÄHELEPANU: Pliidi kasutamise ajal võivad õhupuhasti välised osad muutuda tuliseks.

• Ärge ühendage elektrivõrku seadet enne täielikku paigaldamist.
• Tehniliste ja ohutusmeetmete kasutamisel järgige alati kohalike võimude kehtestatud nõudeid. Õhupuhasti sissetõmmatud õhku ei tohi juhtida torusse, kuhu juhitakse ka gaasil või muudel kütustel töötavate seadmete suitsu.
• Ärge kasutage õhupuhastit, kui pirnid ei ole nõuetekohaselt paigaldatud – elektrilöögioht.
• Mitte kasutada õhupuhastit ilma võreta!
• Õhupuhastit EI TOHI kunagi kasutada toetuspinnana, kui seda ei ole eraldi välja toodud.
• Paigaldamisel kasutage kaasasolevaid kinnituskruvisid, kui neid ei ole kaasas, siis ostke õiget tüüpi kruvid. Kasutage kruvisid, mille pikkus vastab paigaldusjuhistele. Kahtluse korral pöörduge teeninduse või vajaliku väljaõppega inimese poole.

TÄHELEPANU!

• Puudulik kruvide ja kinnitusseadmete paigaldamine, mis ei vasta juhistele, toob kaasa elektrilöögiohu.
• Ärge kasutage eraldi programmeerimisseadet, taimerit, kaugjuhtimispulti ega mis tahes muud

Seade on märgistatud vastavalt direktiivile 2012/19/EL (elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed, WEEE). Kui hoolitsete selle eest, et see toode kõrvaldatakse kasutusest õigesti, aitate vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja tervisele.

Sümbol tootel või sellega kaasas olevates dokumentides näitab, et toodet ei tohi käsitleda nagu olmejäätmeid, vaid see tuleb anda elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete vastuvõtupunkti, kust see läheb taaskasutusse. Järgige kohalikke jäätmete kõrvaldamise alaseid õigusnorme. Lisateabe saamiseks selle toote käitlemise, taaskasutamise ja ringlussevõtu kohta võtke ühendust vastava kohaliku asutusega, olmejäätmete kogumise ettevõttega või selle firmaga, kelle käest te toote ostsite.

Seade on välja töötatud, testitud ja toodetud vastavalt:

• Ohutus: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Jõudlus: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetiline ühilduvus: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Soovitused keskkonnamõjude vähendamiseks kasutamise ajal:

Lülitage õhupuhasti minimaalkiirusele sisse kohe, kui olete hakanud toitu valmistama, ning laske sellel töötada paar minutit pärast toidu valmimist. Suurendage töökiirust vaid suure suitsu või auru korral ning kasutage intensiivrežiimi ainult hädavajaduse korral. Vahetage vajaduse tekkides välja söefilter, et tagada piisav lõhnaeemaldus. Puhastage vajaduse tekkides rasvafiltrid, et tagada piisav rasvaeemaldus. Kasutage juhendis näidatud maksimaalset õhuvoolu, et optimeerida tõhusust ja vähendada müra.

Kasutamine

Õhupuhasti on ette nähtud küpsetuslõhnade ja -aurude eemaldamiseks üksnes koduses majapidamises.

Õhupuhasti on valmistatud nii, et seda saaks kasutada nii väljatõmberežiimis kui ka õhku filtreeriva toasiseses tsirkulatsioonirežiimis.

Õhu väljatõmbega versioon

Aur viiakse välja ühendusääriku külge kinnitatud väljatõmbetoru abil.

TÄHELEPANU!

Väljatõmbetoru ei kuulu komplekti ja tuleb ise osta.

Шығатын тесіктің диаметрі қосылатын сақинаның диаметрімен бірдей болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер ауа тазартқышта көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Ауа тазартқыштың шығатын тесігін қабырғадағы желдету саңылауымен жалғаңыз, олардың диаметрі ауа тазартқыштың шығатын тесігінің (қосылатын сақинасының) диаметрімен бірдей болуы керек.

Жіңішке құбырларды немесе кішірек қабырғадағы желдету саңылауларын пайдалансаңыз, тарту күші азайып, шу айтарлықтай артады.

Сондықтан мұндай жағдайда біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

! Құбырдың ең аз қажетті ұзындығын пайдаланыңыз.

! Құбырды мүмкіндігінше аз иілімдермен пайдаланыңыз (иілімнің максималды бұрышы: 90°). Құбырдың көлденең қимасының күрт өзгеруіне жол бермеңіз.

Сүзгі жүйесі

Сорғыш ауа майдан тазартылып, иіссіздендіріледі, содан кейін ішкі кеңістікке қайта жіберіледі. Бұл режимде пайдалану үшін қосымша белсенді көмір сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Плита беті мен ауа тазартқыштың төменгі жиегі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас плита үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық талап етілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу ауа тазартқыштың ішіндегі ақпараттық тақташада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер ауа тазартқышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосыңыз, ол ауа тазартқышты орнатқаннан кейін де қолжетімді жерде орналасуы керек. Егер ауа тазартқышта айыр болмаса (тазартқыш тікелей желіге қосылған) немесе айыр орнатқаннан кейін қолжетімді болмайтын жерде болса, орнату ережелеріне сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Ауа тазартқышты қайтадан электр желісіне қосып, оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Ауа тазартқышта арнайы қуат кабелі бар; егер кабель зақымдалған болса, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің өлшемдері алдын ала таңдалған орнату аймағының өлшемдеріне сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Егер құрылғыда болса, белсенді көмір сүзгілерін/сүзгілерді алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек ауа тазартқышты пайдаланғыңыз келгенде қайта орнатылады

сүзу режимінде.

• Ауа тазартқыштың ішінде (тасымалдау кезінде түскен) жинаққа кіретін заттардың (мысалы, бұрандалары бар қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) бар-жоғын тексеріңіз. Бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Ауа тазартқышпен бірге көптеген қабырғаларға/төбелерге сәйкес келетін дюбельдер жеткізіледі. Олардың қабырға/төбе материалына сәйкес келетініне сенімді болғыңыз келсе, білікті маманға хабарласыңыз. Қабырға/төбе ауа тазартқыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Егер ауа тазартқыштың айналасында қабырға тақталары және/немесе панельдер және/немесе қабырға шкафтары болса, ауа тазартқышты орнату үшін жеткілікті орын бар екенін және басқару панеліне әрқашан оңай қол жеткізуге болатынын тексеріңіз.

Тек кейбір үлгілерде

Қосымша ретінде сәндік қақпақ сатып алуға болады: рұқсат етілген дилерден сіздің үлгіде бұл мүмкіндіктің бар-жоғын тексеріңіз.

Ауа тазартқышты сорғышты сатып алғаннан кейін ғана орнатуды ұсынамыз, қандай орнату әдісі ең қолайлы екенін қауіпсіз анықтау үшін.

5-14-15-16-17 суреттер

Басқару

T1. Қосу/өшіру шамдары (қосу/өшіру)

T2. Жылдамдықты азайту

T2 түймесін басу арқылы жылдамдықты 4-тен (жоғары жылдамдық) 1-ге дейін азайтуға болады.

Құрылғы 1-жылдамдықта жұмыс істеп тұрғанда T2 түймесін бассаңыз, ауа тазартқыш өшеді.

T3. Жылдамдықты арттыру

T3 түймесін басу арқылы ауа тазартқыш қосылып, 1-жылдамдыққа ауысады.

Бұл түймені басқан кезде (ауа тазартқыш қосылған болса), қозғалтқыш жылдамдығы 1-ден 4-ке (жоғары жылдамдық) дейін артады.

Жылдамдыққа сәйкес LED индикаторлардың бірі жанады:

1-жылдамдық – LED1

2-жылдамдық – LED2

3-жылдамдық – LED3

4-жылдамдық (жоғары) – LED4 (жыпылықтайды)

Жоғары жылдамдық таймермен жұмыс істейді. Әдепкі уақыт – 5 минут, ол аяқталғаннан кейін ауа тазартқыш 2-жылдамдыққа ауысады.

Егер бұл функцияны белгіленген уақыттан бұрын аяқтағыңыз келсе, T2 түймесін басыңыз; ауа тазартқыш 3-жылдамдыққа ауысады.

T4. Жылдамдық уақытын орнату

Жылдамдық уақытын орнату үшін T4 түймесін басыңыз; орнатылған кезеңде ауа тазартқыш өшеді.

Уақытты орнату режимдері келесідей:

Жылдамдық 1 - 20 минут (ЖШҚ 1 жыпылықтайды)

Жылдамдық 2 - 15 минут (ЖШҚ 2 жыпылықтайды)

Жылдамдық 3 - 10 минут (ЖШҚ 3 жыпылықтайды)

Жылдамдық 4 (жоғары жылдамдық) - 5 минут (ЖШҚ 4 жыпылықтайды)

Уақытты орнату циклі кезінде T2 түймесін бассаңыз, ауа тазартқыш уақытты орнату режимінен шығып, жылдамдықты төмендетеді.

T3 түймесін бассаңыз, ауа тазартқыш уақытты орнату режимінен шығып, жылдамдықты арттырады.

T4 түймесін бассаңыз, ауа тазартқыш уақытты орнату режимінен шығып, орнатылған жылдамдықты сақтайды.

Май сүзгісінің ескерту жүйесі

40 жұмыс сағатынан кейін ЖШҚ 1 жыпылықтай бастайды.

Мұндай ескерту пайда болғанда, орнатылған май сүзгісін жуу қажет.

Ескертуді қайта іске қосу үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Ауа тазартқыштан дыбыс шығады, ЖШҚ 1 жыпылықтауды тоқтатады.

Активті көмір сүзгісінің индикация жүйесі

160 жұмыс сағатынан кейін LED индикаторы 2 жыпылықтай бастайды.

Бұл индикация пайда болғанда, көмір сүзгісін ауыстыру қажет.

Индикацияны қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыштан дыбыстық сигнал естіледі және LED индикаторы 2 жыпылықтауды тоқтатады.

Егер екі сүзгі де бір уақытта индикация берсе, LED индикаторлары 1 және 2 кезектесіп жыпылықтайды.

Қалпына келтіру үшін жоғарыда сипатталған процедураны екі рет орындаңыз.

Бірінші ретте активті көмір сүзгісінің индикация жүйесі, екінші ретте май сүзгісінің индикация жүйесі қалпына келеді.

Стандартты параметрлерде активті көмір сүзгісінің индикация жүйесі белсенді емес.

Егер сорғышты фильтрлі режимде қолдансаңыз, көмір сүзгісінің индикация жүйесін белсендіру қажет.

Көмір сүзгісінің индикация жүйесін белсендіру:

Сорғышты өшіріңіз (яғни OFF басыңыз) және T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Осы түймені басқаннан кейін бірден қазіргі белсенді сүзгілерге сәйкес LED индикаторлары жанады.

Сорғыштан дыбыстық сигнал естіледі, LED индикаторы 2 секунд жыпылықтайды. LED индикаторлары 1 және 2 шамамен 2 секундқа жанады, содан кейін сорғыш өшеді.

Көмір сүзгісінің индикация жүйесін өшіру:

Әуе тазартқышты өшіріңіз (OFF) және T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз. Түймені басқаннан кейін бірден қазіргі уақытта белсенді сүзгілерге сәйкес келетін жарық диодты индикаторлар жанады.

Әуе тазартқыштан дыбыс шығады, 2-ші жарық диодты индикатор сөнеді.

1-ші жарық диодты индикатор шамамен 2 секунд бойы жанып тұрады, содан кейін әуе тазартқыш өшеді.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазартқыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН АБРАЗИВТІ НЕМЕСЕ ӨТКІР ҚҰРАЛДАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Абразивті заттар бар құралдарды пайдаланбаңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Панель

8-9, 22-23 суреттер

Панельге техникалық қызмет көрсету

Алу

- панельді жоғары қарай сырғытыңыз (шамамен 2 см);

- панельді өзіңізге қарай тартыңыз.

Тазалау

Панельді май сүзгісі сияқты жиі тазалаңыз, бейтарап сұйық тазартқыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз.

Vältige abrasiivseid aineid sisaldavaid vahendeid. ÄRGE KASUTAGE ALKOHOLI!

Kokkupanek

Toimige vastupidises järjekorras kui mahavõtmisel.

Tähelepanu! Kontrollige alati, kas paneel on korralikult kinni ja oma kohal.

Rasvafilter

Joonis 10-21

Püüab kinni toiduvalmistamisel tekkivad rasvaosakesed.

Seda tuleb kord kuus mittesööbivate puhastusvahenditega puhastada kas käsitsi või nõudepesumasinas madala temperatuuri ja lühikese tsükliga.

Nõudepesumasinas pesemisel võib metallist rasvafilter värvi muuta, aga tema filtreerimisomadusi ei muuda see vähimalgi määral.

Rasvafiltri eemaldamiseks tõmmake hooba.

Aktiivsöefilter (ainult filtreeriva režiimi jaoks)

Joonis 20

Söefilter küllastub kas lühema või pikema kasutamise järel: olenevalt pliidist ja sellest, kui regulaarselt rasvafiltrit puhastatakse. Igal juhul tuleb kassetti vahetada vähemalt iga nelja kuu tagant (või kui filtrite küllastumise indikaatorsüsteem (olemasolu korral) näitab, et seda tuleb teha).

Seda EI TOHI pesta ega taasaktiveerida.

Ümmargune söefilter

Asetage üks filter kummalegi küljele nii, et need kataks mootori tooratta mõlemad kaitsevõred, seejärel pöörake päripäeva.

Nende mahavõtmiseks pöörake vastupäeva.

Pirnide vahetamine

Joonis 24

Õhupuhasti on varustatud LED-valgustitega.

LED-lambid tagavad optimaalse valguse kuni kümme korda pikema kestvusega võrreldes tavalampidega ning nende elektrienergia kokkuhoid on 90%.

Lampide vahetamiseks pöörduge volitatud varuosade keskuse poole.

