PRF0038443C - Range hood ELICA - Free user manual and instructions

Product type	Extractor/filter hood
Brand	ELICA
Model	PRF0038443C
Use	Extracting with external evacuation or filtering with internal recirculation
Minimum safety distance (electric)	45 cm
Minimum safety distance (gas/mixed)	65 cm
Motor speeds	4 speeds (1, 2, 3, intensive) with timer
Lighting	LED (replacement by approved service)
Grease filter	Metal, dishwasher safe, monthly cleaning
Charcoal filter (recirculation)	Change every 4 months, not washable
Grease filter saturation indicator	After 40 hours of operation (indicator 1 flashes)
Charcoal filter saturation indicator	After 160 hours of operation (indicator 2 flashes)
Timer function	Automatic shut-off after 20 min (speed 1), 15 min (speed 2), 10 min (speed 3), 5 min (speed 4)
Panel material	Removable for cleaning, neutral detergent
Safety	Disconnect before maintenance, use gloves, do not flambé under the hood
Spare parts	Contact authorized technical support service
Recycling	Complies with WEEE (Directive 2012/19/EC)

Frequently Asked Questions - PRF0038443C ELICA

What is the minimum distance between the hood and the hob?

For electric cookers, the minimum distance is 45 cm. For gas or mixed cookers, it is 65 cm. If the cooking appliance instructions specify a greater distance, follow that one.

How to clean the grease filter?

The grease filter should be cleaned once a month (or when the indicator flashes). Use a non-aggressive detergent, by hand or in the dishwasher at low temperature and quick cycle. Note: dishwasher washing may discolor the filter but does not affect its performance.

When should the charcoal filter be replaced?

The charcoal filter must be replaced at most every 4 months (or when indicator 2 flashes after 160 hours of operation). It cannot be cleaned or regenerated.

How to reset the filter saturation indicator?

To reset the grease filter indicator, press and hold the T4 button for 5 seconds until indicator 1 stops flashing. For the charcoal filter, do the same until indicator 2 turns off. In case of simultaneous signals, perform the procedure twice.

How to enable or disable the charcoal filter indicator?

With the hood off, press and hold T4 for 5 seconds. To enable, wait until indicator 2 flashes for 2 seconds; to disable, wait until it turns off. Indicators 1 and 2 stay on for about 2 seconds before returning to off.

How to use the timer function?

Press the T4 button to activate the timer. The hood will turn off automatically after: 20 min at speed 1, 15 min at speed 2, 10 min at speed 3, 5 min at intensive speed. You can exit the timer by pressing T2 or T3.

Can I replace the LED lamps myself?

No, replacement of the LED lamps must be carried out by an authorized technical support service to ensure safety and performance.

What safety precautions should I follow?

Before any maintenance, disconnect the power supply. Use work gloves. Do not flambé food under the hood. Ensure adequate ventilation if the hood is used with gas appliances. Never use the hood without lamps or without the grille installed.

How to switch from extraction version to filtration version?

To use the hood in filtration mode, you must install an activated charcoal filter (not supplied) and activate the corresponding indicator. In extraction mode, remove the charcoal filter if present and connect an external exhaust duct.

What to do if the hood stops working?

First check the power supply and circuit breaker. If the cable is damaged, contact the technical support service for replacement. For any other malfunction, contact an authorized service center.

USER MANUAL PRF0038443C ELICA

EN Instruction on mounting and use

RU Instruction for mounting and use

UK Instruction for mounting and use

KK Instruction for mounting and use

EN - Instruction on mounting and use

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product. - Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety. - Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits. - Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

Note: The parts marked with the symbol "*" are optional accessories supplied only with some models or otherwise not supplied, but available for purchase.

Caution

• Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.
• Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall

not be made by children without supervision.

• The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.
• The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).
• This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided. Failure to follow the instructions provided regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.
• Do not flambe under the range hood.
• For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.

• Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.
• With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.
• The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliance burning gas or other fuels.
• Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.
• Never use the hood without effectively mounted grids.
• The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.
• Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.
• Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.
• In case of doubt, consult an authorized service assistance center or similar qualified person.

WARNING!

• Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.
• Do not use with a programmer, timer, separate remote control system or any other device that switches on automatically.
• This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
• By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

• The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
• For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

• Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for correct use to reduce environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and keep it running for a few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amounts of smoke and vapor, and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain good odor reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system

indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

Use

The hood is conceived for the suction of cooking fumes and steam and is destined only for domestic use.

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Extraction version

In this case, the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

CAUTION!

The exhausting pipe is not supplied and must be purchased separately.

The diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

CAUTION!

If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

Use a duct of the minimum indispensable length. Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90°). Avoid drastic changes in the duct cross-section.

Filtration version

The aspirated air will be degreased and deodorised before being fed back into the room.

In order to use the hood in this version, you have to install a system of additional filtering based on activated charcoal.

Installation

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 45 cm from electric cookers and 65 cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug, connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it is not fitted with a plug (direct mains connection)

or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

WARNING!

Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

The hood is provided with a special power cable; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.

