ACUTA - Kitchen hood ELICA - Free user manual and instructions

Product type	Cooker hood
Brand	ELICA
Model	ACUTA
Use	Extraction version (external evacuation) or recirculation version (internal recycling)
Number of speeds	3 normal speeds + 1 intensive speed (5 minutes)
Lighting	LED, replacement by authorized service
Delayed shut-off	Available: 20 min (speed 1), 15 min (speed 2), 10 min (speed 3), 5 min (intensive)
Filter saturation indicator	Yes, for grease filter and activated charcoal filter
Grease filter	Metal, cleanable once a month (by hand or dishwasher)
Activated charcoal filter	For recirculation version, replace at most every 4 months
Minimum distance between hood and cooking surface	65 cm for electric cookers, 75 cm for gas or mixed
Electrical supply	230 V ~ 50 Hz (according to rating plate)
Energy consumption	Low-energy LED, 90% savings compared to traditional bulbs
Cleaning	Damp cloth with neutral liquid detergent, no abrasives or alcohol
Safety	Unplug before maintenance, do not use without filter, do not flame under the hood
Installation	Wall mounting or under cabinet, requires a qualified technician
Air outlet diameter	Top outlet B, diameter equivalent to the exhaust pipe
Standards compliance	European safety and performance directives (EN/IEC 60335, etc.)

Frequently Asked Questions - ACUTA ELICA

How to clean the hood?

Use only a damp cloth with a neutral liquid detergent. Never use abrasive tools, alcohol, or harsh products. Clean the interior and exterior regularly at least once a month.

How often to clean the grease filter?

The metal grease filter should be cleaned once a month by hand with a non-aggressive detergent or in the dishwasher at low temperature and short cycle.

When to replace the charcoal filter?

The activated charcoal filter (for recirculation version) must be replaced at most every 4 months. It cannot be cleaned or regenerated.

How to activate the delayed shut-off?

Press for more than 2 seconds on the active speed button. Available durations are: 20 min (speed 1), 15 min (speed 2), 10 min (speed 3), and 5 min (intensive speed). The LEDs flash to confirm.

What to do if the LEDs flash after turning off the hood?

If all speed LEDs flash for 40 seconds after turning off, it indicates that the charcoal filter is saturated. If they remain steadily on, it is the grease filter that is saturated. Clean or replace the relevant filter, then reset the indicator.

What is the minimum distance between the hood and the cooker?

The distance must not be less than 65 cm for electric cookers and 75 cm for gas or mixed cookers. Follow the cooker manufacturer's instructions if they specify a longer distance.

Can I use the hood without a charcoal filter in recirculation version?

No, for the recirculation version, a charcoal filter must be installed before commissioning. If the hood is delivered without one, you must order and mount it.

How to reset the filter saturation indicator?

With the hood running, press the OFF (T2) button for more than 2 seconds. All LEDs light briefly to confirm reset. Repeat if both indicators are active.

What to do if the hood does not turn on?

First check that the appliance is plugged in and that the circuit breaker has not tripped. Make sure the electrical installation is compliant (correct voltage). If the problem persists, contact an authorized service.

How to replace the LED lamps?

The LED lamps are not user-replaceable. Contact an authorized service center to obtain spare parts and perform the replacement.

USER MANUAL ACUTA ELICA

EN Instruction on mounting and use

RU IHHCTpykuzno MOHTaJy N 3KcPJIyaTaZnN

UK IHCtpyKci3 MoHTaKy i ekCnIyaTaucii

KK MoTataKday MeH naIdaIaHy HycKaybl

EN - Instruction on mounting and use

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. This appliance is intended to be used in household and similar application such as: - staff kitchen areas in shop, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
- Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
- Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
- Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

Caution

• Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.
• Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.

• The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).
• This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided. Failure to follow the instructions provided regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.
• Do not flambe under the range hood.
• For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.

• Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.
• With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.
• The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliance burning gas or other fuels.
• Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.
• Never use the hood without effectively mounted grids.

• The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

• Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.

• Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.
• In case of doubt, consult an authorized service assistance center or similar qualified person.

WARNING!

• Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

• Do not use with a programmer, timer, separate remote control system or any other device that switches on automatically.

• This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

• By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

• The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
• For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

• Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapor and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odor reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

Use

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Ducting version

The hood is equipped with a top air outlet B for discharge of fumes to the outside (exhaust pipe and pipe fixing clamps not provided). Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange). Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

Use a duct of the minimum indispensable length.

! Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^ ).
Avoid drastic changes in the duct cross-section.

Attention! If the hood is supplied with carbon filter, then it must be removed.

Filter version

In the case of not being able to discharge the fumes and the steam of cooking outside, the hood in the filter version can be used mounting the F deflector on the flue and one or more carbon filters (on the basis of the model possessed). The fumes and steam are recycled into the kitchen through upper grill H.

Attention! If the hood is not supplied with carbon filter, then it must be ordered and mounted.

Installation

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 65cm from electric cookers and 75cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

WARNING!

Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

Mounting

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood.

Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.

The hood is designed to be installed in a corner of the kitchen. In the case of the presence of panels and/or walls and/or lateral wall units check that there is sufficient space to install the hood and that it is always possible to access the removable parts from the lower side.

Operation

The hood is fitted with a control panel with aspiration speed selection control and a light switch to control cooking area lights.

T1. Button ON/OFF lights (Led L1 lit)
T2. Button OFF - Selection button suction speed (power) 1 (Led L2 lit)
T3. Selection button suction speed (power) 2 (Led L2+L3 lit)
T4. Selection button suction speed (power) 3 (Led L2+L3+L4 liti)
T5. Selection button intensive suction speed (power) (Led L2+L3+L4 lit + Led L5 flashing) - duration 5 minutes - after which the hood automatically sets suction speed (power) 2.

Delayed switch-off of the hood (flashing LEDs):

It is possible to set the delayed hood switch-off by pressing again for more than 2 seconds the button of the suction speed (power) active at that time.

