PRF0038443C - Liesituuletin ELICA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Imu-/suodatinkupu
Merkki	ELICA
Malli	PRF0038443C
Käyttötarkoitus	Imu ulkoilmaan tai suodatus sisäkiertoon
Turvaetäisyys (sähköliesi)	45 cm
Turvaetäisyys (kaasu/sekoitus)	65 cm
Moottorin nopeudet	4 nopeutta (1, 2, 3, tehonopeus) ajastuksella
Valaistus	LED (vaihto valtuutetussa huollossa)
Rasvasuodatin	Metallinen, konepestävä, puhdistus kuukausittain
Hiilisuodatin (sisäkierto)	Vaihto 4 kuukauden välein, ei pestävä
Rasvasuodattimen kyllästymismerkki	40 käyttötunnin jälkeen (merkkivalo 1 vilkkuu)
Hiilisuodattimen kyllästymismerkki	160 käyttötunnin jälkeen (merkkivalo 2 vilkkuu)
Ajastustoiminto	Automaattinen sammutus 20 min (nopeus 1), 15 min (nopeus 2), 10 min (nopeus 3), 5 min (nopeus 4)
Paneelin materiaali	Irrotettava puhdistusta varten, neutraali pesuaine
Turvallisuus	Irrota pistoke ennen huoltoa, käytä suojakäsineitä, älä flambeeraa liesituulettimen alla
Varaosat	Ota yhteyttä valtuutettuun tekniseen tukeen
Kierrätys	WEEE-direktiivin (2012/19/EY) mukainen

Usein kysytyt kysymykset - PRF0038443C ELICA

Mikä on vähimmäisetäisyys liesituulettimen ja liesitason välillä?

Sähköliesille vähimmäisetäisyys on 45 cm. Kaasu- tai sekaliesille se on 65 cm. Jos keittotason ohjeissa määrätään suurempi etäisyys, noudata sitä.

Kuinka puhdistaa rasvasuodatin?

Rasvasuodatin on puhdistettava kerran kuukaudessa (tai kun merkkivalo vilkkuu). Käytä mietoa pesuainetta, käsin tai astianpesukoneessa matalassa lämpötilassa ja nopealla ohjelmalla. Huom: konepesu voi haalistaa suodatinta, mutta se ei vaikuta sen toimintaan.

Milloin hiilisuodatin on vaihdettava?

Hiilisuodatin on vaihdettava enintään 4 kuukauden välein (tai kun merkkivalo 2 vilkkuu 160 käyttötunnin jälkeen). Sitä ei voi puhdistaa eikä regeneroida.

Kuinka nollata suodattimien kyllästymismerkki?

Nollaa rasvasuodattimen merkki painamalla T4-painiketta 5 sekunnin ajan, kunnes merkkivalo 1 lakkaa vilkkumasta. Hiilisuodattimelle toimi samoin, kunnes merkkivalo 2 sammuu. Jos molemmat merkkivalot vilkkuvat, toista toimenpide kahdesti.

Kuinka aktivoida tai deaktivoida hiilisuodattimen merkki?

Irrota virta, paina T4-painiketta 5 sekunnin ajan. Aktivoidaksesi odota, että merkkivalo 2 vilkkuu 2 sekuntia; deaktivoidaksesi odota, että se sammuu. Merkkivalot 1 ja 2 pysyvät palaneina noin 2 sekuntia ennen paluuta pois päältä.

Kuinka käyttää ajastustoimintoa?

Paina T4-painiketta aktivoidaksesi ajastuksen. Liesituuletin sammuu automaattisesti: 20 min nopeudella 1, 15 min nopeudella 2, 10 min nopeudella 3, 5 min tehonopeudella. Poistu ajastuksesta painamalla T2 tai T3.

Voinko vaihtaa LED-lamput itse?

Ei, LED-lamppujen vaihto on annettava valtuutetun teknisen tuen tehtäväksi turvallisuuden ja suorituskyvyn varmistamiseksi.

Mitä turvatoimia minun on noudatettava?

