PRF0038443C - κουκούλα κουζίνας ELICA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PRF0038443C ELICA

EL OΔHΓIEΣ ΣYNAPMOΛΟΓΗΞΗ ΚΑΙ XΡΗΞΗ

Σημειων: Ta πεδία με τήν Αυτοσημειων (*)" αφορουν προαρετικά εξαρτήματα τότοία εἰναι διαθέσιμα μόνον γία σρισμένα Μοντέλα ἡ εξαρτήματα τότοία δεν παρέχονται δωρεάν.

PpOoToinεiC

• Πριν εKTελέσετε ΟΤΟΙΑδήποτε δίαδικασία καθαρισμουύ Μυνήρησς, απούνδεότε τη συοκεύν Από το ρεύμα, βγάζοντας το φις από την πρίας ἡκείνοντας την Μλέκτρική παροχή.
• Γι αλες τις εργασίες εγκατάστασης και συντήροσης χρησιμοποίεις γάντια εργασίας.
  H ouokean autn mtoepi va xpnoiopoiothei ano taiia nlaikiacs 8 etwv kai avw kai ato atopa e iowvec oomegaatikec, ai0ntnpiakec n TVEUmaikec duvatotnte c n ElambdauetaeTEpiac kai ywoons, ev ENTIaETTovtai

n exouv laβεi obnyiec oxetikα μe tn xphoŋ tns ouokéuç μe aωφaλn tpóTIO kai katavooov toukivóuvouc Tous evxovtai.

Mny aipnvTe mikpa Taiidia va Tnizouv Tn OoKEUn.
O kaapiooc kai n ouvtnpon 8ev va Tpaaymuottoiouvtai aT0 Taiaia xwpi c ETIβeyn.
- Otav stov xwpo Tou leitoupyei o aToppoqnTnpac Unpxouv kai oukeuecs kaonc aeipou n aaawkauoiw, PpTei va eaoaaliZeai Tavta eTnapKnC aeipioos.
O aToppoqntnpac TpeTT va kaapizetai ouTnmuAtiKa, too oawtepiká 0o0 kai EgWTepiKa (TOYAXIETON MIA OFOPA TON MHNA), oKaTe PpiTwn DwoTE uayaln TPOOxyn OTIG oyvioc ouvtnponc tou TAPovTOc yxEipidiou.
Hn npon Twv Kavoviouov oxetik a eTov kaapoiou tou aToppoepntnpa kai Tnv avikataoan kai kaapoiou twv pItpwv mTpei va TpokaEoEITupkayiec.
- Aπayopεúεται auσηρá to μayεíρεμα οε φλóγα (φλαμπέ) κατω από tov απορροψηntŋρα.
- AvtikataoTnote Tov a npa movo ioiou tUIOu a npa (BLeTc Kepalaio ouvtnpoans/avtikataoTaonc laTTnpwv Tou TApovTOc EYxEipDiou).
H xρόση ελεύθερης φλόγας καταστρέφει τα φίλτρα και μπορείνα προκαλέσει πιρκayía, γία auto θα πρέTTεινα αποφεύγεται.

To tnyavioqa npetie va yiveta uTo eLevyxo etoi wote va aTIOpeuxe iWtia aTo UTEpEpaVOn laiou.

IPOEIOIOIHs: Otav n movadaeotiwbpioketai oE aeitoupyia, taTpooaioa epn tou aToppoqnnpa mtopei va eivai zsigma.

Mn ouvEETn OuOKeun OTO nAekptiko DikTuO evd ev exo ookLnpwTe i Eykaotaon.
- PπeTενινούνται Μιστόλοιοι Μχύνοντες Κτικόιοι κανούμοι γία τεχίνας μέτρα και τμέρα σαφαλείας Ις εκκένωπος τυν κατήνδ.
O aepac Tnou atoBaalTai dev tpiTei va kateuuvetai o aywyTOU xPnoiIOIEiTAYIeV KNT EKKevwn KATNV Tnou napayovtai ano oukeuec kaonc aepiou n allou eibous kaon.
Mn xpnoiotoiie n unv apnvete roatoppopqnnpa xwpi clambdae oata tototheuvec, eaiiae evxoeuvou nalekptoanlqac.
Mx npnoiotoeite toe tov atoppoqtnpa av eiv a owta totoeetnevo toeatakkio tLeya!
Mn xpnaiuotoiieTNE TOT v anoppoqntnpaov e niteo otpiigc, ktov av aapeptai pnto eyyepioio.
Xpnaiotoinate movo tis biocstepewans Tnupapexovtai ME to pioiov Eykarataaang n, av deTnpexovtai, Tpountheute tvosotu biowv.
Xpnaiouoioane to owoto meyeooc biowv, otwoc opictai otic Ondyces Ekyataaans.
Σε πεπίπτωη αμρβολίας, συμβουλεuiteίσ Ανιπρόσωτοή εξουαιδοθιηνεύν κέγτρο Ευμηρετηας.