The available delayed switch-off options are:

Suction speed (power) 1:20 minutes

Suction speed (power) 2: 15 minutes

Suction speed (power) 3:10 minutes

Intensive suction speed (power): 5 minutes

Filter saturation indicator

The hood is equipped with a function that warns the user, at regular time intervals, when the filters are saturated and it is necessary to perform their maintenance.

Grease filter saturation indicator: With the hood off (OFF) all suction speed (power) LEDs light up with steady light for 40 seconds.

Activated charcoal filter saturation indicator: With the hood off (OFF) all suction speed (power) LEDsflash for 40 seconds.

Activation of the active charcoal filter saturation signal: normally, this function is disabled; to activate it,

switch off the hood (OFF) and simultaneously press buttons T3 and T5 for more than 3 seconds. LEDs L3 and L5 will start flashing.

To disable repeat the operation: LEDs L3 and L5 light up with steady light.

Resetting the filters' saturation indicator:

With the hood on (ON) press button T2 for more than 2 seconds; all LEDs will light up briefly.

Note: if necessary, repeat the operation in case both indicators (grease filter and activated charcoal filter) are active.

Maintenance

Cleaning

Clean using ONLY a cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Grease filter

Fig. 16-18

Traps cooking grease particles.

The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolor slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Charcoal filter (filter version only)

Fig. 17

It absorbs unpleasant odors caused by cooking.

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months.

The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Circular charcoal filter

Apply one on each side as cover to both the shield grids of the motor impeller, then turn clockwise.

For the disassembly, turn counter-clockwise.

Replacing lamps

Fig. 19

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology.

The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times as long as the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.

To replace lights, contact authorised spare part center.

Reset filter verzadiging indicate:

Signal for filters mattning

Okružno uhońny filter

B Te3n Cnyan FnpMaTa He Noema HnKaKBa OTROBOPHOCT.

I3noJ3BaIe Tpb6a C Heo6xOIMMaT a bJnxHa.
！N3noI3BaIe Tp6a C Bb3MOxHO Ha-MaJIKO Tp6Hn KOJIeHa (CMAKCImaJIe HbJn HA N3BVBKa:90°).
He npomehraaTe p3Ko ceueHneTo Ha Tpb6nte!

BHHMaHHe! Ako acnnpaTopbTe cha6dEn C pnnTbp c aKTHBEH BByIeN, ToT Tpr8Ba Da 6bIe CBaIe

Фиntрпраца Версан

B cnya, He He Bb3MOxHO OTBXdHaTe HO ABH Na dMa napata, KOITc Ce OTDeIa TpN rotBeHe MoKeTe Da

H3NOI3BATE acnnpaTopa BbB BapnaHT Ha 0nItpnpaaBepnKa KO MOnTIpate DnDy3Opa F BbB BEHTNaIOOHATAtp6a N eINH INN HkONKoΦnITbpa C AKTNBEH BByIeN (B3aBNCMOCT OT 3akynEnrT OT Bac moJe). ITO3n NaHHdima N npata ce 3acmykBat pE3 ropHata BeHTNaUHOHapeWetka H.

BHHMaHHe! Ako acnnapoTb T he cHa6BeH cΦHITbP c AKTINBEH BByIeH, ToI Tp8Ba Da 6bJe nopbyaH mOHTipan npedyn ynoTpe6aTa ha ypea.

MOnTnpaHe

MHHMaHHTO pa3CToHHe MEXdy NOBbpxHOCTTa, Ha KOrTO ce NOCTaBRT CbDOBete 3a TOBHe E Hai-NHCKATA qACT Ha kXHyENCKn acnPiATOP, Tp6Ba Da 6bDe He No-MAnKO OT 65cm B cnyaH a ENeKTPnuEckn Neekn Hne No-MAnKO OT 75cm, B cnyaH ra3oBN INI KOM6HNHPaHn neekn.

Ako B INCHPTyKUHnTe Ha ra3OBuYpeI 3a rotBHe e nocOeHo no-ToJIMo pa3CToHnE, To Tp8Ba Da ce Ima npEdn.

En.Bpb3ka

HanpexeHneTo B en.MpeXaTa Tp6Ba Da otroBapra Ha HanaPexeHneTo, KOeTo e NocOeHO Bbpyx EtNKeTa C daHHnTe 3a acnipatopa, noCTabEn OT bTpeuHata My cTpaHa. Ako e ChabdeH c UenCen CbpxeTe acnnpatopa KbM KOHTAK, CbOTBeCTBaUc Ha DeIcTBaUHte HopmN HAMnPauC ce Ha JecHO DoCTbHIO MRCTO DOpN i CNeL PrnkHIOVAHe HA MOtaxa. Ako He e ChabdeH c UenCeN (DInpeKTHo CBbP3BaHe KbM Pexkata), IUN UenCeJIbT He e Ha DOCTbHIO MRCTO CNeL PrnkHIOVAHe HA MOtaxa, hON03BaTE DByNOHOCEH PekbCBaC npoeHOPmTe, Taka Ye Da ce OcnIgyn PblHo N3KIOVAHe HA Pexkata npi CBpbXHAnpexeHne III, B CbOTBeCTBVe C npABINlAta 3a MOHTnPaHe.

BHIMAHNE!

Ipei Da CbPkTe OTHOBO acnnpaTopa KbM mpekaTn da npOBepTe daHfYHKUOnHpa npabINHO, npOBepe Ta nn Ka6Bt E MOHTpAn KAKTO Tp6Ba.

MOHTAX

Pn BCE TOBA, Bn npenopbYbAME da ce nocbBetbate c KbaIINΦmUpaH texHnK, 3a da CTE cnpyHn, Ye doCTABeHNte akcecoapn ca noDxOyAun 3a ueJTA. CTeHata, CbOTBeTHo TABAHbT, Tp8Ba Da 6bDat DoCTaBHyO CTabNIHn 3a da N3dbpxkAT Ha HATOBaBaNeto.