Irrota virtajohto ennen huoltoa. Käytä työkäsineitä. Älä flambeeraa ruokia liesituulettimen alla. Varmista riittävä ilmanvaihto, jos liesituuletinta käytetään kaasulaitteiden kanssa. Älä koskaan käytä liesituuletinta ilman lamppuja tai ilman ritilää.

Kuinka vaihtaa imuversiosta suodatinversioon?

Käytä suodatinversiota asentamalla aktiivihiilisuodatin (ei sisälly) ja aktivoimalla vastaava merkki. Imuversiossa poista hiilisuodatin, jos se on paikallaan, ja liitä ulkoilmapoistoputki.

Mitä tehdä, jos liesituuletin ei toimi?

Tarkista ensin virtalähde ja katkaisija. Jos johto on vaurioitunut, ota yhteyttä tekniseen tukeen vaihtoa varten. Kaikissa muissa toimintahäiriöissä ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

KÄYTTÖOHJE PRF0038443C ELICA

FI Asennus- ja käyttöohjeet

Meta aio 160 wepcs xphnns to led 2 avaaboqnei.

Otav eepavicetai tetoia eioioinan to oipou avpaka rpETe i va atikataotahei.

Tia va etravapepe Tnv EIDOTIOINON TIEOT TO TIAKTPO T4 1a5".

O atoppoqnntpns 0a 0s e iobtoinoe ie ev ayntiko nua "BEEP" kai to led 2 0a otauatnoe va avaoqnvi.

Noudata käyttöohjetta huolellisesti. Valmistaja ei vastaa käyttöohjeen noudattamattajättämisestä aiheutuneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista. Tuuletin imee savun ja höyryn ja se on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.

Tuuletin voi olla ulkonäöltään erilainen kuin käyttöohjeen kuvissa näkyvä malli. Käyttöohjeet, asennus ja huolto ovat kuitenkin muuttumattomat.

• On tärkeää säilyttää ohjekirja tulevaa tarvetta varten. Mikäli laite myydään tai siirretään uudelle omistajalle tai jos laitteen käyttäjä muuttaa, on varmistettava että käyttöohje on uuden käyttäjän saataville.
• Lue käyttöohjeet huolellisesti: ne sisältävät tärkeää tietoa laitteen asennuksesta, käytöstä ja turvallisuudesta.
• Älä tee muutoksia laitteen sähköliitäntöihin, mekaanisiin osiin tai poistoputkiin. Tarkista ennen laitteen asennusta, että kaikki osat ovat vahingoittumattomia. Jos laitteessa on viallisia osia, ota yhteys jälleenmyyjään ja keskeytä asennus.

Huomautus: Symbolilla (^*) merkitytarvikkeet ovat vain joissakin malleissa mukana olevia lisävarusteita tai tarvikkeita, jotka on ostettava erikseen.

Turvallisuustietoa

• Ennen minkään asennustoimenpiteen aloittamista laite tulee kytkeä irti sähköverkosta irrottamalla liitäntäjohto tai katkaisemalla virta huoneiston pääkytkimestä.
• Käytä kaikkien asennus- ja huoltotöiden aikana työkäsineitä.
• Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysinen, aistien tai mielen terveys on heikentynyt tai joilla ei ole tarpeellista kokemusta ja tietoa, saavat käyttää tätä laitetta, jos käyttöä valvotaan tai jos heille on annettu laitteen turvallista käyttöä koskevat ohjeet ja he ymmärtävät mahdolliset vaarat.
• Valvo, että lapset eivät pääse leikkimään laitteella.
• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä kunnossapitotoimenpiteitä ilman valvontaa.
• Huoneisto on aina tuulettava hyvin,

kun tuuletinta käytetään yhtäaikaisesti kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden kanssa.

• Tuuletin on puhdistettava säännöllisesti sisä- ja ulkopuolelta (VÄHINTÄÄN KERRAN KUUKAUDESSA), noudata kuitenkin tämän käyttöohjeen ohjeita.
• Tuulettimen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhdistusta koskevien määräysten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran.
• Tuulettimen alla liekittäminen on ehdottomasti kielletty. Käytä ainoastaan lamppujen huolto/vaihto-ohjeessa ilmoitettuja vaihtolamppuja.

