ACUTA - Ас үй желдеткіші ELICA - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Ас үй сорғышы
Бренд	ELICA
Модель	ACUTA
Қолдану	Сорғыш нұсқасы (сыртқа шығару) немесе сүзгілі нұсқасы (ішкі рециркуляция)
Жылдамдықтар саны	3 қалыпты жылдамдық + 1 қарқынды жылдамдық (5 минут)
Жарықтандыру	LED, уәкілетті сервис орталығында ауыстырылады
Уақытты өшіру	Қолжетімді: 20 мин (1-жылдамдық), 15 мин (2-жылдамдық), 10 мин (3-жылдамдық), 5 мин (қарқынды)
Сүзгілердің толу индикаторы	Иә, май сүзгісі мен белсенді көмір сүзгісі үшін
Майға қарсы сүзгі	Металл, айына бір рет тазаланады (қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада)
Белсенді көмір сүзгісі	Рециркуляция нұсқасы үшін, ең көбі 4 айда бір рет ауыстырылады
Сорғыш пен плита арасындағы ең аз қашықтық	Электр плиталары үшін 65 см, газ немесе аралас плиталар үшін 75 см
Электрмен жабдықтау	230 В ~ 50 Гц (зауыттық белгі бойынша)
Энергия тұтыну	Төмен тұтыну LED, дәстүрлі шамдармен салыстырғанда 90% үнемдеу
Тазалау	Ылғал шүберекпен бейтарап сұйық жуғыш затпен, абразивтер мен алкоголь жоқ
Қауіпсіздік	Қызмет көрсетер алдында ажыратыңыз, сүзгісіз пайдаланбаңыз, сорғыш астында жалындатпаңыз
Орнату	Қабырғаға немесе шкаф астына орнату, білікті маман қажет
Ауа шығару диаметрі	Жоғарғы шығыс B, шығару құбырына сәйкес диаметр
Стандарттарға сәйкестік	Еуропалық қауіпсіздік және өнімділік директивалары (EN/IEC 60335 және т.б.)

Жиі қойылатын сұрақтар - ACUTA ELICA

Сорғышты қалай тазалау керек?

Тек ылғал шүберекті бейтарап сұйық жуғыш затпен пайдаланыңыз. Ешқашан абразивті құралдарды, алкогольді немесе агрессивті өнімдерді қолданбаңыз. Ішкі және сыртқы бөліктерін айына кемінде бір рет үнемі тазалаңыз.

Май сүзгісін қаншалықты жиі тазалау керек?

Металл май сүзгісін айына бір рет қолмен агрессивті емес жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және жылдам циклмен тазалау керек.

Көмір сүзгісін қашан ауыстыру керек?

Белсенді көмір сүзгісі (рециркуляция нұсқасы) ең көбі 4 айда бір рет ауыстырылуы тиіс. Оны тазалауға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Уақытты өшіруді қалай қосу керек?

Белсенді жылдамдық түймесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз. Қолжетімді уақыттар: 20 мин (1-жылдамдық), 15 мин (2-жылдамдық), 10 мин (3-жылдамдық) және 5 мин (қарқынды). Растау үшін LED шамдары жыпылықтайды.

Сорғышты өшіргеннен кейін LED шамдары жыпылықтаса не істеу керек?

Егер өшіргеннен кейін барлық жылдамдық LED шамдары 40 секунд бойы жыпылықтаса, бұл көмір сүзгісінің толғанын білдіреді. Егер олар тұрақты жанып тұрса, май сүзгісі толған. Тиісті сүзгіні тазалаңыз немесе ауыстырыңыз, содан кейін индикаторды қалпына келтіріңіз.

Сорғыш пен плита арасындағы ең аз қашықтық қандай?

Қашықтық электр плиталары үшін 65 см және газ немесе аралас плиталар үшін 75 см кем болмауы керек. Егер плита өндірушісінің нұсқаулары үлкенірек қашықтықты белгілесе, соны орындаңыз.

Рециркуляция нұсқасында сорғышты көмір сүзгісіз пайдалануға бола ма?

Жоқ, рециркуляция нұсқасы үшін жұмыс істетер алдында көмір сүзгісін орнату керек. Егер сорғыш сүзгісіз жеткізілсе, оған тапсырыс беріп, орнатуыңыз керек.

Сүзгілердің толу индикаторын қалай қалпына келтіру керек?

Сорғыш жұмыс істеп тұрғанда, OFF (T2) түймесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз. Барлық LED шамдары қалпына келтіруді растау үшін қысқаша жанады. Екі индикатор да белсенді болса, қайталаңыз.

Сорғыш жанбаса не істеу керек?

Алдымен құрылғының желіге қосылғанын және автоматты ажыратқыштың өшпегенін тексеріңіз. Электр орнатуының сәйкес екеніне көз жеткізіңіз (дұрыс кернеу). Мәселе шешілмесе, уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

LED шамдарын қалай ауыстыру керек?

LED шамдары пайдаланушының өзі ауыстыра алмайды. Қосалқы бөлшектер алу және ауыстыру үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ACUTA ELICA

IT Istruzioni di montaggio e d'uso

EN Instruction on mounting and use

DE Montage- und Gebrauchsanweisung

FR Prescriptions de montage et mode d'emploi

NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen

ES Montaje y modo de empleo

PT Instruções para montagem e'utilisation

EL OΔHΓIEΣ ΣYNAPMOΛΟΓΗΞΗ ΚΑΙ XΡΗΞΗ

SV Monterings- och bruksanvisningar

FI Asennus- ja käytöohjeet

NO Instrukser for montering og bruk

DA Bruger- og monteringsvejledning

PL Instrukcja montaź u obstugi

CS Návod na montáž a používání

SK Návod k montáži a užití

HU Felszerelési és használati utasítás

BG Инструкция за монтаж и употреба

RO Instrucțiuni de montaj și utilizare

RU Инструкция по монтажу и эксплуатации

UK Інструкція з монтажу та експлуатації

KK Монтаждау және пайдалану нұсқаулығы

ET Paigaldus- ja kasutusjuhend

LT Montavimo ir naudojimo instrukcija

LV Ierīkošanas un izmantošanas instrukcija

SR Uputstva za montažu i upotrebu

SL Navodila za montažo in uporabo

HR Uputstva za montažu i uporabu

TR Montaj ve kullanım talimatları

AR

Осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш сызбаларда көрсетілгеннен өзгеше эстетикалық көрініске ие болуы мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей болып қалады.

• Өніммен бірге келетін барлық нұсқаулықтарды сақтап қою маңызды, оларды кейінірек қарау үшін. Сату, беру немесе көшу жағдайында олардың өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Орнатуды бастамас бұрын сорғыштың тұтастығын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе күту жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды суырып тастаңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және күту жұмыстарында қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған қатысты қауіптерді түсіну жөнінде нұсқау алған болса, пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет.
• Тазалау және күту жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен.

• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау қажет (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), күту нұсқаулығында көрсетілген талаптарды сақтай отырып. Сорғышты тазалау ережелерін және сүзгілерді ауыстыру мен тазалауды орындамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін.
• Ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады, сорғыштың астында да.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету / шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды бақылауда ұстау керек; қызып кеткен майдың тұтанып кетпеуін қадағалаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру беті жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

• Түтін шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.
• Сорылған ауаны газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға бағыттауға болмайды.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз!
• Арнайы көрсетілмесе, сорғышты ЕШҚАШАН тірек беті ретінде пайдаланбаңыз.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар жоқ болса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

немесе осыған ұқсас білікті маманға.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.
• Бөлек бағдарламашымен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген құрылғымен бірге пайдалануға болмайды.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары, WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Қалдықтарды жою бойынша жергілікті ережелерді сақтай отырып, одан құтылыңыз. Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті тиісті кеңсеге, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Жабдық келесі нормаларға сәйкес жобаланған, сыналған және жасалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: пісіруді бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшерде түтін мен бу болған кезде арттырыңыз, ал booster функциясын тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді кетіру жүйесінің тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгіні қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген арна жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын (аспирациялық) немесе ішкі айналымды (фильтрлеуші) нұсқада пайдалануға арналған.

Аспирациялық нұсқа

Сорғышта түтіндерді сыртқа шығаруға арналған жоғарғы ауа шығару тесігі B бар (шығару құбыры мен бекіту қысқыштары жеткізілмейді). Сорғышты ауа шығару тесігіне баламалы диаметрі бар құбырлар мен қабырғадағы тесіктерге қосыңыз

(қосу фланеці).

Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы тесіктерді пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Осыған байланысты барлық жауапкершіліктен бас тартады.

! Құбырды мүмкіндігінше қысқа пайдаланыңыз. ! Құбырда мүмкіндігінше аз иілім болуы керек (иілімнің максималды бұрышы: 90° ). ! Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Назар аударыңыз! Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, ол өте көп болуы керек.

Сүзгілі нұсқа

Пісіру түтіні мен буын сыртқа шығару мүмкін болмаған жағдайда, сорғышты сүзгілі нұсқада пайдалануға болады: мұржаға F дефлекторын және бір немесе бірнеше көмір сүзгісін (модельге байланысты) орнатыңыз. Түтін мен бу жоғарғы тор H арқылы ас үйге қайта айналады.

Назар аударыңыз! Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталмаған болса, оны пайдалану алдында тапсырыс беріп, орнату керек.

Орнату

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 65 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 75 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ пісіру құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

! Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнату кезінде қол жетімді аймақтағы розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе аша қол жетімді аймақта болмаса, орнату ережелеріне сәйкес, III санатты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін нормативтік екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін желіге қосу және оның дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Монтаждау

Сорғыш көптеген қабырғалар/төбелерге жарамды бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, қабырға/төбе түріне байланысты материалдардың жарамдылығын тексеру үшін білікті маманға хабарласу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Сорғыш ас үй бұрышына орнатуға арналған.

Бүйірлік панельдер және/немесе қабырғалар және/немесе шкафтар болған жағдайда, сорғышты орнату үшін жеткілікті орын бар екенін және төменгі жағынан алынбалы бөліктерге әрқашан қол жеткізу мүмкін екенін тексеріңіз.

Жұмыс істеу

Сорғышта сору жылдамдығын басқаратын және пісіру бетін жарықтандыру үшін шамды қосатын басқару панелі бар.

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Жарық қосу/өшіру түймесі (L1 жарық диоды қосулы) T2. Өшіру түймесі - сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі 1 (L2 жарық диоды қосулы) T3. Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі 2 (L2+L3 жарық диодтары қосулы) T4. Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі 3 (L2+L3+L4 жарық диодтары қосулы) T5. Қарқынды сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі (L2+L3+L4 жарық диодтары қосулы + L5 жарық диоды жыпылықтайды) - ұзақтығы 5 минут - содан кейін сорғыш автоматты түрде сору жылдамдығын (қуатын) 2-ге орнатады.

Сорғышты кешіктіріп өшіру (жарық диодтары жыпылықтайды): Қазіргі уақытта белсенді сору жылдамдығының (қуатының) түймесін 2 секундтан артық қайта басу арқылы сорғышты кешіктіріп өшіруді (OFF) орнатуға болады. Қолжетімді кешіктірілген өшіру уақыттары: Сору жылдамдығы (қуаты) 1: 20 минут Сору жылдамдығы (қуаты) 2: 15 минут Сору жылдамдығы (қуаты) 3: 10 минут Қарқынды сору жылдамдығы (қуаты): 5 минут

Сүзгілердің толуын хабарлау

Сорғышта тұрақты уақыт аралықтарында пайдаланушыға сүзгілер толғанын және оларға техникалық қызмет көрсету қажеттігін ескертетін функция бар.

Май сүзгісінің толуын хабарлау: Сорғыш өшірулі (OFF) кезінде барлық сору жылдамдықтарының (қуаттарының) жарық диодтары 40 секунд бойы тұрақты жарықпен жанады.

Көміртекті сүзгінің толуын хабарлау: Сорғыш өшірулі (OFF) кезінде барлық сору жылдамдықтарының (қуаттарының) жарық диодтары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Көміртекті сүзгінің толуын хабарлауды қосу: бұл әдетте өшірулі, оны қосу үшін сорғышты өшіріңіз (OFF) және T3 және T5 түймелерін 3 секундтан артық бірге басыңыз, L3 және L5 жарық диодтары жыпылықтай бастайды. Өшіру үшін операцияны қайталаңыз, L3 және L5 жарық диодтары тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгілердің толуын хабарлауды қалпына келтіру:

Сорғыш қосулы (ON) кезінде T2 түймесін 2 секундтан артық басыңыз, барлық жарық диодтары қысқа уақытқа жанады.

