PRF0038443C - Páraelszívó ELICA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PRF0038443C ELICA

HU Felszerelési és használatiutasítás

BG IHCtpykuzn 3a MOHTaK u ynoTpe6a

RO Instruktiuni de montaj.siutilizare

HU - Felszerelési és használatiutasítás

Ezen kézikonyv utasátsait szigóuan be kell tartani. Az itt feltüntetét utasíások be nem tartásaból szarmazo barmilyen hiba, kár vagy tüzesettel kapcsolatban a gyartó felelòsseget nem vallal. A páraelszívo a fözési pára és füst elszívasára szolgál, kizárolag háztartásı használatra.

Az elszivo esztétikai megjelenésében elterhet a jelen kézikonyv abrain szereplötol, de a hasznalati, karbantartasi és felszerelési utasitások nem valtoznak.

• Fontos, hogy ezt a kezikonyvet megorizze, hogy barmikor tajekozodhasson belOE. Eladas, atadas vagy koltzés eseten gondoskodjon arrol, hogy a kezikonyv a termeket kiserje.
• Az utmutatásokat figyelmesen olvassa el: fontos tajékoztatások talalhatók koztuk a telepitésre, a használatra és aBiztonságra vonatkozoan.
• Ne módositsa a termek elektrmos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezetó csoveket.
  A berendezés beszerelésenek megkezdese elott gyózödjön meg rola, hogy minded alkatrész sérulismentes-e. Ellenkező esetben forduljon a viszonteladohoz és ne szerelje fel a berendezest.

Megjegyzes: A (^*) jelzésü részek opcionális kiegésztök, amelyekCsak az egyes modelelek tartozékai, illete olyan részek, amelyek nem részei a csomagnak, kulön kell ezeket beszerezie.

Figyelmeztétés

• Barmilyen tisztítási és karbantartásimüvelet megkezdésé elött, a készüléketlekell választani az elektromoshalózatról! Húzza ki a készülék villásdugóját, vagy áramtalanítsa a háztartásielosztódoboz fokapcsolóját lekapcsolvera!
• Minden beszerelési és karbantartásimunkalathoz használjon munkavédelmikesztyüt!
• A keszüléket 8 éven felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikális, érzékszerviés szellemi képességekkel bíró személyek, illetve azok, akik nem rendelkeznek megfelelo tudással és stapasztalattal, kizárólag megfelelo felügyelet mellett használhatják, illetve abban az esetben, ha megfelelo

útmutatást kaptak a készülékbiztonságos hasznalatát iltoen és megéréttek a készülék hasznalatávaljró veszelyeket!

• Ne engedje, hogy a gyermekek jatsszanak a keszülékkel!
  A keszülék tisztlatasat és karbantartásat gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik!
• Az elszívó más, gáz- vagy egyéb tüzelőanyagú készülékkel való egyidejú használata esétén biztosítani kell a helyiség megfelelo szellozését!
• Az elszívómtidelul, mind kivul (LEGALABB HAVONTA EGYSZER) rendszeres gyakorisággal tiszítani kell!
• A kézikönyven feltüntetett karbantartási utasításokat minded esetben tartsa be!
• Az elszívó tiszítási előirásainak, valamint a szürǒk cseréjének és tiszításának figyelmen kivül hagyása tüzveszélyt okoz! Az elszívó alatt szigóan tilos nyílt lángon készǐteniételt!
• Az izzó cseréjéhez kizárólag az e kézikönyv „karbantartás - izzó cseréje" c. részben megadott típusú izzót használjon!

A nyílt láng használata károsítja a szúröket és tüzveszélyt okozhat, emiatt minded esetben kerülni kell a nyílt láng használatát!

Ne hagyja őrizetlenül a sütét, mert a tulhevűlt olaj meggyulladhat!

FIGYELEM! A fozolap muködése közben az elszívó hozzaférhétő részei

felforrosodhatnak!

• Ne csatlakoztassa a keszüléket az elektromos halózatra, amig a beszerelést teljesen el nem végezte!

• A fustelvezetehez szükséges muszaki ésBiztansagi intezkedeseket illetöen, az illetékes helyi hatosagok vonatkozó rendeleteit szigóuan tartsa be!