AcnipatopbTe npedHa3Hauen 3a nHCTaIIpaHe B bIbna KaXHraTa.

PnHaJIyMeTO Ha NaHeI,CTeH N/IIcSTpaHHyu KafoBe yBepTe Ce,Ye pa3NOnarate C DOCTaTBUHO MRCTO 3a da HCTaInpaTe acNpuTopa,Ne IMATE BNHaIg Be3npenTCTBeH DoCTbN Do NOBxHHte YAcTH O DOnHaTa cTpaHa.

Haun Ha ynoTpe6a

Acnpatobt cna6deneKcOMaHNO Ta6n C Bb3MOxHOCT 3apeyIpaHe ckOocTHa Ha acnpupaHe n IpeBkIOuBaTeI HaOCBETNeHMeTo Ha rotBapcknI PIOT.

3a6aBHeO n3KJIIOUbaHe Ha acnnpaTopa (CBeToIOIOIte npemrBaT):

Bb3MOxHc Da npGpAmipate 3a6abeHo N3KJIIOUbaHe Ha acnipatopa (OFF) KATO HATINCHETe OTHOBO N 3aJbPKNTE B npOblJXKeHne Ha NOBEeOT 2 cekyHm B MOMHa AKTINBIPAHATA CKOPCT (MOUHOCT) HA acnIPupaHe.

3a6abehOTO nKJIIOUbaHe e cbc cneHTo BpeMeTpaHe:

1-BACKOPOCT(MOUHOC)Haacnnpupahe:20MnHyTu
2-pa ckopoCt (MOUHOCT) Ha acnnpupahe: 15 MmHyTu
3-Ta ckopoCt (MOUHOC) Ha acnnpupaHe: 10 MInHyTn
HHTe3nBbCA CKoPocT (MoIHOCT) Ha acnnpupaHe: 5 MNHyTN

CnHahn3aunz 3a 3ambpcBaHe Ha nIITpnte

AcnipatopbT pa3nolaracf yHKun, npi K0rTo Ha onpeJeHEN INTEpBan OT Bpeme ce NOdaBa CNrHaJ, ye fHITPNTe ca 3aMbpcEH n e Heo6xOdmo da ce N3BbPsin noDpBkka.

CnHaHn3aun 3a 3ambpcBaHe Ha chnTbpa 3a Ma3HNHn: npn n3KJIIOueH acnnpatop (OFF) BCNUK CBeTOINOm 3a CKOpocCTTa (MOUHOCTTa) Ha acnnpuane ce 3aJeCTBat n OCTabAT BKJIOUeH N bIPOdbJIKeHne Ha 40 cekyHn.

CnHaJIH3aI3aMbpcBaHe HaΦnITbpa cakTNBeH BByIeH: npn n3KJIIOUeH acnIpaTOp (OFF) BCNUK CBeTOJNOi 3a ckOPOCTTA (MOUHOCTTA) Ha acnIpnpaHe npemIRBAT B npoIbJIKeHHe Ha 40 cekyHdN.

AkmubupaHaCu2Haun3aUma 3a 3ambpc8aHe Ha fummbpa c akmuehen b2nen: no npnHnCnHn3auyra e deakTbnBpHa. 3 da ja aKtnBpate n3KnUoTe acnnpaTop (OFF) HnatChete eHDOBpeMeHHo 6ytOnn T3 n T5 n 3adpbkte B npdoIjkeHne Ha noBeue ot 3cekydn.CbeToNDIOJnte

L3 n L5 1e 3anoyat da npemrBaT.

3a Da DeakTNBupate OTHOBO CnHnHaIIm3aunra

noBTopeTe onepaunra. CBeToDnOuL3 n L5 ce

BKNIOUByC NOCTOHHA CBETNIHa.

Hynpahe Ha cnHaun3aunra 3a 3ambpcBahe Ha hnntpnte:

PnB KJIIOHEn acINpApToP (ON), HATNCHEte 6yTOH T2 n3aIpbXTe B pOIObJIKeHHe Na NOBee ot 2 cekyHn. BcNKn CBeToDIOHNZe Ce BKJIIOUcat 3a KpaTko.

Benexka: ako n DBeTe CnHnI3aun (KaKTo Ta3n HaФиNTbpa 3a Ma3HnHn, Taka n Ta3n HaФиNTbpa c AKTINBEH BByJIe) ca AKTINBpuHn, NOBTOpe TE OepauJra.

NoDpBxKka

Почистванe

3a nouchTbaHeTo n3noJI3BaIte EINHCTBEHO Kbpna, HablaXHeHa C HeYtpaIIH TeuHi NouchTbaI npenapatn. HE N3IOJI3BAIte INCHPTMHTN JIN IPNBOPN 3A NOUCHTBAHE!

U36raBaiTe npenapatn, KOITo cbIbprkata6pa3aBHN

chaTnI. HE N3PON3BAIYE CINPT!

ΦnTbP 3a Ma3HHH

Фur.16-18

ФиNTbpy3aIbpxMa3HnTe Yactu，OTdJIaHn npI rTOBHe.

IpoHCTBa Ce BeDnBx MeCeyHc HeyTpAINn IpnepaTn. Mne ce pTuHO HnN B CbDOMnA MaINHa Ha Nska TemnepaTypa KpaTBk PexIM Ha N3MnBaHe.

PnMneHaΦnITbpa3aMa3HNHnBcDmNJIHaMaJINHa eBb3MOXHOToIaCeOBe3uBETn，HO TOBA HNKaKB CnyaH HeHamajBa CnOCo6HoCTTaMyHaΦnITpnpaHe.

3a da paarIIO6NteΦnITbpa 3a Ma3HNHtE,ДрБнHeTe ДрБЖКATA C npyKINHeMexAHIN3bM.

ФИNTbР cakTNBEN BbIeH (cAmO 3a ФИNTpnpauaBepcn)

Φnr.17

3aIbpxHa HnepnAHTHnTe Mnpn3Mn, KOITc ce OTdEeT npn IpbxHe.