Ескерту: егер екі хабарлама да (май сүзгісі және көміртекті сүзгі) белсенді болса, қажет болған жағдайда операцияны қайталаңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Май сүзгісі

Сурет 16-18. Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Металл май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Көміртекті сүзгі (Тек фильтрлі нұсқа үшін) Сурет 17

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін пайда болады. Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор қалақшасының екі қорғаныс торын жабу үшін әр жағына бір-бірден салыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

19-сурет

Қақпақша LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қызмет орталығына хабарласыңыз.

EN - Орнату және пайдалану бойынша нұсқаулық

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан болған кез келген ыңғайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін барлық жауапкершілік жүктелмейді. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған, мысалы: - дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлер асханалары; - ферма үйлері; - қонақүйлердегі, мотельдердегі және басқа тұрғын үй орталарындағы клиенттер; - төсек және таңғы ас типіндегі орталар.

Қақпақша осы кітапшадағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары бірдей.

Осы кітапшаны кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында оның өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. - Нұсқауларды мұқият оқыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. - Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. - Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, дилерге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Назар аударыңыз

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, қақпақшаны электр желісінен ажыратыңыз: айырды алып тастаңыз немесе электрмен жабдықтауды өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқау берілсе және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балаларға басқару элементтеріне араласуға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат етілмеуі керек.
• Тазалау және пайдаланушы техникалық қызмет көрсету балаларға бақылаусыз жүргізілмеуі керек.
• Құрылғы орнатылған үй-жай жеткілікті түрде желдетілуі керек, әсіресе ас үй қақпақшасы басқа газ жану құрылғыларымен немесе басқа отындармен бірге пайдаланылғанда.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ).
• Бұл берілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес орындалуы тиіс. Сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкеледі.
• Сорғыштың астында фламбе жасамаңыз.
• Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Кез келген қуыруды абайлап жасау керек, майдың қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда ыстық болуы мүмкін.

• Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша оны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдары берген ережелерді қатаң сақтау маңызды.
• Ауаны газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтінін шығаратын мұржаға ағызбаңыз.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты шам дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Торлар тиімді орнатылмаған күйде сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз.
• Сорғышты арнайы көрсетілмесе, тірек беті ретінде ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз.
• Орнату үшін тек өніммен бірге жеткізілетін бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар жеткізілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осы саладағы білікті маманға жүгініңіз.

ЕСКЕРТУ!

• Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Бағдарламашымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару жүйесімен немесе автоматты түрде қосатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.
• Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған.
• Бұл өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін жағымсыз салдарлардың алдын алуға көмектесесіз, әйтпесе бұл өнімді дұрыс қарамау салдарынан болуы мүмкін.

• Өнімдегі немесе өнімге қоса берілетін құжаттардағы белгі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне апару керек. Кәдеге жарату қалдықтарды жою бойынша жергілікті экологиялық ережелерге сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.
• Осы өнімді қайта өңдеу, жинау және кәдеге жарату процесі туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарының тиісті бөліміне, тұрмыстық қалдықтар бөліміне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған жағдайда арттырыңыз, ал күшейтілген жылдамдықты тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Иісті жақсы кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін тиімді ұстау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш ауаны сыртқа шығаратын немесе сүзгілі нұсқада қолдануға арналған.

Ауа өткізгіш нұсқасы

Сорғышта түтін мен иісті сыртқа шығаруға арналған жоғарғы ауа шығару тесігі B орнатылған (ауа өткізгіш құбыр мен бекіту қысқыштары жеткізілмейді). Сорғышты қабырғадағы шығару тесіктеріне ауа шығару тесігінің диаметріне сәйкес құбырмен қосыңыз (қосу фланеці). Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы тесіктерді пайдалану сору қуатының төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Бұл үшін ешқандай жауапкершілік мойындалмайды.

Ең аз қажетті ұзындықтағы ауа өткізгішті пайдаланыңыз.

! Ауа өткізгіште бұрылыстардың санын мүмкіндігінше аз ұстаңыз (максималды бұрылыс бұрышы: 90°). Ауа өткізгіштің көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Назар аударыңыз! Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Сүзгілі нұсқа

Пісіру кезіндегі түтін мен буды сыртқа шығару мүмкін болмаған жағдайда, сорғышты сүзгілі нұсқада F дефлекторын мұржаға және бір немесе бірнеше көмір сүзгілерін (модельге байланысты) орнату арқылы пайдалануға болады. Түтін мен бу жоғарғы тор H арқылы ас үйге қайта айналады.

Назар аударыңыз! Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталмаған болса, оны тапсырыс беріп, орнату керек.

Орнату

Плитадағы пісіру бетінің тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 65см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 75см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Электр қосылымы

Желідегі қуат көзі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Егер ашамен жабдықталған болса, сорғышты орнатудан кейін қол жетімді аймақта орналасқан, қолданыстағы ережелерге сәйкес розеткаға қосыңыз. Егер ол ашамен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу) немесе аша орнатудан кейін қол жетімді аймақта орналаспаса, орнату нұсқаулығына сәйкес, асқын ток санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және тиімді жұмысын тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс жиналғанын тексеріңіз.

Орнату

Сорғышты қабырғалардың/төбелердің көпшілігіне бекіту үшін кеңейткіш қабырға дюбельдері берілген. Дегенмен, білікті техник қабырға/төбе түріне сәйкес материалдардың жарамдылығын тексеруі керек. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеруге жеткілікті берік болуы керек.

Бұл құрылғыны қабырғаға плиткамен, ерітіндімен немесе силиконмен жабыстырмаңыз. Тек беткі орнату.

Сорғыш ас үйдің бұрышына орнатуға арналған. Панельдер және/немесе қабырғалар және/немесе бүйірлік шкафтар болған жағдайда, сорғышты орнату үшін жеткілікті орын бар-жоғын және төменгі жағынан алынбалы бөліктерге әрқашан қол жеткізу мүмкіндігін тексеріңіз.

Пайдалану

Сорғышта сору жылдамдығын таңдау басқару элементі және ас пісіру аймағындағы шамдарды басқаруға арналған жарық қосқышы бар басқару панелі орнатылған.

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Шамдарды қосу/өшіру түймесі (Led L1 жанады) T2. Өшіру түймесі - сору жылдамдығын (қуат) 1 таңдау түймесі (Led L2 жанады) T3. Сору жылдамдығын (қуат) 2 таңдау түймесі (Led L2+L3 жанады) T4. Сору жылдамдығын (қуат) 3 таңдау түймесі (Led L2+L3+L4 жанады) T5. Қарқынды сору жылдамдығын (қуат) таңдау түймесі (Led L2+L3+L4 жанады + Led L5 жыпылықтайды) - ұзақтығы 5 минут - содан кейін сорғыш автоматты түрде сору жылдамдығын (қуат) 2-ге орнатады.

Сорғыштың кешіктірілген өшірілуі (жыпылықтайтын жарықдиодтар):

Сол уақытта белсенді сору жылдамдығының (қуат) түймесін 2 секундтан артық қайта басу арқылы сорғыштың кешіктірілген өшірілуін орнатуға болады.

Қолжетімді кешіктірілген өшіру опциялары:

Сору жылдамдығы (қуат) 1: 20 минут

Сору сору жылдамдығы (қуаты) 2: 15 минут

Сору сору жылдамдығы (қуаты) 3: 10 минут

Қарқынды сору жылдамдығы (қуаты): 5 минут

Сүзгінің толу индикаторы

Сорғыш пайдаланушыға сүзгілер толған кезде және оларға техникалық қызмет көрсету қажет болғанда тұрақты уақыт аралықтарында ескертетін функциямен жабдықталған.

Май сүзгісінің толу индикаторы: Сорғыш өшірулі (OFF) күйде барлық сору жылдамдығы (қуаты) жарықдиодтары 40 секунд бойы тұрақты жарықпен жанады.

Белсендірілген көмір сүзгісінің толу индикаторы: Сорғыш өшірулі (OFF) күйде барлық сору жылдамдығы (қуаты) жарықдиодтары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Белсендірілген көмір сүзгісінің толу сигналын қосу: әдетте бұл функция өшірулі; оны қосу үшін

сорғышты өшіріңіз (OFF) және T3 және T5 түймелерін бір уақытта 3 секундтан артық басыңыз. L3 және L5 жарықдиодтары жыпылықтай бастайды.

Өшіру үшін операцияны қайталаңыз: L3 және L5 жарықдиодтары тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгілердің толу индикаторын қалпына келтіру:

Сорғыш қосулы (ON) күйде T2 түймесін 2 секундтан артық басыңыз; барлық жарықдиодтар қысқа уақытқа жанады.

Ескерту: қажет болса, екі индикатор да (май сүзгісі және белсендірілген көмір сүзгісі) белсенді болған жағдайда операцияны қайталаңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тек та бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалданған шүберекпен тазалаңыз. ҚҰРАЛДАРМЕН НЕМЕСЕ АСПАПТАРМЕН ТАЗАЛАМАҢЫЗ. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

16-18-суреттер

Пісіру кезіндегі май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде жуу керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісі сәл түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзгі нұсқасында)

17-сурет

Пісіруден болатын жағымсыз иістерді сіңіреді.

Көмір сүзгісінің қанығуы пісіру түріне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады.

Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор доңғалағының екі қорғаныш торына да жабын ретінде әр жағына бір-бірден салыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

19-сурет

Сорғыш жарықтандыру жүйесімен жабдықталған, ол LED технологиясына негізделген.

Жарықдиодты шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қызмет мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта берілген нұсқауларды қатаң сақтау қажет. Осы нұсқаулықтағы ережелерді сақтамау салдарынан сорғышта пайда болуы мүмкін ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтерілмейді. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған. Ол тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, нұсқаулықтар, техникалық қызмет көрсету және орнату бірдей.

Нұсқаулықты кез келген уақытта қарауға болатындай етіп сақтау керек. Сату, беру немесе көшу кезінде нұсқаулық әрқашан өніммен бірге болуы тиіс. Нұсқаулықты мұқият оқу керек, өйткені онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. - Құрылғыға немесе ауа шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізуге болмайды. - Орнату алдында құрылғының тасымалдау кезінде зақымданбағанына көз жеткізіңіз. Ақаулықтар туындаған жағдайда дилеріңізге хабарласыңыз.

Ескерту

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны электр желісінен ажырату керек: айырды розеткадан суырып тастаңыз немесе бас ажыратқышты өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қолғаппен орындау керек.
• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі (немесе тәжірибесі мен білімі жоқ) адамдар тиісті бақылаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған жағдайда және байланысты қауіптерді түсінген жағдайда пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Балалар тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде тек қадағалаумен айналыса алады.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде балалар тек ересектердің қадағалауымен жұмыс істей алады.

• Сорғышты басқа газ немесе отын құрылғыларымен бірге пайдаланғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғыш қақпақты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), сонымен қатар техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындау қажет. Сорғыш қақпақты тазалау нормаларын сақтамау, сүзгілерді тазалау және ауыстыру бойынша нұсқауларды орындамау өртке әкелуі мүмкін.

• Сорғыш қақпақтың астында ашық жалынмен пісіру беттерінде тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Шамдарға қызмет көрсету / ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупіне әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Фритюрде пісіру абайлап жүргізілуі керек, қатты қызған майдың тұтанып кетуін болдырмау үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру беті жұмыс істеп тұрғанда, сорғыш қақпақтың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Ас үй иістерін шығару үшін жергілікті билік органдарының ережелерін сақтаңыз. - Сорғыш қақпақ ауа шығару режимінде және газ немесе отынмен жұмыс істейтін құрылғылар бір уақытта жұмыс істеген кезде, құрылғылар орнатылған бөлмедегі қысымның төмендеуі 4 Па (4 x 10^-5 бар) аспауы керек. Ауа шығару құбырын газ немесе басқа отындардың жануынан шығатын газдарды шығаратын мұржаға бағыттауға болмайды, ол

сонымен қатар газ немесе басқа отындардың жануынан шығатын газдарды шығарады.

• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғыш қақпақты дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдаланбаңыз.
• Сорғыш қақпақты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғыш қақпақты ЕШҚАШАН тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бұрандаларды ғана пайдаланыңыз, немесе, егер олар жиынтықта болмаса, қажетті бұранда түрін сатып алыңыз.
• Бұрандалардың ұзындығын орнату нұсқаулығында көрсетілгендей пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығынан немесе осы саладағы білікті маманнан сұраңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес келмейтін бұрандалар мен бекіткіштер электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Сыртқы таймермен, қосқыш сағатпен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы Еуропалық 2012/19/EC директивасының (WEEE) талаптарына сәйкес, бұл құрылғы арнайы таңбамен белгіленген.

Бұл құрылғыны бөлек қалдық жинауға тапсыру арқылы сіз қоршаған ортаны қорғауға және адам денсаулығына оң үлес қосасыз. Егер мұндай құрылғы сұрыпталмаған тұрмыстық қалдықтарға тасталса, дұрыс емес кәдеге жарату теріс салдарға әкелуі мүмкін.