PPOZOXH!

Eav n Eykataaon Biowk ai Tnpiyatuw stepewns dev yivei ouwva ie onyies, mtopei va poknbov kivduovl nektpikns pfoews.
Na unxpojioptoiieitai ue poypaumotn, xpvovetpo, exwpiot to nlexeiptipio ntoiohntote aaln oukeun Tou evpyoioietai automuatw.

Autn n ouokun gei ouavon uoupwva tny Eupwtaikn obnyia 2012/19/EC oxetika ta Atoppittóeva nektpika kai nuktpoviká esapntmuata (WEEE).

Egαφλιγονα οι Προιδόν αὐτος παθησετην προλημίπιθανα φρνικύνειν τηπινωενγία Περιβαλον και ηναθρώνινυεία,οι ΠΟιες Μιπορουσαν αδημιουργθουναντον ακατάλληλοχερισό μαʊτο Προιδόντος χς απόρμμί.

To oumbolo Tavw oTo npoiov, n oté eyyapapaTou auvoedouv to pioiv, utoDEIKVUEOI autn nouokun dev utopei va 0ewnpBei oikiao atoppmuA. Avti yia auto Ta tpETe i va npadoBei oTo katalAnlo onneio Tepioulloyns via tvv avakukwanTwv nEKTPIKW kai nEKTPOVIKW EgaptmuTuw. H atoppniou TpuTetvi va npayatototietra tnpuvtacTnv totkN vOmoBcTiia ytn diaBcTow atoppmuTuw.

Tia TIO AETTOpeic PAnpoopiec OxytikA Me Tny EEEpyaia, TNY TEPIAULOyN KAI TNY avakukwon autou Tou TPOIOVTO, TIPAKAOUE EIKIOIVWnote ME TO apoio ypaio TNY TOTIKNS autoIOIknQns, TNY TOTIKN OAs UTNPeia aTOKOIgNs OIKiakWv AToppmuAtWn To KAATNTma OTou ayopaoate auto to TPOiov.

H oukeun exei oxediaotei,doikuaotei kai kataokeuaotei oumuovau e Tny:

Aσφαδεια: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Eπιδοη: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC:EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Ipotaoei via ia ownx npn ouwte va ueiowouv oi nepiiaalovntkec ettttweic: Evpyoioane to vatoppopnptnpa tny elaxiotn taxutnta otav apxioete to mayeipema kai afoote tv avaupevo yia liya aletra meto te lacos tou ayepiepatoc. Aujote nyn taxutnta mvo oe pittwnmoyealns oukyvtpwans kativouk aiouk kai xnooiotoinote nyn etttayuvoevn taxutnta mvo oe akpae kataaroeic. Avikataotne to qilpto evpyou avbpaka otav tha npetiei va biatnptheta iua kaln atdoon ts meiwons ts oounc. Kaabapite to qilto npitouc otav tha npetei va biatnptheta iua kaln atdoon tou pfipoul moutc Xnoiopoiointote tn meiyot ndiapetpo tou ouotnnapoc tuu owanyawewv tou utdoekkvuetai oTo Exyepidio auto, outwc wote va beLtiottointheta n atdoonkai va elambdaotointheta o opuo

Xpno

O atoppopqnIpaç éxéi kataoKeuaotéi yia tvn atoppoPon
kavuvkaiatmuw maeyipémuato kai exéi oxediaotéi
aTOKKlAOTiKa yia oikiaKn xpon

O atoppoopntnpac exe kataokeuaotei katatetoio tpoto wote va mtopei va xpanoiotoinei ete ws tutos atoppopnns EgWepikns EKKevwons (eapaywyo) eite ws tutos pItpapiaqatos oewepikns avakukawons.

Ekoon 18aepioou

Σε autην τὴν περπιπωσι οι ατυοί ατοβαλλονται στο εξωτερικό περβαλον μέσω εύς εἰδικόου αγώγου εξαερισμού του συνδεῖται τὸ Ḁδακτύλιο συνδεός τὸ βρίσκεται στο τὰνω μέρος τὸ ατορροφηπήρα.