Mounting

Before beginning installation:

• Check that the product purchased is of a suitable size for the chosen installation area.
• Remove the charcoal (*) filter(s) if supplied (see also relative paragraph). This/these is/are to be mounted only if you want to use the hood in the filtering version.
• Check (for transport reasons) that there is no other supplied material inside the hood (e.g. packets with screws ( ), guarantees ( ), etc.), eventually removing them and keeping them.

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood.

Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.

In the case of the presence of panels and/or walls and/or lateral wall units check that there is sufficient space to install the hood and that access to the command panel is easy.

Only for some models

An aesthetic flue can be purchased as an optional accessory. Check with the authorized dealer whether the model in your possession envisages this possibility.

We advise installing the hood after having purchased the flue to check with certainty the most suitable installation.

Fig. 5-14-15-16-17

Operation

T1. Lights ON/OFF

T2. Speed decrease

Press "T2" button to decrease the speed from 4 (intensive) to 1.

Press "T2" button during operation at speed 1, the hood sets to OFF.

T3 Speed increase

Press T3 button and the hood sets from OFF to speed 1. Press the button (hood ON) to increase the speed of the motor from 1 to 4 (intensive).

The respective LED goes on for each speed.

Speed 1 - LED 1

Speed 2 - LED 2

Speed 3 - LED 3

Speed 4 (Intensive) - LED 4 (flashing)

The intensive speed is timed. Standard timing is 5' , at the end of which the hood sets to speed 2.

To deactivate the function before time is up press T2 button, the hood sets to speed 3.

T4 Speed timing

Speed timing is activated by pressing T4 button, when timing is up the hood switches off.

Timing is divided as follows:

Speed 1 - 20 minutes (LED 1 flashing)

Speed 2 - 15 minutes (LED 2 flashing)

Speed 3 - 10 minutes (LED 3 flashing)

Speed 4 (Intensive) - 5 minutes (LED 4 flashing)

During timed operation, press the T2 button and the hood quits the timed mode and decreases the speed.

Press the T3 button and the hood quits the timed mode and increases the speed.

Press the T4 button and the hood quits the timed mode, maintaining the set speed.

Grease filter signal

After 40 hours of operation, LED 1 flashes.

When such a signal appears, the installed grease filter needs to be washed.

To reset the signal, keep the T4 button pressed for 5 seconds.

The hood gives out a "BEEP" and LED 1 stops flashing.

Charcoal filter signal

After 160 hours of operation, LED 2 flashes.

When such a signal appears, the installed charcoal filter must be replaced.

To reset the signal, keep the T4 button pressed for 5 seconds.

The hood gives out a "BEEP" and LED 2 stops flashing.

In case of simultaneous signalling of both filters, LEDs 1 and 2 flash alternately.

To reset, carry out the procedure described above 2 times.

The first time resets the charcoal filter signal, the second time resets the grease filter signal.

The charcoal filter signal is not active in standard mode.

If the hood is used in filter version, it is necessary to enable the charcoal filter signal.

Activating charcoal filter signal:

Set the hood to OFF and press T4 button for 5 seconds.

Once the button has been pressed, the LEDs related to the currently active filter signals light up.

The hood gives out a "BEEP" and LED 2 flashes for 2 seconds.

LEDs 1 and 2 remain on for about 2 seconds before the hood goes back to OFF.

Deactivating charcoal filter signal:

Set the hood to OFF and press T4 button for 5 seconds.

Once the button has been pressed, the LEDs related to the currently active filter signals light up.

The hood gives out a "BEEP" and LED 2 switches off.

LED 1 remains on for about 2 seconds before the hood goes back to OFF.

Maintenance

Cleaning

Clean using ONLY a cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR

INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Panel

Fig. 8-9_22-23

Maintenance of the panel

Dismantling:

• Slide the panel upwards (for a distance of approximately 2cm);
• Pull the panel towards yourself

Cleaning:

the panel should be cleaned with the same frequency as the fat filters, using a cloth soaked in neutral liquid detergents.

Avoid the use of products containing abrasives. DO NOT USE ALCOHOL!

Montage:

Proceed in the reverse direction for dismantling.

Attention! Always check that the panel is fixed in its place well.

Grease filter

Fig. 10-21

Traps cooking grease particles.

This must be cleaned once a month (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity) using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must

be set to a low temperature and a short cycle.

When washed in a dishwasher, the grease filter may discolor slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Charcoal filter (filter version only)

Fig. 20

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity). The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Circular carbon filter

Apply one on each side as cover to both the shield grids of the motor impeller, then turn clockwise.

For disassembly, turn counter-clockwise.

Replacing lamps

Fig. 24

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology.

The LEDs guarantee optimal lighting, a lifespan up to 10 times longer than traditional lamps, and allow saving 90% of electrical energy.

To replace lights, contact an authorized spare parts center.

When the charcoal filter activation signal is on, a beep sounds and LED 2 lights up.

LED 1 remains lit for 2 minutes before the appliance returns to ON/OFF mode.

Maintenance

Cleaning

For cleaning, use only a mild detergent or neutral liquid detergent. DO NOT USE ABRASIVE PRODUCTS OR CLEANING AGENTS!