Өнімде немесе оған қоса берілетін

өнім құжаттамасында сызылған қоқыс жәшігінің келесі таңбасы бейнеленген. Бұл таңба өнімді қалыпты тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Бұл өнімді электр және электрондық жабдықтарға арналған бөлек жинау пунктіне тапсырыңыз. Кәдеге жарату жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жүргізілуі керек.

Өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды қабылдайтын жергілікті қайта өңдеу орталығына немесе осы құрылғыны сатып алған сатушыға хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес әзірленген, сыналған және өндірілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік/пайдалану жарамдылығы: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC

62301.

• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін сорғышты бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшердегі бу мен түтін болғанда арттырыңыз және қарқынды режимдерді тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті жақсы кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің тиімділігін қамтамасыз ету үшін оларды қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін пайдалану нұсқаулығында көрсетілген ауа шығару жүйесінің ең үлкен диаметрін пайдаланыңыз.

Жұмыс режимі

Сорғыш құрылғыны ауа шығаратын және ауа айналымды режимде де қолдануға болады.

Ауа шығару режимі

Сорғышта ас үй иістерін сыртқа шығаруға арналған жоғарғы ауа шығатын тесігі B бар (ауа шығару құбыры мен құбыр қысқыштары жеткізілмейді). Сорғышты қабырғадағы ауа шығару құбырына және ауа шығатын тесіктерге қосыңыз, олардың диаметрі ауа шығару құбырының (қосу фланеці) диаметрімен бірдей болуы керек.

Диаметрі кішірек құбырлар мен ауа шығатын тесіктерді пайдалану ауа шығару қуатының төмендеуіне және шу деңгейінің айтарлықтай артуына әкеледі.

Нұсқауларды орындамаған жағдайда өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. ! Иілу саны мүмкіндігінше аз құбыр жүйесін пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). ! Құбыр диаметрінің күрт өзгеруіне жол бермеңіз.

Назар аударыңыз! Егер сорғыш көміртекті сүзгімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Ауа айналым режимі

Егер бу мен ас үй иістерін сыртқа шығару мүмкін болмаса, сорғышты ауа айналым режиміне ауыстыруға болады. Дефлекторды F сорғыштың жоғарғы жағындағы ауа шығатын тесікке орнатыңыз және (модельге байланысты) бір немесе бірнеше көмір сүзгілерін орнатыңыз. Олар бу мен иістерді ұстап қалады, тазартылған ауа H торы арқылы ас үйге қайтарылады.

Назар аударыңыз! Егер сорғыш көміртекті сүзгімен жабдықталмаған болса, оған тапсырыс беру керек және

құрылғыны іске қосар алдында орнату керек.

Бекіту

Плитадағы тұрғын беттен сорғыштың төменгі жағына дейінгі қашықтық электр плиталары үшін 65 см, ал газ немесе аралас плиталар үшін 75 см кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыш қақпағының ішіндегі пайдалану деректері тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы тиіс. Егер сорғышта желілік аша болса, ол орнатудан кейін қолжетімді жердегі қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосылуы тиіс. Ашасыз сорғышта (тікелей желіге қосылу) немесе аша қолжетімсіз болған жағдайда, орнатудан кейін нормативтік талаптарға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатылуы тиіс, ол орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді.

ЕСКЕРТПЕ!

Пайдалануға беру алдында желілік қоректендіру сымының (розетканың) дұрыс орнатылғанына көз жеткізу қажет.

Орнату

Сорғыш көптеген қабырғаларға/төбелерге жарамды дюбельдермен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың тиісті қабырғаға/төбеге жарамдылығын анықтайтын білікті маманды шақыру ұсынылады. Сонымен қатар, қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алуы тиіс.

Сорғыш ас үй бұрышына орнатуға арналған.

Қаптамалар және/немесе қабырғалар және/немесе бүйірлік шкафтар болған жағдайда, сорғышты орнату үшін жеткілікті орын бар екеніне және басқару панеліне әрқашан қол жеткізе алатыныңызға көз жеткізіңіз.

Пайдалану

Сорғыш сору қуатын/жылдамдығын басқаруға арналған басқару элементімен, сондай-ақ жұмыс орнын жарықтандыруды реттеуге арналған басқару элементімен жабдықталған басқару панелімен жабдықталған.

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі (L1 жарық диоды жанады)

T2. Өшіру түймесі - жылдамдықты (қуатты) таңдау түймесі

Сору қуаты -1 (L2 жарық диоды жанады)

T3. Жылдам таңдау түймесі (Қуат) Сору қуаты 2 (L2 + L3 жарық диодтары жанады) T4. Жылдам таңдау түймесі (Қуат) Сору қуаты 3 (L2 + L3 + L4 жарық диодтары жанады) T5. Жылдам таңдау түймесі (Қуат) Қарқынды сору қуаты (L2 + L3 + L4 жарық диодтары жанады + L5 жарық диоды жыпылықтайды) - ұзақтығы 5 минут - осы уақыт өткеннен кейін сорғыш автоматты түрде сору қуаты 2 жылдамдығына (қуатына) ауысады.

Сорғыштың кідірісті өшірілуі (жарық диоды жыпылықтайды):

Сорғыштың кідірісті өшірілуін (ұйқы таймерін) (ӨШІРУ) орнату үшін қазіргі уақытта белсенді сору қуаты (жылдамдығы) түймесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз.

Мүмкін болатын кідіріс уақыттары келесідей:

Жылдамдық (қуат) Сору әсері 1: 20 минут

Жылдамдық (қуат) Сору әсері 2: 15 минут

Жылдамдық (қуат) Сору әсері 3: 10 минут

Жылдамдық (қуат) Сору әсері қарқынды: 5 минут

Сүзгінің толу индикаторы

Сорғыш белгілі бір уақыт аралығында пайдаланушыға сүзгілер толғанын және оларға техникалық қызмет көрсету қажеттігін ескертетін функциямен жабдықталған.

Май сүзгісінің толу индикаторы: Сорғыш өшірулі (OFF) кезде барлық жылдамдық (қуат) LED индикаторлары 40 секунд бойы жанып тұрады.

Көмір сүзгісінің толу сигналы: Сорғыш өшірулі (OFF) кезде барлық жылдамдық (қуат) LED индикаторлары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Толу сигналын белсендіру

Көмір сүзгісі: Әдетте ол өшірулі болады. Оны қосу үшін сорғышты өшіріңіз (OFF) және бір уақытта T3 және T5 түймелерін 3 секундтан артық басыңыз, L3 және L5 LED индикаторлары жыпылықтай бастайды.

Оны өшіру үшін әрекетті қайталаңыз, L3 және L5 LED индикаторлары тұрақты жанып тұрады.

Сүзгілердің толу сигналын қалпына келтіру:

Сорғыш қосулы (ON) кезде T2 түймесін 2 секундтан артық басыңыз, барлық LED индикаторлары қысқа уақыт жанады.

Ескерту: Қажет болса, екі жағдай да (май сүзгісі және көмір сүзгісі) белсенді болса, әрекетті қайталаңыз.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК сұйық бейтарап жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АППАРАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

16-18-суреттер

Бұл сүзгілер пісіру кезінде бөлінетін май бөлшектерін ұстап қалуға арналған.

Металл май сүзгісін айына бір рет жуу керек. Мұны қолмен жұмсақ жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклінде жасауға болады. Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада тазалау кезінде түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне ешқандай әсер етпейді. Май сүзгілерін бөлшектеу үшін ілмек тұтқасын тартыңыз.

Белсендірілген көмір сүзгісі (тек айналымды режимде)

17-сурет

Бұл сүзгі пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді.

Плитаны пайдалану ұзақтығына және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты белсендірілген көмір сүзгісі белгілі бір уақыт өткеннен кейін қанығады. Кез келген жағдайда сүзгі элементін кемінде 4 ай сайын ауыстыру керек. Оны тазалауға немесе қайта белсендіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек белсендірілген көмір сүзгілері

Қозғалтқыш дөңгелегінің сол және оң жағына қорғаныш торға бір-бірден көмір сүзгісін салыңыз және бекіту үшін орталық тұтқаны P сағат тілімен бұраңыз. Шығару үшін орталық тұтқаны P сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Шамдарды ауыстыру

Қақпақ жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. Жарықдиодтар пісіру бетін оңтайлы жарықтандыруға мүмкіндік береді. Олардың қызмет ету мерзімі дәстүрлі шамдардан он есе ұзақ және энергияны 90%-ға дейін үнемдейді.

Шамдарды ауыстыру үшін тиісті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды міндетті түрде орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтың нұсқауларын орындамау салдарынан құрылғыда пайда болған кез келген қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған, мысалы: - дүкендерде, кеңселерде және басқа кәсіби орталарда персоналға арналған ас үй бұрыштары; - фермалар; - қонақүйлерде, мотельдерде және басқа тұрғын үй орталарында тұтынушылардың пайдалануы; - қонақ үйлер сияқты орталар.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілгеннен эстетикалық жағынан ерекшеленуі мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Бұл кітапты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында пайдалану нұсқаулығының құрылғымен бірге болуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз, онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын, оның ешбір бөлігінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Назар аударыңыз

• Өнімге кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау алдында электр қуатын ажыратыңыз: электр айырын ажыратыңыз немесе бас ажыратқышты өшіріңіз.
• Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Бұл құрылғыны 8 жасқа толған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар пайдалана алады, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулар алған болса.
• Балалар құрылғымен ойнамауы керек.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету пайдаланушы тарапынан жүргізілуі тиіс.

Балалардың қараусыз орындауына болмайды.

• Газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге сорғышты пайдаланған кезде бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
• Сорғышты үнемі ішінен де, сыртынан да тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ); бұл күтім нұсқауларына сәйкес жасалуы керек. Сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты нақты берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыштың астында тағамды отқа қойып пісірмеңіз.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың шамды ауыстыру/техникалық қызмет көрсету бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны пайдалану ұсынылмайды.

Қуыру кезінде қызып кеткен майдың тұтанып кетпеуін қамтамасыз ету үшін абай болу керек.

ЕСКЕРТУ: Пісіру беті жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті ережелердің талаптарын қатаң сақтаңыз.
• Ауаны газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберуге болмайды.
• Сорғышты шамдарсыз пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз,

өйткені дұрыс орнатылмаған шамдар электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.

• Бұрғыны ешқашан тор дұрыс орнатылмайынша қолданбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде қолдануға болмайды, арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана қолданыңыз, немесе, егер олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалар үшін дұрыс ұзындықты қолданыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.
• Құрылғыны бөлек таймер, уақыт релесі немесе қашықтан басқару жүйесі немесе құрылғыны автоматты түрде қосатын кез келген басқа құрылғы арқылы қоспаңыз.

Бұл құрылғы Электр және электрондық жабдықтар қалдықтары туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес қайта өңдеу белгісін тасымалдайды (DEEE немесе WEEE).

Осы құрылғыны дұрыс қоқысқа тастау арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды салдарлардың алдын алуға үлес қосасыз.

Құрылғыда немесе онымен бірге берілген құжаттамада көрсетілген белгі бұл өнімді ешбір жағдайда тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Сондықтан оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеумен айналысатын жинау орталығына тапсыру керек.

Қоқысқа тастау кезінде орнату елінде қолданыстағы қалдықтарды жою нормаларын сақтаңыз.

Осы құрылғыны өңдеу, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалдықтарды жинау қызметіне немесе тікелей сатушыға хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіру кезінде сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және

пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшерде түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз және үдемелі жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті тиімді кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Майды тиімді сүзу үшін май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрдегі құбыр жүйесін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын (әуе шығару) немесе ішкі айналымды (рециркуляциялық) нұсқада пайдалануға арналған.

Сыртқа ауа шығару нұсқасы

Сорғышта түтін мен буды сыртқа шығаруға арналған жоғарғы ауа шығару тесігі B бар (шығару құбыры мен бекіту қысқыштары жеткізілмейді). Сорғышты қабырғадағы шығару құбырларына және ауа шығару тесігіне тең диаметрдегі құбырларға қосыңыз (қосылу қысқышы).

Кіші диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы шығару арналарын пайдалану сору өнімділігін төмендетеді және шуды айтарлықтай арттырады. Біз бұл үшін ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

! Тек қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз. ! Құбырдың иілулері ең аз болуы керек (иілудің максималды бұрышы: 90°). ! Құбыр қимасының шамадан тыс өзгеруінен аулақ болыңыз.

Назар аударыңыз! Егер сорғышта көмір сүзгісі болса, оны алып тастау керек.