Avotulen käyttö vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon, siksi sitä on vältettävä joka tapauksessa.

Älä jätä paistumassa olevaa ruokaa ilman valvontaa, jotta kuumentunut öljy ei syty palamaan.

HUOMIO: Liesituulettimen esillä olevat osat voivat kuumentua keittotason käytön aikana.

• Älä yhdistä laitetta sähköverkkoon ennen kuin asennus on täysin valmis.
• Noudata huolellisesti paikallisten viranomaisten antamia savunpoiston teknisiä ja turvatoimenpiteitä koskevia määräyksiä.
• Poistoilmaa ei saa johtaa kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden savunpoistohormiin.
• Älä käytä liesituuletinta, jos lamppu ei ole paikallaan tai jos lamppuja ei ole asennettu oikein, sillä seurauksena voi olla sähköisku.
• Älä koskaan käytä tuuletinta, jos sen verkkoa ei ole asennettu oikealla tavalla!
• Tuuletinta ei saa KOSKAAN käyttää tukipintana, jollei niin ole erikseen mainittu.
• Käytä vain laitteen mukana tulevia asennukseen tarkoitettuja kiinnitysruuveja, tai hanki oikeanlaisia ruuveja jos ne eivät kuulu varustukseen.

Käytä Asennusohjeen mukaisia oikean pituisia ruuveja. - Epäselvissä tapauksissa ota yhteys tekniseen tukeen tai vastaavaan asiantuntijaan.

VAROITUS!

• Kiinnitysruuvien ja -laitteiden ohjeiden vastainen asennus voi vaikuttaa sähköturvallisuuteen.
• Älä käytä ohjelmointilaitteen, ajastimen, erillisen kaukosäätimen tai minkä tahansa laitteen kanssa, joka aktivoituu automaattisesti.

Tämä laite on valmistettu EU-direktiivin 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) mukaisesti. Hävittämällä laitteen asianmukaisesti käyttäjä voi ehkäistä mahdolliset ympäristölle ja ihmisten terveydelle haitalliset seuraukset.

Tuotteesta tai tuoteasiakirjoista löytyvä merkki ilmoittaa, että tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä ja että se on toimitettava sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyspisteeseen. Laite on hävitettävä paikallisten jätteenkäsittelysäännösten mukaisesti. Jos tarvitset lisätietoja laitteen käsittelystä, palautuksesta ja kierrätyksestä, ota yhteys paikalliseen viranomaiseen, jätehuoltoon tai liikkeeseen, josta tuote on ostettu.

Laitteisto suunniteltu, testattu ja valmistettu seuraavien standardien mukaisesti:

• Turvallisuus: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Suorituskyky: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suositukset oikeaa käyttöä varten ympäristövaikutusten vähentämiseksi: Kytke liesikupu päälle miniminopeudelle, kun aloitat kypsentämisen, ja pidä sitä päällä muutama minuutti kypsennyksen jälkeen. Nosta nopeutta vain, jos tilassa on runsaasti savua tai höyryä, ja käytä tehostettua nopeutta/nopeuksia vain erityistarpeessa. Vaihda aktiivihiilisuodatin/-suodattimet, kun haluat säilyttää hyvän hajunpoistotehokkuuden. Puhdista rasvasuodatin/-suodattimet, kun haluat säilyttää hyvän rasvanpoistotehokkuuden. Käytä tässä oppaassa annetun kanavointijärjestelmän maksimipituutta tehokkuuden parantamiseksi ja melun vähentämiseksi.

Käyttö

Tuuletin imee savun ja höyryn ja se on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.

Tuuletin on tarkoitettu käytettäväksi joko imukupuversiona ulkoisella poistolla tai suodatinversiona sisäilmaa kierrättäen.

Höyry poistuu ulos liitoslaippaan kiinnitetyn poistoputken kautta.

HUOMIO!

