PRF0038443C - вытяжка ELICA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вытяжка (отвод/рециркуляция)
Бренд	ELICA
Модель	PRF0038443C
Использование	Отвод наружу или рециркуляция с внутренним фильтром
Минимальное безопасное расстояние (электрическая плита)	45 см
Минимальное безопасное расстояние (газовая/комбинированная)	65 см
Скорости двигателя	4 скорости (1, 2, 3, интенсивная) с таймером
Освещение	Светодиодное (замена авторизованным сервисом)
Жировой фильтр	Металлический, можно мыть в посудомоечной машине, очистка раз в месяц
Угольный фильтр (рециркуляция)	Замена каждые 4 месяца, не моется
Индикатор насыщения жирового фильтра	Через 40 часов работы (мигает индикатор 1)
Индикатор насыщения угольного фильтра	Через 160 часов работы (мигает индикатор 2)
Функция таймера	Автоматическое отключение через 20 мин (скорость 1), 15 мин (ск 2), 10 мин (ск 3), 5 мин (ск 4)
Материал панели	Съемная для очистки, нейтральное моющее средство
Безопасность	Отключать от сети перед обслуживанием, использовать перчатки, не готовить под вытяжкой с открытым огнем
Запасные части	Обращайтесь в авторизованную службу технической поддержки
Утилизация	Соответствует директиве WEEE (2012/19/EC)

Часто задаваемые вопросы - PRF0038443C ELICA

Какое минимальное расстояние между вытяжкой и варочной поверхностью?

Для электрических плит минимальное расстояние составляет 45 см. Для газовых или комбинированных плит — 65 см. Если в инструкции к плите указано большее расстояние, следуйте ему.

Как очистить жировой фильтр?

Жировой фильтр нужно чистить раз в месяц (или когда мигает индикатор). Используйте неагрессивное моющее средство, вручную или в посудомоечной машине при низкой температуре и коротком цикле. Внимание: мытье в посудомоечной машине может обесцветить фильтр, но не влияет на его работу.

Когда нужно заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр необходимо заменять не реже чем каждые 4 месяца (или когда мигает индикатор 2 после 160 часов работы). Его нельзя мыть или восстанавливать.

Как сбросить индикатор насыщения фильтров?

Чтобы сбросить индикатор жирового фильтра, удерживайте кнопку T4 нажатой 5 секунд, пока индикатор 1 не перестанет мигать. Для угольного фильтра сделайте то же самое до погасания индикатора 2. При одновременной индикации повторите процедуру дважды.

Как включить или выключить индикатор угольного фильтра?

При выключенном питании удерживайте T4 нажатой 5 секунд. Для включения дождитесь, пока индикатор 2 мигнет 2 секунды; для выключения дождитесь его погасания. Индикаторы 1 и 2 остаются гореть около 2 секунд, затем выключаются.

Как использовать функцию таймера?

Нажмите кнопку T4 для активации таймера. Вытяжка автоматически выключится через: 20 мин на скорости 1, 15 мин на скорости 2, 10 мин на скорости 3, 5 мин на интенсивной скорости. Выйти из режима таймера можно нажатием T2 или T3.

Могу ли я сам заменить светодиодные лампы?

Нет, замена светодиодных ламп должна производиться авторизованной службой технической поддержки для обеспечения безопасности и производительности.

Какие меры безопасности необходимо соблюдать?

Перед любым обслуживанием отключайте электропитание. Используйте рабочие перчатки. Не готовьте под вытяжкой с открытым огнем. Обеспечьте достаточную вентиляцию при использовании вытяжки с газовыми приборами. Никогда не используйте вытяжку без ламп или без установленной решетки.

Как перейти от режима отвода к режиму фильтрации?

Для использования вытяжки в режиме рециркуляции необходимо установить угольный фильтр (не входит в комплект) и активировать соответствующий индикатор. В режиме отвода удалите угольный фильтр, если он установлен, и подключите воздуховод для наружного отвода.

Что делать, если вытяжка перестала работать?

Сначала проверьте электропитание и автоматический выключатель. Если кабель поврежден, обратитесь в службу технической поддержки для замены. При любых других неисправностях обращайтесь в авторизованный сервисный центр.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PRF0038443C ELICA

Диаметр на въздуховодна тръба тръба да отвори. Диаметър на съединителния фланец.

ВНИМАНИЕ!

Ако аспираторът е слаб с филтър с активен въглен, включете тръбата да бъде отстранена.

Свържете аспиратора към въздуховодна тръба и отвор в стената. Диаметърът на тръбата трябва да съответства на диаметъра на съединителния фланец за отвеждане на въздуха.