Рециркуляция нұсқасы

Егер түтін мен буды сыртқа шығару мүмкін болмаса, сорғышты рециркуляция нұсқасында пайдалануға болады: дефлектор F және бір немесе бірнеше көмір сүзгілерін орнатыңыз (модельге байланысты), түтін мен бу ас үйге мұржаның ауа шығару тесігі H арқылы қайтарылады.

Назар аударыңыз! Егер сорғыш көмір сүзгісіз жеткізілсе, оны пайдалану алдында тапсырыс беріп, орнату керек.

Орнату

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 65 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 75 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

! Электр қосылымы

Электр кернеуі сорғыштың ішіндегі атау тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер

розетка болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес және орнатудан кейін де қол жетімді аймақта орналасқан қабырға розеткасына қосыңыз. Егер розетка болмаса (электр тізбегіне тікелей қосылу), немесе розетка орнатудан кейін де қол жетімді аймақта болмаса, сорғышты электр тізбегінен толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін стандартты ажыратқышты қолданыңыз, III санаттағы асқын кернеу жағдайында, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін электр қуатына қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Орнату

Сорғыш көптеген қабырғалар/төбелерге жарамды бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдың қабырға/төбе түріне сәйкестігін қамтамасыз ету үшін білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Сорғыш ас үй бұрышына орнатуға арналған.

Бүйірлік панельдер және/немесе қабырғалар және/немесе сөрелер болған жағдайда, сорғышты орнату үшін кеңістік жеткілікті екенін және төменгі жағындағы алынбалы бөліктерге қол жеткізу әрқашан мүмкін екенін тексеріңіз.

Жұмыс істеуі

Сорғышта сору жылдамдығын басқару және пісіру бетін жарықтандыруды басқару бар басқару панелі бар.

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Шамдарды қосу/өшіру түймесі (LED L1 жанады) T2. Өшіру түймесі Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі 1 (LED L2 жанады) T3. Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі 2 (LED L2+L3 жанады) T4. Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі 3 (LED L2+L3+L4 жанады) T5. Қарқынды сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі (LED L2+L3+L4 жанады + LED L5 жыпылықтайды) - ұзақтығы 5 минут - содан кейін сорғыш автоматты түрде сору жылдамдығын (қуатын) 2-ге реттейді.

Сорғыштың кідірісті өшірілуі (LED индикаторлары жыпылықтайды):

Сорғыштың кідірісті өшірілуін (OFF) ағымдағы белсенді сору жылдамдығы (қуаты) түймесін 2 секундтан артық басу арқылы орнатуға болады.

Уақытша тоқтату үшін қолжетімді уақыттар:

Жылдамдық (сору қуаты 1): 20 минут

Жылдамдық (сору қуаты 2): 15 минут

Жылдамдық (сору қуаты 3): 10 минут

Жылдамдық (қарқынды сору қуаты): 5 минут

Сүзгілердің толу көрсеткіші

Сорғыш жүйесі белгілі бір уақыт аралығында пайдаланушыға сүзгілер толғанын және оларға қызмет көрсету қажеттігін ескертетін функциямен жабдықталған.

Май сүзгісінің толу көрсеткіші: Сорғыш өшірілген кезде (OFF) барлық сору жылдамдықтарының (қуаттарының) жарық диодтары 40 секунд бойы тұрақты жарықпен сөнеді.

Белсенді көмір сүзгісінің толу көрсеткіші: Сорғыш өшірілген кезде (OFF) барлық сору жылдамдықтарының (қуаттарының) жарық диодтары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Белсенді көмір сүзгісінің толу сигналын қосу: бұл функция әдетте өшірілген; оны қосу үшін сорғышты өшіріп (OFF), T3 және T5 пернелерін 3 секундтан артық басып тұрыңыз, L3 және L5 жарық диодтары жыпылықтай бастайды.

Өшіру үшін операцияны қайталаңыз; L3 және L5 жарық диодтары тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгілердің толу көрсеткішін қалпына келтіру:

Сорғыш жұмыс істеп тұрғанда (ON), T2 пернесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз, барлық жарық диодтары қысқа уақытқа жанады.

Ескерту: қажет болса, екі көрсеткіш те (май сүзгісі және белсенді көмір сүзгісі) белсенді болған жағдайда операцияны қайталаңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Абразивті заттарды қолданудан аулақ болыңыз, СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май ұстағыш сүзгі

Сурет 16-18 Ол пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады. Металл май ұстағыш сүзгіні айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және жылдам циклмен жуу керек. Металл май ұстағыш сүзгіні ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін. Дегенмен, сүзу сипаттамалары ешбір жағдайда өзгермейді. Май ұстағыш сүзгіні бөлшектеу үшін серіппелі ілгек тұтқасын тартыңыз.

Белсендірілген көмір сүзгісі (тек рециркуляция нұсқасы үшін)

Сурет 17 Пісіру кезіндегі жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсендірілген көмірдің қанығуы қолдану жиілігіне және май сүзгісін тазалау

тұрақтылығына байланысты азды-көпті уақыт өткен соң байқалады. Сүзгіні төрт айдан кешіктірмей ауыстыру қажет.

Оны тазалауға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор қанаттарының екі қорғаныш торының үстіне бір-бірден жағып, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 19

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодты шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қызмет мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

NL - Орнату нұсқаулары және пайдалану жөніндегі нұсқаулық

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды әрқашан орындаңыз. Біз осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау сияқты немқұрайлылықтан туындайтын ақаулар, зақымдар немесе өрт үшін ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолдануға арналған, мысалы: - дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлер асханалары; - фермалар; - қонақүйлердегі, мотельдердегі және басқа тұру орындарындағы (мысалы, bed and breakfast) тұтынушылардың пайдалануы.

Сорғыш осы кітапшадағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей болып қалады.

• Бұл кітапшаны жақсы сақтау маңызды, сонда сіз әрқашан қажетті ақпаратты таба аласыз. Көшкенде, сатқанда немесе басқаға бергенде кітапшаны құрылғымен бірге алып жүріңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: бұл орнату, пайдалану, күту және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат.
• Өнімге немесе ауа шығару құбырларына ешқашан электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын барлық бөлшектерді зақымдарға тексеріңіз. Зақым келген жағдайда жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды бастамаңыз.

Ескерту

Сорғышты тазалау немесе күту алдында оны электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып, екі полюсті ажыратқышты өшіріңіз немесе тиісті электр тобын толығымен ажыратыңыз. - Орнату және күту кезінде әрқашан қорғаныс қолғаптарын киіңіз. - Бұл құрылғыны 8 жастан бастап балалар, физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой кемістігі бар адамдар, тәжірибесіз адамдар және жеткілікті білімі жоқ адамдар пайдалана алады, егер олар алдымен қауіпсіз пайдалану және құрылғыны басқару бойынша нұсқаулық алса және тиісті қауіптерді түсінсе. - Балалардың түймелерге қол тигізуіне немесе құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

• Балалардың құрылғының пайдаланушыға қолжетімді бөліктерін тазалауы және күтуі тек ересек адамның бақылауымен жүзеге асырылуы керек.
• Сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, құрылғылар орнатылған бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ 1 РЕТ).
• Бұл ретте көрсетілген күту нұсқауларын орындау қажет. Сорғыш пен сүзгілерді тазалау бойынша көрсетілген нұсқаулар орындалмаса, өрт қаупі туындайды. Сорғыштың астында ештеңені отқа қоюға болмайды.
• Шамдарды тек осы нұсқаулықтың «Күтім > Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген түрмен ауыстырыңыз. Жалынға ұшырату сүзгілерге зиян және өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан мұны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыру және пісіру кезінде әсіресе мұқият болыңыз, майдың немесе өсімдік майының қызып кетуіне және тұтануына жол бермеңіз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: аспаздық буларды шығару кезінде сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.
• Орнату аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Аспаздық буларды шығаратын қондырғыларға арналған техникалық және қауіпсіздік шараларын орындау кезінде жергілікті заңдар мен ережелерді дәл сақтау маңызды.
• Сорғыш ауа газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға қосылмауы керек.

Шамның дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз, әйтпесе электр тогының соғу қаупі туындауы мүмкін, әсіресе сорғыш пайдаланылмаған кезде. - Сорғышты ешқашан дұрыс орнатылған сүзгілерсіз пайдаланбаңыз. - Сорғыштың үстіне ешқашан басқа заттарды қоймаңыз, егер арнайы көрсетілмесе. - Орнату үшін тек берілген бұрандаларды пайдаланыңыз немесе дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. - Бұрандалардың дұрыс өлшемдері үшін орнату нұсқаулығын қараңыз. - Күмәндансаңыз, уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адамға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

• Осы нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар пайдаланылмаса немесе құрылғы осы нұсқаулыққа сәйкес бекітілмесе, электр қауіптері туындауы мүмкін.
• Өнімді (бағдарламаланатын) таймерге, сыртқы қашықтан басқару пультіне немесе өнімді автоматты түрде қосатын басқа құрылғыға қоспаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы (WEEE) 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған.

Құрылғының қызмет мерзімі аяқталғанда, оны дұрыс жоюды және өңдеуді қамтамасыз етіңіз. Осылайша сіз халық денсаулығына және қоршаған ортаға теріс әсерлерді болдырмайсыз.

Өнімдегі және/немесе

қоса берілген құжаттардағы белгіше бұл құрылғыны қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Өнімді қайта өңдеу үшін электр және электрондық жабдықтарды қабылдайтын ресми жинау пунктіне тапсыру керек. Жою және өңдеу жергілікті қоршаған ортаны қорғау ережелеріне сәйкес жүргізілуі керек.

Осы өнімді жинау, өңдеу және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарының тиісті бөліміне немесе қалдықтарды жоюға жауапты жеткізушіңіздің бөліміне хабарласыңыз.

Құрылғы келесіге сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: пісіру кезінде сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны тағы бірнеше минут жұмыс істетіңіз. Жоғары жылдамдықты тек көп мөлшердегі бу немесе түтін болғанда таңдаңыз, ал жоғары жылдамдықты (Boost) тек экстремалды жағдайларда ғана пайдаланыңыз.

Ас үй иісін тиімді кетіру үшін көміртекті сүзгілерді уақытында ауыстырыңыз. Май шөгінділерінің салдарын азайту үшін май сүзгілерін уақытында ауыстырыңыз. Оңтайлы тиімділік пен шудың ең аз деңгейіне қол жеткізу үшін осы нұсқаулықта көрсетілгендей максималды қимадағы құбырларды пайдаланыңыз.

Пайдалану

Бұл сорғыш екі режимде жұмыс істей алады: ауаны сыртқа шығару (экстракция) немесе сүзу (фильтрация) арқылы.

Ауа шығаратын құбырмен (экстракция) нұсқасы

Сорғыштың жоғарғы жағында ас үй ауасын сыртқа шығаруға арналған B шығару тесігі бар (шығару құбыры мен бекіту материалдары жеткізілмейді).

Сорғышты сорғыштың ауа шығару тесігімен (қосылу фланеці) бірдей қимадағы құбырға қосыңыз. Бұл диаметр шығару құбырының өту тесіктеріне де қатысты.

Кішірек қимадағы өту тесігі және/немесе құбыр сору қуатын төмендетеді және шу деңгейінің айтарлықтай артуына әкеледі.

Осыған байланысты біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

• Құбырды мүмкіндігінше қысқа ұстаңыз.
• Иілген құбыр қосылыстарын мүмкіндігінше аз пайдаланыңыз (олардың максималды бұрышы: 90°).
• Шығару құбырының қимасының үлкен өзгерістерінен аулақ болыңыз.

Назар аударыңыз! Егер сорғыш көміртекті сүзгімен жеткізілсе, оны алып тастау керек.

Сүзу режимі

Егер ас үй буы мен түтінін сыртқа шығару мүмкін болмаса, сорғышты сүзу режимінде пайдалануға болады, бұл жағдайда шығару тесігіне F дефлекторы және бір немесе бірнеше көміртекті сүзгілер (модельге байланысты) орнатылады. Сүзілген ауа жоғарғы жағындағы H торы арқылы ас үйге қайта келеді.

Назар аударыңыз! Егер сорғыш көміртекті сүзгімен жабдықталмаған болса, оны тапсырыс беріп, орнату қажет.

Орнату

Пісіру беті мен сорғыштың төменгі жағы арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 65 см, ал газ немесе аралас плита үшін 75 см болуы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, үлкенірек қашықтықты ескеру қажет.

Электр қосылымы

Электр желісіне қосу сорғыштың ішкі жағындағы тақтайшада көрсетілген мәндерге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны

соңғы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қолжетімді болатын розеткаға қосу керек. Егер өнімде айыр болмаса (тікелей электр желісіне қосылу), немесе айыр орнатудан кейін қолжетімсіз болса, өнімді (мысалы, тым жоғары ток күші кезінде, III санат) электр желісінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін екі полюсті ажыратқышты пайдалану керек.

ЕСКЕРТУ!