Poistoputki ei kuulu varustukseen ja se on ostettava erikseen. Poistoputken on oltava halkaisijaltaan samankokoinen kuin liitosrengas.

HUOMIO!

Liitä liesituuletin poistoputkiin sekä seinän poistoaukkoihin, joiden halkaisija on yhtä suuri kuin ilman ulostuloaukossa (liitäntälaipassa).

Halkaisijaltaan pienempien poistoputkien ja seinän poistoaukkojen käyttö aiheuttaa imutehon pienenemistä ja meluisuuden huomattavan lisääntymisen.

Kieltäydytään siten kaikesta vastuusta kyseisessä tapauksessa.

! Käytä mahdollisimman lyhyttä putkea. ! Käytä putkea, jossa on mahdollisimman vähän mutkia (max taivutus: 90° ) ! Älä tee suuria muutoksia putkiston alueella.

Suodattava malli

Suodatetusta ilmasta poistuu rasva ja pahat hajut ennen kuin se palautuu takaisin huoneistoon. Kun tuuletinta käytetään tässä toimintamallissa, siihen on asennettava aktiivihiili lisäsuodatinjärjestelmä.

Asennus

Lieden keittotason yläpinnan ja keittiötuulettimen alimman osan välinen minimietäisyys on oltava vähintään 45cm sähköltiesien osalta ja 65cm kaasu- ja seka liesien osalta.

Jos kaasulieden käyttöohjeissa vaaditaan suurempi etäisyys, on se otettava huomioon.

Sähköliitäntä

Verkon jännitteen on oltava sama kuin tuulettimen sisäpuolella olevassa tyyppikilvessä ilmoitettu jännite. Jos laitteessa on pistoke, liitä tuuletin voimassa olevien normien mukaiseen pistorasiaan, joka sijaitsee sellaisessa paikassa, että siihen pääsee käsiksi myös asennuksen jälkeen. Jos laitteessa ei ole pistoketta (suora liitos verkkoon) tai pistoke ei ole sellaisessa paikassa, että siihen pääsee käsiksi myös asennuksen jälkeen, käytä normien mukaista kaksinapaista katkaisijaa, jolla varmistetaan, että laite saadaan kokonaan irti sähköverkosta. Jos ylijänniteluokka on III, asennussääntöjen mukaisesti.

HUOMIO!

Tarkista aina, että verkkokaapeli on asennettu oikealla tavalla ennen kuin yhdistät tuulettimen sähköverkkoon ja tarkistat, että se toimii oikein.

Tuulettimessa on erityinen sähköjohto; jos johto rikkoutuu, pyydä uusi johto tekniseltä tuelta.

Asennus

Ennen asennuksen aloittamista:

• Tarkista, että hankittu laite mahtuu sille varattuun paikkaan.
• Irrota aktiivihiilisuodatin/aktiivihiilisuodattimet, jos ne kuuluvat varustukseen (katso myös niitä koskeva kappale). Se/ne asennetaan vain, jos tuuletinta halutaan käyttää suodatinversiona.
• Tarkista, että tuulettimen sisällä ei ole (kuljetuksesta johtuen) pakkausmateriaalia (esimerkiksi ruuveja, takuupapereita tai muita sisältäviä kirjekuoria). Jos sellaisia on, ota ne pois ja säilytä ne.

Tuulettimessa on useimpiin seinä- ja kattomalleihin sopivat kiinnitystulpat. On kuitenkin välttämätöntä kutsua asiantuntija tarkistamaan materiaalien sopivuus seinä- ja kattomalliin. Seinän/katon on oltava riittävän tukeva kestääkseen tuulettimen painon.

Jos laitteen lähellä on sivupaneeleita ja/tai seiniä ja/tai kaappeja, tarkista, että tuulettimen asennukselle on riittävästi tilaa ja että ohjaustauluun pääsee aina helposti käsiksi.

Vain joihinkin malleihin

Lisävarusteena voi ostaa peitehormin. Tarkista valtuutetulta jälleenmyyjältä, onko laitteeseenne mahdollista asentaa sellainen.

On suositeltavaa asentaa tuuletin vasta hormin hankkimisen jälkeen, turvallisen asennuksen varmistamiseksi.