LT - Montavimo ir naudojimo instrukcija

Griežtai laikykitės naudojimo instrukcijų. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės, jei montuojant prietaisą buvo nesilaikoma naudojimo instrukcijoje nurodytų reikalavimų arba jei tokiu būdu prietaisas sugedo, buvo pažeistas ar užsidegė. Gartraukis skirtas dūmams ir garams, susidarantiems gaminant maistą, ištraukti. Jis skirtas naudoti tik namuose.

Išoriškai gaubtas gali atrodyti kitaip, nei pavaizduota šioje brošiūroje, tačiau naudojimosi, priežiūros ir montavimo nurodymai lieka tokie patys.

Svarbu saugoti šias instrukcijas, kad galėtumėte jas bet kuriuo metu pasiskaityti. Jei gaminį parduotumėte, perleistumėte kitiems ar perkeltumėte į kitą vietą, įsitikinkite, kad instrukcijos liktų kartu su gaminiu. Atidžiai perskaitykite instrukcijas: jose pateikta svarbi informacija apie įdiegimą, naudojimą ir saugumą. - Nekeiskite elektrinių ar mechaninių gaminio ar ištraukimo vamzdžių savybių. - Prieš įrengdami gaminį, patikrinkite visus jo komponentus, ar nepažeisti. Jei pažeisti, nutraukite įrengimo darbus ir susisiekite su platintoju.

Pastaba: ( * ) "simboliu pažymėtos dalys yra papildomi priedai, tiekiami tik su tam tikrais modeliais arba papildomi priedai, kuriuos galima nusipirkti atskirai.

Saugos taisyklės

• Prieš atlikdami bet kokius valymo ar priežiūros veiksmus, atjunkite gartraukį nuo elektros tinklo ištraukdami maitinimo laido kištuką ar išjungdami pagrindinį namo jungiklį.
• Atlikdami visus montavimo ir priežiūros darbus mūvėkite darbo pirštines.
• 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі, немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған және оны пайдаланумен байланысты қауіптерді түсінген жағдайда, бақылаумен немесе тиісті нұсқаулармен пайдалана алады.
• Балалар құрылғымен ойнамауы үшін қадағалануы тиіс.
• Тазалау және күтім жасау жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы тиіс.
• Бөлмеде жеткілікті желдету болуы тиіс,

ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын басқа құрылғылармен бір мезгілде қолданылғанда.

• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау қажет (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), кез келген жағдайда күтім нұсқаулығында көрсетілген нұсқауларды орындау ұсынылады.
• Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау нұсқауларын орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Сорғыштың астында ашық отпен тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.

• Шамдарды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың күтім бөлімінде көрсетілген шам түрлерін пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан олардан аулақ болу қажет.

Қыздырылған майдың тұтануын болдырмау үшін қуыру процесін үнемі бақылап отыру қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пеш жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Құрылғы толық орнатылмайынша оны электр желісіне қоспаңыз.

Griežtai laikykitės vietinės valdžios pateiktų taisyklių dėl išmetamų dūmų techninių matmenų ir saugumo. - Įsiurbiamas oras negali būti išleidžiamas į vamzdyną, naudojamą dūmų, susidariusių dėl dujų ar kitų medžiagų degimo, išmetimui. - Nenaudokite ir nepalikite gartraukio tinkamai nesumontavę lempų, nes rizikuojate elektros nutrenkimu. - Niekada nenaudokite gartraukio tinkamai nesumontavę grotelių! - Gartraukis JOKIU BŪDU negali būti naudojamas kaip atrama, nebent aiškiai nurodyta kitaip. - Montavimui naudokite tik kartu su gaminiu gautus tvirtinimo varžtus, o jeigu jų negavote, naudokite tinkamo tipo varžtus. - Naudokite tinkamo ilgio varžtus, kuris nurodytas Montavimo vadove.

• Iškilus dvejonėms, kreipkitės į įgaliotą aptarnavimo centrą ar panašų kvalifikuotą personalą.

DĖMESIO!

• Netinkamai sumontavus varžtus ir kitas tvirtinimo detales, nurodytas šiose instrukcijose, gali kilti pavojus elektra.
• Nenaudoti su atskiru programavimo įtaisu, laikmačiu, nuotoliniu valdymo pultu arba bet kuriuo kitu automatiniu suaktyvinamu prietaisu.

Šis prietaisas pažymėtas remiantis ES Direktyva 2012/19/EC dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (EEĮ atliekų). Pasirūpindamas, kad šis gaminys būtų išmestas tinkamai, vartotojas padeda išvengti neigiamų pasekmių aplinkai ir sveikatai.

Simbolis ant gaminio ar jo dokumentuose rodo, kad šis gaminys neturi būti priskiriamas buitinėms atliekoms, o turi būti pristatytas į tam tikrą atliekų surinkimo punktą elektrinių ir elektroninių aparatų pakartotiniam panaudojimui. Gaminį išmeskite laikydamiesi vietinių atliekų šalinimo normų. Norėdami gauti daugiau informacijos apie šio gaminio apdorojimą, rinkimą ir pakartotinį panaudojimą, kreipkitės į specialią vietinę įstaigą, buitinių atliekų rinkimo centrą ar parduotuvę, kurioje gaminys buvo pirktas.

Prietaisas suprojektuotas, išbandytas ir pagamintas pagal:

• Sauga: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Eksploatavimas: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetinis suderinamumas: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Tinkamo naudojimo patarimai, siekiant sumažinti poveikį aplinkai: Kai pradedate virti, įjunkite gartraukį, nustatykite mažiausią greitį ir, baigę virti, palikite jį veikti dar kelias minutes. Padidinkite greitį tik tuomet, jei susikaupia daug dūmų ar garų, o forsuotąją veikseną naudokite tik kraštutiniais atvejais. Kad išlaikytumėte kvapų sugėrimo efektyvumą, keiskite anglies filtrą(-us). Kad išlaikytumėte riebalų filtro(-ų) veiksmingumą, valykite jį (juos). Naudokite didžiausio šiame vadove nurodyto skersmens kanalus, kad išlaikytumėte prietaiso efektyvumą ir sumažintumėte jo skleidžiamą triukšmą.

Naudojimas

Gartraukis skirtas dūmams ir garams, susidariusiems gaminant maistą, ištraukti. Jis skirtas naudoti tik namuose.

Gaubtas gali būti naudojamas oro ištraukimo į išorę režimu arba vidinės recirkuliacijos filtravimo režimu.

Versija su siurbimo įranga

Garai išstumiami į išorę per išmetimo vamzdį, pritvirtintą prie jungės.

DĖMESIO!

Išmetimo vamzdis nepridedamas, jį reikia pirkti atskirai.

Vamzdžio skersmuo privalo atitikti sujungimo žiedo skersmenį.

DĖMESIO!

Jei gaubte yra anglies filtrų, juos reikia išimti.

Prijungti gaubtą prie išvedamųjų vamzdžių ir išvedamųjų angų sienoje, kurių skersmuo atitiktų sandarinimo flanšą.

Jei nutekėjimo žarnos ir angos sienoje yra mažesnio skersmens, sumažėja traukiamoji geba ir stipriai padidėja triukšmingumas.

Gamintojas neprisiima su tuo susijusios atsakomybės.

Naudokite pakankamo ilgio vamzdį. Naudokite kuo tiesesnį vamzdį (didžiausias vamzdžio nuokrypio kampas - 90°). Stenkitės iš esmės nekeisti vamzdžių sekcijų.

Versija su filtru

Prieš patekdamas į kambarį, traukiamas oras nuriebalinamas ir dezodoruojamas. Norėdami naudotis šios versijos filtru, privalote įdiegti papildomą filtravimo aktyviąja anglimi sistemą.

Įrengimas

Егер плита электрлік болса, плитаның қыздыру бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық 45 см болуы керек, ал егер плита газды немесе аралас болса - 65 см.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр желісіне қосу

Электр желісіндегі кернеу сорғыштың ішіндегі затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты тиісті ережелерге сәйкес және сорғыш орнатылғаннан кейін де қолжетімді жерде орналасқан розеткаға қосу керек. Егер аша болмаса (тікелей қосылу қарастырылған болса) немесе розетка сорғыш орнатылғаннан кейін де қолжетімді жерде болмаса, барлық орнату ережелеріне сәйкес жоғары кернеу кезінде электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш қолданылуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғышты электр желісіне қайта қосар алдында және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексергенде, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Сорғышпен бірге арнайы қуат кабелі беріледі. Егер кабельдің зақымдалғанын байқасаңыз, кабельді ауыстыру үшін дереу техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған бұйымның өлшемі таңдалған орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Егер жиынтықта болса, белсенді көмір сүзгісін (сүзгілерін) алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Оларды тек сорғышты фильтрация режимінде пайдалану үшін орнату керек.
• Тасымалдау мақсатында сорғыштың ішінде қосалқы бөлшектердің (мысалы, бұрандалар, кепілдік құжаттары және т.б.) бар-жоғын тексеріңіз, оларды алып, сақтаңыз.

Егер сорғышта көптеген төбелерге сәйкес келетін бекіту тақтайшалары болса, материалдардың сол төбе түріне сәйкестігін тексеру үшін білікті маманды шақыру қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеретіндей жеткілікті қалың болуы керек.

Егер ас үйде сөрелер және/немесе шкафтар және/немесе басқа жиһаз элементтері ілінген болса, сорғышты орнату үшін жеткілікті орынды және оның басқару панеліне оңай қол жеткізуді қамтамасыз етіңіз.

Тек кейбір үлгілерге қатысты

Қаласаңыз, арнайы қосымша ретінде сәндік мұржа жеткізілуі мүмкін. Уәкілетті сатушыдан/таратушыдан сіздің үлгіде бұл мүмкіндік қарастырылғанын сұраңыз.

Мұржаны пешті орнату жұмыстарын жүргізбес бұрын сатып алу ұсынылады, осылайша ең қолайлы және қауіпсіз орнату тәсілін бағалау және таңдау мүмкіндігі қамтамасыз етіледі.

5-14-15-16-17-сурет.

Жұмыс істеуі

T1. Жарықты қосу/өшіру (ON/OFF) қосқышы

T2. Жылдамдықты азайту түймесі

«T2» түймесін басқанда, жылдамдық 4-ші (қарқынды) жылдамдықтан 1-ші жылдамдыққа дейін төмендейді.

Құрылғы 1-ші жылдамдықпен жұмыс істеп тұрғанда T2 түймесін басқанда, сорғыш өшірулі (OFF) күйге өтеді.

T3. Жылдамдықты арттыру түймесі

«T3» түймесін басқанда, сорғыш (өшірулі (OFF) күйде) 1-ші жылдамдықпен жұмыс істей бастайды.

Түймені басқанда (сорғыш жұмыс (ON) күйінде), қозғалтқыш жылдамдығы 1-ші жылдамдықтан 4-ші (қарқынды) жылдамдыққа дейін артады.

Құрылғы белгілі бір жылдамдықпен жұмыс істегенде, сәйкес жарық диоды жанады.

1-ші жылдамдық – 1 жарық диоды; 2-ші жылдамдық – 2 жарық диоды; 3-ші жылдамдық – 3 жарық диоды; 4-ші жылдамдық (қарқынды) – 4 (жыпылықтайтын) жарық диоды.

Құрылғы қарқынды жылдамдықпен белгілі бір уақыт жұмыс істейді. Қарқынды жылдамдықтың стандартты ұзақтығы 5 минутты құрайды, ол аяқталғаннан кейін сорғыш 2-ші жылдамдықпен жұмысын жалғастырады.

Функцияны белгіленген уақыт аяқталмай тұрып тоқтату үшін T2 түймесін басыңыз: сорғыш 3-ші жылдамдықпен жұмысын жалғастырады.

T4 Veikimo laikmatis

Veikimo laikmatis įjungiamas, paspaudžiant mygtuką "T4"; pasibaigus nustatytam veikimo laikui, gaubtas išsijungia.

Nustatytas veikimo laikas taip pasiskirsto:

1 greitis - 20 minučių (1 mirksintis šviesos diodas) 2 greitis - 15 minučių (2 mirksintis šviesos diodas) 3 greitis - 10 minučių (3 mirksintis šviesos diodas) 4 greitis (intensyvaus) - 5 minutės (4 mirksintis šviesos diodas)

Kai laikmatis veikia, paspaudus mygtuką T2, nutraukiamas nustatytas veikimo laikas, o greitis sumažėja.

Paspaudus mygtuką T3, nutraukiamas nustatytas veikimo laikas, o greitis padidėja.

Paspaudus mygtuką T4, nutraukiamas nustatytas veikimo laikas, išlaikant nustatytą greitį.

Riebalu filtro prisotinimo indikacijos sistema

Po 40 veikimo valandų pradeda mirksėti 1 šviesos diodas.

Kai pasirodo šis signalas, reikia plauti įrengtą riebalų filtrą.

Norėdami atstatyti indikacijos sistemą į pradinę būseną, paspauskite ir palaikykite nuspaudę mygtuką „T4" 5 sekundes.

Gaubtas išleis garsinį signalą (byp), o 1 šviesos diodas nustos mirksėti.

Anglies filtro prisotinimo indikacijos sistema

Po 160 veikimo valandų pradeda mirksėti 2 šviesos diodai.

Kai pasirodo šis signalas, reikia pakeisti įrengtą anglies filtrą.

Индикация жүйесін бастапқы күйіне қалпына келтіру үшін «T4» түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Қаптама дыбыстық сигнал (бип) шығарады, ал 2 жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

Егер бір уақытта екі сүзгі де сигнал берсе, 1 және 2 жарық диодтары кезектесіп жыпылықтайды.

Индикация жүйелері жоғарыда сипатталған процедураны 2 рет орындағаннан кейін бастапқы күйіне қалпына келтіріледі.

Бірінші рет көмір сүзгісінің индикация жүйесі, екінші рет май сүзгісінің индикация жүйесі қалпына келтіріледі.

Әдетте көмір сүзгісінің индикация жүйесі қосылмаған.