• A keringetett levegőt nem szabad a gáz- vagy egyéb égéstermék üemü készülékek füstények elvezétéshez használt csöben szállitani!
• Ne használja az elszivot helytelenül felszerelt lampával, illetve ne hagyja azt lampa nélkül, mert aramütest okozhat!
• Soha ne használjá az elszívó t felszerelt rostély nélkü!
• Az elszivot SOHA ne hasznalja tárolófelülektént, hacak az ilyen celra valo hasznalata nincs egyertelmüen jelezve!
• Beszereléshez kizárolag a keszülékhez mellékelt csavarokat használá! Amennyiben a csavar nem része a csomagnak, ügyeljen a megfelelo típus sucsavarok beserezésére!
• A beszerelési utmutatoban felttuntett, megfelól hosszúságc savarokat használjon!
• Kétseg eseten kérjen tajékoztatast a szakserviztól, vagy hasonlo képesitésu szemelyzettól!

FIGYELEM!

Acsavarok es rogzitolelemeknek nem az utmutatoszerinti felhelyezese aramutes-veszelyt okozhat!
- Ne használja programozóval, idözítóvel, kūlönálló távirányítóval vagy barmilyen más oyan eszközzel, amelyik automatikusan kapcsol be.

A keszüleken talalhato jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2012/19/EC europai irányelven (WEEE) foglalt elörásoknak.

A hulladékká valt termek szabályszeru elhelyezé sével On segit elkerulni a kornyezettel és az emberi egészseggel kapcsolatos azon esetleges negativ kovetkezményeket, amelyeket a termek nem megfelelo hulladékzelezése egyébkent okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellekelt dokumentumokon feltüntetett

jelzes arra utal, hogy ez a termek nem kezelhoto haztartasi hulladekkent. Ehelyett a termeket a villamos es elektronikus berendezesek ujrahasnositasat vegzto telephelyek valamelyiken kell leadni.

Kiselejtëzeskor a hulladëkeltávolitára vonatkoz helyi kornyezetvédelmi elöirások szerint kell eljärni.

A termek kezelésével, hasznositával és
újrahasznositával capcosolatos bovebb tajekoztatásert
forduljon a káhólye szerinti polgarmesteri hivatalhoz, a
házartási hulladékok kezelését vegzá ríasasaghoz vagy
ahho z a bolthoz, ahol a termeket vásárolta.

A berendezest a kovetkez szabvanyoknak megfeleloen terveztek, gyartottak, es ellenoriztek:

• Biztonsag: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Teljesitmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnesoes osszeferhetoseg EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

A megfelelo hasznalatot és a környezetre gyakorolt káros hatás mérseklesét elosegító javaslatok: Az elszivót a minimum sebességen kapcsolja be akkor, amikor a fozést megkezdi, és hagyja nehány percig üemelniMeg az t Követöen is, hogy a fozést befejezte. A berendezest cask akkor kapcsolja nagyobb sebességfokozatra, ha a fozés közben nagy mennyiségu füst vagy gő keletkezik, és csak akkor hasznalá az intensizv sebességon, haarra tenylegesen szükség van. Cseréljek i zaşnszürkot akkor, amikor a berendezes jeLEN ennek szükségességt, igybiztosithatjia, hagy a készülk hatékonyan nyeli el szagokat. A megfelelo szürkópesség biztositasa érdekében cseréljek i za sirszürt akkor, amikor a berendezes erre figyelmzett. A hatékonsyság novelèse és a zajszint csökkentese érdekében tanácsos a jelen utmutató altal megadott maximális csöatméröket alkalmazni.

Hasznalat

A páraelszívo a fózesí para és füst elszivására szolgál, kizárólag háztartásí hasznalatra.

Az elszivot ugy tervezték, hogy kivezetett üzemmódban a szabadba történö kbocsatással, vagy filters, keringtett üzemmódban muködhessen.

Beszívo

A gozok kivezetese a gyrojtkarimahoz rogztett elvezetocsovontertnik.

FIGYELEM!

Kivezetocs nincs a csomagban, kulon kell azt megvennie. Az elvezetocs atmeroje az osszekot gyuru atmerojelve azonos kell legyen

FIGYELEM!