IPOEIAOIOIHSH!

O owlvac 8eepioou dev TApexetai kai TpETe i va ayopaotei.

H diaeptoc tou aywoy eepiaou ptei va eivai avirox n Tnv diaepto tou daKTlauo ouvdoanc.

IPOEIAOIOIHSH!

Eav o aToppoqnTnpac exei φilrpo evepyou avpaka, toe auto TpETe va apaipEi.

SUVEATE TOV ATOPPOPTnpa ME Tous OwIyEs EKKeVWAns KATNVV TAVW OTV TOIXo ME diaJETPO AITIOxN TNS E6Oou aepa.

H xphon oawnyw mikpotepnc diaqetpu eexi aav atotteea nvy eiown tnc atoppoqntikns ikavotntac kai tn dpaotkn auognan toubou.

avalaabavoueKaiaeuovynia to ouykepivo teja.

Xpnoiopoioiote evav aywy oo to duvatov uikpotaou mKouc.
Xpnaiotoinote evav aywyo oo to duvatov liyotecs yuviec (yviotn yvia : 90°).
! ATopeEvTe DpaotikEc aalayEc Tns diatouns Tou aywoou.

Ekoo n piaTpapoiuos

To φιλτρο αφαμείτα λιπη και τις μυρωδίες αἰό τον ἀξαγώμενο αέρα πριν δύχετειτε οτό Εωτεριό του δωμαιόμεσω τής επανώ σχάρας.

Ppokieivou va xpnoiotoinoTeTov atoppopntnpa o auto Tov TITO, pTEI VA EYkataoTneEva OOTnua TPOOBeTOU 1ATpapiauOc, BaoiEvO tOV Evpyo avOpaka.

Eykataaotaon

H elambdaotn antoataon metagu ts entiaveiaac ts baans
eotiw kai tou katwepou eupous Tou atoppopqnnpa
koucivac dev tpeite va eiva ikpotepn tw 45ek. otny
tepittwn nalektpikuw koucivw kai tw 65ek otny
tepittwn kouzivw uypaepiou niktwv.

Eav oI odnyies Eykarataoans ia baoen eoiuv me aepio kaobopiouv mia eyalutepn anoTaon, npetnei va tyn laBete utoun.

Hλεκτρικη συνδεση

HraonTuv KeVTPIKwv AwyWv TpETeV v AvTIoIXe Oe autyvauaypaetai OTN Xapaktnpiotikn EtIKeta, totOBetneVOn oTo EaWTepko Tou AToppopOHTnpa.Eav TAPexetai n TpIcA, ouVDeTeTov AToppopOHTnpa Me TAPoxn pemuoc Tou, uMpwva Me Touc TPOBLeTmeVoucs kavoviouOs, TpeTeV a BiPKeTAE o TPOoITn Zwn, Akoun Kai meta Tnv EYkataaTaan. Eav Dv TApexetai n TpIcA (TPOBLeTmeVOn uVDoan atteUeicag Me To Peua) n TpIcA Dv Eivai Te PPOBaAsiun Cwn, Akoun Kai meta Tnv EYkataaTaan, evapaoote Evav dIOLKO diAKOTTN Wote va TLnpei Touc KAVOeC aOgAaleiac Tou EgaQalizouv Tnv OOkAnpewv AnTOoUVDoen Tou OUsTjMaOc OE TEPITIWOn UTEptaOnC (Katnyopias III), OUmpwva ME TiS ODNyieCs Kai tou

KAVOvEc EykataoTaOeWc.

IPOEIAOIOiH2H!

TPIV OUVBSeTe TO OOTma TU aToppOpnTnpa ME TNY
NkEeKtpiK EYkataOaON KAI BcBaiWteIe YIA TNY OwTN TO
LeiToupyia,va EEyyETe MavToE av To KaLwio SuVbEoNS
EiVA opHeoMvTApIOevo.

O atoppoqntpac exEva EIKO nAektpko kALWIOI Tpofoooia. ZTEpiTwn qBOpas Tou kalwiou, zntnoTo aTO Utnpeia TevkiNc BOneias.