Егер қаптама сүзу режимінде қолданылса, көмір сүзгісінің индикация жүйесін қосу қажет.

Көмір сүзгісінің индикация жүйесін қосу:

Қаптаманы өшіру күйіне (OFF) қойыңыз, «T4» түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түймені басқан бойда сол кезде қосылған сүзгінің индикация жүйесінің жарық диоды жанады.

Қаптама дыбыстық сигнал (бип) шығарады, ал 2 жарық диоды 2 секунд жыпылықтайды.

1 және 2 жарық диодтары шамамен 2 секунд жанады, содан кейін қаптама өшіру (OFF) күйіне оралады.

Көмір сүзгісінің индикация жүйесін өшіру:

Қаптаманы өшіру күйіне (OFF) қойыңыз, «T4» түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түймені басқан бойда сол кезде қосылған сүзгінің индикация жүйесінің жарық диоды жанады.

Gaubtas išleis garsinį signalą (bip), o 2 šviesos diodai išsijungs.

1 šviesos diodas degs maždaug 2 sekundes, kol gaubtas grįš į išjungties (OFF) būseną.

Priežiūra

Valymas

Valymui naudokite TIK šluoste, suvilgyta skystu neutraliu valikliu. NENAUDOKITE VALYMO REIKMENŲ AR INSTRUMENTŲ!

Nenaudokite abrazyvinių valymo priemonių. NENAUDOKITE SPIRITO!

Valdymo skydelis

8-9_22-23 pav.

Skydelio priežiūra

Išmontavimas:

• Pastumkite plokštę viršun (maždaug 2 cm);
• Patraukite plokštę save

Valymas:

skydelį reikia valyti tuo pačiu dažnumu, kaip ir riebalų filtrą. Naudokite skudurėlį, sudrėkintą neutralia skysta valymo priemone.

Venkite naudoti abrazyvines priemones. NENAUDOKITE ALKOHOLIO!

Монтаждау:

"Бөлшектеу" бөлімінде сипатталған әрекеттерді кері ретпен орындаңыз.

Назар аударыңыз! Әрқашан панельдің өз орнына қауіпсіз бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

Май ұстағыш сүзгі

10-21 сурет.

Қуыру кезіндегі май бөлшектерін ұстап қалады.

Сүзгіні айына бір рет тазалаңыз (немесе сүзгінің толу индикация жүйесі, егер сіздің үлгіде қарастырылған болса, мұндай қажеттілікті көрсеткенде). Жұмсақ тазартқыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада тиісті температурада және қысқа циклмен жуыңыз. Металл май ұстағыш сүзгіні ыдыс жуғыш машинада жуғанда, ол түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгеріссіз қалады.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі ілгек тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек фильтрация режимінде)

20 сурет.

Белсендірілген көмірдің қанығуы ұзақ пайдалану салдарынан, пісіру/қуыру түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты жүреді.

Кез келген жағдайда, картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет

(немесе көмір сүзгісінің қанығу индикация жүйесі - егер сіздің үлгіде көрсетілген болса - мұны қажет ететінін көрсеткенде).

ЖУУҒА НЕМЕСЕ ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУГЕ БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгілері

Әр жағына бір сүзгіден қосыңыз, қозғалтқыш дискісін қорғайтын торларды жауып, содан кейін оларды сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Сүзгілерді алу үшін әр сүзгіні сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

24-сурет

Сорғышта диодты технологиясы бар жарықтандыру жүйесі орнатылған. Диодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, сонымен қатар олардың қызмет мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ, осылайша электр энергиясының 90% үнемделеді.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектердің уәкілетті орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген қиындықтар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік қабылданбайды. Ауа сорғыш тағам дайындау кезіндегі түтін мен буды сору үшін жасалған және тек үй жағдайында пайдалануға арналған.

Ауа сорғышта осы нұсқаулықтағы суреттерге қарағанда эстетикалық ақаулар болуы мүмкін, бірақ кез келген жағдайда пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

• Осы нұсқаулықты кез келген уақытта пайдалану үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшіру кезінде оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, ешбір бөлшектің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жүргізбеңіз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен жеткізілетін қосымша керек-жарақтар немесе жеткізілмейтін, бірақ сатып алуға болатын элементтер болып табылады.

Қауіпсіздік ескертулері

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, ашаны суырып немесе электрмен жабдықтауды өшіріп, ауа сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.
• Visu uzstādīšanas un apkopes operāciju laikā vienmēr jāvalkā darba cimdi.
• Bērni no 8 gadu vecuma vai personas ar ierobežotām fiziskajām, sensorālajām vai garīgajām spējām vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām šo ierīci var izmantot tikai tad, ja tiek atbilstoši uzraudzīti vai arī, norādot, kā ierīci droši izmantot un, lai būtu saprotami ar to saistītie riski.
• Bērniem nav atļauts darbināt kontrolierīces vai rotaļāties ar iekārtu.
• Bērni nedrīkst veikt tās tīrīšanu un uzturēšanu bez uzraudzības.
• Telpās, kurās ir uzstādīta iekārta, ir jābūt pietiekamai ventilācijai, ja virtuves gaisa nosūcējs tiek lietots kopā ar citām gāzes sadedzināšanas iekārtām vai citu kurināmo. Gaisa nosūcējs ir jātīra gan no iekšpuses, gan no ārpuses (VISMAZ VIENU REIZI MĒNESĪ), jebkurā gadījumā, ievērojot to, kas ir skaidri uzrādīts tehniskās apkopes instrukcijās. Gaisa nosūcēja tīrīšanas un filtru nomaiņas un tīrīšanas instrukciju neievērošana izraisa ugunsgrēka riskus.
• Ir stingri aizliegts pagatavot ēdienus "flambē" veidā zem pārsega. Spuldzes nomaiņai izmantojiet tikai spuldzes veidu, kas norādīts šīs rokasgrāmatas lampu apkopes/nomaiņas sadaļā.

Atklātas uguns izmantošana ir kaitīga filtriem un var provocēt ugunsgrēkus, tāpēc no tā jebkurā gadījumā ir jāizvairās. Cepšana ir jāveic to uzraugot, lai izvairītos no pārkarsušās eļļas degšanas. UZMANĪBU! Pieejamās daļas var ievērojami sasildīties, kad tiek izmantotas kopā ar ierīcēm ēdiena gatavošanai.

• Nepievienojiet ierīci elektrotīklam, līdz instalācija nav pilnībā pabeigta.
• Attiecībā uz tehniskajiem un drošības pasākumiem, kas jāpieņem, lai izvadītu dūmus, ir svarīgi rūpīgi ievērot vietējo iestāžu noteikumus.
• Šīs ierīces cauruļvadu sistēma nedrīkst būt pieslēgta kādai citai esošai ventilācijas sistēmai, kas tiek izmantota jebkādiem citiem mērķiem, piemēram, dūmu izvadīšanai no iekārtām, kuras izmanto gāzi vai citu kurināmo.
• Neizmantot vai neatstāt gaisa nosūcēju bez pareizi ierīkotām spuldzēm iespējama elektriska trieciena riska dēļ.
• Ешқашан электр желілеріне тиісті түрде орнатылмаған ауа сорғышты қолданбаңыз. Ауа сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз,

егер бұл арнайы көрсетілмесе.

• Өніммен бірге жеткізілетін бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз, немесе олар жеткізілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті тұлғаға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын орната алмау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Бөлек бағдарламалағышпен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы 2012/19/EC Еуропалық директивасына (WEEE) сәйкес келеді. Бұл өнімнің дұрыс жолмен қоқысқа тасталуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа кері әсерлерді болдырмауға көмектеседі.

Өнімдегі немесе оған қоса берілген құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын білдіреді, оны қайта өңдеу үшін электр және электрондық жабдықтарды жинау пунктіне тапсыру керек. Оны қалдықтарды жоюға қатысты жергілікті заңдарға сәйкес тастау керек. Өнімді пайдалану, өңдеу және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі талаптарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген.

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар. Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Түтін мен бу көп болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек ерекше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті жақсы кетіру үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрдегі желдету жүйесін пайдаланыңыз.

Қолдану

Ауа сорғыш тағам дайындау кезіндегі түтін мен буды сору үшін жасалған және тек тұрмыстық жағдайда қолдануға арналған.

Ауа сорғыш сыртқа шығару (эвакуация) немесе ішкі рециркуляция (сүзу) нұсқасында қолдануға арналған.

Сорулы нұсқа

Булар сыртқа шығарылады, шығару құбыры арқылы, ол фланецті қосылысқа бекітілген.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді және оны жеке сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышта көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару құбырларына және ауа шығатын тесіктерге қосыңыз, олардың диаметрі ауа шығатын тесіктің диаметріне тең болуы керек (қосу фланеці).

Кішірек диаметрлі қабырға шығару құбырларын және тесіктерді пайдалану сору тиімділігінің төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Сондықтан, осыған байланысты кез келген жауапкершілік қабылданбайды.

Мүмкіндігінше ұзын құбырды пайдаланыңыз. Мүмкіндігінше аз иілімдері бар құбырды пайдаланыңыз (иілімнің максималды бұрышы: 90°). Құбыр диаметрінің күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгіш нұсқа

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майдан тазартылады және иіссіздендіріледі. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсенді көмір сүзгісін қосымша орнату қажет.

Орнату

Плита бетінің (онда ыдыстар қойылатын) және сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 45 см-ден, газ және аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Gadījumā, ja uzstādīšanas instrukcijās gāzes ierīcei tiek precizēts lielāks attālums, ir nepieciešams to ievērot.

Elektriskais pieslēgums

Tīkla spriegumam ir jāatbilst spriegumam, kas norādīts uz īpašās etiķetes, kura atrodas gaisa nosūcēja iekšpusē. Ja nosūcējam ir kontaktdakša, pievienojiet to rozetei, kura atbilst pastāvošajiem likumiem un atrodas pieejamā zonā arī pēc uzstādīšanas.

Ja gaisa nosūcējam nav kontaktdakšas (tieša pieslēgšana pie elektriskās sistēmas) vai kontaktdakša neatrodas pieejamā

zonā, arī pēc uzstādīšanas, pielietojiet normām atbilstošu bipolāru slēdzi, kurš nodrošina pilnu atslēgšanu no tīkla sprieguma, pārslodzes kategorijas III nosacījumos, saskaņā ar uzstādīšanas likumiem.

UZMANĪBU!

Pirms pieslēgt gaisa nosūcēju pie tīkla barošanas un pirms pārbaudīt tā pareizu darbību, vienmēr pārbaudiet, ka tīkla kabelis ir ierīkots pareizi.

Gaisa nosūcējam ir īpaša barošanas caurule; caurules bojājuma gadījumā pieprasiet to tehniskās apkalpošanas servisam.

Uzstādīšana

Pirms uzsākt uzstādīšanu:

• Pārbaudiet, vai iegādātajam produktam ir piemēroti izmēri izvēlētajai uzstādīšanas zonai.
• Noņemiet aktīvās ogles filtru/s, ja tādi ir piegādāti ar ierīci (skat. attiecīgo paragrāfu). Tam/tiem ir jābūt montētam/tiem atpakaļ, tikai ja Jūs vēlaties izmantot gaisa nosūcēju filtrācijas versijā.
• Pārbaudiet, vai gaisa nosūcējā nav (transportēšanas dēļ) pievienotu detaļu (piem., maisiņi ar skrūvēm, garantijas u.t.t.), gadījumā, ja tas tā ir, tie ir jāizņem un jāsaglabā.

Gaisa nosūcējs ir aprīkots ar fiksēšanas korkiem, kas ir piemēroti sienu/griestu lielākajai daļai. Jebkurā gadījumā, ir nepieciešams griezties pie kvalificēta tehniķa, lai pārliecinātos par materiālu derīgumu sienu/griestu veidam. Sienai/griestiem ir jābūt pietiekosi biezai/iem, lai noturētu gaisa nosūcēja svaru.

Gadījumā, ja virtuvē ir mēbeles, sienas un/vai piekaramie skapīši, iepriekš pārbaudiet, vai ir pietiekami daudz brīvas vietas, lai uzstādītu gaisa nosūcēju un, ka vienmēr būs iespējams viegli piekļūt komandu panelim.

Текі дайын модельдер

Қалауыңыз бойынша эстетикалық түтін құбырлары әртүрлі болуы мүмкін; рұқсат етілген сатушыдан сіздің қолыңыздағы модельде мұндай мүмкіндік қарастырылғанын тексеріңіз.

Ауа сорғышты түтін құбырын сатып алғаннан кейін орнату ұсынылады, өйткені ауа сорғыш ең қолайлы түрде орнатылатынына көз жеткізу керек.

Сурет 5-14-15-16-17

Жұмыс істеу

T1. Жарықты қосу/өшіру

T2. Жылдамдықты азайту

"T2" түймесін басу арқылы жылдамдық 4-ші (қарқынды) жылдамдықтан 1-ші жылдамдыққа дейін төмендейді.

1-ші жылдамдықта жұмыс істеп тұрған кезде "T2" түймесін басу арқылы ауа сорғыш өшіру күйіне ауысады.

T3. Жылдамдықты арттыру

T3 түймесін басу арқылы ауа сорғыш өшіру күйінен 1-ші жылдамдыққа ауысады.

Түймені басу арқылы (ауа сорғыш қосулы күйде) қозғалтқыш жылдамдығы 1-ші жылдамдықтан 4-ші (қарқынды) жылдамдыққа дейін артады.

Әр жылдамдыққа сәйкес жарық диоды жанады.

1. Жылдамдық - жарық диоды 1
2. Жылдамдық - жарық диоды 2
3. atrums - led 3
4. atrums (intensivais) - led 4 (mirgujooss)

Intensiva atruma standarta ilgums ir uzstadita uz 5 pec sim 5' gaisa nosuceses novietojas 2. atruma.

Lai atslęgtu funkciju pirms laika beigsanas, piespiest taustu T2, gaisa nosucejs novietosies 3.ätruma.