Amennyiben az elszívó szénfilteres, szükséges annak kiemelése.

Csatlakoztassa a páraelszívó t'levegokimenettel (csatlakozó karima) azonos átméröjú kivezető csöhöz.

A kisebb atmérōjū csō használáz az elszívás hatásfokának csökkenését és a készülék zajszintjények drasztiku novekedéséhez vezet.

Ezert ezzel kapcsolatban felelosséget nem vällalunk.

! Minimális hosszúsgú csóvezéték használjon.
! A csóvezéték a leheto legkevessebb hajlattal rendelkezzen (maximális hajlásszög: 90^ ).
! Kerülje a csö deformálódásat.

Az elszivott levego zsirtalanitasa, majd szagtalanitasa kerul, mielott a terembe visszaaramoltatasra kerulne. Az elszivo ilyen uzemmodban valo hasznalatahoz szukseges tovabbi, aktiv szen alapu szurorendszer installalaşa.

Felszerelés

A fózkészülék felülete és a konyhai szagelszívó legaló réséze közölli minimális távolság nem lehet kisebb, mint 45cm elektramos fózolap, és 65cm gáz vagy vegyes tüzelésü fózolap esétén.

Ha a gáfózólap beszerelési utasításaban enné nagyobb távolság szerepel, azt kellfigyembe venni.

Villamos bekotés

A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívo besejében elhelyezett muszaki adattablán felttuntetted feszültseggel. Ha az elszívo rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzaférhétó helyen elhelyezett, az érvényiben levő szabványoknak megfelelo dugaszoló aljathoz, akár a beszerelést követöen is. Ha nem rendelkezik csatlakozódupóval (kožvetlen csatlakozás a halózathoz) vagy a dugszó aljzat nem hozzaférhétó, szerelen fe gy Szabványos, képólusú megszaktöt akár a beszerelést követöen is, amely III. tularam-kategiá esetenBiztositja a halóztrl valor teljes levalasztását, a telepitésizsbályoknak megfeleloen.

FIGYELEM!

Mielott az elszivó aramkörét visszaköti a halózatba és ellenorzi, hogy az elszivó helyesen muködk-e, mindig ellenorizze azt is, hogy a halózati gezetek beszerelése szabályos-e.

Az elszívo specialis kábell relendkezik, melynek sérülëse esétén cseréjét kéjera szakserviz szolgálltól.

Felszerelés

PMielott a telepitest elkezdené:

Ellenorizze, hogy a megvásárolt termek a kivalaszott telepíteşi helynek megfelelo méretú-e.
Vegye le az aktiv szenes filter/filteket (^) ha van a gépen (lásd a vonatkoz bekezdés is). EztCsak akkor kell visszaszerelni, ha az elszivt keringtetett üemmodban kivánja hasznáni.
Ellenörizze, hogy az elszívó besejében nem maradtak-e (szállításigények miatt) tartozékok (pédául csavarokat tartalmazó zacskók (), garanciaokmány (*) stb.) ha igen, vegye ki ésörizze meg.

Az elszivó a legtöbb falhoz/mennyezethez alkalmas rögzító tiplikkel lattuk el. Mindazonáltal szakembert kérdezzen meg arról, alkalamasak-e az anyagok az adott falhoz/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek城县 en erősnek kell lennie, hogy az elszivó súlyát megartsa.

Oldalsopanelekés/vagy falakés/vagy faliszekrények eseten

gyozodjön meg rola, hogy elegendo hely all rendelkezësre az elszivó beszerelësere, illetve a vezeriö panel minded esetben konnyen hozzaféretö legyen.

Csak egyes modeleknel

Opiconalis kiegésitzokent esztetikus kurto vásárolhato.
Erdeklojdón hivatalos forgalmazónknál, hogy az On birtokában levő keszülék alkalmas-e erre a lehtösègre.

A megfelelo szerelési mod kivalasztára érdekében javasoljuk, hogy az elszivot sak a kurtot megvasárlasa utan szerelje be.

abra 5-14-15-16-17

Muködésé

T1. Vilagítás ON/OFF

T2. Sebességcsökentés

A "T2" gomb megnyomásával a sebesség a 4-es fokozatrol (intenziv) az 1. sebességfokozatracsökkenthető.