Сорғышты электр желісіне қоспас бұрын, дұрыс жұмыс істеуін тексеру үшін алдымен электр сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Монтаждау

Сорғышты көптеген қабырғаларға/төбелерге берік бекіту үшін қабырға дюбельдері жиынтыққа кіреді. Әрине, білікті монтаждаушы пайдаланылатын материалдың қабырға/төбе түріне сәйкес келетініне көз жеткізуі керек. Қабырға немесе төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Бұл құрылғының астына немесе айналасына плитка, ерітінді немесе силиконды тығыздағыш қолданбаңыз. Тек үстіңгі монтаждау.

Бұл сорғыш асүй бұрышына орнатуға арналған.

Егер панельдер және/немесе қабырғалар және/немесе бүйір шкафтар болса, сорғышты орнату үшін жеткілікті орын бар-жоғын тексеріңіз және алынбалы бөлшектерге төменнен қол жеткізуге болатынын тексеріңіз.

Жұмыс істеу

Сорғышта сору жылдамдығының қосқышы және плитаны жарықтандыру қосқышы бар басқару панелі бар.

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Жарық қосқышы ҚОСУ/ӨШІРУ (L1 жарық диоды қосулы) T2. ӨШІРУ түймесі - Сору қуатын таңдау түймесі 1 (L2 жарық диоды қосулы) T3. Сору қуатын таңдау түймесі 2 (L2+L3 жарық диодтары қосулы) T4. Сору қуатын таңдау түймесі 3 (L2+L3+L4 жарық диодтары қосулы) T5. Қарқынды сору қуаты түймесі (L2+L3+L4 жарық диодтары қосулы + L5 жарық диоды жыпылықтайды) - Ұзақтығы 5 минут - содан кейін сорғыш автоматты түрде 2-ші сору қуатына оралады.

Сорғыштың кешіктірілген өшірілуі (жарық диоды жыпылықтайды):

Сорғыштың кешіктірілген өшірілуін (OFF) қосулы сору қуаты түймесіне қайтадан 2 секундтан артық басу арқылы орнатуға болады.

Мүмкін болатын өшіру уақыттары:

Сору қуаты 1: 20 минут

Сору қуаты 2: 15 минут

Сору қуаты 3: 10 минут

Қарқынды сору қуаты: 5 минут

Сүзгінің толу көрсеткіші

Сорғышта сүзгілер толған кезде пайдаланушыға тұрақты түрде ескертетін функция бар, осылайша техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау қажет.

Май сүзгісінің толу көрсеткіші: Сорғыш өшірілген кезде (OFF) барлық сору қуаты жарық диодтары 40 секунд бойы үздіксіз жанады.

Көмір сүзгісінің толу көрсеткіші: Сорғыш өшірілген кезде (OFF) барлық сору қуаты жарық диодтары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Көмір сүзгісінің толу көрсеткішін белсендіру: бұл әдетте өшірілген, оны белсендіру үшін сорғышты өшіріңіз (OFF) және T3 және T5 түймелерін бір уақытта 3 секундтан артық басыңыз, L3 және L5 жарық диодтары жыпылықтай бастайды.

Көрсеткішті өшіру үшін осы әрекетті қайталаңыз, L3 және L5 жарық диодтары үздіксіз жанып тұрады.

Сүзгінің толу көрсеткішін қалпына келтіру:

Қақпақ қосылған кезде (ON) T2 түймесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз, барлық жарық диодтары қысқа уақытқа жанады.

Ескерту: егер екі сигнал да (май сүзгісі және көмір сүзгісі) белсенді болса, әрекетті қайталау керек.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

ТЕК бейтарап сұйық тазартқышпен ылғалдандырылған шүберекпен тазалаңыз. ТАЗАЛАУ КЕЗІНДЕ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ БАСҚА ЗАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. Абразивті заттарды қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

сур. 16-18

Пісіру буынан май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес тазартқышпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинаны ең төменгі температураға және ең қысқа бағдарламаға қойыңыз. Ыдыс жуғыш машинада май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін. Бұл сүзгінің жұмысына әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқаны тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек фильтрлейтін құрылғы үшін) сур.17

Қажетсіз пісіру иістерін сіңіреді. Көмір сүзгісі біраз уақыт қолданылғаннан кейін қанығады, бұл тағам түріне және май сүзгісінің қаншалықты жиі тазаланатынына байланысты.

Картридж төрт ай қолданылғаннан кейін міндетті түрде ауыстырылуы керек.

Көмір сүзгісін ЖУУҒА немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Асудың екі жағына да қорғаныш торларының үстіне көміртекті сүзгілерді орнатып, сағат тілімен бұрап бекітіңіз.

Сүзгілерді бөлшектеу үшін оларды сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

сур. 19

Қақпақ LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдейді.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтың нұсқауларын қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік мойындалмайды. Сорғыш аспап пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға және тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Бұл нұсқаулықты кейін қажет болуы мүмкін болғандықтан сақтау маңызды. Сату, жарамсыздық немесе көшу жағдайында оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын оның барлық бөліктерінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе сатушыға хабарласып, орнатуды жүргізбеңіз.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе күту жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр қуатынан ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және күту жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық кемістігі бар, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған тән қауіптерді түсіну бойынша нұсқаулық алған болса, пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын тиісті қадағалаусыз балалар орындамауы керек.
• Сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген талаптарды орындау қажет.
• Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыштың астында тағамды ашық отта қуыруға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыру кезінде ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін абай болу керек. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру беті жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.
• Құрылғыны электр желісіне орнату толығымен аяқталғанға дейін қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.
• Сорылған ауаны газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардың түтін шығару құбырына жіберуге болмайды.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз немесе қоспаңыз.
• Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз, немесе олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Егер бұрандалар мен бекіту элементтері осы нұсқаулыққа сәйкес орнатылмаса, электр қауіпсіздігіне қатысты қауіптер туындауы мүмкін.
• Бағдарламалағышпен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы Еуропалық Парламент пен Кеңестің электр және электрондық жабдықтар қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Директивасына сәйкес CE белгісімен белгіленген. Бұл өнімді дұрыс кәдеге жарату қоршаған орта мен денсаулыққа теріс әсерлерді болдырмайды.

Өнімде немесе өніммен бірге берілген құжаттардағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін арнайы жинау пунктіне тапсыру қажет.

Қалдықтарды жою бойынша қоршаған ортаны қорғау нормаларына сәйкес кәдеге жаратыңыз.

Бұл өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалалық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бір сағат бойы жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Жылдамдықты тек түтін мен бу көп болғанда арттырыңыз, ал турбо жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайтуда жақсы өнімділікті сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің жақсы өнімділігін сақтау үшін оларды қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа шығару режимінде де, ішкі айналым (фильтрлеу) режимінде де жұмыс істеуге арналған.

Аспирациялық нұсқа

Сорғыш түтіндерді сыртқа шығару үшін жоғары сапалы ауа шығару құрылғысымен жабдықталған (шығару құбыры мен бекіту қысқыштары жеткізілмейді). Сорғышты қабырғадағы шығару тесіктеріне ауа шығару диаметріне сәйкес құбырлармен жалғаңыз (қосылу фланеці).

Кішірек диаметрлі құбырларды немесе қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Жауапкершіліктен бас тартады.

! Құбырдың ұзындығы мүмкіндігінше қысқа болуы керек. ! Құбырда мүмкіндігінше аз иілім болуы керек (иілудің максималды бұрышы: 90°). ! Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Назар аударыңыз! Егер сорғышта көмір сүзгісі болса, оны алып тастау керек.

Нұсқа

Егер пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды сыртқа шығару мүмкін болмаса, сорғышты фильтрлік нұсқада пайдалануға болады: мұржаға F дефлекторын және бір немесе бірнеше көмір сүзгілерін (модельге байланысты) орнатыңыз. Түтін мен бу жоғарғы H тесігі арқылы ас үйге қайта жіберіледі.

Назар аударыңыз! Егер сорғышта көмір сүзгісі болмаса, оны пайдалану алдында сатып алып, орнату керек.

Орнату

Пісіру бетінен сорғыштың ең төменгі нүктесіне дейінгі қашықтық электр плиталары үшін 65 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 75 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі жапсырмада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз және оны орнатудан кейін де қол жетімді жерге орналастырыңыз. Егер сорғыш айырсыз (желіге тікелей қосылым) немесе айырсыз жеткізілсе және оны орнатудан кейін де қол жетімді жерге орналастыру мүмкін болмаса, орнату ережелеріне сәйкес жоғары кернеу санаты III үшін желіден толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін желіге қосу және дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Орнату

Сорғыш қабырғалардың көпшілігіне арналған кіру және бекіту құралдарымен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың қабырғаға/төбеге сәйкестігіне көз жеткізу үшін білікті маманмен кеңескен жөн. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Сорғыш ас үй бұрышына орнатуға арналған.

Панельдер және/немесе қабырғалар және/немесе бүйірлік шкафтар болған жағдайда, сорғышты орнату үшін жеткілікті орын бар екенін және төменгі бөліктің жылжымалы компоненттеріне қол жеткізу мүмкін екенін тексеріңіз.

Жұмыс істеуі

Сорғышта сору жылдамдығын басқару және пісіру бетін жарықтандыру үшін жарықты қосу басқаруы бар басқару панелі бар.

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Жарықтарды қосу/өшіру пернесі (Led L1 жанады) T2. Өшіру пернесі - сору жылдамдығының (қуатының) 1-ін таңдау пернесі (Led L2 жанады) T3. Сору жылдамдығының (қуатының) 2-сін таңдау пернесі (Led L2+L3 жанады) T4. Сору жылдамдығының (қуатының) 3-ін таңдау пернесі (Led L2+L3+L4 жанады) T5. Қарқынды сору жылдамдығының (қуатының) таңдау пернесі (Led L2+L3+L4 жанады + Led L5 жыпылықтайды) - ұзақтығы 5 минут - осы уақыттан кейін сорғыш автоматты түрде сору жылдамдығын (қуатын) 2-ге орнатады.

Сорғышты кідіріспен өшіру (жарықдиодтар жыпылықтайды):

Сорғышты кідіріспен өшіруді (OFF) сол сәтте белсенді сору жылдамдығының (қуатының) түймесін 2 секундтан артық қайта басу арқылы конфигурациялауға болады.

Қолжетімді кідіріспен өшіру уақыттары:

Сору жылдамдығы (қуаты) 1: 20 минут

Сору (қуат) 2:15 секунд

Сору (қуат) 3:10 сағат

Қарқынды сору (қуат): 5 минут

Сүзгілердің толу көрсеткіші

Сорғыш сүзгілер толған кезде пайдаланушыға тұрақты аралықтарда ескерту жасайтын функциямен жабдықталған, осылайша қажет болғанда техникалық қызмет көрсету қажеттілігін білдіреді.

Май сүзгісінің толуы туралы ескерту: сорғыш өшірілген кезде (OFF) барлық сору жылдамдықтарының (қуаттарының) жарық диодты шамдары 40 секунд бойы тұрақты жанып тұрады.

Көмір сүзгісінің толуы туралы ескерту: сорғыш өшірілген кезде (OFF) барлық сору жылдамдықтарының (қуаттарының) жарық диодты шамдары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Көмір сүзгісінің толуы туралы ескертуді қосу: ол әдетте өшірілген күйде болады, оны қосу үшін сорғышты өшіріп (OFF) T3 және T5 түймелерін бір уақытта 3 секундтан артық басып тұрыңыз, L3 және L5 жарық диодты шамдары жыпылықтай бастайды.

Өшіру үшін процедураны қайталаңыз, L3 және L5 жарық диодты шамдары тұрақты жанып тұрады.

Сүзгілердің толу көрсеткішін қалпына келтіру:

Сорғыш қосылған кезде (ON) T2 түймесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз, барлық жарық диодты шамдар қысқа уақытқа жанады.

Ескертулер: егер екі ескерту көрсеткіші де (май сүзгісі және көмір сүзгісі) белсенді болса, қажет болған жағдайда операцияны қайталаңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! ДЕЗИНФЕКЦИЯЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ ҚҰРАМЫНДА ХЛОР БАР ӨНІМДЕРДІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майлы сүзгі

16-18-сурет

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Металл май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жуу керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түссізденуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін босату тұтқасынан тартыңыз.