T4 Atruma laika uzstadijumi.

Atruma laika uzstadijumi iedarbojas piespiezot taustu T4; kad uzstaditais laiks ir beidzies, gais nosucejs izsledzas.

Laika uzstadišana tiek sadalīta sekojsā veidā:

1. atrums - 20 minutes (led 1 mirgulo)
2. atrums - 15 minutes (led 2 mirgulo)
3. atrums - 10 minutes (led 3 mirgulo)
4. atrums (intensivais) - 5 minutes (led 4 mirgulo)

Darbojties laika uzstadiisanas rezimam, piespiezot taustu T2 gais nosucejs iziet no sreima un samazina atrumu.

Piespiezot taustu T3, gaisa nosucejs iziet no laika uzstadiisanas rezima un paaugstina atrumu.

Piespiezot taustu T4, gaisa nosucejs iziet no laika uzstadiisanas rezima, uzturot uzstadito atrumu.

Tauku filtru pazinojums

Pec 40 darba stundam, led 1 mirgulo.

Kad parādās šāda veida paziņojums, ierīkotais filtrs ir jāmazgā.

Lai iestatītu (reset) paziņošanu, ir jātur piespiests taustiņš T4 5". Gaisa nosūcējs izdos skaņas signālu "BEEP" un led 1 pārtrauks mirgulošanu.

Ogļu filtra paziņojums

Pec 160 darba stundam, led 2 mirgulo.

Kad parādās šāda veida paziņojums, ierīkotais ogļu filtrs ir jāmazgā.

Lai iestatītu (reset) paziņošanu, ir jātur piespiests taustiņš T4 5". Gaisa nosūcējs izdos skaņas signālu "BEEP" un led 2 pārtrauks mirgulošanu.

Abu filtru vienlaicīga paziņojuma gadījumā, led 1 un 2 mirgulos pēc kārtas.

Iestatīšana (reset) notiek veicot 2 reizes augstāk aprakstīto procedūru.

Pirmo reizi tiek iestatīts (reset) ogļu filtra paziņojums, otru reizi tiek iestatīts (reset) tauku filtra paziņojums.

Standarta režīmā ogļu filtra paziņojums nav aktivēts.

Gadījumā, ja gaisa nosūcējs tiek izmantots versijā ar filtru, ir nepieciešams iedarbināt ogļu filtra paziņojumu.

Ogļu filtra paziņojuma aktivēšana:

Novietot gaisa nosūcēju pozīcijā OFF un turēt piespiestu taustiņu T4 5".

Tiklīdz tika piespiests taustiņš, iedegsies led, kas atbilst uz doto brīdi aktīviem filtra paziņojumiem.

Gaisa nosūcējs izdos skaņas signālu "BEEP" un LED 2 mirgos 2 reizes.

LED 1 un 2 paliks ieslēgti aptuveni 2" pirms gaisa nosūcējs atgriežas stāvoklī OFF.

Ogļu filtra paziņojuma atslēgšana:

Novietot gaisa nosūcēju pozīcijā OFF un turēt piespiestu taustiņu T4 5".

Tiklīdz taustiņš tiks piespiests, iedegsies LED, kas atbilst uz doto brīdi aktīviem filtra paziņojumiem.

Gaisa nosūcējs izdos skaņas signālu "BEEP" un LED 2 izslēgsies.

LED 1 paliks iededzies aptuveni 2" pirms gaisa nosūcējs atgriežas stāvoklī OFF.

Tehniskā apkalpošana

Tīrīšana

TĪRĪŠANAI IR JĀIZMANTO TIKAI mitrs audums, kurš ir samitrināts ar neitrāliem šķidriem mazgāšanas līdzekļiem. NELIETOT TĪRĪŠANAI RĪKUS VAI INSTRUMENTUS!

Neizmantot jebkuru abrazīvus saturošu produktu. NEIZMANTOT ALKOHOLU!

Panelis

Attēls 8-9_22-23

Paneļa tehniskā apkope

Demontāža:

• Сырғымалы панельді жоғары қарай (шамамен 2 см) жылжытыңыз; Панельді өзіңізге қарай тартыңыз

Тазалау:

Панель май сүзгісі сияқты жиі тазаланады; бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз.

Абразивті өнімдерден аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Орнату:

«Бөлшектеу» бөлімінде көрсетілген нұсқаулыққа кері ретпен әрекет етіңіз.

Назар аударыңыз! Панельдің өз орнына жақсы бекітілгенін әрқашан тексеріңіз.

Май сүзгісі

Сурет 10-21

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін ай сайын агрессивті емес заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде тазалау керек. Егер ол ыдыс жуғыш машинада жуылса, май сүзгісінің металл бөліктері күңгірттенуі мүмкін, бірақ кез келген жағдайда олардың қасиеттері өзгермейді.

Май сүзгісін алу үшін босату серіппелі тұтқасын тарту керек.

Белсенді көмір сүзгісі (тек сүзгісі бар нұсқа үшін)

Сурет 20

Көмір сүзгісінің қанығуы айтарлықтай ұзақ пайдаланудан кейін пайда болады, ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты. Кез келген жағдайда оны әр төрт ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгінің қанығуын көрсететін жүйе - егер сіздің үлгіде қарастырылған болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде).

NEVAR, bet mazgāts un atjaunots.

Cirkulārais ogles filtrs

Pielietot vienu filtru katrai pusei, lai nosegtu dzinēja lāpstiņriteņa abus aizsardzības režģus, pēc tam pagriezt pulksteņrādītāja virzienā.

Noņemšanai pagriezt pretēji pulksteņrādītāja virzienam.

Spuldžu nomaiņa

Attēls 24

Gaisa nosūcējs ir aprīkots ar apgaismojuma sistēmu, kas pamatojas uz LED tehnoloģiju.

LED nodrošina optimālu apgaismojumu, kas ilgst 10 reizes vairāk par tradicionālajām spuldzēm un ļauj ietaupīt 90% elektriskās enerģijas.

Lai nomainītu lampiņu, sazinieties ar pilnvarotu rezerves daļu servisa centru.

Stingri ievērojiet šajā rokasgrāmatā sniegtos norādījumus. Mēs atsakāmies no jebkādas atbildības par iespējamām nepatikšanām, bojājumiem vai ugunsgrēku, kas izraisīts ierīcē, ja netiek ievēroti šajā rokasgrāmatā rakstītie norādījumi. Nosūcējs ir paredzēts, lai iesūktu tvaiku un dūmus, kas rodas gatavošanas laikā, un ir paredzēts tikai mājas lietošanai.

Nosūcējam var būt atšķirīgs estētiskais izskats salīdzinājumā ar attēliem šajā rokasgrāmatā, tomēr lietošanas, apkopes un uzstādīšanas norādījumi paliek nemainīgi.

Ir svarīgi saglabāt šo rokasgrāmatu, lai vajadzības gadījumā varētu to konsultēt. Ja pārdodat, dāvināt vai pārvietojat šo izstrādājumu, pārliecinieties, ka rokasgrāmata ir kopā ar izstrādājumu. - Uzmanīgi izlasiet norādījumus: tie sniedz svarīgu informāciju par uzstādīšanu, lietošanu un drošību. - Neveiciet nekādas izmaiņas, ne mehāniskas, ne elektriskas, izstrādājumā vai izplūdes caurulēs. - Pirms uzstādīšanas pārliecinieties, ka neviena sastāvdaļa nav bojāta. Pretējā gadījumā sazinieties ar ražotāju un neturpiniet uzstādīšanu.

Piezīme: elementi, kas apzīmēti ar simbolu "(*)", ir papildu daļas, kas tiek piegādātas ar dažiem modeļiem, vai elementi, kas netiek piegādāti, bet ir jāiegādājas.

Brīdinājumi

• Pirms apkopes un tīrīšanas procesa sākšanas atvienojiet nosūcēju no elektriskā tīkla, izslēdziet to no strāvas un izvelciet kabeli no kontaktligzdas vai izslēdziet galveno slēdzi mājā.
• Әрқашан орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар, сондай-ақ физикалық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқаулықтарды алғаннан кейін және пайдалану кезінде туындауы мүмкін қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады.
• Балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды қадағалауда ұстау керек.

Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс.

• Ас үй сорғышы газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ). Сондай-ақ, техникалық қызмет көрсету бойынша нақты нұсқауларды орындау қажет.
• Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау жөніндегі нұсқауларды орындамау өртке әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды бақылаумен жүргізу керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қолжетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Бу шығару кезінде қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдарының ережелері мен нормаларын қатаң сақтау керек. Ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын бу шығару арнасы арқылы өткізілмеуі тиіс.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған сорғышты пайдаланбаңыз немесе сол күйінде қалдырмаңыз.
• Никада не користите аспиратор без правилно монтиране мреже!
• Аспиратор се не сме НИКАДА користити као површина за

одлагање, осим ако то није изричито наведено.

• Користите само шрафове за монтажу испоручене са производом, или, ако нису испоручени, купите правилну врсту шрафова. Користите правилну дужину за шрафе, наведену у • Водичу за инсталацију. Ако сте у недоумици, обратите се овлашћеном сервису или сличном квалификованом особљу.

ПАЖЊА!

• Неуспешна инсталација шрафова и затварача у складу с овим упутствима, може да резултира опасностима електричне природе.
• Не користити са програматором, тајмером, одвојеним даљинским управљачем или било којим другим уређајем који се активира аутоматски.

Овај апарат је означен у складу са Европском Директивом 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Проверите да ли је овај производ одложен на правилан начин јер на тај начин корисник помаже у спречавању евентуалних негативних последица за здравље и за околину.

Симбол на производу или на пратећој документацији илуструје да се овај производ не сме третирати као кућни отпад него треба да се одложи на прикладном сабирном месту за одбацивање електричних и електронских апарата. Одложите овај отпад на начин да се строго придржавате локалних правилника о одлагању смећа. За добијање детаљнијих информација о третману, одлагању и поновном коришћењу овог производа, ступите у контакт са прикладним локалним установама, службом за сакупљање кућног отпада и/или са продавницом у којој сте купили овај производ.

Апарат је дизајниран, тестиран и произведен у складу са:

• Безбедносним прописима: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Подацима о перформансама: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Предлози за правилно коришћење у циљу смањења утицаја на животну средину: Укључите аспиратор на минималну брзину када кувате и држите га укљученим још неколико минута након завршетка кувања. Повећајте брзину само у случају велике количине дима и паре и користите појачану брзину (ако је доступна) само у екстремним ситуацијама. Замените угљени филтер(е) само када је то потребно да бисте одржали ефикасност смањења непријатних мириса. Очистите филтер(е) за уклањање масноће када је то потребно због одржавања добре ефикасности тог филтера. Користите максималну пречник цеви за одвод дима наведен у овом приручнику да бисте оптимизовали ефикасност смањења буке.

Коришћење

Сорғыш ас үйде пісіру кезінде пайда болатын бу мен түтінді соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш сору нұсқасында сыртқа шығарумен немесе сүзу нұсқасында ішкі айналыммен қолданылуға арналған.

Сору нұсқасы

Бу сыртқа шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады, ол қосылатын фланецке бекітіледі.

ЕСКЕРТУ!

Шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылатын сақинаның диаметрімен бірдей болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару тесіктеріне құбырлармен жалғаңыз, диаметрі ауа шығатын тесікке (қосылатын фланец) сәйкес болуы керек.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору қабілетінің төмендеуіне және шу деңгейінің айтарлықтай артуына әкеледі.

Жоғарыда сипатталған жағдайлардан туындаған салдарлар үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

! Ең аз қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз. ! Ең аз көлбеу бұрышы бар құбырды пайдаланыңыз (максималды көлбеу: 90°). Құбыр диаметрінің күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзу нұсқасы

Сорғыш ауа майлардан тазартылып, бөлмеге қайтарылмас бұрын иістерден тазартылады. Сорғышты осылай пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Ең аз қашықтық аспаптың үстіне ыдыстарды қоюға арналған беттен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейін электрлік плиталар үшін 45 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық қажет болса, сол нұсқаулықты орындау керек.

! Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айыр болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қолжетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз.

Орнатудан кейін де қолжетімді жерде.

Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін де қолжетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес асқын кернеу санатындағы жағдайларда желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

ЕСКЕРТУ!

Сорғышты электр желісіне қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда, оны қызмет көрсету орталығынан сұраңыз.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алынған өнімнің өлшемдері оны орнатуды жоспарлаған аймаққа сәйкес келетінін тексеріңіз. Егер қосымша берілген болса, белсенді көміртекті сүзгілерді алыңыз (тиісті бөлімді оқыңыз). Оларды тек сорғышты сүзгілеу режимінде пайдалануды қаласаңыз, қайта орнату қажет. - Сорғыштың ішінде қосымша материалдардың (мысалы, бұрандалар, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, олар тасымалдауды жеңілдету үшін салынған болуы мүмкін; егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш барлық дерлік қабырғаларға/төбелерге жарамды бекіту бөлшектерімен жабдықталған. Кез келген жағдайда, қабырға/төбе түрін ескере отырып, материалдардың жарамдылығын тексеру үшін білікті техникалық маманға хабарласу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Егер панельдер және/немесе бөлімдер және/немесе шкафтар болса, ас үй сорғышын орнату үшін жеткілікті орын бар-жоғын және басқару панеліне кез келген уақытта оңай қол жеткізуге болатынын тексеріңіз.

Тек кейбір үлгілерге

Қосымша жабдық ретінде сәндік камин сатып алуға болады, өкілетті сатушымен бірге сіздің үлгіңізде бұл мүмкіндіктің бар-жоғын тексеріңіз.

Камин сатып алғаннан кейін ғана ас үй сорғышын орнату ұсынылады, себебі ең қолайлы орнату әдісін анықтау қажет.

SI.5-14-15-16-17

Жұмыс істеуі

T1. Қосу/өшіру шамдары T2. Жылдамдықты азайту

"T2" түймесін басу арқылы жылдамдық 4-тен (қарқынды) 1-ге дейін төмендейді.