A "T2" gomb 1-es sebességben való mūkōdés kōzbeni lenyomásával az elszívó OFF allapotra vát.

T3 Sebesség novelese

A T3 gomb megnyomásával az elszívo OFF állapotból 1. sebességbé kapcsol.

A gombot megnyomva (ON allapotu elszivónal) a motor sebessége az 1-rol a 4. (intenzív) sebességfokozatra novelhetó.

Minden egyes sebességfokozatot a megfelelo led felvillanasa jelez:

1 sebességfokozat - led 1
2 sebességfokozat - led 2
3 sebességfokozat - led 3
4 sebességfokozat (intenzív) - led 4 (villogó)

Az intenziv sebesség idōklorátozott. A standard idōhatar 5', mely leteltével az elszívó a 2. sebssefgokozatra vát.

A fungcio deaktiváláshoz az idohatar lejárté elótt nyomja meg a T2 gombat, igy az elszívo a 3. sebességfokozatra kapcsol.

T4 A sebesség idószabályozásá

A sebesség idószabályozása a T4 gombbal lehét séges, a beallitott idó leteltevel az elszívo leall.

Az idószabályozás az alábbiak szerinti:

1 sebességfokozat - 20 perc (vilgo led 1)
2 sebességfokozat - 15 perc (vilogó led 2)
3 sebességfokozat - 10 perc (vilgo led 3)
4 sebességfokozat (intenziv) - 5 perc (vilgo led 4)

Az idoszabalyozt mukodés soran a T2 gomb lenyomásával az elszívó kilép az idoszabalyozt modalitásból éscökentette sebességre vát.

A T3 gomb lenyomásával az elszívo kilép az idóSZabályozott módból és emeli a sebességet.

A T4 gomb lenyomásával az elszívó kilép az idöSZabályozott módból, és megartja a beallitott sebesseséget.

Zsirfilter kijelzesei

40 ora uzemido leteltével a led 1 villog.

Amikor ez a jelzés feltünik, a zsirfelter ki kell mosni.

A kijelzés visszaállitásához tartsa lenyomva a T4 gombat 5"-ig.

Az elszivó ekkor egy "BEEP" hangot ad, valamint a led 1 villogása abbamarad.

Szentszuro kijelzesei

160 ora üsemido leteltevel a led 2 villog.

Amikor ez a jelzés feltünik, a szénszúró cseréje szükséges.

A kijelzés visszaállitásához tartsa lenyomva a T4 gombat 5"-ig.

Az elszivó ekkor egy "BEEP" hangot ad, valamint a led 2 villogása abbamarad.

Mindkét filter egyideju kijelzese eseten, mind a led 1 és 2 felvátva villog.

Visszaállitásuk a fent leír folyamat 2-szeri végrehajtásával lehét séges.

Az elo lépés a szénszúrot, a masodik a zsirfilter kijelzését allyitja vissza.

Standardmodban azsenszurro kijelzes nincs aktivalva.

Amennyiben az elszivot szurós modban használaja, a szénszürő kijelzést aktivalnía szükségés.

Szénszúro kijelzés aktivalása:

Allitsa az elszivot OFF allapotba es tartsa lenyomva a T4 gombat 5^ -ig.

A gomb megnyomásakor az éppen akkor aktiv filterek kijelzó ledjei bekapcsolnak.

Az elszívo ekkor egy "BEEP" hangot ad, valamint a led 2 2"-ig villog.

Az 1 és 2 ledek bekapcsolva maradnak cca 2^n -ig, mielott az elszívó visszaállna OFF allapotba.

Szénszürö kijelzés deaktiválása:

Allitsa az elszivot OFF allapotba es tartsa lenyomva a T4 gombat 5^ -ig.

A gomb megnyomásakor az éppen akkor aktiv filterek kijelzó ledjei bekapsolnak.

Az elszivó ekkor egy "BEEP" hangot ad, valamint a led 2 elalszik.

A led 1 bekapcsolve marad cca 2^ -ig, mielott az elszivovisszaallna OFF allapotba.