Kuva 5-14-15-16-17

Toiminta

T1. Valojen ON/OFF

T2. Nopeuden lasku

Painamalla nappäintä “T2” nopeus laskee nopeudesta 4 (intensiivinen) nopeuteen 1.

Painamalla nappainta "T2" tuulettimen toimiessa nopeudella 1, tuuletin siirtyy OFF-tilaan.

T3. Nopeuden lisäys

Painamalla painiketta T3 tuuletin siirtyy OFF-tilasta nopeudelle 1.

Tätä painiketta painamalla (tuuletin ON-tilassa) moottorin nopeus nousee nopeudelta 1 nopeudelle 4 (intensiivinen).

Jokaisella nopeudella syttyy oma led-valo.

Nopeus 1 - led 1

Nopeus 2 - led 2

Nopeus 3 - led 3

Nopeus 4 (intensiivinen) - led 4 (vilkkuva)

Intensiivinen nopeus on ajastettu. Standardiajastus on 5 minuuttia, minkä jälkeen tuuletin siirtyy nopeudelle 2.

Jos toiminto halutaan disaktivoida ennen ajastuksen päättymistä, paina näppäintä T2, tuuletin siirtyy nopeudelle 3.

T4 Nopeuden ajastus

Nopeuksien ajastus käynnistetään painamalla näppäintä T4, ajastuksen päätyttyä tuuletin sammuu.

Ajastus jakautuu seuraavasti:

Nopeus 1 - 20 minuuttia (vilkkuva led 1)

Nopeus 2 - 15 minuuttia (vilkkuva led 2)

Nopeus 3 - 10 minuuttia (vilkkuva led 3)

Nopeus 4 (intensiivinen) - 5 minuuttia (vilkkuva led 4)

Jos ajastuksen aikana painetaan näppäintä T2, tuuletin siirtyy ajastintoiminnolta nopeuden laskuun.

Painamalla näppäintä T3 tuuletin siirtyy pois ajastintoiminnolta ja nostaa nopeutta.

Painamalla näppäintä T4 tuuletin siirtyy pois ajastintoiminnolta ja säilyttää säädetyn nopeuden.

Rasvasuodattimen merkkivalo

40 käyttötunnin jälkeen led 1 vilkkuu.

Kun merkkivalo syttyy, asennettu rasvasuodatin on puhdistettava.

Merkkivalo resetoidaan pitämällä alaspainettuna näppäintä T4 5'

Tuulettimesta kuuluu äänimerkki "PIIP" ja led 1 lakkaa vilkkumasta.

Hiilisuodattimen merkkivalo

160 käyttötunnin jälkeen led 2 vilkkuu.

Kun merkkivalo syttyy, asennettu hiilisuodatin on vaihdettava. Merkkivalo nollataan pitämällä alaspainettuna näppäintä T-5'.

Tuulettimesta kuuluu äänimerkki "PIIP" ja led 2 lakkaa vilkkumasta.

Jos molempien suodattimien merkkivalot vilkkuvat yhtä aikaa, led 1 ja 2 vilkkuvat vuorotellen.

Nollaus tapahtuu toistamalla 2 kertaa edellä mainitut toiminnot.

Ensimmäisellä kerralla nollautuu hiilisuodattimen merkkivalo, toisella kerralla rasvasuodattimen merkkivalo.

Standardimallissa hiilisuodattimen merkkivalo ei ole aktivoitu.

Jos tuuletinta käytetään suodatinversiona, hiilisuodattimen merkkivalo on aktivoitava.

Hiilisuodattimen merkkivalon aktivointi:

Säädä tuuletin OFF-asentoon ja pidä näppäintä T4 alaspainettuna 5'.

Heti kun näppäintä on painettu, aktivoitujen suodattimien merkkivalojen led-valot syttyvät.

Tuulettimesta kuuluu äänimerkki "PIIP" ja led 2 vilkkuu 2'.

Led 1 ja 2 palavat noin 2' ennen kuin tuuletin palaa OFF-tilaan.