"T2" түймесін 1-жылдамдықта жұмыс істеп тұрғанда басу арқылы сорғыш өшеді.

T3 Жылдамдықты арттыру

T3 түймесін басу арқылы сорғыш өшірулі күйден 1-жылдамдыққа ауысады.

Түймені басу арқылы (сорғыш қосулы күйде) қозғалтқыш жылдамдығы 1-ден 4-ке (қарқынды) дейін артады.

Әр жылдамдықты қосқанда сәйкес индикатор шамы жанады.

1-жылдамдық - индикатор шамы 1

2-жылдамдық - индикатор шамы 2

3-жылдамдық - индикатор шамы 3

Жылдамдық №4 (қарқынды) - индикациялық шам №4 (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдықтың уақыт шектеуі бар. Стандартты уақыт шектеуі 5 минутты құрайды, осы уақыт аяқталғанда сорғыш №2 жылдамдыққа ауысады.

Осы функцияны уақыт аяқталмай тұрып өшіргіңіз келсе, T2 түймесін басыңыз, сорғыш №3 жылдамдыққа ауысады.

T4 Жылдамдықтың уақыт шектеуі

Жылдамдықтың уақыт шектеуі T4 түймесін басу арқылы іске қосылады, уақыт аяқталғанда сорғыш өшеді.

Уақыт шектеуі келесідей бөлінеді:

№1 жылдамдық - 20 минут (№1 индикациялық шам жыпылықтайды)

№2 жылдамдық - 15 минут (№2 индикациялық шам жыпылықтайды)

№3 жылдамдық - 10 минут (№3 индикациялық шам жыпылықтайды)

№4 жылдамдық (қарқынды) - 5 минут (№4 индикациялық шам жыпылықтайды)

Уақыт шектеуі режимінде жұмыс істеу кезінде T2 түймесін бассаңыз, сорғыш бұл режимнен шығып, жылдамдықты төмендете бастайды.

T3 түймесін басу арқылы сорғыш уақыт шектеуі режимінен шығып, жылдамдықты арттыра бастайды.

T4 түймесін басу арқылы сорғыш уақыт шектеуі режимінен шығып, орнатылған жылдамдықты сақтайды.

Май сүзгісінің сигнализациясы

40 сағат жұмыс істегеннен кейін №1 индикациялық шам жыпылықтай бастайды.

Мұндай сигнализация пайда болған кезде, майды кетіруге арналған орнатылған сүзгіні жуу қажет.

Майды кетіруге арналған орнатылған сүзгіні жуу қажет.

Бұл сигнализацияны қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Ас үй сорғышы «BEEP» дыбысын шығарады, ал №1 индикатор шамы жыпылықтауды тоқтатады.

Көміртекті сүзгінің сигнализациясы

160 сағат жұмыс істегеннен кейін №2 индикатор шамы жыпылықтай бастайды. Мұндай сигнализация пайда болған кезде, орнатылған көміртекті сүзгіні ауыстыру қажет. Бұл сигнализацияны қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз. Ас үй сорғышы «BEEP» дыбысын шығарады, ал №2 индикатор шамы жыпылықтауды тоқтатады.

Егер екі сүзгінің сигнализациясы бір уақытта пайда болса, №1 және №2 индикатор шамдары кезектесіп жыпылықтайды.

Қалпына келтіру жоғарыда аталған процедураны екі рет орындау арқылы жүзеге асырылады.

Бірінші рет көміртекті сүзгінің сигнализациясы қалпына келтіріледі, ал екінші рет майды кетіруге арналған сүзгінің сигнализациясы қалпына келтіріледі.

Стандартты режимде көміртекті сүзгінің сигнализациясы белсенді емес. Егер ас үй сорғышы сүзу нұсқасында қолданылса, көміртекті сүзгінің сигнализациясын қосу қажет.

Көміртекті сүзгінің сигнализациясын қосу:

Ас үй сорғышын OFF күйіне қойыңыз және T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түймені басқан бойда, сол сәтте белсенді сүзгілердің сигнализациясына қатысты индикатор шамдары жанады.

Ас үй сорғышы «BEEP» дыбысын шығарады, ал №2 индикатор шамы 2 секунд жыпылықтайды.

№1 және №2 индикатор шамдары ас үй сорғышы OFF күйіне оралғанға дейін 2ⁿ уақыт бойы қосулы тұрады.

Көміртекті сүзгінің сигнализациясын өшіру:

Ас үй сорғышын OFF күйіне қойыңыз және T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түймені басқан кезде сол сәтте белсенді сүзгілердің сигнализациясына қатысты индикаторлық шамдар жанады.

Ас үй сорғышы "BEEP" дыбысын шығарады, ал №2 индикаторлық шам сөнеді.

№1 индикаторлық шам ас үй сорғышы OFF күйіне оралғанға дейін 2 секунд қосылып тұрады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін тек жұмсақ ылғалды шүберек пен сұйық бейтарап жуғыш заттарды пайдаланыңыз. Тазалауға арналған құралдарды немесе көмекші құралдарды қолданбаңыз.

Тырнайтын өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Панель-Сл.8-922-23

Панельге техникалық қызмет көрсету

Бөлшектеу:

• Панельді жоғары қарай сырғытыңыз (шамамен 2 см);
• Панельді өзіңізге қарай тартыңыз

Тазалау:

Панельді май сүзгісі сияқты жиі тазалау керек, бейтарап сұйық жуғыш затпен суланған шүберекті пайдаланыңыз.

Қырғыш заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Орнату:

бөлшектеуге қарама-қарсы тәртіппен әрекет етіңіз.

Назар аударыңыз! Панельдің өз орнына жақсы бекітілгенін әрқашан тексеріңіз.

Май сүзгісі - Сурет 10-21

Пісіру нәтижесінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгінің толуын көрсететін жүйе - егер сіздің үлгіде қарастырылған болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде), агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклін қосу арқылы.

Ыдыс жуғыш машинада жуғаннан кейін металл май сүзгісі түссізденуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері ешбір жағдайда өзгермейді.

Май сүзгісін алу үшін оны ажырату үшін серіппелі тұтқаны тартыңыз.

Белсенді көміртекті сүзгі (Тек Сүзу Нұсқасы үшін)

Сурет 20

Көміртекті сүзгінің толуы ас үй түріне және май сүзгісін жуу жиілігіне байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады. Кез келген жағдайда картриджді ең көбі төрт ай сайын ауыстыру керек (немесе сүзгінің толуын көрсететін жүйе - егер сіздің үлгіде қарастырылған болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде).

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Дөңгелек көміртекті сүзгі

Қозғалтқыштың артқы жағындағы екі қорғаныш торын жабу үшін оны әр жағынан орнатыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамды ауыстыру

Сурет 24

Ас үй сорғышы LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED жарықтандыру оңтайлы жарық береді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

SL - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамаудан туындаған кез келген жағымсыз оқиға, зақым немесе құрылғыдағы өрт үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған және тек үйде пайдалануға арналған.

Сорғыш сыртқы түрі бойынша осы кітапшадағы суреттерден ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Нұсқаулықты әрқашан қарауға болатын жерде сақтаңыз. Құрылғыны сатсаңыз, берсеңіз немесе жылжытсаңыз, нұсқаулық әрқашан өніммен бірге болуы керек.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Құрылғының электрлік немесе механикалық сипаттамаларын өзгертпеңіз, шығару құбырларына араласпаңыз. Құрылғыны орнатпас бұрын оның барлық құрамдас бөліктерінің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Егер олай болмаса, уәкілетті сатушыға хабарласыңыз және құрылғыны орнатпаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөліктер тек кейбір үлгілерге ғана қосылатын қосымша жабдыққа жатады немесе оларды бөлек сатып алуға болады.

Ескертулер

Сорғышты тазалау немесе оған техникалық қызмет көрсету алдында оны электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе басқа ажыратқышты өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын киіңіз. - Аппаратты 8 жасқа толмаған балалар мен физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның бақылауында болмаса немесе оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқау берілмесе және олар туындайтын қауіптерді түсінбесе, пайдалана алмайды. - Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. - Балалар қараусыз қалған кезде құрылғыны тазаламауы немесе оған техникалық қызмет көрсетпеуі керек. - Ас үй сорғышы пайдаланылған кезде

газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

• Сорғышты жиі тазалаңыз, ішін де, сыртын да (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), кез келген жағдайда осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз.
• Сорғышты тазалау ережелерін сақтамау және сүзгілерді тазалауды/ауыстыруды кешіктіру өрт қаупін тудырады.
• Сорғыштың астында жалындатып пісіруге (фламбе) қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалын сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны пайдалануға кез келген жағдайда тыйым салынады.

Қуыру кезінде қызып кеткен майдың тұтанып кетпеуі үшін үнемі бақылау қажет.

НАЗАР: Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін.

• Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың нұсқауларын қатаң сақтау керек.
• Vsesani zrak se ne sme usmerjati v cevovod, ki služi kot odvod za pline, katere proizvajajo naprave, ki delujejo na plin ali druga goriva.
• Nape ne uporabljajte oziroma je ne puščajte z nepravilno nameščenimi žarnicami, saj obstaja tveganje električnega udara.
• Nape nikoli ne uporabljajte, če rešetka ni pravilno nameščena!
• Nape NIKOLI ne uporabljajte kot odlagalne površine, razen če je to izrecno dovoljeno.
• Za nameščanje izdelka uporabite le priložene pritrdilne vijake. Če jih ni na voljo, pa kupite pravo vrsto vijakov. Uporabite vijake prave dolžine, ki so navedeni v navodilih za namestitev.
• V primeru dvomov se posvetujte s pooblaščenim servisnim centrom ali s podobno usposobljeno osebo.

POZOR!

• Če pri montaži vijakov in pritrdilnih elementov ne upoštevate teh navodil, obstaja nevarnost električnega udara.
• Ne uporabljajte s programatorjem, časovnikom, daljinskim upravljalnikom ali drugimi napravami, ki se samodejno aktivirajo.

Ta naprava je označena skladno z Evropsko direktivo 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE oziroma direktivo o odpadni električni in elektronski opremi). S pravilnim odlaganjem tega izdelka uporabnik prispeva k preprečevanju morebitnih negativnih posledic na okolje in zdravje.

Znak na izdelku ali na priloženi dokumentaciji označuje, da se ga ne sme zavreči med komunalne odpadke, temveč odnesti na ustrezno zbirno mesto za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme. Napravo zavrzite skladno z lokalnimi predpisi, ki veljajo na področju odlaganja odpadkov. Za dodatne informacije o ravnanju, ponovni uporabi in recikliranju tega izdelka se obrnite na ustrezno lokalno službo, zbirni center komunalnih odpadkov ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.

Aparat je bil zasnovan, testiran in izdelan v skladu z:

• Varnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Нәтижелер: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Сорғышты пісіру басында ең төменгі қуатта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін де бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Түтін мен бу көп болған кезде ғана жылдамдықты арттырыңыз, күшейту режимін тек ерекше жағдайларда пайдаланыңыз. Көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз және жағымсыз иістерді жою тиімділігін сақтаңыз. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз және олардың тиімділігін сақтаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрлі құбырлар жүйесін пайдаланыңыз және осылайша тиімділікті оңтайландырыңыз және шуды азайтыңыз.

Қолдану

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды шығаруға арналған және тек үйде пайдалануға арналған.

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын сору нұсқасында немесе ішкі айналымды сүзу нұсқасында пайдалануға арналған.

Сору нұсқасы

Булар қосылатын фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа бағытталады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры сорғышпен бірге берілмейді және оны бөлек сатып алу қажет. Шығару құбырының диаметрі қосылатын сақинаның диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау қажет.

Сорғышты ауа шығатын тесіктің (қосылатын фланец) диаметріне тең диаметрі бар көлденең шығару құбырлары мен саңылауларға қосыңыз.

Кішірек диаметрлі көлденең шығару құбырлары мен саңылауларды пайдалану сору тиімділігін төмендетеді және шуды айтарлықтай арттырады.

Сондықтан мұндай жұмыс үшін біз ешқандай жауапкершілік алмаймыз.

! Құбырдың ұзындығы ең аз қажетті ұзындыққа тең болуы керек. ! Құбырда мүмкіндігінше аз иілімдер болуы керек (ең үлкен иілу бұрышы: 90°). Құбыр бағытының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгісі бар нұсқа

Сорылатын ауадан бөлмеге қайта берілмес бұрын майлар мен жағымсыз иістер жойылады. Бұл нұсқадағы сорғышты пайдаланған кезде белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгіні орнату қажет.

Орнату

Пеш бетіндегі ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны да ескеру қажет.

! Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және құрылғыны орнатқаннан кейін де қол жетімді болатын розеткаға салыңыз. Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр құрылғыны орнатқаннан кейін қол жетімді болмайтын жерде орналасса, құрылғыны желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін ережелерге сәйкес екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

III, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғышта арнайы қуат кабелі бар. Кабель зақымдалған жағдайда, жаңасын қызмет көрсету орталығынан тапсырыс беруге болады.

Монтаждау

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің өлшемдері таңдалған орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Белсендірілген көмір сүзгісін/сүзгілерін алып тастаңыз, егер олар қоса берілсе (тиісті тармақты қараңыз). Оларды тек сорғышты ауа шығару нұсқасында пайдаланғыңыз келсе ғана орнатыңыз.
• Алдымен, сорғыштың ішінде (тасымалдау себебінен) қосымша материалдардың (мысалы, бұрандалар салынған қапшық, кепілдік құжаты және т.б.) жоқтығын тексеріңіз; егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғышқа көптеген қабырғалар/төбелерге жарамды бекіту кірістірулері қоса беріледі. Дегенмен, қабырға/төбе түріне сәйкес материалдардың жарамдылығын растайтын білікті маманға хабарласу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Бүйірлік беттер және/немесе қабырғалар және/немесе қабырға шкафтары болған жағдайда, сорғышты орнату үшін жеткілікті орын бар екенін және басқару панеліне әрқашан оңай қол жеткізуге болатынын тексеріңіз.