ФИNTbPbT C AkTNBEH BByIeN CE 3aNYUba Pn6BNI3HTeINHO CNeI DblbI nepIOd HA N3IOJI3BaHe B 3aBICMNOCT OT HauHHa rotBeH I OT TOBA KONKO YecTo NOcHCTBaTe FInITbpa .

BbB BCEkI clyuay e Heo6xOJIMO da nOpMeHrte pIITbpa cAKTNBEH BbTIeH Ha BCEkI YeTnpi MeCeUa IIN KOrato INDIIKAToPbT 3a 3acnIaHe Ha FInTPnTe NOKa3Ba, Ye e Heo6xOJIMO.

He ce mne HnTo MoKe Da ce n3noI3Ba noBtOHO.

KpbblnΦnnTbp cAKTNBEH BbIJIeH

Iocabete no edin h pfntb0 BCra kctpana, taKa ye da ce nokprrdBeTe npedn3n peetkn Ha pa6oTHOTO KOJIeNO Ha MOTOPa, cNeI KoETo 3aBbptTe NO NOCOKA Ha YacOBHkOBata CTpeNka.

Pn DEmoHTaxa 3aBbptete B nocoka o6paTHa Ha yacOBHnKOBaTa CTpeKa.

Подмая на[e].Кршки

Фиг.19

AcnipatopbT pa3noIaracocBETeIHa cNCTema CbC CBETOIOIIN.

CBETOIOIDITE rapaHTnpaT ONTMaJIHO OCBETNeHne,do 10 nI NO-CINHO OT TpaDNIOHHNITe IaMn INo3BOJRABat 90% IKOHOMHa ha eNEKTPoeHepnI.

3a da noJMeHnTe NaMnTe,MOJI CbIpKTeC OToPn3npaHna cepBn3 3a pe3eepBN YactN.

the Installation Guide.

IcNoB3yeMyo DnB Bb6pocOB DbIMOB np6bopam, pa60taUoMm Ha ra3e NIN dpynx TOnPiBax.

• He IcnoIb3ObaT bIIM OCTaBJIaT bByITgKy 6e3 IamNoeK npabInbHO yCTaHOBIIeHHbIX C pNCKOM nIpyHtB ydap 3NeKTpUeCKIM TOKOM.
• HNKOrJa He NcNoJb3ObAtb BbITaKky 6e3 npaBnIbHO yctahOBHeHHo peiEeTkn!
• BbITJXKA HIKOKTDA He DoIgKHa IcNoJIb3ObaTbca, KaK OONOPHAA NOBepxHOCTb, ecNI TOJIbKO He YKa3aHO HAue.
• IcnoIb3OBAt b ToJIbKO BnHTbl dIg fKcnpoBaHnB B KOMIIeKTe C npOyKTOM dIg YCTaHOBKn IIN, ECIN HET B KOMIIeKTe, npIObEpCTu BnHTbl npabInbHorO Tnna.
• IcnoIb30BaT IIpaBnIbHyO DInHy BInHTOB, yKa3aHHyIO BpyKOBoCTBe NO yCTaHOBKe.
  B Cnyuae COMHeHNI, KOHCyIbTIpOBAbTaCBA TOpN3nPobAHHom CEHTpe NO OcbJyKmbaHIO ININ KBaJIncnPupOBaHbIM NepcoHaIOM.

BHIMAHHE!

• Heyctanobka COOTBeTCTByHouXIN BINTOB IN pncnoc6bHeHn DnI qnkCnpoBaHnB C COOTBeTCTBnC 3TmIM INHCTpyKzJMaM MOKET pNBeCTN K pNCKAM 3JIeKTPnueckoTO npOCxOxJeHn.
  He nOpIb3yIte yctpoiCTBO C npOrpamMAtopom, TaIMepOM,OTDeJIbHbIM NylbTom DnCTaHcNHOHHORO ynpabIeHn IIN NIO6blm DpyIm yCTpoiCTBOM, KOTOpoe BkJIHOaETcAABTOMaTHUeCKN.

Danhoe n3delenne npomapknpoBaHO B COOTBETCTBnC EbponeckoДnpeKTHBOI 2012/19/EC no ytnin3aunn 3NeKTpueckoro n3NeKTPOHnHO o6opydoBaHna (WEEE).

OeceueBn npabInbHyu ytniHa3aHIO daHOro n3dEIny, Bbl NOMOXETe PneDToBpaTmTB NOteHuaIbHbIe HeraTnBhIe NocleCTBn DnA OKpyKaHOSe CpeBIs 3DopOBBaYeJIOBeKa.

CnBON Ha cAMOM N3dEINN INN CONPoBODnteHbHOJ DOKyMeHTaun yka3bIAeT, YTO pRn yTNJIa3aUN DaHHORO N3dEINN C HMM HeIb3AOBpaATbC KAK C obHybIMN 6bIbOMIn OTHoAMn BMeCTO 3TO, ERO cLEdyET cDaBaTb COOTBeTcByUOuM NyHK TnpEMK N3eKTPnuCeCKoro N 3NeKTPoHrO OobopyDobAHn DnI NOcneLyOuSeY tNIJIa3aUN.

CdaHa HcNOM DoJnKHa Ipon3BOJntbCBA COOTBETCTBm C MECTbIMN pabuJIaMn PO yTINJ3aUIN OTXoIDOB.

3a 6oJIe neIpoIb6Hn HnΦopMaJnei O npabInax oBpaJIeHn C TaKIMN I3dJIeJIaMn, IN yTNIIN3aJIn N npepea60tKn ObaIaJaiTeCb B MeCTHbIe OprAHbI BnactN, B cnYk6y no yTNIIN3aJIn OTXOIOB INN B MaraINH, B KOTOpOM Bbl npio6peJIin daHHOe IN3dJIe.

UcTpoCTBO pa3pa6oTaHO,MCbIaHO uN 3roTOBneHO B COOTBETCTBN C:

• Be30anachocTB: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• 3KcnIpyaTaunHbIe XapakTepeNtkn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC

62301.