Белсенді көмір сүзгісі (тек фильтрлік нұсқа үшін)

17-сурет

Тағам дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсенді көмірдің қанығуы ұзақ пайдалану уақытына қарай болады, ас үй түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты. Кез келген жағдайда картриджді кемінде 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қайта өңдеуге болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор роторының қорғаныш торларының екеуін де жабу үшін әр жағына біреуден қолданыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамды ауыстыру

Сурет 19

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ жұмыс істейді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыға келтірілген кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш осы нұсқаулықта көрсетілген үлгіден сыртқы түрімен ерекшеленуі мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Болашақта қажет болуы мүмкін болғандықтан, осы нұсқаулықты сақтап қою маңызды. Сату немесе көшу жағдайында нұсқаулықтың өніммен бірге жүруін қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар осы құрылғыны пайдаланудың маңызды бөлігі болып табылады.
• Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе күту жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: розеткадан ажыратыңыз немесе электр желісінен қуатты өшіріңіз.
• Барлық орнату және күту жұмыстары кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балаларға құрылғыны басқаруға немесе онымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек.
• Тазалау мен күтім жасауды балалар қараусыз жасамауы керек.
• Құрылғы орнатылатын орын жеткілікті түрде желдетілуі керек, әсіресе сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда.
• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), нұсқаулықтағы және күтім жасау нұсқауларындағы көрсетілген талаптарды қатаң сақтай отырып.
• Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.
• Сорғыштың астында тамақты тікелей жалынға қою қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың Күтім/Шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зақым келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуырылған тағамдарды майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін бақылаумен дайындау керек. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері плитамен бірге пайдаланғанда күйіп қалуы мүмкін.
• Электр желісі толығымен аяқталмаған кезде құрылғыны желіге қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты қабылданатын техникалық шаралар мен қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары берген ережелерді қатаң сақтау маңызды.
• Бұл құрылғының ауа өткізгіш жүйесін басқа мақсаттарда, мысалы, газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардың түтінін шығару үшін пайдаланылатын басқа желдету жүйелеріне қосуға болмайды.
• Сорғышты шамдарсыз пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз

дұрыс орнатылмаған шамдармен, өйткені электр тогының соғу қаупі бар.

• Сорғышты торлар дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз.
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін тек құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс бұранда түрін салыстырыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалар үшін дұрыс ұзындықты пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе мамандандырылған техникке хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын орнатпау электр тогының ағу қаупіне әкелуі мүмкін.
• Бағдарламалағышпен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC директивасына сәйкес келеді.

Осы өнімнің дұрыс кәдеге жаратылуын қамтамасыз ету арқылы сіз осы өнімді дұрыс пайдаланбау немесе тарату салдарынан туындауы мүмкін қоршаған ортаға және қоғамдық денсаулыққа теріс әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе өніммен бірге берілетін құжаттардағы белгі осы құрылғыны тұрмыстық қалдықтар сияқты өңдеуге болмайтынын көрсетеді.

Керісінше, оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек.

Кәдеге жарату қалдықтарды жоюға арналған жергілікті экологиялық нормаларға сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут бойы жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек қажет болғанда арттырыңыз.

Көп түтін немесе бу шыққанда, жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда ғана қолданыңыз. Иісті азайту тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін тиімділікті сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Қолдану

Сорғыш ауаны сыртқа шығаратын сору нұсқасында немесе ішкі айналыммен сүзгілеу нұсқасында қолдануға арналған.

Сору нұсқасы

Сорғыш түтіннің сыртқа шығуына арналған жоғарғы ауа шығару тесігі B-мен жабдықталған (шығару құбыры мен қысқыштар жеткізілмейді).

Сорғышты ауа шығару тесігіне тең диаметрі бар қабырғадағы шығару құбырлары мен тесіктерге қосыңыз (қосу фланеці).

Кішірек диаметрлі құбырларды немесе қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкелуі мүмкін.

Біз бұл үшін жауапты емеспіз.

! Көрсетілгеннен кем емес ұзындықтағы өткізгіш құбырды пайдаланыңыз. Өткізгіш құбырды мүмкіндігінше аз иіліммен пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°C). ! Құбыр класының (диаметрінің) күрт өзгеруіне жол бермеңіз.

Ескерту! Егер сорғышта белсенді көмір сүзгісі орнатылған болса, оны алып тастау керек.

Сүзгілеу нұсқасы

Егер пісіру түтіні мен буын сыртқа шығару мүмкін болмаса, сорғышты сүзгілеу нұсқасында қолдануға болады: мұржаға F бағыттағышын және үлгіге қарай бір немесе бірнеше белсенді көмір сүзгілерін орнатыңыз. Осылайша, түтін мен бу жоғарғы торлар H арқылы ас үйге қайта айналады.

Ескерту! Егер сорғышта көмір сүзгісі болмаса, оған тапсырыс беріп, орнату керек.

Орнату

Оттағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 65 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 75 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты талап етсе, бұл нұсқауды ескеру қажет.

Электр қосылымы

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айыр (штепсель) болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнатудан кейін де қол жетімді айырға (розеткаға) қосыңыз.

Егер айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін де қол жетімді аймақта болмаса, орнату ережелеріне сәйкес, асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін электр қуатына қайта қосар алдында, оның жұмысын тексеріңіз және желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Орнату

Сорғыш көптеген қабырғалар/төбелер үшін қолайлы бекіту қалпақшаларымен жабдықталған. Дегенмен, оны орнату үшін білікті маман қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеретіндей берік болуы керек.

Сорғыш ас үй бұрышына орнатуға арналған.

Панельдер және/немесе қабырғалар және/немесе бүйірлік панельдер болған жағдайда, сорғышты орнату үшін жеткілікті орын бар екенін және төменгі жағынан жылжымалы бөліктерге әрқашан қол жеткізу мүмкін болатынын тексеріңіз.

Жұмыс істеуі

Сорғышта сору жылдамдығын басқару және пісіру бетінің жарығын қосуға арналған басқару тақтасы бар.

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Жарықтарды қосу/өшіру пернесі (L1 жарық диоды жанады) T2. Өшіру пернесі - Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау пернесі 1 (L2 жарық диоды жанады) T3. Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау пернесі 2 (L2+L3 жарық диодтары жанады) T4. Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау пернесі 3 (L2+L3+L4 жарық диодтары жанады) T5. Қарқынды сору жылдамдығын (қуатын) таңдау пернесі (L2+L3+L4 жарық диодтары + L5 жыпылықтайды) - ұзақтығы 5 минут - содан кейін сорғыш автоматты түрде сору жылдамдығына (қуатына) 2 оралады.

Сорғыштың бағдарламаланған өшірілуі (жарық диоды жыпылықтайды):

Қазіргі уақытта белсенді сору жылдамдығының (қуатының) пернесін 2 секундтан артық қайта басу арқылы сорғыштың автоматты түрде өшірілуін (OFF) бағдарламалауға болады.

Қолжетімді автоматты өшіру уақыттары:

Сору жылдамдығы (қуаты) 1: 20 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) 2: 15 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) 3: 10 минут

Қарқынды сору жылдамдығы (қуаты): 5 минут

Сүзгінің толу көрсеткіші

Сорғыш тұрақты аралықтарда сүзгілер толған кезде пайдаланушыға ескертетін функциямен жабдықталған, сондықтан техникалық қызмет көрсету қажет.

Май сүзгісінің толу көрсеткіші: Сорғыш өшірілгенде (OFF), барлық сору жылдамдығының (қуаты) LED индикаторлары 40 секунд бойы тұрақты жарықпен жанады.

Көмір сүзгісінің толу көрсеткіші: Сорғыш өшірілгенде (OFF) барлық сору жылдамдығының (қуаты) LED индикаторлары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Көмір сүзгісінің толу көрсеткішін белсендіру: бұл функция әдетте өшірілген, оны белсендіру үшін сорғышты өшіріп (OFF), T3 және T5 пернелерін бір уақытта 3 секундтан артық басыңыз, T3 және T5 LED индикаторлары жыпылықтай бастайды.

Өшіру үшін операцияны қайталаңыз. T3 және T5 LED индикаторлары тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгілердің толу көрсеткіштерін қалпына келтіру:

Сорғыш қосылғанда (ON), T2 пернесін 2 секундтан артық басыңыз, барлық LED индикаторлары қысқаша жанады.

Ескерту: Қажет болса, екі көрсеткіш те (май сүзгісі және көмір сүзгісі) белсенді болса, операцияны қайталаңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майға қарсы сүзгі

16-18-сурет

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады. Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен тазалау керек. Сүзгіні қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жууға болады.

Майға арналған металл сүзгі ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгермейді.

Майға қарсы сүзгіні бөлшектеу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Белсенді көмір сүзгісі (тек фильтрлік нұсқа үшін)

17-сурет

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсенді көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін, пісіру түріне және

май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты анықталады.

Кез келген жағдайда, картриджді ең көбі 4 рет сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Әр жағына бір-бірден жағыңыз, қозғалтқыш импеллерінің екі қорғаныш торын жабу үшін, бұрын тұтқаны сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 19

Қақпақ LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар жақсырақ жарықтандыруды қамтамасыз етеді және дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді, сонымен қатар электр энергиясын 90% үнемдейді.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Қауіпсіздік нұсқаулары

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету процедурасын орындамас бұрын, ашаны розеткадан суырып немесе электр қуатын өшіріп, құрылғыны желіден ажыратыңыз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары үшін қауіпсіздік шараларын сақтаңыз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету

балалар қадағалаусыз орындамауы керек.

• Сорғыш жұмыс істейтін бөлмеде жанғыш газ немесе жанармай құрылғылары болса, жеткілікті желдетуді қамтамасыз ету қажет. Сорғышты жүйелі түрде, ішкі және сыртқы жағынан (кемінде айына бір рет) тазалау керек, әр жолы осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз. Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Ауыспалы мағынадағы мәтін: Ашық отта (фламбе) аспаздық жасауға қатаң тыйым салынады, сорғыш астында.
• Шамды тек осы нұсқаулықтағы Шамдарды күту/ауыстыру тарауында көрсетілгендей типтегі шаммен ауыстырыңыз. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан аулақ болу керек. Қуыру табасын қолдану кезінде майдың қызып кетуінен болатын өртті болдырмау үшін бақылауда ұстау керек. ЕСКЕРТУ: Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қолжетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін. Құрылғыны толық орнатылмайынша немесе қосылмайынша электр желісіне қоспаңыз.
• Барлық қолданыстағы жергілікті ережелерді, техникалық және қауіпсіздік ережелерін сақтау керек. Шығарылатын ауа ашық жалынға немесе газбен жұмыс істейтін құрылғыларға бағытталмауы керек.

Бұл сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылармен бірге қолданылғанда, бөлме желдетілуі қажет.

Сорғышты өндіруші ұсынған шамдарсыз немесе қақпақсыз қолданбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі қауіпті болуы мүмкін. Сорғышты дұрыс орнатылмаған жағдайда қолданбаңыз. Сорғышты тек осы нұсқаулықта көрсетілгендей пайдаланыңыз. Тек өніммен бірге берілген немесе ұсынылған бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз. Орнату нұсқауларында көрсетілгендей, бұрандалардың дұрыс өлшемін пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышты орнату және бекіту нұсқауларға сәйкес жүргізілмесе, электр қауіпсіздігіне қатысты қауіптер туындауы мүмкін. Оны таймер, қашықтан басқару пульті немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғысыз пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес белгіленген.

Бұл өнімді дұрыс қоқысқа тастау арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсерді азайтуға көмектесесіз, бұл өнімді дұрыс қоқысқа тастамаған жағдайда туындауы мүмкін.

Өнімдегі немесе онымен бірге берілген құжаттардағы белгі, бұл құрылғыны тұрмыстық қоқысқа тастауға болмайтынын білдіреді. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек. Қоқысқа тастау жергілікті қоқысқа тастау ережелеріне сәйкес жүргізілуі керек.

Осы өнімді қайта өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Бұл құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, өндірілген және жиналған: Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Стандарттар: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Пайдалану бойынша нұсқаулар: Сорғышты ең төменгі жылдамдықта іске қосыңыз, ауа ағыны басталғанда, және оны пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минутқа қалдырыңыз. Жоғары концентрациялы майлар мен түтіндер кезінде жылдамдықты арттырыңыз және экстремалды жағдайларда максималды жылдамдықты пайдаланыңыз. Көмір сүзгісін ауаны жақсы тазарту қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісін тазарту қажет болғанда тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген сорғыш жүйелерінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, осылайша өнімділікті оңтайландырып, шуды азайтасыз.

Пайдалану

Осы атооппопнтпас ехе катааекуаотеи кататетоио тпото воте ва мтопеи ва храноиотоинеи етие втос тутос атооппопннс егвепикнс еккеввнс (еапайуо) етире втс тутос килтпапиакатос оеввепикнс авакукавонс.

Сору режимі

Сорғыштың жоғарғы жағында ауаны сыртқа шығаруға арналған B шығысы бар (сыртқа шығару құбыры және оның қысқыштары жеткізіледі).

SUVDEOTOVATOPPOPTnpaMETOUGWANES EKKEVWONKAMVvTAVWSTOVTOIxo ME diaeTPOAVIOxN TCS E6oou aepa.