Avoid using aggressive chemical products. DO NOT USE ALCOHOL!

Control panel

Fig. 8-9, 22-23

• Pull the panel towards the top (via a slide of about 2 centimeters); pull the panel towards the outside.

Cleaning:

The panel must be cleaned with the same frequency as the maintenance of the filters. For more frequent cleaning, use a damp cloth and neutral liquid detergents. Avoid using abrasive detergents.

DO NOT USE ALCOHOL

ASSEMBLY:

Signal for grease filter

DO NOT USE ALCOHOL!

Mounting:

Signal for dirty grease filter

After 40 hours of use, LED light 1 blinks.

When this signal is activated, the installed grease filter needs to be washed.

Hold button T4 pressed for 5 seconds to reset the dirty grease filter signal.

The ventilator emits a "BIP", and LED light 1 stops blinking.

Signal for saturated carbon filter

After 160 hours of use, LED 2 flashes.

When this signal is activated, the installed carbon filter must be replaced.

Press and hold button T4 for 5 seconds to reset the signal.

The hood emits a "BEEP", and LED 2 stops flashing.

If signals for both filters are given simultaneously, LEDs 1 and 2 will flash alternately.

Before starting installation:

Grease filter

The safety regulations for the removal of fumes must be observed, as improper removal can be dangerous.

WARNING: When the hood is in operation, accessible parts may become hot.

Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully completed.

• According to the technical safety measures that must be taken for the removal of fumes, we recommend that you strictly follow the rules and regulations of the competent local authorities.
• The extracted air must not be discharged into a flue used for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels.
• Do not use or leave the hood without the correctly installed lamps, as there is a risk of electric shock.
• Never use the hood without the correctly installed grille!
• The appliance must never be used as a support for other objects unless this is specifically indicated. When mounting, use only the screws provided with the appliance or, if they are missing, purchase suitable screws.
• Use screws of appropriate length, as specified in the installation instructions.
• When installing the appliance, contact an authorized service center or qualified personnel for technical servicing.

WARNING!

• Improper installation of the fixing mechanisms of the bolts in accordance with these instructions may lead to electric shock.
• Do not use with a programmer, timer, separate remote control, or any other device that activates automatically.

This appliance complies with the requirements of:

• European Directive 2012/19/EC
• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Ensure that this appliance is recycled properly. By doing so, you contribute to protecting the environment and your health.

The symbol on the appliance or in the accompanying documentation indicates that this product must not be treated as household waste, but must be handed over to the appropriate collection points for recycling of electrical and electronic equipment. Please contact your local waste disposal regulations for more information on recycling this product. For more detailed information about the disposal, collection, and recycling of this product, please contact your local authorities, your household waste disposal service, or the shop where you purchased this appliance.

The appliance has been designed, tested, and manufactured in accordance with:

• Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performance characteristics: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC - Electromagnetic compatibility: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Recommendations for correct use, in order to reduce the impact on the surrounding environment: Switch on the appliance at minimum speed when you start cooking and leave it running for a few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large quantities of fumes and vapors. Increase the speeds only in extreme cases. Replace the active carbon filter when necessary to maintain good efficiency of the appliance. Clean the grease filter when necessary to maintain good efficiency of the grease filter. Use the maximum diameter of the exhaust air system, as indicated in this manual, to optimize efficiency and reduce noise.

Use

The hoods are designed for suction of fumes and vapors produced during cooking and are intended for domestic use only.

The hood has a specific purpose: it extracts cooking fumes and filters the air, while at the same time recirculating it.

Extraction with ducting

The vapors are extracted through an exhaust pipe connected to the connection flange.

WARNING!

The exhaust pipe is not included among the accessories and must be purchased separately.

In this case, the manufacturer assumes no responsibility.

Use pipes with the required diameter. Use pipes with the fewest possible bends (maximum bend: 90°). Do not reduce the cross-section of the pipes!

Recirculation mode

The extracted air is filtered through a carbon filter and then returned to the room. To use the hood in this mode, you must install the additional filtering system on the base of the motor unit.

Installation

The minimum distance between the surface on which the cooking vessels are placed and the lower part of the kitchen hood must be no less than 45 cm for electric cookers and no less than 65 cm for gas or combination cookers.

If the instructions for the gas cooker specify a greater distance, this must be respected.

The appliance must be connected

The voltage, indicated on the rating plate of the appliance, supplied by the third party, must correspond to the mains voltage. If the appliance is connected with a plug to a socket, corresponding to the applicable standards, it is placed in an easily accessible place for disconnection from the mains. If it is not connected with a plug (direct connection to the mains), or if the plug is not in an easily accessible place for disconnection from the mains, use a double-pole switch according to the standards, so that the disconnection from the mains is ensured in case of overvoltage category III, in accordance with the installation rules.

WARNING!

Before connecting the appliance to the mains and checking that it functions properly, check that the cable is mounted correctly.

The appliance is supplied with a special cable for connection; in case the cable is damaged, contact the warranty service to get a new one.