Свързването към въздуховодна тръба и отвор с помощта на диаметър намалява капацитета на аспиратора и увеличава значително шума по време на работа.

При натискане на бутон T2, при активирана скорост с определено времетраене, аспираторът излиза от зададения режим и преминава на по-ниска скорост.

При натискане на бутон T3, при активирана скорост с определено времетраене, аспираторът излиза от зададения режим и преминава на по-висока скорост.

При натискане на бутон T4, при активирана скорост с определено времетраене, аспираторът излиза от зададения режим, като запазва въведената скорост и работа.

Индикатор за замърсяване на филтъра за мазнини

След 40 работни часа светодиодът започва да премигва.

Когато този сигнал означава, че филтърът за мазнини трябва да бъде измит.

За да нулирате индикатора, натиснете бутон T4 и задръжте в продължение на 5".

Аспираторът издава звуков сигнал "БИП" и светодиодът престава да мига.

Индикатор за замърсяване на филтъра с активен въглен

След 160 работни часа светодиодът започва да премигва. Когато този сигнал означава, че филтърът с активен въглен трябва да бъде подменен.

Задайте нуль-индикатора на высоте 6 футов и задержите в пробке на 5".

Аспиратор не издаёт звуков сигнала "ВНИМАНИЕ" и световой индикатор №2 не прекращает мигать.

Одновременно активируйте индикаторы за запылённость и датчик фильтра, чтобы загорались последовательно светодиоды 1 и 2.

Нулирование ставится через повторение двух циклов процедуры.

Первый цикл запускает индикатор фильтра активным, а второй цикл соответственно фильтра замазки.

Диаметр вытяжных труб должен соответствовать диаметру соединительного кольца.

ВНИМАНИЕ!

Если вытяжка снабжена угольным фильтром, то уберите

его.

Подсоедините вытяжку к выводной трубе с диаметром, соответствующим отверстию выхода воздуха (соединительный фланец).

Установка труб с меньшим диаметром даст уменьшение мощности всасывания воздуха и резкое увеличение уровня шума.

Производитель снимает с себя всякую ответственность по отношению вышесказанного.

Использовать трубу с минимально необходимой длиной. Использовать трубу с наименьшим количеством изгибов (максимальный угол изгиба: 90°) и избегать резкого изменения сечения трубы.

Использование в режиме рециркуляции

воздуха

Использовать угольный фильтр, имеющийся в наличии. Втягиваемый воздух очищается и дезодорируется перед тем, как вновь возвращается в помещение через верхнюю решётку.

Установка

Расстояние от нижней грани вытяжки до напольной плиты должно быть не менее 45 см для электрических плит и не менее 65 см для газовых или комбинированных плит.

Если в инструкции по установке газовой плиты оговорено большее расстояние, то учтите это.

Электрическое соединение

Напряжение в сети должно соответствовать напряжению, указанному на табличке технических данных, которая размещена внутри прибора. Если вилка снабжена вилкой, подключите вилки к сетевому разъёму. Он должен отвечать действующим нормам и быть расположен в легкодоступном месте. Включить в розетку можно после установки. Если вилка не снабжена вилкой (прямое подключение к сети), а сетевой разъём не расположен в доступном месте, также после установки, то используйте надлежащий двухполюсный выключатель, обеспечивающий полное размыкание сети при условиях перенапряжения 3-й категории, в соответствии с инструкциями по установке.

ВНИМАНИЕ!

Прежде чем подключить к сети питания электрическую систему вытяжки и проверить исправное функционирование её, убедитесь в том, что кабель питания правильно смонтирован.

Вытяжка имеет специальный кабель электропитания; в случае повреждения кабеля необходимо заказать его в службе по техническому обслуживанию.

Установка

Перед началом монтажа:

Проверьте, чтобы размеры приобретённой вами вытяжки подходили к выбранному месту её монтажа. - Снимите угольный фильтр/фильтры, если они имеются (смотрите также соответствующий раздел). Фильтр/фильтры устанавливаются обратно, только если вы хотите использовать вытяжку в режиме рециркуляции. Проверьте, чтобы внутри вытяжки не осталось предметов, помещённых туда на время её транспортировки (например, пакетиков с шурупами, инструкций гарантии и т.д.), если они имеются, выньте их и сохраните.

Вытяжка снабжена дюбелями для крепления её к большинству стен/потолков. Однако необходимо обратиться к квалифицированному технику и убедиться в том, что материалы пригодны для данного типа стен/потолка. Стена/потолок должны обладать достаточной прочностью с учётом массы прибора.