EMC:EN55014-1; CISPR 14-1; EN55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC61000-3-2; EN/IEC61000-3-3. Празлобену Идяпразиьоги Испльбовни Bцелх Chнжени ВордемпгИЗ НА КОПТУНЕ МИNHМДБСКОРСТИ, KORDAHAчИнаве ТOTOBNTB, И OCTавпг Работы в ТЕЧЕНИЕ HeCKOLKIN MИнту пол лото, каг ЗAKOHNTE ROTOBNTB. YBEJIINHBAITE COKOPCTВ TOLKBО CBcayueб OБЛБОSHО KONIMCHESTВа ДмИma И napа, И рпбегаite K ИСпльбизанно NOБИшENHBx COKOPOSTe TOLKBОВЗКТР(BI), KORDA 3TO HeO6XODIMO, Дд NOДЕPGANHЯ XOPOWE ΕФФЕKTNBHOCTN UMeHbSeHЯ 3anaXOB. Oчидах Лимовыbie Фньтbp(bI), KORDA 3TO HeO6XODIMO, Дд NOДЕPGANHЯ XOPOWE 3ФФEFKNBHOCTN JIKPOMBOF OIFILTPA. ИСплььзITe MAKСИМальнДиДamETp CNTeMbI BOZdYxOBODB, YkA3aHHB N DAHHOM PYKOBODCTBE, Дд ONTIMN3aUNI 3ФФEFKNBHOCTN MИNHIMN3aUNI yobOBH YAUMA.

Ponb3ObaHne

BbIyKa cKoHCTpynObaHa IJpa60TbI B pexMe OTbda BO3Dxa Hapyu nn peuKnylaun BO3Dxa.

IcnoHHeHcOToBOMBo3dyxa

BbIyKka Chabxeka BepxHnM BbIOhBm OTBepCTneM B dIra BbI6poca DbIMOB HApyKy (VcNOpHHeHne C OTBOOM BO3dyxa HApyKy - BbIOhNA TpyBa nXOMTyb KpePnEHHa HE BXoAIT B KOMPiNEKT). POnCoeHNHTe BbIyKky K BbIOhOu TpyBe c DnaMeTPOC COOTBeCTByUHmO NTBPCTHIO BbIXoA Bo3Dyxa (CoeHNHTeNbHbI ΦNaHeu).

UctahOBka Tpy6 C MeHbIIM DnAmETpOM DaCT yMeHbIeHne MOUHOCTN BCaCbIBaHnB O3Dyxa N pe3Koe YBeIuYeHne yOpBHJ Wyma.

ПОНЗВОДИТЕСИМАЕТСЕБСВЕСТСBEHNOCTB NO OTHOUSHENIO BVISE CKA3aHHORO.

I NcnoIb3OBAtB Tpy6y C MmHImaIbHo Heo6xoDIMOJdINHOJ.
！NcnoIb3OBAbTpy6yCHaIMeHbImKoJIueCTBOM n3n6OB（MaKcImaJIbHbIyrONn3r6a： 90^ ）
I 136eRaTb pe3KOrO n3MeHeHn CeHn rtp6bl.

BHHMaHHe! Ecnn BbITaXka Cha6KeHa yroJIbHbIM qIbTpOM, to y6epnte erO.

UcnoIHeHne cpeuRpkyIaIeN Bo3dyxa

EcIN BbIBOD bIMOB n napOB n3 KyxHn OKa3bIbAeTcB HeBO3MOXbHbIM, Bbl MOxETe NpIb3OBaTbC BByTTJkKoB pexhme peuPKyIaunn Pn yCTaHOBe KAMHN dePfNeKToppa F n ODHoro IInn HeckOJIbKmX yOrlbHbIX fNtropB (B COOTBeTCTBN C BaueM MoedeH); npn 3tOM OTfNbTPOBAHHb BO3dYpeuPKynIpyET B KyxHIO CheE3 BEPHIOpeWETky H.

BHHMaHHe!Ecnn BbITJxKa He Cha6XeHa yroJIbHbIM 4nIbTpOM,TO 3akXnTe N yctAHOBnE er nopei nCNOJIb3OBAHnEM.

YctaHOBka

PacctoHne HxKHe IpaHN BbITxKn HaOnOpHoi nIOCKOCTbIO IOcOyDbI HA KxOHHO pNTe DOJXHO 6bTb He Mehee 65 cm -Ia3JIeKTpUeCKHX pINT, H He Mehee 75cm dIra30BbIX INI KOM6HINPOBaHHbx pINT.

EcnB INHCTpyKUxN no yctaHOBe ra3oBOI pInTbI orObopeHo 60JIbuee paCtOraHne,To yHTnTe 3TO.

3Jektpnueckoe coeHneHne

HaprjekHe cTeI DOJIKNHO COOTBETCTBOBaTb HAprrjekHIO, Yka3aHHOMy Ha TabnueKe TEXnuecknx DaHHbIX, KOtopaar pa3meUeHa BHTpy npB6opA. EcnB BYTJCKa Chab6keHa BNKo, NOkNIOUHTe BtYAKky K STENCeIbHOMy pa3bemy. OH DOnJ6EH OTBeayb DeNCTByUOUM npAbINAM m 6blr paCNOJIOxH B IeKIOODctynHom MceTe. BkIOuHTb P0e3Ty MOxHO NocTe yCTaHOBKn. EcnZe BtJCKa He CHab6keHa BNKo (PpAmoe NOkIOUChEna K cTei), INI sTENCeIbHbI pa3bEM He paCNOJIOxH B DoCTynHom MceTe, TaKKe I nocLe yCTaHOBKn, To NCNoB3zyte HADnExaun DByXPOHcHbI BbIKNUOHTe, ObecneuVAIOUm POINHe pa3MbKaHHe cTeI npR Bo3NHKOHEMH YcIOBN nepenaprrjekHn 3-e KATEROPIM, B COOTBETCTBm C INHCTpyKUmaMn NO yCTaHOBKe.