Тек кейбір үлгілерге

Қосымша жабдық ретінде сәндік дымоходты сатып алуға болады. Уәкілетті сатушыдан сіздің нұсқаңызда бұл мүмкіндіктің бар-жоғын тексеріңіз.

Сорғышты дымоходты сатып алғаннан кейін орнатуды ұсынамыз, осылайша ең қолайлы орнату орнын нақты анықтауға болады.

SI.5-14-15-16-17

Жұмыс істеуі

T1. Жарықты қосу/өшіру (ON/OFF)

T2. Жылдамдықты азайту

"T2" түймесін басу арқылы жұмыс жылдамдығы 4-ші (қарқынды) деңгейден 1-ші жылдамдық деңгейіне дейін төмендейді.

Сорғыш 1-ші жылдамдық деңгейінде жұмыс істеп тұрғанда "T2" түймесін басу оны өшіреді (OFF).

T3. Жылдамдықты арттыру

T3 түймесін басу арқылы сорғыш қосылады (OFF күйінен) және 1-ші жылдамдық деңгейінде жұмыс істейді.

Осы түймені басу арқылы (сорғыш қосулы - ON) қозғалтқыш жылдамдығы 1-ші жылдамдықтан 4-ші (қарқынды) жылдамдық деңгейіне дейін артады.

Әрбір таңдалған жылдамдық деңгейінде сәйкес жарық диоды жанады.

1. Жылдамдық деңгейі - жарық диоды 1
2. Жылдамдық деңгейі - жарық диоды 2
3. Жылдамдық деңгейі - жарық диоды 3
4. Жылдамдық деңгейі (қарқынды) - жарық диоды 4 (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық деңгейі уақыт бойынша шектелген. Стандартты уақыт параметрі 5 минутты құрайды, осы уақыт өткеннен кейін сорғыш 2-ші жылдамдық деңгейіне ауысады.

Функцияны белгіленген уақыт аяқталмай тұрып өшіру үшін T2 түймесін басыңыз, сонда сорғыш 3-ші жылдамдық деңгейіне ауысады.

T4 Жылдамдықтың уақыт параметрі

Жылдамдықтың уақыт параметрі T4 түймесін басу арқылы қосылады, осы уақыт өткеннен кейін сорғыш өшеді.

Әрбір жылдамдық деңгейінің жұмыс уақытының параметрлері келесідей:

1. Жылдамдық деңгейі - 20 минут (жарық диоды 1 жыпылықтайды)
2. Жылдамдық деңгейі - 15 минут (ЖШД шам 2 рет жыпылықтайды)
3. Жылдамдық деңгейі - 10 минут (ЖШД шам 3 рет жыпылықтайды)
4. Жылдамдық деңгейі (қарқынды) - 5 минут (ЖШД шам 4 рет жыпылықтайды)

Уақыт бойынша орнатылған жұмыс кезінде T2 түймесін басу арқылы уақыт бойынша орнатылған режимнен шығып, жұмыс жылдамдығын азайтуға болады.

T3 түймесін басу арқылы уақыт бойынша орнатылған жұмыс режимінен шығып, жұмыс жылдамдығын арттырасыз.

T4 түймесін басу арқылы уақыт бойынша орнатылған жұмыс режимінен шығып, орнатылған жұмыс жылдамдығын сақтайсыз.

Май сүзгісінің толу индикаторы

40 сағат жұмыс істегеннен кейін ЖШД шам 1 жыпылықтай бастайды.

Бұл көрсеткіш орнатылған май сүзгісін жуу қажеттігін ескертеді.

Сигналды қалпына келтіру үшін T4 түймесін басып, 5 секунд бойы ұстап тұрыңыз.

Дыбыстық сигнал (ысқырық) естіледі және ЖШД шам 1 жыпылықтауды тоқтатады.

Көмір сүзгісінің толу индикаторы

160 сағат жұмыс істегеннен кейін 2 жарық диоды жыпылықтай бастайды.

Бұл сигнал орнатылған көмір сүзгісін ауыстыру қажеттігін ескертеді.

Сигналды қалпына келтіру үшін T4 түймесін басып, 5 секунд ұстап тұрыңыз.

Дыбыстық сигнал (ысқырық) естіледі және 2 жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

Екі сүзгінің де толуы бір уақытта көрсетілсе, экранда 1 және 2 сандары кезектесіп жыпылықтайды.

Индикаторларды жоғарыда сипатталған процедураны 2 рет қайталау арқылы қалпына келтіріңіз.

Бірінші рет көмір сүзгісінің толу индикаторын, екінші рет май сүзгісінің толу индикаторын қалпына келтіріңіз.

Стандартты режимде көмір сүзгісінің толу индикаторы қосылмаған.

Сорғышты айналым режимінде пайдаланған кезде көмір сүзгісінің толу индикаторын қосу қажет.

Көмір сүзгісінің толу индикаторын қосу:

Сорғышты өшіріңіз (OFF) және T4 түймесін басып, 5 секунд ұстап тұрыңыз.

Түймені басқан кезде қазіргі уақытта белсенді сүзгілердің сигнал шамдары жанады.

Дыбыстық сигнал (ысқырық) естіледі және 2 жарық диоды 2 секунд жыпылықтайды.

1 және 2 жарық диодтары шамамен 2 секунд жанады, содан кейін сорғыш қайта өшеді (OFF).

Майлық сүзгінің қанығу индикаторын өшіру:

Сорғышты өшіріңіз (OFF) және T4 түймесін басып, 5 секунд бойы ұстап тұрыңыз.

Түймені басқан кезде қазіргі уақытта белсенді сүзгілердің индикаторлары жанады.

Дыбыстық сигнал (ысқырық) естіледі және 2-ші жарық диоды сөнеді.

1-ші жарық диоды шамамен 2 секунд жанады, содан кейін сорғыш қайтадан өшеді (OFF).

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап жуғыш затпен ылғалдандырылған жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН

ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

Абразивті элементтері бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ

ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Плиталар

Сурет 8-9_22-23

Плиталарды күту

Демонтаж:

• Плитаны жоғары қарай итеріңіз (шамамен 2 см).
• Плитаны өзіңізге қарай тартыңыз.

Тазалау:

плитаны май сүзгісі сияқты жиі тазалаңыз; тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз.

Құрамында абразивті бөлшектері бар заттарды қолданудан аулақ болыңыз.

СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ

Монтаж:

демонтажға қарама-қарсы тәртіппен әрекет етіңіз.

Назар аударыңыз! Әрқашан плитаның өз орнына жақсы бекітілгенін тексеріңіз.

Май сүзгісі

Сурет 10-21

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет (немесе сүзгілердің толғанын анықтайтын жүйе - егер сіздің үлгіде қарастырылған болса - бұл қажеттілік туралы ескерткенде) агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада қысқа циклмен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері ешқандай өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппедегі ажырату тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек айналым нұсқасы үшін)

Белсендірілген көмір сүзгісі әдетте ұзақ немесе қысқа пайдаланудан кейін бітеледі, бұл ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты. Сүзгіні кемінде төрт ай сайын ауыстыру керек (немесе сүзгілердің бітелуін анықтайтын жүйе көрсеткенде, егер сіздің үлгіде қарастырылған болса).

Сүзгі жууға да, қалпына келтіруге де жарамайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Әр жағына бір көмір сүзгісін орнатыңыз, олар қозғалтқыш роторының екі қорғаныш торын жауып тұрады, содан кейін тұтқаны сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін тұтқаны сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғышта LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесі бар.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және кәдімгі шамдармен салыстырғанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді, сонымен қатар электр энергиясын 90% үнемдейді.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына және қосалқы бөлшектер сатушысына хабарласыңыз.

Строго се придржавајте упутстава која доноси овај приручник. Отклањамо било какву одговорност за евентуалне незгоде, сметње или пожар на апарату који произилазе из непоштовања упутстава која доноси овај приручник. Кухињска напа има функцију усисавања дима и паре за време кувања те је намењена само кућној употреби.

Спољашњи изглед кухињске напе се може помало разликовати од оног што смо описали и илустровали у цртежима овог приручника, али у сваком случају упутства за употребу, одржавање исте и инсталација остају непромењена.

Важно је сачувати овај приручник да бисте га могли консултовати у сваком тренутку. У случају да продате овај производ, поклоните или да се преселите, уверите се да он буде увек заједно са производом. - Пажљиво прочитајте упутства: у њима се налазе важне информације о инсталацији, употреби и сигурности. - Не извршавајте никакве механичке или електричне варијације (измене) на производу или на цевима за избацивање. - Пре него што почнете са инсталацијом апарата, уверите се да ниједна компонента није оштећена. У супротном случају, контактирајте трговца и не настављајте са инсталацијом.

Напомена: Елементи означени симболом "(*)" су додатни делови испоручени само са неким моделима или елементи који нису испоручени већ се морају купити.

Упозорења

• Пре било које операције чишћења или одржавања, одвојите напу од електричног напајања уклањањем утичнице или одпајањем главног прекидача у кући.
• Увек носите радне рукавице за све операције инсталације и одржавања.
• Овај уређај се може користити од стране деце не млађе од 8 година и особа са смањеним физичким, осетилним или менталним способностима или недостатком искуства и потребног знања, ако се налазе под надзором или након што су примиле упутства за сигурну употребу уређаја и разумеле опасности до којих може доћи приликом употребе.
• Деца морају бити под надзором како се не би играла с уређајем. Чишћење и одржавање не смеју се вршити од стране

деце без надзора.

• Просторија мора бити довољно проветрена када се кухињска напа користи заједно с осталим уређајима на гас или остало сагоревање.
• Напа се мора редовито чистити изнутра и споља (БАРЕМ ЈЕДНОМ МЕСЕЧНО). Потребно је, међутим, поштовати оно што је изричито наведено у упутствима за одржавање.
• Непоштовање упутстава за чишћење напе и промену и чишћење филтера може узроковати пожар.
• Строго је забрањено припремати храну на пламену испод напе.
• За замену сијалице, користити само тип сијалице наведен у поглављу одржавање/замена сијалице у овом приручнику.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды қадағалап отырып жасау керек, әйтпесе қатты қызған май тұтанып кетуі мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қолжетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Бу шығару кезінде қабылдануы тиіс техникалық шаралар мен қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтау керек.
• Шығарылатын ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтіндерді тасымалдайтын арнаға қосылмауы тиіс.
• Дұрыс орнатылмаған шамдармен сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.
• Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ЕШҚАШАН зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін тек өніммен бірге жеткізілген бұрандаларды пайдаланыңыз, ал егер олар жеткізілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмәндансаңыз, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті мамандарға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұрандалар мен бекіткіштерді осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Таймермен, бағдарламалағышпен, қашықтан басқару құралымен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE - электр және электрондық жабдықтар қалдықтары) сәйкес белгіленген. Осы өнімді жергілікті ережелерге сәйкес қоқысқа тастағаныңызға көз жеткізіңіз, пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа келтіретін ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға және жоюға үлес қосады.

Өнімдегі немесе оған қоса берілетін құжаттамадағы бұл таңба өнімді басқа тұрмыстық қалдықтар ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдейтін тиісті жинау орталығына тапсыру қажеттігін көрсетеді. Мұндай құрылғыларды жергілікті қалдықтарды жою ережелерін сақтай отырып тапсырыңыз. Осындай құрылғыларды қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалдықтарды жинау пункттеріне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғылар келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік стандарттары: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік стандарттары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда ас үй сорғышын ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Түтін мен будың көп мөлшері болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты (ларды) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Жағымсыз иістерді тиімді кетіруді қамтамасыз ету үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ғана ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің жақсы өнімділігін сақтау үшін қажет болғанда оларды тазалаңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген түтін шығару жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Ас үй сорғышы пісіру кезінде түтін мен буды сору функциясына ие және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Ас үй сорғышы сору

нұсқасында сыртқа шығару (эвакуация) немесе бөлме ішінде айналымдағы сүзгі арқылы пайдалануға арналған.

Сору нұсқасы

Бұл жағдайда бу сорғыштың жоғарғы жағындағы қосылу сақинасына қосылған арнайы құбыр арқылы ғимараттан тысқары шығарылады.

ЕСКЕРТУ!

Сору құбыры жабдықпен бірге берілмейді, оны бөлек сатып алу қажет. Сору құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер ас үй сорғышы көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Ас үй сорғышын қабырғадағы шығару тесігіне ауа тесігінің диаметрімен бірдей (қосылу сақинасы) қосыңыз.

Користење цеви и отвора за избацивање на зиду кои имаат помал пречник ќе ја намали способноста за всисување и ќе доведе до значително зголемување на бучавата.

Секоја одговорност поврзана со наведеното ќе биде одбиена.

! Користете цев што има минимална неопходна должина. ! Користете цев што има минимален можен број на свиоци (максимален агол на свиок: 90°). ! Избегнувајте драстични промени во попречниот пресек на цевта.

Верзија со филтрирање

Всисуваниот воздух ќе се исчисти од маснотии и ќе се врати во просторијата. За да ја користите кујнската напа во оваа верзија, потребно е да инсталирате дополнителен систем за филтрација базиран на активни јаглеродни филтри.

Поставување

Минималното растојание помеѓу подлогата за садови на шпоретот и најнискиот дел на кујнската напа не смее да биде помало од 45cm за електрични шпорети, а 65cm за гасни или мешани шпорети.

Ако упатствата за инсталација на апаратот на гас наведуваат дека е потребно да се одржува поголемо растојание, треба да ги почитувате.