Hiilisuodattimen merkkivalon disaktivointi:

Säädä tuuletin OFF-asentoon ja pidä näppäintä T4 alaspainettuna 5 sekuntia.

Heti kun näppäin on painettu, aktivoitujen suodattimien merkkivalojen LED-valot syttyvät.

Tuulettimesta kuuluu äänimerkki "PIIP" ja LED 2 sammuu.

LED 1 palaa noin 2 sekuntia ennen kuin tuuletin palaa OFF-tilaan.

Huolto

Puhdistus

Puhdistusta varten käytä YKSINOMAAN neutraaleihin pesuaineisiin kostutettua liinaa. ÄLÄ KÄYTÄ

PUHDISTUKSESSA TYÖKALUJA TAI VÄLINEITÄ!

Vältä hankaavien tuotteiden käyttöä. ÄLÄ KÄYTÄ ALKOHOLIA!

Paneeli

Kuvat 8-9, 22-23

Paneelin huolto

Purkaminen:

- Liu'uta paneelia ylöspäin (noin 2 cm); - Vedä paneelia itseäsi kohti.

Puhdistus:

Paneeli puhdistetaan yhtä usein kuin rasvasuodatin. Käytä neutraaliin pesunesteeseen kostutettua kangasta.

Älä käytä hankaavia pesuaineita. ÄLÄ KÄYTÄ ALKOHOLIPITOISIA AINEITA!

Asennus:

Asennus tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä kuin purkaminen.

Huomio! Tarkista aina, että paneeli on kiinnitetty hyvin paikoilleen.

Rasvasuodatin

Kuvat 10-21

Suodattimien avulla erotetaan liesituulettimen kautta poistuvista ilmasta rasvahiukkaset.

Rasvasuodatin on puhdistettava kerran kuukaudessa (tai kun suodattimien kyllästymisen merkkijärjestelmä ilmoittaa puhdistuksen tarpeesta - jos laitteessa on tämä järjestelmä), miedolla pesuaineella, käsin tai astianpesukoneessa alhaisella lämpötilalla ja lyhyellä pesuohjelmalla.

Metallinen rasvasuodatin voi haalistua astianpesukoneessa, mutta tämä ei vaikuta sen suodatustehoon millään tavalla.

Rasvasuodatin irrotetaan vetämällä jousikahvasta.

Hiilisuodatin (ainoastaan suodatinversiossa)

Kuva 20

Hiilisuodatin kyllästyy ajanjaksossa, jonka pituus riippuu keittotason käyttötavoista ja rasvasuodattimen puhdistuksen säännöllisyydestä. Joka tapauksessa kasetti tulee vaihtaa joka neljäs kuukausi (tai kun suodattimien kyllästymistä osoittava järjestelmä - mikäli olemassa omistettavassa mallissa - osoittaa vaihdon tarpeellisuuden). Sitä ei voi pestä eikä käyttää uudestaan.

Pyöreä hiilisuodatin

Laita suodattimia yksi molemmille puolille molempien moottorin suojaverkkojen päälle, kierrä sen jälkeen myötäpäivään.

Suodattimet irrotetaan kiertämällä vastapäivään.

Lamppujen vaihto

Kuva 24

Tuulettimessa on LED-tekniikkaan perustuva valaistusjärjestelmä.

LED-valot takaavat parhaan mahdollisen valaistuksen, lamppujen kesto on 10 kertaa parempi kuin perinteisten lamppujen ja niiden avulla säästetään 90 % energiaa.

Jos lamppu on vaihdettava, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Kui õhupuhasti jääb seinatahvleid ja/või -paneele ja/või seinakappe, siis kontrollige, et õhupuhasti paigaldamiseks oleks piisavalt ruumi ning et juhtpaneelile pääseks alati hõlpsasti ligi.

Ainult mõnel mudelil

Lisatarvikuna võib osta ka ilulõõri: kontrollige volitatud edasimüüjalt, kas Teie mudelil see võimalus on.

Õhupuhastist kostab piiks ja LED-märgutuli 2 lõpetab vilkumise.