В случае наличия наклонных стен и/или навесных боковых элементов, проверить, чтобы было достаточно места для установки вытяжки и чтобы всегда была возможность свободного доступа к панели управления.

Только для некоторых моделей

По спецзаказу, вы можете закупить декоративные камни; проверьте у уполномоченного продавца, предусмотрена ли такая возможность для вашей модели.

Мы рекомендуем установить вытяжку после закупки камня и проверить предварительно самый надёжный способ установки.

Рис. 5-14-15-16-17

Функционирование

T1. ON/OFF Свет

T2. Уменьшение скорости

Нажатие на кнопку "T2" снижает скорость, переходим со скорости 4 (интенсивная) на скорость 1. Нажатие на кнопку "T2" во время работы на скорости 1, вытяжка выключается OFF.

T3. Увеличение скорости

Нажатие на кнопку T3, вытяжка переходит с выключенного состояния OFF на скорость 1.

Нажатие на кнопку (вытяжка включена ON) увеличиваем скорость двигателя со скорости 1 на скорость 4 (интенсивная).

Каждый скорость отвечает включение соответствующего светофора.

Скорость 1 - светодиод 1

Скорость 2 - светодиод 2

Скорость 3 - светодиод 3

Скорость 4 (интенсивная) - светодиод 4 (мигающий)

Интенсивную скорость можно запрограммировать на время. Стандартное программирование - 5', по истечении этого времени вытяжка переключается на скорость 2.

Чтобы отключить интенсивную скорость по истечении запрограммированного времени, нажмите на кнопку T2, вытяжка переключится на скорость 3.

T4 Программирование скорости

Нажимая на кнопку T4, активируем программирование скорости. По истечении запрограммированного времени вытяжка выключится.

Программирование распределено следующим образом:

Скорость 1 - 20 минут (световой индикатор 1 мигает)

Скорость 2 - 15 минут (световой индикатор 2 мигает)

Для сигнализации держите нажатой 5" кнопку T4.

Для сигнализации держите нажатой 5" кнопку T4.

Для снятия фильтра обратитесь к разделу "Уход за фильтром".

Угольный фильтр (только в режиме рециркуляции)

Рис. 20

Насыщение угольного фильтра происходит по истечении более или менее длительного периода эксплуатации, определяемого типом кухни и периодичностью очистки фильтров задержки жира. В любом случае, замените картриджи по крайней мере каждые 4 месяца (или когда система индикации насыщения фильтров, если она имеется, указывает на данную необходимость).

Угольный фильтр не подлежит мойке или регенерации.

Круглый угольный фильтр

Проверьте фильтры с обеих сторон для защиты решёток ротора двигателя, после чего вращать фильтр по часовой стрелке.

Для снятия - вращать против часовой стрелки.

Замена ламп

Рис. 24

Вытяжка оборудована освещением на светодиодах LED. Светодиоды обеспечивают оптимальное освещение, их срок службы в 10 раз превышает срок работы традиционных лампочек, и позволяют экономить 90% электроэнергии.

Для замены светодиодов обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Убедитесь, что вы следуете приведённым в данном руководстве инструкциям. Любые повреждения, вызванные неправильным использованием, неправильной установкой или поломкой, которые могут возникнуть при использовании прибора не в соответствии с инструкциями, приведёнными в данном руководстве, не покрываются гарантией. Изделие спроектировано для использования в домашних условиях и не предназначено для коммерческого использования.

Кухонная вытяжка может иметь запах, который отличается от запаха, указанного на изображениях. Это зависит от модели и инструкции. В любом случае инструкции по установке, техническому обслуживанию и эксплуатации являются обязательными.

Важно сохранить эту инструкцию для того, чтобы можно было обратиться к ней в любой момент. При продаже, передаче или переезде убедитесь, что инструкция находится вместе с прибором. - Внимательно прочитайте инструкции: в них содержится важная информация по установке, использованию и безопасности. Запрещено вносить электрические или механические изменения в прибор или в вентиляционные каналы. - Перед тем как приступить к монтажу прибора, проверьте все компоненты на отсутствие дефектов и повреждений. В противном случае обратитесь в место продажи и прекратите монтаж прибора.

Примечание: Детали, обозначенные знаком (^*), являются дополнительными аксессуарами и поставляются только с некоторыми моделями, или это детали, которые не поставляются в комплекте и их необходимо купить.

Перед началом работ

Перед началом любых работ по установке или обслуживанию, выключите вытяжку, отсоединив её от розетки или отключив общий выключатель.

- Для операций по установке и обслуживанию используйте рабочие рукавицы. - Прибор может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с недостаточным опытом или знаниями, если они находятся под

контролем, или были обучены использованию прибора безопасным способом и понимают связанные с ним опасности.