INSTALLATION

Before connecting to the mains:

• Make sure that the product you have purchased corresponds in size to the chosen place for installation.
• Remove the filter(s) with the active carbon (it is possible that the chosen model does not have one). To do this, follow the operations in the corresponding paragraph. Mount the filter(s) back only if you intend to use the appliance in the recirculation version.
• Make sure that during transport, inside the appliance, no foreign objects have fallen, such as light bulbs, warranty cards, etc.; if you find such, remove them and keep them.

For all this, we recommend that you consult a qualified technician to be sure that the supplied accessories are suitable for the installation. The wall, according to the table, must be able to support the weight of the appliance.

At the minimum distance from the hob, wall and/or side cabinets, make sure you have enough space to install the appliance and that you have free access to the control panel.

For hood models

As an optional accessory for hood models, there is the possibility to purchase an aesthetic panel. Check with the authorized distributor if this option is available for the model you have chosen.

Before installing the aspirator, carefully read the instructions for selecting the most suitable mounting option.

Fig. 5-14-15-16-17

For household use

T1. Switching the light on/off (ON/OFF)

T2. Starting the speed

By pressing button "T2", the speed of the aspirator changes from 4th speed (intensive) to 1st.

By pressing button "T2" again, the speed of the aspirator changes to OFF position.

T3. Increasing the speed

By pressing button T3, the aspirator changes from OFF position to 1st speed.

By pressing the button again (while the aspirator is on), the speed of the motor increases and the aspirator changes from 1st to 4th speed (intensive).

Each speed corresponds to a light indicator.

Speed 1 - light indicator 1

Speed 2 - light indicator 2

Speed 3 - light indicator 3

Speed 4 (intensive) - light indicator 4 (flashing)

Intensive speed with a set time relay.

The standard interval of operation is 5 seconds after the aspirator stops at 2-speed.

To activate the function for a set time, press button T2; the aspirator will not stop at 3-speed.

T4 time relay for speed

Set the interval by pressing button T4; after the set time, the aspirator turns off.

Time settings for individual speeds are as follows:

Speed 1: 20 minutes (LED 1 lights up)

Speed 2: 15 minutes (LED 2 lights up)

Speed 3: 10 minutes (LED 3 lights up)

Speed 4 (intensive): 5 minutes (LED 4 lights up)

In standard operation mode, the filter saturation indicator is not activated.

If you intend to use the aspirator in the filter version, it is necessary to activate the filter saturation indicator with active mode.

Activation of the filter saturation indicator with active mode:

Turn off the aspirator (position OFF), press button T4 and hold it for 5 seconds.

The LED lights up during the button press, indicating the activation of the filter saturation indicator.

The aspirator emits a sound signal "BIP" and the LED No. 2 does not stop flashing for 2 seconds.

LED No. 1 and No. 2 do not remain lit and after 2 seconds, the aspirator does not return to the OFF position.

Deactivation of the filter replacement indicator is performed:

Turn off the aspirator (position OFF), press button T4 and hold for 5 seconds.

After releasing the button, the LEDs will light up, which will confirm the activation of the filter replacement indicator.

The aspirator emits a sound signal "BIP" and the LED No. 2 does not flash.

LED No. 1 does not remain lit and after 2 seconds, the aspirator does not return to the OFF position.

Maintenance

Cleaning

For cleaning, use ONLY a cloth dampened with neutral cleaning agents. DO NOT use instruments or devices for cleaning!

Use agents that do not contain abrasives. DO NOT USE ALCOHOL!

Panel

Fig. 8-9, 22-23

Panel maintenance

Dismantling:

- Use a soft cloth (at a distance of approximately 2 cm.); - Do not use abrasive cleaners.

Cleaning:

The suction filter should be cleaned at the frequency of cleaning the oil filter. For this, use a soft brush and neutral cleaning agents.

Avoid using products with abrasive

parts! Do not clean with spirits!

Mounting:

Perform the disassembly operations in reverse order.

Warning! Make sure the filter is correctly positioned.

Oil filter

Fig. 10-21

The filter retains oil residues and impurities during cooking.

Clean it every month or when the indicator for filter saturation shows it (it can be removed if the model you purchased is equipped with an indicator).

Use not too strong cleaning agents and clean it manually or in the dishwasher, but at low temperature and a short washing cycle.

The oil filter in the machine can be removed, but this in no way limits its filtering capabilities.

To remove the oil filter, pull the handle with the spring mechanism.

Filter with activated carbon (replace after saturation)

Fig.20

The filter with activated carbon must be replaced after saturation, depending on the type of cooking and how often the appliance is used.

In any case, it is necessary to replace the filter with activated carbon at least every four months, and the indicators for the filter should be checked (see if your model is equipped with them) to determine if it is necessary.

It cannot be washed or reused.

Cover filter with activated carbon

Place the filter on the motor shaft cover, covering the entire grille, then turn it clockwise.

To remove it, turn it counterclockwise.

Top of the cover

Fig.24

The hood is equipped with a lighting system.

The lighting guarantees optimal illumination, up to 10 times brighter than traditional lamps, and allows 90% energy savings.

For replacements, please contact the authorized service center for spare parts.

Do not connect the appliance to the electrical network until the installation is completely finished.