Бұл өнімнің техникалық сипаттамасы мен қолдану нұсқаулығы, сондай-ақ өнімнің құрылымы мен жұмыс істеу принципі туралы ақпарат.

Δ авальдік айырмашылықтың өлшенген мәні.

Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. Мүмкіндігінше аз иілімдері бар құбырды пайдаланыңыз (тік бұрыш: 90°). Назар аударыңыз! Құбырдың көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Егер қорғаныс құрылғысы бірнеше рет іске қосылса, онда оны алып тастау керек.

Рециркуляция режимі

Өткізгіш дулаттылықты қамтамасыз ету үшін құрылғының ішкі және сыртқы бөліктерінің арасындағы қысымды реттеу қажет. Бұл реттеу арнайы клапан арқылы жүзеге асырылады. Клапанның жұмысы қоршаған ортаның қысымына байланысты автоматты түрде реттеледі. Бұл құрылғының қауіпсіздігін қамтамасыз етеді.

көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны тапсырыс беріп, орнату керек.

Орнату

Электр қосылымын орнату кезіндегі қауіпсіздік ережелеріне сәйкес, аспиратордың қосылуы кемінде 65 мм болуы керек. Электрлік аспираторлар үшін 75 мм, ал газды аспираторлар үшін 75 мм.

Егер орнату нұсқаулары газбен жұмыс істейтін құрылғылар үшін үлкенірек қашықтықты белгілесе, оны сақтаңыз.

Электрлік қосылым

Негізгі құрамдас бөліктердің кернеуі сипаттамалық белгіде көрсетілгенге сәйкес болуы керек, аспиратордың ішкі жағында тексеріңіз. Егер аспираторда айыр болса, оны розеткаға қосыңыз, орнату ережелеріне сәйкес, ол қол жетімді аймақта болуы керек, орнатудан кейін де. Егер айыр болмаса (тікелей желіге қосылу үшін) немесе айыр қол жетімді болмаса, орнатудан кейін де, қауіпсіздік ережелерін қанағаттандыратын екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, ол жүйенің толық ажыратылуын қамтамасыз етеді, I санатты жағдайда, орнату нұсқаулары мен ережелеріне сәйкес.

ЕСКЕРТУ!

Аспиратор жүйесін электр қондырғысына қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істеуіне көз жеткізбес бұрын, әрқашан қосылу кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Орнату

Аспиратор қабырғаға/төбеге бекітуге арналған бекіту элементтерін қамтиды. Дегенмен, қабырғаның/төбенің түріне байланысты бекітудің сәйкестігін анықтау үшін мамандандырылған техникпен кеңесу ұсынылады. Қабырға/төбе аспиратордың салмағын көтере алатындай берік болуы керек. Аспираторды қабырғаға/төбеге бекітпеңіз. Бекіту тек қана тиісті бекіткіштермен жүзеге асырылуы керек.

Аспиратор ас үй аймағына орнатуға арналған.

Пайдалану

Аспиратор басқару панелімен жабдықталған, ол жылдамдықтарды таңдау мүмкіндігін және аспаздық аймақтағы жарықтандыруды басқаруға арналған қосқышты қамтиды.

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Жарық ON/OFF түймесі (индикаторлық шам (LED) L1 жанады) T2. OFF түймесі - Сору жылдамдығын (қуат) таңдау түймесі 1 (индикаторлық шам (LED) L2 жанады) T3. Сору жылдамдығын (қуат) таңдау түймесі 2 (индикаторлық шамдар (LED) L2+L3 жанады) T4. Сору жылдамдығын (қуат) таңдау түймесі 3 (индикаторлық шамдар (LED) L2+L3+L4 жанады) T5. Қарқынды сору жылдамдығын (қуат) таңдау түймесі (индикаторлық шамдар (LED) L2+L3+L4 жанады + индикаторлық шам (LED) L5 жыпылықтайды) - 5 минутқа - содан кейін аспиратор автоматты түрде сору жылдамдығына (қуат) 2 ауысады.

Кешіктірілген өшіру (индикаторлық шамдар (LED) жыпылықтайды)

Аспиратордың кешіктірілген өшіруін (OFF) реттеуге болады, сору жылдамдығы (қуат) түймесін шамамен 2 секунд басып тұрыңыз, сол сәтте белсенді жылдамдық (қуат) жұмыс істейді.

Кешіктірілген өшіру уақыттары:

Тақырып (жылдамдық) ажыратқышы 1:20 дейін

Тақырып (жылдамдық) ажыратқышы 2:15 дейін

Тақырып (жылдамдық) ажыратқышы 3:10 дейін

Тақырып (жылдамдық) ажыратқышы Біріктірілген: 5 дейін

Сүзгілердің ластану көрсеткіші

Ажыратқыш қорғалған арнайы құрылғы, ол тұрақты уақыт аралығында пайдаланушыға сүзгілер ластанған кезде хабарлайды және техникалық қызмет көрсету қажет.

Май сүзгісінің ластану көрсеткіші: Ажыратқыш өшірулі (OFF) кезінде жылдамдықтардың (жылдамдық) ажыратқышының индикаторлық шамдары (led) 40 секунд бойы тұрақты жарықпен жанады.

Ауа сүзгісінің ластану көрсеткіші: Ажыратқыш өшірулі (OFF) кезінде жылдамдықтардың (жылдамдық) ажыратқышының индикаторлық шамдары (led) 40 секунд бойы жанады.

Ауа сүзгісінің ластану көрсеткішін қосу: Бұл әдетте өшірулі. Қосу немесе өшіру үшін ажыратқышты (OFF) басып, T3 және T5 түймелерін 3 секундтан артық басып тұрыңыз, L3 және L5 индикаторлық шамдары (led) жыпылықтай бастайды.

Өшіру немесе қайта қосу процедураны тоқтатады. Индикаторлық шам (led) тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгілердің ластану көрсеткішін қалпына келтіру:

Ажыратқыш қосулы (ON) кезінде T2 түймесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз, индикаторлық шамдар (led) қысқа уақытқа жанады.

Ескерту: Егер қажет болса, жұмыс қайталанады және екі көрсеткіш те (май сүзгісі және ауа сүзгісі) қосылады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Бұл тазартқышты қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Абразивті тазартқыштарды немесе еріткіштерді қолданбаңыз!

Тазартқышты қолданар алдында қолғап киіңіз. Ацетон қолданбаңыз!

Май сүзгісі

Сурет 16-18

Пеште дайындалған тағамның иісін кетіреді.

Май сүзгісін тазартқыш затпен және жылы сумен қолмен жуу керек. Сүзгіні ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды, себебі ол зақымдалуы мүмкін. Ыдыс жуғыш машинада жуу сүзгінің түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл оның қасиеттеріне әсер етпейді.

Май сүзгісін ауыстыру үшін төмендегі қадамдарды орындаңыз.

Көмір сүзгісі (тек рециркуляция режимі үшін)

Сурет 17

Пеште дайындалған тағамның иісін кетіреді.

Көмір сүзгісінің қызмет ету мерзімі қолданылу жиілігіне, ауа тазартқыштың түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты өзгереді.

Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде әрбір үш ай сайын ауыстыру қажет.

Көмір сүзгісін жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі.

Сүзгіні сорғыштың айналмалы бөлігінің қорғаныш қақпағы мен басқару элементтеріне қарай әр жағынан бір-бірден салыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Науаппараттың, құрылғыны пайдалану кезіндегі нұсқаулықты оқып шығыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 19

Аспап құрылғысы жарықдиодты технологияны пайдаланады.

Жарықдиодты технология табиғи жарыққа жақын, әдеттегі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет етеді, сонымен қатар электр энергиясының 90% дейін үнемдейді.

Шамдарды ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда пайда болуы мүмкін кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды сору үшін жасалған және тек тұрмыстық қолдануға арналған.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату бойынша барлық нұсқаулар бірдей.

• Бұл нұсқаулықты сақтап қою маңызды, ол кез келген уақытта болашақта қарау үшін қолжетімді болуы керек. Сату, беру немесе көшіру жағдайында нұсқаулық әрқашан өніммен бірге болуы тиіс.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар орнату, пайдалану және қауіпсіздікке қатысты маңызды ақпаратты қамтиды.
• Өнімге немесе ауа өткізгіш арналарға ешқандай электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақым болса, орнату алдында сатушыға хабарласыңыз.

Ескерту ережелері

Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын әрқашан сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз. - Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз. - Құрылғыны 8 жасқа дейінгі балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар пайдаланбауы тиіс, егер олар қауіпсіздікке жауапты тәжірибелі адамның бақылауында болмаса немесе нұсқау алмаса. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. - Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар бақылаусыз орындамауы тиіс. - Бөлме жақсы желдетілуі керек, әсіресе сорғыш газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге қолданылғанда. Сорғыштың корпусын ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), күтім бойынша нұсқауларды орындаңыз.

күтім бойынша нұсқауларды орындау қажет.

• Егер желдеткіш қақпағын тазалау, сондай-ақ сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелері сақталмаса, бұл өрт қаупіне әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астында тағамды отқа қоюға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру қажет болғанда, осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамды ауыстыру» тарауында көрсетілген шам түрлерін ғана пайдаланыңыз.

Ашық от сүзгілерді зақымдайды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны барлық режимдерде болдырмау керек.

Фритюрницада пісіру қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін қадағалаумен жүргізілуі керек. ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Шығарылатын ауаны шығаруға қатысты техникалық ережелер мен қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары шығарған ережелерді қатаң сақтау керек. - Шығару құбырын газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған түтін мұржасына қосуға болмайды. - Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылған шамдарсыз ешқашан пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз. - Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдалануға болмайды! - Егер бұл нақты көрсетілмесе, сорғышты ешқашан тіреуіш бет ретінде пайдалануға болмайды! - Тек жеткізілген бекіту бұрандаларын немесе дұрыс түрдегі бұрандаларды пайдаланыңыз. - Орнату нұсқаулығындағы ережелерге сәйкес дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, қызмет көрсету орталығына немесе білікті персоналға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

• Егер бұрандалар мен бекіту құрылғылары осы нұсқауларға сәйкес орнатылмаса, электр қаупі туындауы мүмкін.
• Бөлек бағдарламалау құрылғысын, таймерді, қашықтан басқару пультін немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғыны пайдаланбаңыз.

Бұл өнім 2012/19/EC ЕО директивасына сәйкес таңбаланған

электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы.

Осы өнімнің дұрыс кәдеге жаратылуын қамтамасыз ету арқылы сіз өнім дұрыс өңделмеген жағдайда туындауы мүмкін қоршаған ортаға және денсаулыққа кері әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі – бұл өнімді қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек. Өнім қалдықтарды басқару бойынша жергілікті экологиялық ережелерге сәйкес кәдеге жаратылуы керек.

Осы өнімді өңдеу, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қаланың қоқыс жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңес: Тамақ пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Тек қатты түтін мен бу пайда болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз, жақсы иіс пен тиімділікті сақтау үшін. Май сүзгісін қажет болғанда тазалаңыз, оның тиімділігін сақтау үшін. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Қолдану

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын сору нұсқасында немесе ішкі рециркуляциясы бар фильтр нұсқасында қолдануға арналған.

Сору нұсқасы

Сорғышта ас пісіру буын сыртқа шығару үшін жоғарғы ауа шығатын тесігі B бар (ауа өткізгіш құбырлар мен бекіту қысқыштары жеткізілмейді). Сорғыш қосылатын құбырлар мен қабырғадағы шығатын тесіктер ауа шығатын тесікпен (қосу фланеці) БІРДЕЙ диаметрде болуы керек.

Егер құбырлар мен қабырғадағы шығатын тесіктердің диаметрі кішірек болса, бұл шығару өнімділігінің төмендеуіне және шу деңгейінің күрт артуына әкеледі. Сондықтан біз мұндай проблемаларға жауап бермейміз.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. ! Құбыр мүмкіндігінше түзу болуы керек (иілулердің максималды рұқсат етілген бұрышы 90°). ! Құбырдың көлденең қимасының ауданында үлкен айырмашылықтардан аулақ болыңыз.

Ескерту! Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны

алып тастау керек.

Фильтр нұсқасы

Егер ауаны сыртқа шығару мүмкін болмаса, сорғышты фильтр нұсқасы ретінде пайдалануға болады: мұржаға ауа бағыттағыш F орнатылады, сонымен қатар бір немесе бірнеше көмір сүзгісі орнатылады, ас пісіру буы мен булар жоғарғы тор H арқылы бөлмеге қайта жіберіледі.

Ескерту! Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталмаған болса, оны пайдалану алдында міндетті түрде тапсырыс беріп, орнату керек.