Karbantartás

Tisztítás

A tiszitáshoz KIZÁRÓLAG semleges folyékony mosószerrel atitatott nudves ruhát használjon. A TISZITÁSHOZ NINCS SZUKSEG SEMMMILYEN ESZKÖZRE. Kerüle a surolszert tartalmazó mosószerek hasznalatát. NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Panel

abra 8-9_22-23

Vezérolöpanel karbantartás

Szetszerelés:

• Tolja felfelé a panelt (mintegy 2cm távolságra);

• Húzza a panel saját maga felé

Tisztlitas:

a panelt a zsirszurö tiszitasi gyakorisaganak megfeleloen szükséges tisztitani, semleges tiszitószerbe martott puha kendővel.

Kerüle a surolöszerek hasznalatát. NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Osszeszerelés:

a szétserelésnel megelölt lépèseket végéze ez visszafelé.

Figyelem! Ellenőrizze, hogy a panel megfeleloen rögzült-e a helyére.

Zsirszuro filter

abra 10-21

Vissatzartja a fózsöl eredő zirrèresczekéket.

Havonta egyszer (vagy amkor a filter telitodésjelzro rendszere - ha a megvasarolt modell rendelkezik ilyennel - jerzi, hogy szükség van ra) nem agressziv tisztitoszerrel, kézzel vagy mosogatogépben, alacsony hofkon es rovid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatógepben torten moosagatas a zsirszur o elszinezódesét okozhatja, de ez nem valtoztat hatékonyságán.

A zsirszuro filter leszereléséhez húzza meg a rugós horgot.

Szenfilter (csak keringtetett valtozat eseten)

abra 20

A szénfilter telitodese tobbé vagy kevésbe hosszú idő alattorténik meg, a tuzhely tipusatól és a zsirszüró tisztogatasának rendszerességét fuggöen. Mindenképpen cserélni kell a betétet legalabb négyhavonkent (vagy amkor a filtrerek telitodését jelző rendszer - ha a birtokunkban lévo modellnél van ilyen - ennek szüksègességét jelzi.

NEMOZE byt umyvany alebo regenerovany.

Koralakuszénfilter

A motorforgato védorács takarásahoz mindkét oldalra helyezzen fel egyet, majd forgassa az oramutató jrásával megegyezó irányiban.

Szétszereleshez forgassa az oramutato jarásával ellentêtes irányban.

Egocse

abra 24

Az elszivo LED technológára épól világításirendszerrel van felszerelve.

A LEDEK optimalis megvilagitastBiztositanak, a hagyomyanos lampak elettartamanal 10-szer nagyobb elettartamm renalkelznek, mindemellett 90% -os elektramos energia megatakirist tesznek lehetovc.

Az izzó cserejéhez vegye fel a kapcsolat o hivatalos alkatrész kereskedokkel!

PnpIbpxaIte ce CtpNKTHO KbM TyK nocouenHe HNCTpykun. FnprMaTa He HOCn OTROBOPHOCT 3a EBEHTyALHn HEIN3npaBHOCTn, NOBpeDN nn Bb3PiAmehraBe Ha yPeDa, Bb3HnKHaJn B pe3yJtAT Ha Hecna3BaHe Ha hNCTpykUnTe B HactoTo OYbTBAHe. AcnPapOpBt e PPOeKTnpaH 3a acnnppaHe Ha dima n napata, KOnto Ce OTdEJIr npn rOTBeHe, n e ppeHa3Naueh cAmo 3a 6nTOBa yNoTpe6a.

AcnpatopbT MoKe da ce pa3nUvBa BbHNo OT YepTeXnTE NOpCeTHN B HAcToaIOT ynbTBAHe, HO He3aBnCmO OT TOBa INcThpyKuInte 3a yNtpe6a, NoDpBxKaTa INcTaNpAHeTo ca abCoHnTO cbuInte.