Regarding technical and safety measures for steam release, strictly follow what is provided by local competent authorities. The extracted air must be discharged through a pipe, using the exhaust outlets of the appliance, which operates on gas or other fuels. - Do not use the exhaust without lamps correctly installed, with the risk of electric shock. - Never use the exhaust without the correctly installed grille! - The exhaust must never be used as a support surface, unless indicated here. - Use only the screws provided with the product for installation, or if not included, purchase screws of the correct type. - Use the correct screw length, as indicated in the installation guide. In case of doubt, consult the qualified service center or qualified personnel.

• Installation of the appropriate screws and accessories for fixing in accordance with these instructions may result in risks of electrical origin. Do not use the device with a programmer, timer, separate remote control or any other device that switches on automatically.

This product is marked in accordance with European Directive 2012/19/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE).

By ensuring correct disposal of this product, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

The symbol on the product or on the accompanying documentation indicates that this product must not be treated as household waste. Instead, it should be handed over to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.

Disposal must be carried out in accordance with local regulations for waste disposal.

For more detailed information on the treatment, recovery and recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

The device has been designed, tested and manufactured in accordance with:

The product has been developed, tested, and manufactured in accordance with:

• Operational characteristics: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Recommendations for correct use to reduce environmental impact: Switch on the hood at minimum speed when you start cooking and leave it running for a few minutes after you finish cooking. Increase the speed only in case of a large amount of smoke or steam, and use the boost speeds only in extreme situations. Replace the charcoal filter when necessary to maintain good odor reduction efficiency. Clean or replace the grease filter when necessary to maintain good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the exhaust system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise levels.
• Use

The hood is intended for extracting smoke and vapors during cooking and is designed for domestic use only.

The hood is designed to operate in either extraction mode (air exhausted outside) or recirculation mode (air recirculated).

Use of the hood in extraction mode

B 3TOM peximme nCnapeHnna BbIOaTcH npayku Ype3 rI6kn Tpy6OpnoBD, noDcoEINHeHnK K coeHNHTeblHOMy KOJIbU.

BHIMAHHE!

BbIbOHa TaPy6a He BXoJIT B KOMPiKeT I DoJIxHa 6bItb npIo6peTeHa OTdJIbHo.

CnHaHn3aunj KnpoBOro nIbItpa

Pocne 40 yacob pa6oTbI hauHet Mrratb CBeToIOd 1.

Korda noraBnTcA daHna CnHnHaI3aunr MeTaIInueckn 0nIbTp Heo6xOIMNO mOBItb.

BbItIaKa npOn3BeDeT cnHnAIN "BEEP" n CBeToAno1 1 ppeKpaTm Mrratb.

CnHann3aun yrolbHoro qnlbtpa

Pocne 160 yacob paobtby hauhet Mrratb cBeToND2.

Korda noaBnTcAanHna CnHaN3aun yOrnbHbIΦnIbTp Heo6xOIM0 3aMeHHTb.

BbItjKa npOn3BeTeT cnHan "BEEP" n CBeToAno 2 npeKpaTt Mrgatb.

Ecn OndHOBpeMeHHo BkIIOuAeTcN CnHaJIIN3aUIMn 06OxX fInbTPOB, Ha DnCnIe HauNyT NO Ouepei MmRaTb CBToDnOdb1 n2.

YTo6bI C6pOcNtB CnHaNIN3aCInHO, BbIOnHInTe 2 pa3a BblSeONHCanHHy npocEpy.

3a nepBb pa3 cbpaCbIbAeTcN CnHaNIm3auny yOrIbHoro fInbTpca 3a BToPoi pa3 cbpaCbIbAeTcN CnHaNIm3auny metaIInueckoro fInbTpca.

B cTahapTHOM pexime cnHann3auny yroIbHoro qnIbItpa

Heating is activated.

If the exhaust is used in the air purification system, the coal filter activation must be performed.

Activation of the coal filter:

Turn off the exhaust (OFF) and hold the T4 button pressed for 5 seconds.

When the button is pressed, the filter activation lights will immediately illuminate, acting on the filters at that moment.

The exhaust will emit a "BEEP" signal and the LED 2 will blink for 2 seconds.

LEDs 1 and 2 will remain lit for about 2 seconds before the exhaust turns off (OFF).

Deactivation of the coal filter:

Turn off the exhaust (OFF) and hold the T4 button pressed for 5 seconds.

When the button is pressed, the filter activation lights will immediately illuminate, acting on the filters at that moment.

The exhaust will emit a "BEEP" signal and LED 2 will turn off.

LED 1 will remain lit for about 2 seconds before the exhaust turns off (OFF).

Maintenance

Cleaning

For long-term use, use a special cloth slightly dampened with a neutral detergent. DO NOT

Cleaning. Do not use products containing abrasive materials. DO NOT USE SPIRITS!

Panel

Fig.8-9 22-23

Panel maintenance

Disassembly:

-Pull the panel upwards (about 2 cm); -Remove the panel itself.

Cleaning:

The panel is cleaned in the same way as the grease filter; wipe it with a soft cloth dampened with a neutral liquid detergent.