! Поврзување со електрична струја

Напонот на мрежата треба да одговара на напонот наведен на етикетата со карактеристики што се наоѓа внатре во кујнската напа. Ако има приклучок, поврзете ја кујнската напа со приклучок што е во согласност со прописите и што е поставен на достапно место, дури и по инсталацијата. Ако нема приклучок (директно поврзување со мрежа) или приклучокот не е поставен на достапно место, дури и по инсталацијата, поставете двополен прекинувач што е во согласност со прописите и што обезбедува целосно исклучување од мрежата во услови од категорија бр.0 за пренапон, во согласност со правилата за инсталација.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Пред да ја поврзете кујнската напа со напојувањето и да проверите дали функционира правилно, секогаш добро проверете дали кабелот на мрежата бил правилно монтиран.

Кујнската напа е опремена со специјален кабел за напојување; во случај на оштетување на кабелот, можете да го побарате и добиете од Техничката поддршка.

Монтажа

Пред да започнете со поставувањето:

• Сатып алған өніміңіздің таңдаған орнату орнына сәйкес келетін өлшемдері бар-жоғын тексеріңіз.
• Егер қоса берілген болса, көмір сүзгілерін алып тастаңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сорғышты сүзгілеу нұсқасында қолдансаңыз ғана қайта орнатылуы керек.
• Тексеріңіз (практикалық тасымалдау үшін) сорғыштың ішінде әртүрлі материалдар (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқ екенін және оларды алып, сақтап қойыңыз.

Ас үй сорғышында барлық дерлік қабырғаларға немесе төбелерге жарамды бекіту бөлшектері бар. Осыған қарамастан, материалдың қабырға немесе төбе түріне сәйкестігін анықтайтын білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға немесе төбе ас үй сорғышының салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Панельдер және/немесе қабырғалар және/немесе бүйірлік шкафтар болған жағдайда, ас үй сорғышын орнату үшін жеткілікті орын бар-жоғын және басқару панеліне кез келген уақытта оңай қол жеткізу мүмкіндігін тексеріңіз.

Тек кейбір үлгілерге арналған

Қосымша керек-жарақ ретінде сәндік камин сатып алуға болады, сізде бар үлгі мұндай мүмкіндікті қарастыратынын Уәкілетті сату орны арқылы тексеріңіз.

Каминді сатып алғаннан кейін ас үй сорғышын орнатуды ұсынамыз, осылайша сіз орнатудың ең қолайлы әдісін сенімді түрде таба аласыз.

Сурет 5-14-15-16-17

Жұмыс істеуі

T1. Жарықты Қосу/Өшіру

T2. Жылдамдықты азайту

"T2" түймесін басу арқылы жылдамдық 4-тен (қарқынды) 1-ге дейін азаяды.

1-жылдамдықта жұмыс істеп тұрған кезде "T2" түймесін басу арқылы ас үй сорғышы ӨШІРУ күйіне өтеді.

T3. Жылдамдықты арттыру

T3 түймесін басу арқылы ас үй сорғышы OFF күйінен 1-жылдамдыққа ауысады.

Түймені басу арқылы (ас үй сорғышы ON күйінде) қозғалтқыш жылдамдығы 1-ден 4-ке (қарқынды) дейін артады.

Әрбір жылдамдыққа сәйкес индикатор шамы қосылады.

1-жылдамдық - 1-индикатор шамы

2-жылдамдық - 2-индикатор шамы

3-жылдамдық - 3-индикатор шамы

4-жылдамдық (қарқынды) - 4-индикатор шамы (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық уақыт бойынша шектелген. Стандартты уақыт шегі 5 минутты құрайды, осы уақыт аяқталғанда ас үй сорғышы 2-жылдамдыққа ауысады.

Осы уақыт аяқталмай тұрып бұл функцияны өшіру үшін T2 түймесін басыңыз, ас үй сорғышы 3-жылдамдыққа ауысады.

T4 Жылдамдықты уақыт бойынша шектеу

Жылдамдықты уақыт бойынша шектеу T4 түймесін басу арқылы іске қосылады, осы уақыт аяқталғанда ас үй сорғышы өшеді.

Уақыт бойынша шектеу келесідей бөлінеді:

1-жылдамдық - 20 минут (1-индикатор шамы жыпылықтайды)

2-жылдамдық - 15 минут (2-индикатор шамы жыпылықтайды)

3-жылдамдық - 10 минут (3-индикатор шамы жыпылықтайды)

Жылдамдық 4 (қарқынды) - 5 минут (индикациялық шам 4 жыпылықтайды)

Уақыт шектеуімен жұмыс істеу кезінде T2 түймесін басу арқылы сорғыш уақыт шектеуі режимінен шығады және жылдамдықты төмендетеді.

T3 түймесін басу арқылы сорғыш уақыт шектеуі режимінен шығады және жылдамдықты арттырады.

T4 түймесін басу арқылы сорғыш уақыт шектеуі режимінен шығады және орнатылған жылдамдықты сақтайды.

Май сүзгісінің сигнализациясы

40 сағат жұмыс істегеннен кейін индикациялық шам 1 жыпылықтайды.

Мұндай сигнализация пайда болған кезде орнатылған май сүзгісін жуу қажет.

Осы сигнализацияны қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыш «BEEP» дыбысын шығарады, ал индикациялық шам 1 жыпылықтауды тоқтатады.

Көмір сүзгісінің сигнализациясы

160 сағат жұмыс істегеннен кейін индикациялық шам 2 жыпылықтайды.

Мұндай сигнализация пайда болған кезде көмір сүзгісін ауыстыру қажет.

Осы сигнализацияны қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыш «BEEP» дыбысын шығарады, ал индикациялық шам 1 жыпылықтауды тоқтатады.

Егер екі сүзгінің де сигнализациясы бір уақытта пайда болса,

Индикациялық шамдар 1 және 2 кезектесіп жыпылықтайды.

Қалпына келтіру жоғарыда көрсетілген процедураны екі рет қайталау арқылы орындалады.

Бірінші рет көміртекті сүзгінің сигнализациясын қалпына келтіру орындалады, ал екінші рет майды кетіру сүзгісінің сигнализациясын қалпына келтіру орындалады.

Стандартты режимде көміртекті сүзгінің сигнализациясы белсенді емес.

Егер ас үй сорғышы фильтрациялық нұсқада қолданылса, көміртекті сүзгінің сигнализациясын белсендіру қажет.

Көміртекті сүзгінің сигнализациясын белсендіру:

Ас үй сорғышын OFF күйіне қойыңыз және T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түймені басқан бойда қазіргі уақытта белсенді сүзгілерге қатысты басқару шамдары жанады.

Ас үй сорғышы «BEEP» дыбысын шығарады, ал индикациялық шам 2 секунд бойы жыпылықтайды.

Индикациялық шамдар 1 және 2 шамамен 2 секунд бойы қосулы күйінде қалады, содан кейін ас үй сорғышы OFF күйіне оралады.

Көміртекті сүзгінің сигнализациясын өшіру:

Ас үй сорғышын OFF күйіне қойыңыз және T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түймені басқан бойда қазіргі уақытта белсенді сүзгілерге қатысты басқару шамдары жанады.

Ас үй сорғышы «BEEP» дыбысын шығарады, ал индикациялық шам 2 өшеді.

Индикациялық шам 1 шамамен 2 секунд бойы қосулы күйінде қалады, содан кейін ас үй сорғышы OFF күйіне оралады.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін тек бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалауға арналған құралдарды немесе көмекші құралдарды қолданбаңыз.

Сызатын заттарды пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Панель

Сурет 8-9 22-23

Панельді күту

Бөлшектеу:

• Панельді жоғары сырғытыңыз (шамамен 2 см);
• Панельді өзіңізге қарай тартыңыз

Тазалау:

Панель май сүзгісі қаншалықты жиі тазаланса, соншалықты жиі тазалануы керек, бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз.

Сызатын заттарды пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Монтаж:

орнату кері ретпен орындаңыз.

Назар аударыңыз! Тақтаның өз орнына жақсы бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

Май сүзгісі

Сурет 10-21

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгінің толу индикаторы көрсеткенде - егер сіз сатып алған үлгіде мұндай мүмкіндік болса), жұмсақ жуғыш заттарды қолданып, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада қысқа циклмен жуыңыз.

Ыдыс жуғыш машинада жуғаннан кейін май сүзгісі жуылған көрініп, түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері ешбір жағдайда өзгермейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқаны тартыңыз, ол ажырайды.

Көміртекті сүзгі (тек фильтрациялық нұсқа үшін)

Сурет 20

Көміртекті сүзгінің толуы ұзақ уақыт қолданудан кейін болады, ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда, картриджді әр төрт ай сайын ауыстыру керек (немесе сүзгінің толу индикаторы - егер сіздің үлгіде болса - қажеттілікті көрсеткенде).

Оны жууға да, қалпына келтіруге де болмайды.

Дөңгелек көміртекті сүзгі

Әр жағына бір-бірден орнатыңыз, екі қорғаныш торды да жауып, содан кейін сағат тілі бағытында бұраңыз.

Бөлшектеуге қатысты сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамды ауыстыру

24-сурет

Ас үй сорғышы индикаторлы шамдар технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Индикаторлы шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді, сонымен қатар электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті қызметке хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қадам бойынша орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындайтын ықтимал ақауларға, келтірілген зақымдарға немесе өрттерге ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды кетіру үшін және тек үйде қолдануға арналған.

Нұсқаулықта көрсетілген суреттерге қарағанда сорғыштың әртүрлі функциялары болуы мүмкін, бірақ қолдану нұсқаулығы, күтімі және орнатуы бірдей болып қалады.

• Бұл қолдану нұсқаулығын болашақта қажет болған жағдайда қол жетімді болуы үшін сақтау маңызды. Өнім сатылғанда, басқаға берілгенде немесе тасымалданғанда осы қолдану нұсқаулығының өніммен бірге қалуына көңіл бөліңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқыңыз: Орнату, қолдану және қауіпсіздікке қатысты өте маңызды ақпарат бар.
• Өнімде де, ауа шығару арналарында да электрлік немесе құрылымдық өзгерістер жасамаңыз. Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын барлық бөлшектердің жарамды екенін тексеріңіз. Әйтпесе, өндірушіге хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(") белгісімен белгіленген элементтер қосымша керек-жарақтар болып табылады және тек сатып алынатын негізгі үлгімен немесе элементтермен бірге жеткізіледі.

Назар аударыңыз

Кез келген тазалау немесе күтім жұмысын орындамас бұрын электр айырын алып тастаңыз немесе негізгі желіден ажыратып, сорғышты өшіріңіз. - Барлық орнату және күтім жұмыстары үшін қолғап киіңіз. - Құрылғы 8 жастан асқан балаларға және қадағалаумен жүретін, құрылғыны қолдануға байланысты қауіп туралы ақпарат алған жағдайда физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеті шектеулі немесе тәжірибесі мен техникалық білімі жеткіліксіз адамдарға арналған. - Балалардың сорғышпен ойнауына тыйым салынады. Тазалау және күтім жұмыстарын қадағалаусыз балалар орындамауы керек. - Ас үй сорғышы басқа жанғыш газ

құрылғыларымен немесе басқа отындармен қолданылғанда, құрылғы орнатылған аймақтағы бөлмелерді желдету шарттарын қамтамасыз ету қажет.

• Бакым нұсқауларын ескере отырып, сорғыштың ішін және сыртын (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ) тазалау қажет. Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау нұсқауларын орындамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астында тағамды жалындатуға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстырған кезде нұсқаулықтағы Шамды күту/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық жалын сүзгілерге өте зиянды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан бұл жағдайдың алдын алу қажет.

Майдың қатты қызып кетпеуі және тұтанбауы үшін барлық қуыру процестерін мұқият орындаңыз.

ЕСКЕРТУ: Пісіру құрылғыларымен бірге қолданғанда сорғыштың бөліктері қызуы мүмкін.

Орнатуды аяқтамайынша құрылғының негізгі қосылымын жасамаңыз.

• Бу шығару жүйесіне қатысты техникалық және қауіпсіздік шаралары бойынша жергілікті әкімшілік берген ережелерді сақтау маңызды.
• Бұл құрылғы үшін газ немесе басқа отын қолданатын құрылғылардан бу шығару сияқты әртүрлі себептермен желдету жүйесіне арналған канал жүйесін орнатуға болмайды.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғыш шамын дұрыс орнатпайынша құрылғыны пайдаланбаңыз.
• Торларды орнатпайынша сорғышты пайдаланбаңыз.
• Арнайы көрсетілмесе, сорғышты ЕШҚАШАН тірек беті ретінде пайдаланбаңыз.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз немесе, егер берілмесе, тиісті бұранда түрін сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген ДҰРЫС ұзындықтағы бұрандаларды

пайдаланыңыз.

• Барлық сұрақтарыңыз бойынша уәкілетті қолдау қызметіне немесе маман техникке хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орналастырмау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.
• Бағдарламалау құрылғысымен, уақыт құрылғысымен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа жабдықпен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы 2012/19/EC Еуропалық Одақтың Электр және электрондық жабдықтар қалдықтары туралы директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімді дұрыс кәдеге жаратуды қамтамасыз етсеңіз, қоршаған орта мен адам денсаулығына осы өнімді дұрыс өңдемеуден туындауы мүмкін жағымсыз әсерлердің алдын аласыз.

Өнімде немесе өніммен бірге берілген құжаттарда көрсетілген

белгісі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын көрсетеді. Құрылғыны осы типтегі электр және электрондық құрылғылар қабылданатын қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек. Қалдықтарды жою қоршаған ортаға қатысты жергілікті ережелерге сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.

Бұл өнімді қайта өңдеу шарттары туралы егжей-тегжейлі ақпарат алу үшін тұрғылықты жеріңіздегі муниципалитеттің тиісті бөліміне, қалдықтарды жою қызметіне немесе өнім сатушысына хабарласыңыз.

Бұл құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайтуға арналған пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты минималды жылдамдықта ҚОСЫҢЫЗ және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минутқа қосылған күйінде қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болғанда арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы кетіру тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда көміртекті сүзгілерді ауыстырыңыз. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды төмен деңгейге дейін азайту үшін осы пайдалану нұсқаулығында көрсетілген максималды арна диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған және тек үйде пайдалануға арналған.