Не должны быть под контролем и не должны гратися з пристроєм. Операції по утепленню та обслуговуванню не повинні проводитися без нагляду. - Приміщення повинно мати достатню вентиляцію, коли витяжка використовується одночасно з іншими пристроями, що працюють на газі або інших паливах. - Витяжку необхідно часто чистити як всередині, так і ззовні (хоча б один раз на місяць), дотримуватися будь-якого випадку того, що вказується в інструкціях по обслуговуванню. Не дотримання норм очищення та заміни очищувальних фільтрів збільшує ймовірність ризику загоряння. Суворо заборонено приготування їжі на відкритому вогні під витяжкою. - Для заміни лампочок освітлення використовувати тільки лампи, вказані в розділі обслуговування/заміна лампочок цього посібника.

Використання відкритого полум'я завдає збитку фільтрам і може призвести до загоряння, тому потрібно уникати в будь-якому випадку.

Смаження проводиться під наглядом, щоб уникнути загоряння олії.

УВАГА: Коли варильна поверхня працює, доступні частини можуть нагріватися.

Не підключайте пристрій до електричної мережі, поки не буде повністю закінчена установка. - Це стосується технічних мір та місцевих норм у використанні, що відносяться до відводу парів, суворо дотримуйтесь норм місцевих компетентних органів. - Повітря, що витягується, не повинно випускатися в трубу, яка використовується для відводу димів від пристроїв, що працюють на газі та інших паливах. Не використовувати або залишати витяжку без правильно встановлених лампочок з ризиком отримання електричним струмом. Ніколи не використовувати витяжку без правильно встановленої решітки! Витяжка ніколи не повинна використовуватися на горизонтальній поверхні, якщо це не вказано. Використовувати гвинти для кріплення набору з продуктом, якщо їх немає в наборі, придбати гвинти правильного типу. Використовувати правильну довжину гвинтів, як вказується в посібнику по встановленню. - У випадку сумнівів, консультуватися в авторизованому центрі або з кваліфікованим персоналом.

УВАГА!

Не встановлення витяжних гвинтів пристрою для фіксування у відповідності з цими інструкціями може призвести до ризику електричного ураження. - Не слід використовувати з програматором, таймером, окремим пультом керування без будь-яким іншим пристроєм, що прибувається в цьому автоматично.

Даний виріб промаркований відповідно до Європейської директиви 2012/19/EC, утилізації електричного і електронного обладнання (WEEE). Забезпечуючи правильну утилізацію цього виробу, ви допоможете попередити потенційні негативні наслідки для навколишнього середовища та здоров'я людей, які могли б мати місце в протилежному випадку.

Символ на самому виробі або на супроводжуючому його документі вказує, що при утилізації цього виробу з ним не можна поводитися зі звичайними побутовими відходами. Він має здаватися у відповідний пункт прийому електричного та електронного обладнання для переробки. Здавання на переробку має виконуватися згідно з місцевими правилами утилізації відходів. Для більш детальної інформації про правила поводження з таким

При утилизации и переработке обратитесь к местным органам власти, в службу по утилизации отходов или в магазин, в котором вы приобрели данный прибор.

При одновременном нажатии на кнопку T2, вытяжной колпак выйдет из этого режима и изменится скорость.

Нажимая кнопку T3, вытяжной колпак выйдет из запрограммированного на этот режим и увеличится скорость.

Нажимая кнопку T4, вытяжной колпак выйдет из запрограммированного на этот режим и останется на установленной скорости.

Сигнализация фильтра

Рис. 74: 40 часов работы светильника 1 — индикатор мигает.

Когда появляется такая сигнализация, необходимо промыть фильтры.

Для того чтобы сбросить сигнализацию, необходимо удерживать нажатой кнопку T4 в течение 5 секунд.

Выключатель питания сбросит сигнализацию и светильник 1 перестанет мигать.

Сигнализация угольного фильтра

Рис. 160: 160 часов работы светильника 2 — индикатор мигает.

Когда появляется такая сигнализация, угольный фильтр необходимо заменить.

Для того чтобы сбросить сигнализацию, необходимо удерживать нажатой кнопку T4 в течение 5 секунд.

Выключатель питания сбросит сигнализацию и светильник 2 перестанет мигать.

Если выключить сигнализацию обоих фильтров, светильники 1 и 2 будут мигать по очереди.

Чтобы скинуть сигнализацию, выполните 2 раза видеозапись операции.

За первый раз снимается спасательный жидкий фильтр, за второй раз снимается спасательный жидкий фильтр.