Do not use products containing abrasive substances. DO NOT USE SPIRITS!

Assembly:

Perform the operations in reverse order of disassembly.

Attention! Always check that the panel is properly secured in place.

Grease filter

Fig.10-21

The grease filter can be washed in the dishwasher.

The filter should be cleaned (or the filter saturation indicator, if present on your model, indicates this need) with non-aggressive detergents, by hand or in the dishwasher at a low temperature.

Use an economical wash cycle.

Rinsing in the dishwasher may cause some discoloration of the grease filter, but its filtering characteristics remain absolutely unchanged.

The product has been designed, tested, and manufactured according to the highest standards:

• Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. For proper operation and to reduce environmental impact: switch the hood to the minimum speed before starting cooking, and keep it running for a few minutes after cooking. Increase the speed only when there is a large amount of fumes and use the boost speed for intense odors. To maintain effective odor extraction, replace the charcoal filter(s) when necessary. To maintain effective grease filtration, clean the grease filter(s) when necessary. Use the maximum duct diameter indicated in the instructions to optimize efficiency and minimize

Use

The hood is designed for domestic use and for use in accordance with the instructions, for the preparation of food and for household purposes.

The hood is designed for use in extraction mode (air exhausted outside) or in filter mode with air recirculation.

Extraction mode

When extracting air outside, connect the exhaust pipe to the flange with the non-return valve.

WARNING!

The exhaust pipe is not supplied and must be purchased separately.

The exhaust pipe must match the diameter of the flange ring.

If the hood is installed above a gas hob, it must be removed.

Connect the exhaust pipe and outlet with the same diameter as the hood inlet (using a connecting flange).

Using exhaust pipes and outlets with a smaller diameter will reduce the efficiency of use and significantly increase the noise level.

Therefore, we disclaim any liability for the above.

Use the shortest possible duct.

Use the exhaust duct with the minimum number of bends (maximum bend angle: 90°!). Avoid sharp changes in the cross-section of the exhaust duct.

Variant with recirculation

Pull out the charcoal filter and clean it, then put it back. To use the hood in recirculation mode, it is necessary to install the charcoal filter system first.

Installation

The distance from the lower part of the hood to the hob must be at least 45 cm for electric hobs and 65 cm for gas or combined hobs.

It is necessary to take into account the heights specified in the installation instructions of the hob.

Electrical connection

The voltage in the electrical network must correspond to the characteristics indicated on the plate located inside the hood. If the plug is included in the hood, plug the plug into a socket that meets the existing standards and is in an accessible place, so that it can be disconnected after installation. If the plug is not included in the hood (direct connection to the electrical network), or the socket is not in an accessible place, then install a reliable two-pole switch that ensures complete disconnection from the network under conditions of overvoltage category III, in full compliance with the installation rules.

ATTENTION!

After connecting to the power supply, check the correct operation, take control measurements of the network before installation.

The outer cover has a special protective coating; if the cover is damaged, contact the technical service.

Installation

Before installation:

• Check the dimensions of the product you have chosen according to the selected installation location. Remove any debris inside/outside if present (it must be clean). Install the filter again if you want to use the cover in recirculation mode.
• Check that the inside of the cover is not damaged by objects that may have been placed during transport (e.g., packaging with screws, warranty cards, etc.), and if there are any, remove them and

keep them.

The kit includes screws for mounting, designed for most wall/ceiling types. However, it is necessary to consult a qualified technician to check the suitability of materials depending on the wall/ceiling type. The wall/ceiling must be strong enough to support the weight of the cover.

If the side panel is made of plaster, plasterboard, check that there is enough space for installation and that the panel can be accessed without obstacles.

Only for some models

Additional accessories can be added, such as a decorative box; check with the retailer and in the model you have purchased whether this option is available.

It is recommended to install the cover after you have added the box, so that the installation is as suitable as possible.

Fig. 5-14-15-16-17

Operation

T1

T3

T4

T1. ON/OFF button

T2. Changing brightness

By pressing the "T2" button, we get a change in brightness, from brightness 4 (intense) to brightness 1.

Pressing the "T2" button while operating at brightness 1, the device switches to OFF mode.

T3 Increasing brightness

Pressing the T3 button switches the device from OFF mode to brightness 1.

Pressing the button (the device is in ON state) increases the brightness gradually from brightness 1 to brightness 4 (intense).

Each brightness corresponds to the activation of the corresponding LED.

Brightness 1 - LED 1

Brightness 2 - LED 2

Brightness 3 - LED 3

Brightness 4 (intense) - LED 4 (flash)

The dishwasher is programmed using the standard programming - 5 steps. At the end of the cycle, the dishwasher switches off.

To switch off the dishwasher before the programmed time, press the T2 button, the dishwasher switches off.

T4 Programming the delay time

Cycle delay programming

Press the T4 button, after the set time has elapsed, the dishwasher will switch on.

The delay time programming is divided into the following steps:

Delay time 1-20 hours (in 1 hour increments)

Delay the start of the wash cycle, so that the dishwasher starts at a convenient time.

Clean the filters regularly (or when the filter clogging indicator, if your model has one, indicates the need), using a non-abrasive cleaning agent or in the dishwasher at low temperature and short cycle.