CbBETBaMe Bn da CbXpaHraBe HactoIto yntbTaHe 3a da MoKe Da ro IIONo3BaTe BbB BCEKn EINH MOMENT. Pn npOdaX6a,OTDaBaHe NOd Haem INI pEmecTbaHe, yntbTaHeTo 3a ynTope6a Tp86Ba Da OCTaHe 3aeDHO c npOdyKa.
- Ipooyete TE BHMateJIHNO INCHpyKUInTe! Te cbIbprkat Baxkha INHΦopMaζη OTHOCHO INCTaIIpaHETO, ynotpebaT a N MepKInTe 3a 6e3oNaCHOCT.
3a6paheNo e HauacraHTo Ha eNeKtpnueckn IInI MExaHnueckn INMHeHEny Bbpxy IpOdykTa N Bbpxy Bb3dYXOBdHnte Tpb6n!
- Ппеди д письнite Км Исталларанeto Ha урда, уberpe te ce, che Нама убразени чаг. Ако Има тakina, CBbpxte ce Tьрrobckma падctabinteи He npисьнавтke Км Исталларанe.

3a6eIeKka: Uactne, Ot6eIaHn CbC cIMB0na "(") ca OnuN u Ce DOCTABT CaM O HKO MOne Nn Tp8Ba da 6bDat 3akynenO tDeIHO.

PpeDynpexKeHnna

• Преди кakBaTo Ида 6иLo onepaця, CBbp3aHa C NOUcHtBaHETO IINI NOIDpbXkata,ИЗКЛЮчete acnIpaTopa OT eJ. Мржata, KATO IN3BaINTe UeNCEJIa OT KOHTaKTA IINI IN3KЛIOHITe TJIaBHNЯ PpeKbCBaV B XInIuTe.
• ПииИЗБьршвае на BCNUКОпераци CBьрзан C ИНСТАЛПАРЕТО I NOДрьЖКATA, ИЗПОЛЗВайтpe pa6OTHN

PbKaBnU.

• YpeIbT MoKe Da 6bIe N3NoJ3BaH OT DeIa Ha Bb3pact He No-HnCKa OT 8 rOuHN IOT IINCa C OrpaHnueHn fN3nueckn, CETNBn IIN yMCTBeHn Bb3MOxHOCTn INI Xopa 6e3 ONIT IIN Heo6xODIMTe P03HaHnra, HO npu ycIOBne Ye ca PoD HabJIouDeHne IIN cIeI kaTO ca NOJyUHnN Heo6xODIMTe INHCTpyKcII 3a 6e3OpaCHO n3NoJ3BaHe Ha UpeDa N CBbp3aHnTe C Hero ONaCHOCTn.

He no3B0JIaBaiTe Ha deuata da cn irpaT cypeDa!
-ПочntBaHETO n ПОДдрьжКATA He TpЯбВа Да ce ИЗБвршВа OT Deca 6e3 Na6ЮДЕнETo Ha Bb3paCTeH.
-ПомешиноТгябвадаразиолага сdoctaTbUHa BeHTnlaця KOraTO acnnpaTOpbT ce n3no3Ba eHOBpeMeHHOCdpyu ypei Ha ra3 iIi dpyr BnD ropuBO.
- AcnnpaTopbT Tp86Ba Da ce NoocCTBa QueTo KaKTo OTBbTpE Taka N OTBbN (IHOHE BEdHbX B MECELJ).
- Пидьржайтесе Кьм Инструкциптуночени в нарчника за подрьхka!
- Hecn3BaHTo Ha nHCTpyKcHnTe 3a NouchTbaHe Ha acnnpatopa N 3a NoDMHa N NouchTbaHe Ha φnIITpnte BODn Do pNCK OT NOxap.
- Ctrpoto 3a6paHEno e npnroTbHEnTo HaЯCTnaФIamBe nOd acnnpaTopa.
3a Da IOdMeHnte JAMNITE, H3IOJ3BaIte Camo Te3n, KOHTO Ca IocOueHN B pa3deI ,PiOpdpbXka/IOdMaHa Ha JAMNITE",

Kakto e NOCOyeHO B HAcToIaHapbYnK 3a ekCpIooatauia.

I3nOJI3BaHHeTo Ha OTKpNT nJaMbKe E BpeJHO 3a QnIITpIte N MoXe Da npEiN3BnKa IOxap, 3aTOBA Tpr6Ba Ha BCra Ka ZeHa Da Ce I36yRbA.