BHIMAHVE!

npexde yem POKJIIOHtB K CETN NITAHN 3NEKTPnueckyO CNCTeMy BbITRAKKN IN POBEBpNTb NCnPabHOe fHyHKUHOHPOBaHne ee ybeIDTeCB TOM, YTO KaBeJIb NITAHN PnABINbHO CMOHTPOBAH.

YctaHOBka

BbITRAKc ChabkeHa DIO6eMa Mn Dn KpeIeHna ee B 0BbIbunHCTBe CTEN/NOTOKOB. Ondako, Heo6xOdHMo 6bpatNTbCk KBAJINuChiPBOBAHHOMy TexNky N y6eDnTcBc T TOM, YTO MaTePnAbl pInroDnbl DaHHOrTo nTa cTeHb/ NOTOKa.Ctena/NOTOKo DOnKhbl oBaJaTaTOHNO npouHctb C yetom MaCb npinbopa

BbITRAKc cnpoeKtpoBaHa dIy yctaHOBKn Byrny kuxHn.

B clyae haIinna nane nei n/In CTeHOK n/In HabeChbix 60Kobblx 3JEMENTOB, npOBepaTb, YTObbl 6blIO DOCTaTOHOMecTa DnY UcTAHOBN BITXKN, N YTObl BCERda 6bla BO3MOXHOCTb CBOODHORO DOCTyNA K CBEMHBIM qACTM C 3aDne CTOpOHbl.

Функционюразне

BbIyKaO cHaSeHa nHeIbI ynpaBHeHn IJI KOTpOJIcKoPocTb BbITXHO BOHTNlTOpA IN BkIOUeHn CBeta IJIOCBeSeHn paOoye NOBepxHOCTn PIIITbl.

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Khonka BKJI/BblKI cBeta (Led L1 BkIHOeH)

T2. Khonka BblKJI - Khonka Bbl6opa ckopoctn (Mouchoctn) BcacbIBaHna Bo3dyxa 1 (Led L2 BKJIOUeH)

T3. KhoIIka BbIbopa ckOcStN (MoUHocTn) BCaCbIBaHnBaO3dyxa 2 (Led L2+L3 BKIOueHbI)
T4. KhoIIka BbIbopa ckOpocTH (MoUHOCTH) BCaCbIbAHNBo3dyxa 3 (Led L2+L3+L4 BKJIHOyHebl)
T5. Khonka Bb6opa CKOpocTN (MOUHOCTN) HTHeHCNBHO BCaCbIBAHNA (Led L2+L3+L4 BKJIIOHeBb + Led L5 MmraOuIi - IPOJOJIXNtEhNbOCTb 5 MNHyT - Nocne Yero BBITJXkA yCTaHaBJIINBaET abOTOMaTHueCKn CKOpocTB (MOUHOCTB) BCaCbIBAHNA 2.

3aMeIeHHeB BbIKIOUeHne BbITJXKN (Led MInraIOUne):

Bo3MOXHO yCTaHOIBTb 3aMeIeHHe BbIKIOUcHHe BbITAAKKB (BbIKN), DePka HaxaToI 3aHOBO 60JIbIe Yem 2 CekyHdbI KHOIIky ckOPOCTn (MoUHOCTn) BCacbIBAHNA, DeIcTBYIOUmB 3TOM MOMHT.

BpMa 3aMeIeHHOro BbIKIOUeHnI NMeIOTcB HaNINHnTOJbKO:

CKoPoCTb(MoUHOCtB)BCaCbIbAHnIa1:20MnHyT

CKopoocTb (MoUHOCtB) BCaCbBaHnra 2:15 MmHyT

CKopoocTb (MOUHOCTB) BCaCbIbAHn3:10MmHyT

CKoPoCTb (MOUHOCTb) BCaCbIbAHne INHTeHCNBHoe: 5 MnHyT

CnHn HacbIeHne pNlbTpoB

BbTjKka ChabxHa FyHKlmei, YTO B pernyrphbx npomexyTkax BpeMeHN ppeynpexkdaet Nolb3oBaTeJRA, KOrda fNtbpHbHaCblIeHb HHyKHO pOBECTn IpOfInaKTUeCKn yXoJ.

CnHn HacbIeHnna 1aepKKn Jnpa:BbIKIOUeHHa BbITRAKka (BblKI), BCE Led cKOpocTm(MoUHOCTN) BCaCbIBaHnB BKIOUcTcA C fIKCpOBaHHbIMCBETOM Ha 40 cekyHd.

CnHn HacbIeHne FJIbTpoB aKTHBnPoBaHHoro yrJh: BblKnUoyehnna BbyTjcka (BblKn), BCE Led cKopocTn (MOuHcOCTn) BCacbIbHaHn MmraHOT Na pnoTjKeHn 40 cekyHd.

Akmuaua Cuehana HacbueHua pmpa
akmubupoehno yyra: CNHAN DE3AKTMBNPOBAH,
YTO6bl AKTNBPOBaT ERO BbIKIOHTb BBITKky (BbIKI)
n Haxatb ODHOBPEMeHHO KHONIK T3 N5 50bnJwe cem 3
CEKYHbI, Led L3 nL5 NaHyT MInrTaB.

YtobI DezakTNBnPoBaT NOBTOPTb OepaHIO Led L3N5 BKNJUOATcCfKCNPOBaHHbIM CBTOM.

Bo3Bpat B nCxOdHoe noLoXeHne cnHaI na HacblueHnna

B COCTOHN BKNIOUeHHO BbITXKNN (ON) HauKaTb KHOIky T2 6oJIbe 2 cekyH, BCE Led BKNIOuATcHa KOpOTKe Bpemr.