When washing in the dishwasher, the filter may become discolored, but its filtering characteristics remain unchanged.

To remove the filter, pull the handle towards you and detach it.

Charcoal filter (only in recirculation mode) Fig. 20

The charcoal filter should be checked after about 6 months of use, depending on the type of filter and the regularity of cleaning the pre-filter.

In any case, it is necessary to replace the filter cartridges every 4 months (or when the filter saturation indicator - if your model has one - indicates the need) with new ones.

Coarse filter

Turn the filter on the side of the fan blades in the direction of the arrow.

To turn the filter against the direction of the arrow.

Task

Fig. 24

The LED lighting system provides basic lighting technology.

They provide optimal lighting, their service life is 10 times longer than incandescent lamps and they provide 90% energy savings.

For lamps, contact an authorized service center for spare parts.

The manufacturer shall not be liable for damage caused by improper use of the product. The warranty is void if the product is used incorrectly.

Each device may be operated only as described in the manual. Any other use is considered improper and may result in damage to property or injury.

Use the product only as described in this manual. If you do not follow the instructions, you may be injured or the product may be damaged. Do not use the product if it is damaged or if the electrical or mechanical components are defective. Do not attempt to repair the product yourself. Contact a qualified technician for repairs.

Note: (*) Items marked with an asterisk are optional accessories (not included in all models).

Instructions

Before cleaning or maintenance, always disconnect the product from the power supply.

When cleaning or performing maintenance, always wear protective gloves. - This symbol indicates that the product must not be disposed of with household waste. It must be recycled in accordance with local regulations.

If the product is damaged, do not use it. Contact a qualified technician for inspection and repair.

Before starting any work, it is necessary to check the safety elements and the integrity of the device.

Maintenance and repair work must be carried out by qualified personnel. - When the device is used with gas cylinders or other flammable substances, the device must be operated in a well-ventilated area. The device must be cleaned both inside and outside (especially after each use) as specified in the maintenance instructions provided in the service manual. Cleaning standards and the use of cleaning agents and equipment must be observed. It is possible to inhale toxic fumes if the device is used improperly. - For disinfection, only

Use the disinfectant specified in the "Service/Disinfection" section of the service manual.

The device can be used and operated by untrained persons, therefore it must be handled with care.

To avoid damage or malfunction, do not use the device without proper training.

CAUTION: The device's components may become hot when used with tobacco heating products.

• Do not connect the device to an electrical outlet without proper installation.
• When using the device, take precautions against possible technical failures and ensure that all safety devices are in place. This device is designed to prevent the release of harmful gases or other substances that may be emitted from the device. Do not use the device if it has been damaged or if the power cord is damaged. Do not use the device if it has been dropped or if it shows signs of damage. If the device is not working properly, do not use it.
• Only use the replacement parts provided for installation. If they are not provided, contact the manufacturer. Install the replacement parts as described in the service manual. If you have any questions, contact the service center or the manufacturer directly.

EXPERT!

It is possible to install electric heaters in accordance with these instructions. Do not use the device with a damaged power cord or plug, or if it has been dropped or damaged in any way.

This product is marked in accordance with the European Directive 2012/19/EC (WEEE) regarding waste electrical and electronic equipment.

By ensuring that this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

The symbol on the product or its packaging indicates that this product must not be treated as household waste. Instead, it should be handed over to an appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.

Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

For more detailed information about treatment, recovery, and recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service, or the shop where you purchased the product.

The following standards have been applied:

Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Instructions for correct use of the appliance:

Before first use, clean the appliance and the accessories with a damp cloth and dry them. Do not use abrasive cleaners or metal scouring pads. To reduce the risk of fire, keep the appliance clean and free of grease.

If necessary, replace the charcoal filter. To maintain the performance of the appliance, replace the charcoal filter when necessary. To clean the grease filter, follow the instructions in the cleaning section.

Installation

The appliance is intended for domestic use only and should not be used for commercial purposes.

The appliance is designed for installation above a cooking hob, either as a ducted or recirculating model.

Instruction manual

The diameter of the ball and the diameter of the ball must be at least 60 degrees.

The ball must be used with the ball's characteristic, it must be white.

In tests with balls of different diameters, the ball must be used with the corresponding diameter.

To test balls of different diameters, the ball must be placed, the ball must be inflated, and the ball must be placed in the group.

! The minimum temperature of the ball must be at least 90 degrees. ! The ball must be at least 90 degrees (minimum, maximum: 90°). ! Do not use the ball in temperatures below the specified.

Water pressure

The water pressure is high, it is used for cleaning the surfaces.

When using the water pressure, the water must be directed at the surface and the water must be applied with the ball and the water must be applied with the ball.

Condensation

The ball's temperature must be at least 45 cm for the electric plate with the ball's temperature.

For gas or electric plates, it must not be less than 65 cm.

If the gas plate is placed too close to the ball, it must be checked.