Eykataotaon

Ipiiv a apxioe t e nV eykataoTaon:

EAEyEgOToTPOiOvTOUayopaaoteExToKataaAnlo MEyEoG YA TOV EeYevoXwOeYkataaOnc.
Ia va aapaipeoTe, 0eite eTionc Tc oxetikcs papaypapouc.
ApaipaeTo n ta qiltpa evepyoavpaka, eav Tapexovta (TeTE EITIOCTn OxETIKI TAPaypapo).Auro n auta totoTetouvta mOvo eav TheleTe va XpiaioToiIgEte To atoppoPHTnpa Me ToTTO qiltpapiaqatoc.
ELeyTe (VIA TnV MEtApopa Tns OUsKeuHs) Oti Ev UInapxI aALo TnapeXoJevo ULIO Meo AToV aToppOqtnpA (T.x. TaKetae p EbiEe, EyyuNaEs, KAT), TElikw apaipeote ta kai Kpatnte ta.

O atoppopqnnpac Tpeipexi Buogata Otepeewons yia va egaqawigou n otnpn tou atoppopqnnpa otous Tepiooiepouc tufouc toixmuatw/opopwiv. Eivai omuw avaykaio v oumbouleutoue evav idikeuevxvtn ia va siyoupeutoume yia tvkatalnnlnotta twv uikov avalova je tov tto Tou toixwpatoc/opopns. To toxwa/opaon npetiei va eivai apketa avbektiko wote va avtexei to papoc tou atoppopqnnpa. Mny etikolatev to atoppopqnnpa me aiokov n oe toko cTov toixh. Otepeown npetiei va yivetai mvo te katalna otnpiyata.

TnV Tepiwnopauoias opawv/toiXwpatuw,betaaiweite 0ti utapxie apketos xwpo via evkataotne To V atoppopntnpa kai otui npxie n duvatotnta va Tepiatpeptat a koubia evtolwmeukolia.

Móvo yia μepika μovrêλa

aumntnpwpatiko agsouap mtopei va atoknte iia aioentikk kattvoboxoc, beaowte Tpota ato tov eouoiobotnve avitiposwo t ev toovte lo tou katexai tpoBleTEi autynvtndvatotnta.

SacouBouLeoue va EYkataoTnoTe Tov atoppopnnpa
MeTa aTo nTv aToKtNoT nCs KaTIVoOxou wote v yivei Me
Stoyupia nIdavikn EYkataoTaon.

EIK.5-14-15-16-17

Aeitoupyia

T1. ON/OFF

T2. Meiwen tauxutnras

Piéovtα to πλκτρο "T2" επιγύχανετη τήν μείωση ταχύτης, από τήν ταχύτητα 4 (ενταική) στήν ταχύτητα 1.

πεοντας πλκτρο "T2" ενώ βριακεσε το την taxutητα 1, o απορροφηntρος περναει σε κατασαη ON OFF.

T3 Aunon taXutnra

Piéovrto nnKtpo T3 o atoppopnnpac nepváεi afo OFF tauxnta 1.

PiéovtaoTnAiktpo (atoppopnpntpaa 0N) auéavei n taxutnTa atoppopponc aTo taxutnTa 1 0e taxutnTa 4 (EVTATIK).

Σε κάθε διαφορετική ταχύπητα αντίοιχεί Φόναμμα σχέτικου led.

Taxutra 1 - led 1

Taxyntra 2 - led 2

Taxutna 3- led 3

Taxutnta 4 (Evtatikn) - led 4 (avaooBnev)

Evatikn taxutnta evai xpvovbiakotroevn. H atvapt diapkeia tnc evai 5', kai katotiv tiBetai autouata o taxuteta 2.

Ia va to atopuyete, Tiote To TnKtpo T2 Tpiv ano tv Nteos ts otavTapiakieac tou, kai o atoppopqtnpaT iEtal autouata e taxuteta 3.

πεοντας to πλκτρο T3 o απυροφηπρας βγαίνι αἰό τήν xρονδιακοῦτόμενη κατάσταŋ και περνάι σε μεγαλύτερη taxúntηα attροφησός.

πεοντα to πλκτρο T4 o απρροφηπρας βγαίει αἰό τήν xρονδιακοῦτόμεν κατάστασκα και κρατάει τήν ταρούσα taxúnta αἰπροφησός.

EiiooioiOn iAtpou Aitous

Meta aio 40 wpcxphnocs to led 1 avaBoorneV.

Otav eupaviizetai tetoia eioooinan, to qiltpa limous npem

vaπλuθει.

Tia va etavaepete Tnv Eiooinan TIOE TO IAnKtpo T4 ia 5".

O atoppoqnntpns 0a 0s e iobtoinoe ie ev ayntiko nua "BEEP" kai to led 1 0a otauatnoe va avaoqnvi.

Σε περπτωπα ταυτόχρονης εἰδοτοποιασις των φίλτρων, to led 1 και 2 οα αυαβοσβήνουν ευλλασσόμενα.