В стандартном режиме функция снижения уровня шума не активирована.

Для використання вентиля у виконанні з рециркуляційною петлею необхідно активувати сполучення вугільного фільтра.

Активация сигнализации угольного фильтра:

Установите вытяжку на OFF и держите нажатой кнопку T4 в течение 5 секунд.

Кнопка включена на контакте засвитательств с сыпучей, по выпившемуся спиназаци и фильтров, которые на данный момент активированы.

Вытяжка будет издавать звуковой сигнал, и светодиод 2 будет мигать в течение 2 секунд.

Светодиоды 1 и 2 будут светиться в течение 2 секунд, перед тем как вытяжка вернется в состояние OFF.

Выключение сигнализации угольного фильтра:

Установите вытяжку на OFF и держите нажатой кнопку T4 в течение 5 секунд.

Ук ТлБкн Бн ХатаЧете Ха КонкЫ 3асБтЫбЦА СбитИОИН, 0о БиДнОБиЯОт б СнХани3ауии фИнбТрИВ, КОтпи Ха даННИ МОМЕНТАКТБОВАХИ.

Вытяжка издаст звуковой сигнал, и светодиод 2 выключится.

Светодиод 1 будет светиться в течение 2 секунд, перед тем как вытяжка вернется в состояние OFF.

Доглад

Для чистки використовуйте лише серветку, намочену нейтральним рідким миючим засобом. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЗАСОБІВ АБО ІНСТРУМЕНТІВ ДЛЯ ОЧИЩЕННЯ!

Не використовуйте засоби з абразивними матеріалами. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ!

Панель

Мал. 8-9_22-23

Обслуговування панелі

Демонтаж:

- Потягніть панель вгору (на відстань близько 2 см);

- Потім зніміть панель.

Чистка:

Панель мийте тільки за допомогою ганчірки, змоченої нейтральним рідким миючим засобом.

Уникайте використання засобів, що містять абразивні частини. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ!

Монтаж:

Виконайте всі дії, протилежні до демонтажу.

Увага! Завжди перевіряйте, щоб панель була добре зафіксована на своєму місці.

Фильтр запасных частей

Ман. 10-21

Панель приборов Карай Кылжытбинга (шам 2 см кашыктыга); - Панельдегі қаралтбиз

Тазалау:

Найбем мен сузгілермен бір уақытта бетаран суық күйі затарттысынған әбдірекен тазалануы тиіс.

Құрамында абразивті заттары бар енімдерді қолданабаньыз. СПРТ ҚОЛДАНАНЬЫЗ!

Құрастыру:

Беліккейді кері ретпен орнындаңыз.

Назар аударыңыз! Орқашан панельдің орнындамықтан бейкілтендіріңіз.

Масуыс

10-21-сурет

Ас дайындауға арналған белшектерді ұстан қалады.

Фильтрді ай сайын жуып, заттарды қолмен немесе төмен температурада және үнемді жуу құралындағы жұмсақ щеткамен тазалап тұр керек (немесе фильтрді қанықтырушы, егер сіздің үйде болса, бейінді қажеттіліктерді көрсеткен жағдайда).

Майлы тазалау фильтрі жұмсақ щеткамен жуғана енсіздену мүмкін. Бірақ оны тазалау снаты мұнда езгермей.

Масуысты алып тастау үшін серіппені босату тұқасын тартыңыз.

Кемір сүзгі (Тек сүзгі-сорғы түрінде)

20-сурет

Кемір фильтрінің қаңқасы, аспалы түрі мен кемір фильтрінің жүйелі тазалануына байланысты уақыт аралығында қолдануға болады. Қандай жағдай болмасын, картриджді кемінде 4 ай сайын ауыстырып тұру қажет (немесе фильтрдің қаңқасының индикатор түймесі, егер сіздің үлгіңізде орнатылған болса, ауыстыруды қажет ететін көрсеткіш жадайда).

Құйына немесе қабылдана кетіруге болмайды.

Дөңгелек кемір сүзгісі

Қозғалтқышты қақпақты дөңгелектің торабына біріктіру оранын, сетін олардың өз тілімен біріктіріңіз.

Алу үшін олардың өз тіліне кері бұраңыз.

Шам ауыстыру

24-сурет

Корпус жарқылы ПОП технологиясына негізделген жарқыл құйысымын қабықталған.

Қарқыл ДИНОПтардың орталық жарқылы, детальді шамдардан 10 секунд артық уақытты қаматамасыз етеді және 90% электр энергиясын сақтауға мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстырушы, екінші қосалқы бөлшектерді орталыққа хабарласыңыз.