Сорғыш ауаны сыртқа шығаратын немесе сүзгілейтін үлгі ретінде жасалған.

Aspire eden versiyon

Yemek buharları, bağlantı flanşına sabitlenmiş bir tahliye borusu sayesinde dışarıya atılırlar.

UYARI:

Tahliye borusu ürün ile birlikte tedarik edilmez. Ayrıca satın alınmalıdır.

Tahliye borusunun çapı, bağlantı halkasının çapına eşit olmalıdır.

UYARI:

Eğer davlumbazın karbon filtreleri var ise bunlar çıkarılmalıdır.

Davlumbazı duvardaki çıkış borusuna ve ağzına bağlayınız. Çapı, hava çıkışıyla aynı olmalıdır (bağlantı halkası).

Boruların ve duvardaki az çapı çıkış borularının emme gücünün iyi çalışmasını azaltır ve gürültüyü büyük ölçüde artırır.

Dolayısıyla bu konuya ilişkin hiçbir mesuliyet kabul edilmez.

! Mümkün olan en kısa boyda tahliye borusu kullanın ! En az sayıda dirseğe sahip boru kullanın (Maksimum dirsek açısı: 90°). ! Borunun kesitinin (genişliğinin) ani olarak değişmesinden kaçının.

Filtreleyici versiyon

Aspire edilen hava, odaya tekrar aktarılmadan önce içerdiği kokusundan ve yağından arıtılacaktır. Bu versiyonda davlumbaz kullanmak için aktif karbon bazlı bir filtreleme sisteminin takılması gerekir.

Kurulum

Ocağın üzerindeki pişirme kapları, ocak ile davlumbazın alt yüzeyi arasındaki minimum mesafe, elektrikli ısıtıcılardan 45 cm, gaz veya gazla-elektrikle çalışan ocaklardan 65 cm'den az olmamalıdır.

Егер нұсқаулықтарда газ қондырғыларын орнатуға қатысты қосымша қашықтықтар көрсетілсе, оларды сақтау қажет.

! Электр қосылымы

Негізгі қуат көзі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес розеткаға қол жетімді жерде орнатыңыз. Орнатқаннан кейін де, егер құрылғыда айыр болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, асқын ток санаты III үшін тиісті жағдайларда негізгі кабельдің қосылымын толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ:

Сорғышты негізгі қуат көзіне қайта қоспас бұрын және оның тиімді жұмыс істеп тұрғанын тексермес бұрын, негізгі қуат кабелінің дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Сорғышта арнайы электр кабелі бар; Бұл кабель зақымдалған жағдайда уәкілетті техникалық қызметке хабарласыңыз.

Орнату

Орнату сапасы:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз. Бар болса, белсенді көміртегі сүзгісін алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сорғышты сүзгілі модель ретінде пайдаланғыңыз келсе орнатылады. (Тасымалдау тұрғысынан) сорғыштың ішінде басқа материалдардың (мысалы, бұрандалар пакеті, кепілдік картасы және т.б.) бар-жоғын тексеріп, оларды алып, бөлек жерде сақтаңыз.

Сорғыш әртүрлі қабырға/төбе түрлеріне бекітуді қамтамасыз ету үшін кең дюбельдермен жабдықталған. Дегенмен, білікті маман қабырға/төбе түріне қарай материалдардың сәйкестігін растауы керек. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек. Құрылғыны плитка, сылақ немесе силикон бетіне орнатпаңыз. Тек қабырғаға орнатыңыз.

Панель және/немесе бүйір қабырға және/немесе жиһаз болса, сорғышты орнату үшін жеткілікті орын бар-жоғын және панельге оңай қол жеткізуге болатынын тексеріңіз.

Тек кейбір үлгілерде

Қосымша керек-жарақ ретінде эстетикалық құбыр сатып алуға болады. Уәкілетті дилермен бірге сатып алған үлгіңіздің бұл мүмкіндікке ие екенін тексеріңіз.

Сорғыштың ең тиімді түрде орнатылғанын тексеру үшін құбырды сатып алғаннан кейін орнатуды ұсынамыз.

Сурет 5-14-15-16-17

Калибрлеу

T1. Шамдарды қосу/өшіру (ON/OFF)

T2. Жылдамдықты азайту

"T2" түймесін басу арқылы жылдамдықтың 4 деңгейінен (қарқынды) 1 деңгейіне төмендетілуі қамтамасыз етіледі.

Сорғыш 1 деңгейде жұмыс істеп тұрғанда "T2" түймесін басу арқылы сорғыштың өшірілуі (OFF күйіне өтуі) қамтамасыз етіледі.

T3. Жылдамдықты арттыру

T3 түймесін басу арқылы сорғыш OFF (ӨШІРУЛІ) күйінде тұрғанда 1 жылдамдық деңгейінде жұмыс істеу күйіне келтіріледі.

Түйме басылғанда (сорғыш ON/ҚОСУЛЫ күйінде тұрғанда) қозғалтқыштың жұмыс жылдамдығының 1 деңгейден 4 (қарқынды) деңгейге өтуі қамтамасыз етіледі.

Әрбір жылдамдық деңгейіне сәйкес келетін бір жанып тұратын жарықдиодты шам бар.

Жылдамдық деңгейі 1 - жарықдиодты шам 1

Жылдамдық деңгейі 2 - жарықдиодты шам 2

Жылдамдық деңгейі 3 - жарықдиодты шам 3

Жылдамдық деңгейі 4 (қарқынды) - жарықдиодты шам 4 (жыпылықтап)

Қарқынды жылдамдық деңгейі уақыт бойынша реттеледі. Стандартты уақыт мәні 5 минутты құрайды. Осы уақыт аяқталғаннан кейін сорғыш автоматты түрде 2-ші жылдамдық деңгейіне ауысады.

Белгіленген уақыттан бұрын бұл режимнен шығу үшін T2 түймесін басыңыз, сорғыш 3-ші жылдамдық деңгейіне ауысады.

T4 Hız seviyelerinin zaman ayarı

Hız seviyelerinin zaman ayarı T4 tuşuna basılarak yapılır, yapılan zaman ayarı bittiğinde davlumbaz kendiliğinden kapanır.

Zamanlama şu şekilde bölünür:

1. Hız seviyesi - 20 dakika (led 1 yanıp söner)

2 Hız seviyesi - 15 dakika (led 2 yanıp söner)

3 Hız seviyesi - 10 Dakika (led 3 yanıp söner)

Hız seviyesi 4 (yoğun) - 5 Dakika (led 4 yanıp söner)

Zamanlamalı çalışma modunda iken eğer T2 düğmesine basılır ise davlumbaz zaman ayarlı çalışma modundan çıkar ve hız seviyesi azalır.

T3 düğmesine basıldığında davlumbaz zaman ayarlı çalışma modundan çıkar ve hız seviyesi artar. T4 düğmesine basılarak davlumbaz zaman ayarı çalışma modundan çıkar ama hız seviyesi değişmeden çalışmaya devam eder.

Yağ filtresi alarmı

40 saatlik çalışmadan sonra 1 nolu led yanıp sönmeye başlar.

Bu alarm ortaya çıktığında yağ filtresinin yıkanma zamanı gelmiş demektir.

Alarmı resetlemek için T4 düğmesini 5 saniye basılı tutun.

Davlumbazdan bir "BEEP" sesi çıkacaktır ve 1 nolu ledin yanıp sönmesi kesilecektir.

Karbon filtresi alarmı

160 сағаттық жұмыс уақытынан кейін 2-ші жарық диоды жыпылықтай бастайды.

Бұл дабыл пайда болғанда, көмір сүзгісін жаңасына ауыстыру уақыты келгенін білдіреді.

Аталған дабылды қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыштан «BEEP» дыбысы шығады және 2-ші жарық диодының жыпылықтауы тоқтайды.

Екі сүзгі де бір уақытта дабыл берсе, 1 және 2-ші жарық диодтары кезектесіп жыпылықтайды.

Бұл жағдайда қалпына келтіру әрекеті жоғарыда сипатталғандай екі рет орындалады.

Бірінші ретте көмір сүзгісінің дабылы, екінші ретте май сүзгісінің дабылы қалпына келтіріледі.

Стандартты жұмыс режимінде көмір сүзгісінің дабылы белсенді емес. Сүзгілі сорғыш нұсқасы қолданылған жағдайда көмір сүзгісінің дабылын белсендіру қажет.

Көмір сүзгісінің дабылын белсендіру:

Сорғышты OFF/ӨШІРУЛІ күйіне қойыңыз және T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түйме басылғанда, сол кезде белсенді сүзгіге қатысты жарық диодтары жанады.

Сорғыштан «BEEP» дыбысы шығады және 2-ші жарық диоды 2 секунд бойы жыпылықтайды.

1 және 2-ші жарық диодтары сорғыш OFF/ӨШІРУЛІ күйіне өткенге дейін шамамен 2 секунд жанады.

Көмір сүзгісінің дабылын өшіру:

Сорғышты OFF/ӨШІРУЛІ күйіне қойыңыз және T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Düğmeye basıldığı anda, o anda aktif olan filtre ile ilgili LED'ler yanacaklardır.

Davlumbazdan bir "BEEP" sesi gelecektir ve 2 numaralı LED sönecektir.

LED 1, davlumbaz OFF/KAPALI pozisyonuna geçmeden içi yaklaşık 2 saniye açık kalacaktır.

Bakım

Temizleme

SADECE ilk suya batırılmış bir bez ve nötr sıvı deterjanla temizleyiniz. TEMİZLİK TAKIMLARI VE ALETLERİ KULLANMAYINIZ! Aşındırıcı ürünler kullanmayınız. ALKOL KULLANMAYINIZ!

ҚОЛДАНБАҢЫЗ! Тоздырғыш өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Şekil 8-9_22-23

Panonun bakımı

Sökülmesi:

Paneli yukarı doğru, yaklaşık 2 cm bir mesafe boyunca kaydırınız; -Paneli kendinize doğru çekiniz.

• Панельді жоғары қарай, шамамен 2 см қашықтыққа сырғытыңыз; -Панельді өзіңізге қарай тартыңыз.

Emme panosu yağ filtreleri ile aynı sıklıkla temizlenmelidir. Nötr sıvı deterjan ile nemlendirilmiş bir bez kullanın.

Май сорғысының сүзгілерін май сүзгілерімен бірдей жиілікте тазалау керек. Жұмсақ роторлы жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз.

Құрамында абразив бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТПЕН ТАЗАЛАУ ЖАСАМАҢЫЗ!

Орнату:

Алу кезінде жасаған әрекеттеріңізді кері ретпен қайталаңыз.

Назар аударыңыз! Панельдің орнына дәл отырғанына және бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

Май сүзгісі

Сурет 10-21

Пісіру нәтижесінде пайда болған май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет (немесе сүзгінің толу индикаторы - сатып алынған үлгіде болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде) қышқылсыз жуғыш затпен қолмен немесе төмен температурада және қысқа бағдарламада ыдыс жуғыш машинада тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісінің түсі сәл өңі кетуі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзгісі бар үлгілерде) Сурет 20

Азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін пісіру түріне және май сүзгісінің үнемі тазаланып тұрғанына байланысты көмір сүзгісі толып қалуы мүмкін.

Кез келген жағдайда, картриджді кемінде төрт ай сайын (немесе үлгіде болса, сүзгінің толу индикаторы сүзгіні ауыстыру қажеттігін көрсеткенде) ауыстыру қажет.

Көмір сүзгісін жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

Айналмалы көмір сүзгісі

Мотор қалақшасының қорғаныш торларының бүйірлеріне бір данасын орнатыңыз, содан кейін бөлшекті сағат тілі бағытында бұраңыз.

Демонтаж үшін бөлшекті сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

24-сурет

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесіне ие.

LED шамдар тамаша жарықтандыруды қамтамасыз етеді және қарапайым шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді, сонымен қатар 90% энергия үнемдейді.

Шамдарды ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Бұл құжатта келтірілген ақпараттың барлығы дұрыс емес. Кейбір мәліметтер ескірген немесе қате болуы мүмкін. Сондықтан, осы құжатты пайдаланар алдында, ақпараттың дұрыстығын тексеріп, қажет болған жағдайда жаңартылған дереккөздерге жүгіну ұсынылады.

1 айырмашылық - 1 айырмашылық

2 айырмашылық - 2 айырмашылық

3 айырмашылық - 3 айырмашылық

(а) 4 1/2 - (а) 4 а

5 5 5 5

Бұл мәтін де түсініксіз, араб әріптерімен жазылған, бірақ мағынасы жоқ.

J 1

1

1. siāo log 1.

17-16-15-14-5

ON/OFF T1

aejul jalil .T2

aJusll jalisi jle Jssi "T2" ciall gie biaally

1acjwll (aik)4acjwll

14cullglc 2008《T2》clallglbc

. OFF 1

as yall slyj .T3

aT3.

Сондықтан {S} {ΔOBC} = {S} {ΔAOB} + {S}_{ΔBOC}

a i a j = f( x i)

y j 1021/19/EC

EN/IEC 60335-2- EN/IEC 60335-1:

.EN/IEC62233,31

EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO

5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC

60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN

50564; IEC 62301.

EN 55014-1; CISPR: (吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉 3 - 2) EN/IEC 61000-

1. | x - 2| = 5/2 ; | y - 3| = 3/2

a lac , bfa , c , d , e , f , g , h

∴ 勾连

Сондықтан AOBC төртбұрышының ауданы = ABC үшбұрышының ауданы + AOB үшбұрышының ауданы

Сондықтан (*) > болатындықтан, келесі теңсіздік орындалады:

Сонымен, біздің теңдеуіміздің шешімі:

Сондықтан b_i = b_j - b_k

Екінші теңдеуді қарастырайық:

15-ке тең болатын мән 15-ке тең.

Сондықтан бұл теңдеудің шешімі жоқ.

8-ге тең болатын мән.

Бұл дұрыс.

A және B беттеседі

∴ l₆ = l₅