PpimcHHe:ecn Heo6xOJIMo NOBtOpNTb obe Oe npaun B Cnyan akTMBhIX DByX CNrHaJNoB (ФпьTp 3aIepKKn Jknpa nФпьTp aKTNBIpOBaHHOrO yr).

yxoI

OuInCTka

Дя OчNTКИ NСТЛБЗУITE TOЛБКО CNEЦАЛБУTOТРNYK, CMоЧЕНHYЮ HeItpaJIbHbIM JxNДКIM MOОПМ cpeDCTBOM. HE NCПОЛБ3YITE HNKAKIKE NHCTPYMEHTbl DЯ OчNTКИ. He npIMeHЯITE cpeDCTBA, coDEpkaUme abpa3nBHLte MATEPmaJIb. HE NPIMEHЯITE CnINT!

ΦnIbTpbl3aIepJxKxJxpa

Pnc. 16-18

YdepKnBaET qactnCbI Knpa, NcXoJaune OTe PJIHTbI.

Фильтслдуетчпгьжмсьн HearpeccnBbIMMOHOMCpEDCTBaM,ВprHyIOIINBOcYDMOeHOMaUNHeПиНЗКОТeMнepaTypeN3KOHOMuHOMuKJIeMbTЯ.

PnMbITBe B NocyDOMOeHNO MaUNHe MOKET IMMeTb MeCTO HekOTOpoe ObecuBeyHBAHne XINPOBOro FInIbTpA, HO erO FInIbTPryoJxapakTepcntka OCTaETc a6coNHO Hen3MeHHo.

Дя CHЯТЯ XIMPOBOrO Φиьтpa NOTAHITE K ce6e NOIDpyKINHEnHyO pyKy OTcENIIeHnA Φиьтpa.

YrOJIbHbI ΦnIbTp (ToIbKO BpeXmPeuRpKUJIaUN)

Pnc.17

ydaanet HnpiTHbIe 3aaxn KyxHn.

HacbIeHne yroIbHoro qInbTpa npOcxOaNt no nCTeHnB 60nee INI MEHee dINITeBHorO nepNo3kCpNyaTauuN, npedOppeJeMero TINOM KxHN I nepOOnUHcO7bIO OuchKJXpoBbIX pNbTpoB. J BIO6m cnyae, zAmeHnTe KaTpKnK NO kPain He Mepe cepE3 kaKdIbe 4 Mecua.

YroIbHbI ΦnIbTp HE noIeXnT MoKe nI npereHepaun.

KpyrIy yroIbHbIy qnIbTp

PokpbIbФnIbTpamnO6eCTopoHbIДЯ3auchexneHn3aunTHbIXpeWetOK potopAdbiratela,poCne YeroBpaaatbФnIbTpNoYacOBOnCTpeKe.

Bntkka BnroTOBneHa nla yctaHOBKn B kyTu KxHi.

Kkuo e 60kobni naheJI ta/abO CTInK, ta/abO Habichi wapkn, nepeBiprtn, uo6 byo doCTaTHbO MICsI nI BCTaHOBJIeHHBNTAAKN Ta uo6 MoKHa 6yNo 6e3 nepeWkoD iCTaTNCdo YactHNI, kI 3HimaOtbc 3 aAdNbOro 60ky.

ФункцioHybaHHa

Bintjcka obladnaha napeJIIO KOAmI3 KOHTPOJEM WbIKKoCTi BINTyBaHNr Ta KOHTPOJEM CBITNa DnR OCBITJeHHA BapINBJHOI NOBEXHI.

2-1i copy XblndaMdbIfb (KyaT): 15 MmHyT

3-11 copy XblndAmdbIfb (KyaT): 10 MmHyT

KapkblbcopyXbIaMdbfbl (KyaT):5MNHyT

Cy3riH KaHbIKtbIK INdNkATOpbl

Copfblu cy3rinep KaHbIn, onapra TexnHkAnbK bI3MeT KepcetyKaKeTTiniri TypaI naIdanaHybHbJxWEni Tpyde eceptetIH yHKmmeH J6bIKtanFaH.

MaCy3ricinH KaBikTbIK HnDnKaTopbI: Copfblu Ewipyni (OFF) 6oNFaHa, copy XblJaMdbFbHbH (KyAT) 6apblk Jkapbl KIOaTapbl 40 ckyH d iihne TpaKbI JkapblKnE HkaHIn TypaBl.

BencnHdpinre Kemip cyricihin KaHbIKtbIK HINikatopbl: Copfblu ewiipyni (OFF) 60JraHa, copy XblIaMdbfbHIn (KyaT) 6apblk Japblk DIOdTbp40 CEyHd iuiHne XblNbIKTAuBl.

Bencnhopinzen Kemip cy32icihin KaHbikmbk CuaHbIHbIH ickeKocblby: eDte 6yI yHKnueiipnyi TpyabI, OHbl iCke KOCY yWIn, copfblTbEwipH3 (OFF) Xehe T3 Xehe T5 TyImenepin 6ip yaKbTTa 3 cekyHtai bacIn typbH3. L3 Xehe L5XapbIK DoNTapbl XbInblKTa BactaNbl. Opsi YuHn EpeKeTTi KaTanaHb3: L3 Xehe L5 XapbIK DIOtaPbTypaKbTI JxpKIN XaHbIN TpyabI.

Cy3rIepdiK KahtbIK HnDnKaTOpbIH bCbpy yiw:

Copfblkocybl(ON)60nfahda,T2Tynmecin 2 cekyntan aptbik bacin typbihb3;6apblk xapblk dnoztapbl kblnam KaHaabl.

EckepTne: KaKet 60nca, HndkaTopnapbIH eKeyi de (MaJ cy3rici MeH 6enCeHdpinreH KEmip cy3rici) 6enCehdi 6onFaH KaFdaJa epeketti KaTalaHbI.

TexHnKaJIbIK KbI3MeT KOpCetY

Ta3anay

Ta3anay yuish TEK 6eitapan kyyfbls 3atneh cyuHaH apnai ly uSybepekTi naDanaHbIbI3. KPyIINFbIHHEMECE TA3ALAY KYPALBIH PAJDAHAHbAHbI3! A6pa3nIbIK KocnaBcI 6ap 3aTTbI naJaIaNbHaHbI3. CINPTTI PAJDAHAHbAHbI3!