Tia va eTavapepe TcE iD0toiHOeIC, eTavaaIabeTe yia 2 opeC tv npattavw diaikacia.

Hpiwtnwpa eTavaapeei Tny EIDtooinyia to qiltpo Aitouc evw n dutepn eTavapeei Tny EIDtooinyia to qiltpo avpaka.

Σε κανονική Κατάσαη η εἰδοποίηρη για το φιλτού πας Σδεν εἶναι ευεργή.

Eav xpoiiooieite atoppopnnpa eekoo n oipapiaoatoc, ppeTVA eveyytoinoe Tnv Eibotoinn yia to qipto avpaka.

Eevpyoioiog eiooioiog φiltpou avpaka:

Me tov atoppoqntnpa oE the OFF tiéote to nAnktpo T4 ia 5".

Molis TIEeTe To PAnkTo PO qwiTIOuV Ta led Tou AVItoiOuv OTN EITnuaov Tuv EvpyuV pItpuw.

O aToppoPnTnpa 0a 0a cE iDToiInoE i Eva nXnTko Onua "BEEP" kai to led 2 0a avaoosoei yia 2".

Ta led 1 kai 2 θa παραεíouv avαμέva γia 2" πριν o atπροφηπήρας va επανελθει σε θεαη ON OFF.

Ateevepytooin eioooinos φiltpou avbpaka:

Me tov atoppoqntnpa oE the OFF TIEOTe To IAnktpo T4 ia 5".

Molis trioettoaikpto 0a wiouvaonewepwoviptpwv.

Aφού το καθαρίσετε, προχωρήσε κατά τον αντίθετο τρόπο για το μοντάρισμα.

Ppoox! Beaiowite naviote oTo taTlO eivai kaia OtaepuEvO tnv 0eon tou.

ΦIaTPO yia ta IaTIOI

Eik. 10-21

Suykpatei ta oomegaia iinouc trooepxovtai aro to mapeipema.

PpTei va kaBapicetai ma qopacov mva (n otav to ouattnaevEieCkopeaouTuViptpw-eavTpoBETeai 0to mvteao TuexEATEAOTKTHOE -Eixveautn tvv avaykaioTeta), ME atoppuattnka ToubEVXapaQouv, EITE OTO xepi nTo TLuvtnpioiTawuTo OTIOI pTeia va puthetaiae oXaunnBepokpaia kai oeuvtuo Kuklo. Me To TLauioo TPOULNTWTOIATuw to iAtpo yia ta liin Tpoei EAappuc v xaoteo Xpuwaou AALa auto bEv TEaBalae Tc idontec PliTpapoiatoC.

Ia va y e to i t p o yia ta laiin trpa9e tv a n atooumlloknc.

ΦIλtpo ανθρακα (μονο για τον τυτό Φιλτραρισματος)

Eik.20

O kopeaoc tou pilatpou evepou avthetaika ouvtaleitai, liyo tou, ato tv napatetaev xponan avaloya me tov tto tou aupeipatoc kai tvu oxvotna kaabapioou tou pfiatpou ia ta liin. 2e kabe pintwn eivai avayka n avikataotaon tou pilatpou apyotepo kabe teosepic mves (n otav to ouotma evdeieng tou kopeaou tw viltpwv - eav trobetaletai oovte lo tou katexete - deixvei autn tvv avaykn).

EN μtopεi va πλuθεί n va αγαεννηθει

Kuklko φiltpo avθρaKa.

EpaOe eva eKaTe PAnEuPa yia TnV kaluyn kai Tuv duo
BikTuW TPooTaiaC Tou TEPiOTpOkiu TuHmuToS nS
mXavc, kai KAtov TEPiOTpeyte OE wpoloyiak npopa.

TnV aTOOuvapuOLOyON, TEPiOTpeYTE Ppoc Tnv avTIeT NKTeUvON.

AVtikataoTaon λaμties

Eik.24

O atoppopntnpac diaheTei ouTma qwiou Tou xpniopoTIOei Tnv TeyvoLoyia LED.

H TExvoLoyia LED Eyyuatai apio To qwiTIO, diapkeia EwS 10 opec e yalute np twv kiovW lamptnpw Ev w npalnaeTTIPTouv nV EoiKovOanEwS KAI TOY 90% nIeKtpiKns EVpyiaC.

IaTnavtikataoan Tuv aamtnnpw,ETIKoivwVNOte Me To Eouao0otnveo Kevtpo avtaalakTIkwv.