Electric shock hazard

Before performing any maintenance work, it is necessary to follow the safety rules. If the device is connected to the mains, after turning it off, it may still be under voltage for some time, so maintenance personnel must be extremely careful. If the device is not connected to the mains (for example, it was disconnected), or if after turning it off there is no voltage, then it is necessary to follow the safety rules for working with electrical equipment and use appropriate protective equipment.

WARNING!

Before connecting the device to the electrical network, make sure that the cable is properly installed.

The device must be connected to a power source with a grounding conductor. If the grounding is damaged, contact the appropriate service organization to repair it.

Attention

When starting up:

• Check the device for visible damage before use.
• If the power cord (plug) is damaged (see also other points), it must be replaced. If the power cord is damaged, it must be replaced. Spare parts, such as fuses, etc., must be replaced with the same type and rating as specified in the manual. They must be replaced and stored in a safe place.

The power cord must be connected to the mains/network through a properly installed socket with a grounding contact. Before connecting, make sure that the mains voltage matches the voltage indicated on the device. The power cord must be connected to the mains only after the device has been properly installed.

If there are any signs of damage or malfunction, the device must be repaired by qualified personnel. Do not attempt to repair it yourself.

Only for specific units

The device must be installed in a location where it is not exposed to moisture. The device must be protected from direct sunlight and heat sources. To ensure proper operation, the device must be installed in a well-ventilated area.

Fig. 5-14-15-16-17

Installation

T1. Lamp indicators

T2. Start button and reset

Press the «T2» button for the 4th (frame) 1st phase start.

At the 1st start, press the T2 button, then the device will operate in the specified mode.

T3 Stop button

Press the T3 button, then the device will stop at the 1st start.

Press the (stop) button to stop the motor from the 1st to the 4th (frame).

Each frame has its own button.

1st start - 1st frame

If the T2 button is pressed during operation, the device will switch to the stop mode and stop at the frame.

If the T3 button is pressed, the device will switch to the stop mode and stop.

If the T4 button is pressed, the device will stop at the frame and switch to the stop mode.

The main power switch is located on the rear panel.

To raise the signals, press the T4 button for 5 seconds.

The "signal output" is transmitted before the 1st frame stop signal.

Signal of the bridge

160 cm long culvert for 2-track track.

When the main channel is filled, the bridge signal is activated.

To raise the signal, press the "5" button.

The "Long signal" button is pressed and the 2-track track is activated.

When the signal is given, the 1st and 2nd track channels are opened alternately.

To raise, the signal lamps are not used.

The first press raises the bridge signal, the second press raises the animal signal.

The bridge signal is not standard mode.

When the main channel is filled, the bridge signal is turned off.

To lower the bridge signal:

When the main channel is filled, press the "5" button.

After pressing the button, the animal signal lamps and track channels are opened.

The "Long signal" button is pressed and the 2-track track is activated for the 2nd time.

When the main channel is filled, the 1st and 2nd track channels are opened alternately.

Kemip cy3ricinH cnHnBIn eWipy:

Copfbltby ΘUIPyI I KyIHe opHaTbI, T4 TYMeciH 5" pet 6acbIpb.

Tymeni6ip pet 6ackaHa, aFbIMda Kocybl cy3ri CnHAnapbHa KaTbICTb Jxapbl DNIOdTapbl JhaHaBl.

Copfblu "DlbIbIcTbIK CnIHAI" bepei XeHe 2-kaPbIK IIOdbI XaHyDbI TOKTaTaDbI.

Copfblu ΘUIPyIkyiHpe opanraHa deiH, 1-ui xapbIK IIOdbI waamMeH 2"XaHbIn TpyaDbI.

TexHnKaJIbIK KbI3MeT KOpceTy

Tazanay

TataayuH IN TEK 6eHTapan Jkyfblw 3aTneH cyanHaH anpnaBly uSybepeKTI naJdanaHbIHbI3. KYPblfblHbI HEMECA T3ALAY KYPALbIH PAADANAHbAHbI3! A6pa3nJaBk Kocnacb6ap 3aTbI naJdaNahBaHbI3.CINPTTI PAADANAHbAHbI3!

PanaHeJIb

8-9_22-23-cypet

PanahebreTexHnKanbIK KbI3MeT KepceTy

BənwekTey:

Ohu valjatombega version

-tommake paneeli enda poole.

Puhastamine

1. atrums - led 1
2. atrums - led 2
3. atrums - led 3
4. atrums (intensive) - led 4 (flashing)

Therefore, the limit as w approaches 0 of sin(w)/w^2.

(sigma1 dull) adjacent 20-1 der

(lambda2 diff) as is 15-2 is diff

(iaa3 ddd) s dd 10-3 ddd

(12a + 4 1/2 lil) 1/2 li 5 - (abc) 4 ac lil

Therefore, ab ≥ 2ac ≥ 2ac.

Therefore, gall.

a_i a_j = f(x_i)

a

:

EN/IEC 60335-2- EN/IEC 60335-1:

.EN/IEC62233,31

EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO

5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC

60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN

50564; IEC 62301.

EN 55014-1; CISPR: (吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉 3 - 2) EN/IEC 61000-

bIa

Therefore, the area of quadrilateral AOBC is equal to the area of triangle ABC plus the area of triangle AOB.