MaCy3rici

16-18-cypet

AcaaihIaydaIbI MaN 6JIweKeTpIn YcTan KanaIbI.

Фильтд ai caын arpeccnbl eMec xyfbl 3aTapmeh, KOIMEN HEMece bIbICxYfbl MaunHada, TOMEH TEmnepaTpda, YHemdi taanay Topti6Hne kyy Kepek. blbICxyfbl MaunHaDA XyblFaH MaYctaHTbH FInlTp TYCCi3DeHyi MymKIn, bipak OdaH OHbH cy3ri Kacneti MyJde E3rpecic3 Kanadbl. Mai cyiricih aBIn tactay yuH cepinneli bocaty TTKacbH TaPTbHb3

Kemip cy3riw (Tek cy3riw-copfbliw TypiHde) 17-cypert

Ac nicipren Ke3de xapaMcbI3 nicti yctan KaIaIbI.

Kemipni QnIbTpDIn KaHbIybl 3aK naIdaIaNMy Mep3imHi KbIcKa Hemece 3aK eTyIe 6aIIaHbICTbl 60aNbl, on ac YdiN TyPi MeH MaIbl YCTaIbTH QnIbTpDi YCTaHbIraH MEP3imJIK Ta3aIayMeH anDbH ana aHbIKTaIaNbl. KaHdai KaIaI bONca Da, KapTpIaXdi KEM dereHne 4 aHa dbip tet ayblCTbIpblH3.

Kemipni pfinbtpdi xyyfa 60lmai dbi xeHe de perehepeuHa Japamcb13.

Dhenrenek Kemip cy3rici

Ko3fantkbIbH KanaKTb DHeRereriH TopaIbHa 6ipeyIH opHaTbIb3, cTeiIN onapDaI caFat tiImen bpaHbI3. Any ywiH onapDaI caFAT tiInhe kepi bpaHbI3.

Uam aybictbipy

19-cypet

Kopnyc JapbIK IIOID TexHOJIOrnIcBiHa Heri3IeIReH JapbIK KyyieCIMEn Ka6DbIKtanFaH.

KapbIK DINOITapbl OHTaINbI XkapbIKTbI, eETteri
waMdpan10 cce apTBk y3akTbIKTbI KaMTamacB3
eTeDi JxHe 90% 3neKtp 3HepnrcbIH CaTayfamMkiHNik bepedi.

UamnapbI aybICTby yuiH, eKinETTI KocalkbI 6eIweKep optaibfHa xaaplaacbIb3.

18-16 J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

（）

17

a 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

g j 1

0jlll gllll aalld aalus klll lks alkiil llll 12, 12. - Acllll w jle oolg i e ellly olls o p s oalld aolld all Acllll w jle oolg uSe g cel

Culal

19

LED 1Lgjki g jyolololalblall 2jgi p
aillag o jlloololr jnai LED 0jll y
aill aall jyall n 10 jaiwi
aill aall jyall n %90 jyai wi

Jellal jellal jellal jellal jellal jllal

IaI Jauu aJilS! jy j yj gill Jaalll sjj 1s JlaS.

#

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

L1

L2

L3

L4

L5

#

#

00

000

00

T1

T2

T3

T4

T5

L 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L

RESET bdo 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

LgBbI ！
）clliznJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJn

Gd G
J all J
F 1 all 1
J all 1
J all 1
J all 1
J all 1
J all 1
J all 1
J all 1
J all 1
J all 1
J all 1
J all 1
J all 1
J all 1
J all 1
J all 1
J all 1
J all 1
J all 1
J all 1
J all 1

1 60
1 60
1 60
1 60
1 60

J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0
J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J
J I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
JIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

Sll 1s y Sll sll a bla s l s o s L s Ls j n Jy sl lall k wll Aacn

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa

j 1 j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

y j 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aaii gie jiaialg ie 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Cllal gall lglg jiljai oJiia, aai ai jgl 12a

EN/IEC 60335-2- EN/IEC 60335-1:EN/IEC 62233 31 EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

EN 55014-1; CISPR: (品) EMC· 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. aIacuiei iJyLjIaI yIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyg Iaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

1

g jyj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

gai iaiiB 1gaii ylc jay biaill
pa.(a2jao ciail aagw gaii (j) cii
la jbi gill ayblll gaii ciy yblil lusy
(aiaial aal) 1gaii jnssu njsu
uyiy jni kai jbi ayabila gaii ciy jui liydi
zai j all gaiy biall ayalci ysiu uai
ei ydi ydi ydi ydi ydi ydi

e1gwiabiiiaaiyblaii

（20 1

iLaiill Eilipie Aiiall jlll

.

blai jia Jaiji 2

21 pisiwi 2 cluaill jywl j

iJ 1

JLLI 1

ai a ai 分母最小值为 k .

12

1

J 1

jai jai jai

iic 1iis 1bls 10

a

paiy g i y aally jayll Jnag y

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

aolll jll aalall alil gail lal

L 1000000000000000000000000000000000000000000000000

1.4:1 jj1, jj

iill jjnl 0j 1j 2j 3j 4j 5j 6j 7j 8j 9j 10j

L

J 1

Jaiail 1

11

y

A

J 1

C

S a do

aall aalll aalll aalll aalll

a. = all a. all

A. (1)(2)

a 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

i 1

jill jai aol clog 2g:clalil a

jol jolni

i 1

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

15 jill a 3g 15

aui 1 aui iui aui

aIj j 10000000000000000000000000000

jie a jiyiyjaiy jia jiall Jg jy

.

1

aillll 1

j 1 j 1

jisi La cui 8 n no jlr ic Jlab

aiaaa aaiiie 1

1gS 1j a jzall g o jaii j

a

A. + = 0 A. ,

j = 1 all

aalil ailllglj

Ia

jolly Jaa j 1

J 1