Орнату

Плита бетінің үстіндегі ыдыс тіреуішінен сорғыштың төменгі жиегіне дейінгі ең аз қашықтық электр плитасы үшін 65 см, ал газ плитасы немесе аралас газ плитасы үшін 75 см болуы керек.

Егер плитаның нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны орнатудан кейін де оңай қол жетімді және қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосу керек. Егер сорғышта айыр болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе розетка қол жетімсіз жерде орналасқан болса, желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін, III шамадан тыс кернеу класына сәйкес, орнату ережелеріне сай бекітілген ажыратқыш орнатылуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Сорғыштың тізбегін желіге қосу алдында оның дұрыс жұмыс істейтінін және дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Орнату

Сорғыш қабырға/төбенің көптеген түрлеріне сәйкес келетін бекіту тығындарымен жабдықталған. Қалай болғанда да, материалдардың қабырға/төбенің нақты түріне жарамдылығын тексеру үшін білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеруге жеткілікті берік болуы керек.

Сорғыш ас үйдің бұрышына орнатуға арналған.

Бүйірлік панельдер және/немесе бүйірлік шкафтар болған жағдайда, сорғышты орнату үшін кеңістік жеткілікті екенін және қозғалатын компоненттерге төменнен оңай қол жеткізуге болатынын тексеріңіз.

Функция

Сорғыш жылдамдықты басқару және плита жарығын қосу/өшіру түймесі бар басқару панелімен жабдықталған.

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Жарықты қосу/өшіру түймесі (L1 жарық диоды қосулы) T2. Өшіру түймесі - Сору жылдамдығын (қуат) 1 таңдау түймесі (L2 жарық диоды қосулы) T3. Сору жылдамдығын (қуат) 2 таңдау түймесі (L2+L3 жарық диодтары қосулы) T4. Сору жылдамдығын (қуат) 3 таңдау түймесі (L2+L3+L4 жарық диодтары қосулы) T5. Қарқынды сору жылдамдығын (қуат) таңдау түймесі (L2+L3+L4 жарық диодтары қосулы + L5 жарық диоды жыпылықтайды) - Жұмыс уақыты 5 минут - содан кейін сорғыш автоматты түрде сору жылдамдығына (қуат) 2 ауысады.

Сорғышты уақыт бойынша өшіру (жарық диодтары жыпылықтайды):

Сорғыш жылдамдығы (қуат) түймесін қолданыстағы режимде 2 секундтан артық басып тұру арқылы желдеткішті өшіру уақытын (OFF) орнату белсендіріледі.

Келесі өшіру уақыттары қолжетімді: Сорғыш жылдамдығы (қуат) 1: 20 минут; Сорғыш жылдамдығы (қуат) 2: 15 минут; Сорғыш жылдамдығы (қуат) 3: 10 минут; Қарқынды сорғыш жылдамдығы (қуат): 5 минут.

Сүзгінің толу сигналы

Желдеткіш сүзгілер бітелген кезде және оларға техникалық қызмет көрсету қажет болғанда мезгіл-мезгіл хабарлайтын функциямен жабдықталған.

Май сүзгісінің толу сигналы: желдеткіш өшірулі (OFF) болғанда, барлық сорғыш жылдамдықтарының (қуаттарының) жарық диодтары 40 секунд бойы жанады.

Белсенді көмір сүзгісінің толу сигналы: желдеткіш өшірулі (OFF) болғанда, барлық сорғыш жылдамдықтарының (қуаттарының) жарық диодтары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Белсенді көмір сүзгісінің толу сигналын белсендіру: әдетте белсенді көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажеттігін білдіретін функция өшірулі (OFF) болады. Функцияны белсендіру үшін келесі әрекеттерді орындаңыз: желдеткішті өшіріңіз (OFF) және T3 және T5 түймелерін бір уақытта 3 секундтан артық басып тұрыңыз, L3 және L5 жарық диодтары жыпылықтай бастайды.

Функцияны өшіру үшін әрекетті қайталаңыз, L3 және L5 жарық диодтары тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгілердің толу сигналын қалпына келтіру:

Желдеткіш жұмыс істеп тұрғанда (ON) T2 түймесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз, барлық жарық диодтары қысқа уақытқа жанады.

Ескерту: егер екі сигнал да (май сүзгісі және белсенді көмір сүзгісі) белсендірілген болса, қажет болған жағдайда процедураны қайталаңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау кезінде тек бейтарап тазартқыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау үшін ешқандай құралдарды немесе аспаптарды қолданбаңыз!

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерден аулақ болыңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Майлы сүзгі

16-18-сурет

Бұл тамақ пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін сіңіреді.

Сүзгіні айына бір рет жұмсақ жуғыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзгінің сүзу қабілетіне ешқандай әсер етпейді.

Сүзгіні алу үшін серіппе арқылы босатылатын тұтқадан тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзгі нұсқасына қатысты)

17-сурет

Көмір сүзгісі тамақ пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісі ауа сорғыштың қолданылу жиілігіне, тамақ пісіру түріне және май сүзгілерінің қаншалықты жүйелі тазаланатынына байланысты көп немесе аз уақыт өткеннен кейін тозады. Кез келген жағдайда көмір сүзгісінің патронын кемінде 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Сүзгіні тазалауға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгілері

Мотор желдеткіш дөңгелегінің екі қорғаныш торын жабу үшін әр жағына бір сүзгіден салыңыз, содан кейін оларды сағат тілімен бұраңыз.

Алу кезінде сүзгіні сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Желдеткіш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, кәдімгі шамдармен салыстырғанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және 90% энергия үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер сатушысына хабарласыңыз.

Нұсқаулықты мұқият орындаңыз. Өндіруші нұсқаулықты орындамаудан туындаған залалдар, зақымдар немесе өрттер үшін жауап бермейді. Желдеткіш түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Желдеткіштің сыртқы түрі нұсқаулықтағы суреттердегі үлгіден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, нұсқаулықтар, орнату және қызмет көрсету өзгеріссіз қалады.

• Нұсқаулықты болашақта пайдалану үшін сақтау маңызды. Егер құрылғы сатылса немесе жаңа иесіне берілсе, немесе пайдаланушы ауысса, нұсқаулықтың жаңа пайдаланушыға қолжетімді болуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда құрылғыны орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Құрылғының электр қосылымдарына, механикалық бөліктеріне немесе шығару құбырларына өзгерістер енгізбеңіз. Орнату алдында барлық бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер құрылғыда ақаулы бөлшектер болса, сатушыға хабарласып, орнатуды тоқтатыңыз.

Қауіпсіздік туралы ақпарат

• Кез келген орнату жұмысын бастамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз: қосылу сымын ажыратыңыз немесе бөлменің басты ажыратқышынан токты өшіріңіз.
• Барлық орнату және қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық денсаулығы нашар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар бұл құрылғыны пайдалана алады, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алса және ықтимал қауіптерді түсінсе.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.
• Балалар қадағалаусыз құрылғыны тазаламауы немесе оған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізбеуі керек. Желдеткішті газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бір уақытта пайдаланғанда, бөлмені әрқашан жақсы желдетіп тұру керек.
• Түтікшені ішінен де, сыртынан да жүйелі түрде тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ),

дегенмен осы пайдалану нұсқаулығының ережелерін сақтаңыз.

• Түтікшені тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Түтікшенің астында ашық отпен пісіруге қатаң тыйым салынады. Тек шамдарға қызмет көрсету/ауыстыру нұсқаулығында көрсетілген ауыстырылатын шамдарды ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қызып тұрған майдың тұтанып кетпеуі үшін, қыздырылып жатқан тағамды қараусыз қалдырмаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың ашық бөліктері плитаны пайдалану кезінде қызып кетуі мүмкін.

• Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша, оны электр желісіне қоспаңыз.
• Жергілікті билік органдарының түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шаралары туралы ережелерін мұқият орындаңыз.
• Шығарылатын ауаны газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін шығару құбырына қосуға болмайды.
• Егер шам орнында болмаса немесе шамдар дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз, себебі бұл электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.
• Егер тор дұрыс орнатылмаған болса, түтікшені ешқашан пайдаланбаңыз!
• Түтікшені ешқашан тірек ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Тек құрылғымен бірге берілген орнатуға арналған бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе олар жабдыққа кірмесе, тиісті бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Түсініксіз жағдайларда техникалық қолдау қызметіне немесе тиісті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

• Бекіту бұрандалары мен құрылғылардың нұсқауларына сәйкес келмейтін орнату электр қауіпсіздігіне әсер етуі мүмкін.
• Бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы ЕО 2012/19/EC директивасына (Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE)) сәйкес жасалған.

Құрылғыны дұрыс жою арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және адам денсаулығына ықтимал зиянды әсерлердің алдын ала алады.

Өнімде немесе өнім құжаттамасындағы белгі өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын және оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Құрылғы жергілікті қалдықтарды өңдеу ережелеріне сәйкес жойылуы тиіс. Құрылғыны өңдеу, қайтару және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қалдықтарды басқару қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Жабдық келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Бөлмеде түтін немесе бу көп болса ғана жылдамдықты арттырыңыз, ал күшейтілген/жоғары жылдамдықтарды тек қажет болғанда пайдаланыңыз. Жақсы иіс кетіру тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін ауыстырыңыз. Жақсы май сүзу тиімділігін сақтау үшін май сүзгілерін тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын сорғыш нұсқасында немесе ішкі ауаны тазартатын сүзгі нұсқасында қолдануға арналған.

Сорғыш нұсқасы

Сорғышта жоғарғы шығару тесігі B бар, ол арқылы түтін сыртқа шығарылады (шығару құбыры мен бекіту таспалары жабдыққа кірмейді). Сорғышты шығару құбырына және қабырғадағы шығару тесіктеріне қосыңыз, олардың диаметрі ауа шығатын тесіктің (қосу фланецінің) диаметріне тең болуы керек.

Кішірек диаметрлі шығару құбырлары мен қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору қуатының төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Kielletään siten kaikesta vastuusta kyseisessä tapauksessa.

! Käytä mahdollisimman lyhyttä putkea. ! Käytä putkea, jossa on mahdollisimman vähän mutkia (max taivutus: 90°) ! Älä tee suuria muutoksia putkiston alueella.

Huomio! Jos tuulettimessa on hiilisuodatin, se on poistettava.

Suodatinversio

Jos savua ja höyryä ei ole mahdollista poistaa ulos, voidaan tuuletinta käyttää suodatinversiona asentamalla hormiin ilmanohjain F sekä yksi tai useampia hiilisuodattimia (mallista riippuen), savu ja höyry kiertävät keittiöön ylemmän verkon H lävitse.

Huomio! Jos tuulettimessa ei ole hiilisuodatinta, se on tilattava ja asennettava ennen tuulettimen käyttöä.

Asennus

Lieden keittotason yläpinnan ja keittiötuulettimen alimman osan välinen minimietäisyys on oltava vähintään 65 cm sähköliesien osalta ja 75 cm kaasu- ja sekaliesien osalta.

Jos kaasulieden käyttöohjeissa vaaditaan suurempi etäisyys, on se otettava huomioon.

Sähköliitäntä

Verkon jännitteen on oltava sama kuin tuulettimen sisäpuolella olevassa tyyppikilvessä ilmoitettu jännite. Jos laitteessa on pistoke, liitä tuuletin voimassa olevien normien mukaiseen pistorasiaan, joka sijaitsee sellaisessa paikassa, että siihen pääsee käsiksi myös asennuksen jälkeen. Jos laitteessa ei ole pistoketta (suora liitos verkkoon) tai pistoke ei ole sellaisessa paikassa, että siihen pääsee käsiksi myös asennuksen jälkeen, käytä normien mukaista kaksinapaista katkaisijaa, jolla varmistetaan, että laite saadaan kokonaan irti sähköverkosta. Jos ylijänniteluokka on III, asennussääntöjen mukaisesti.

HUOMIO!

Tarkista aina, että verkkokaapeli on asennettu oikealla tavalla ennen kuin yhdistät tuulettimen sähköverkkoon ja tarkistat, että se toimii oikein.

Asennus

Tuulettimessa on useimpiin seinä- ja kattomalleihin sopivat kiinnitystulpat. On kuitenkin välttämätöntä kutsua asiantuntija tarkistamaan materiaalien sopivuus seinä- ja kattomalliin. Seinän/katon on oltava riittävän tukeva kestääkseen tuulettimen painon.

Сорғыш ас үй бұрышына орнатуға арналған. Егер бүйір панельдер және/немесе бүйір қабырғалар және/немесе бүйір шкафтар болса, сорғышты орнатуға жеткілікті орын бар екенін және қозғалатын бөліктерге төменнен қол жеткізуге болатынын тексеру қажет.

Жұмыс істеуі

Сорғыш басқару панелімен жабдықталған, одан сору жылдамдықтарын реттеуге және плитаны жарықтандыратын шамды қосуға болады.

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Қосу/өшіру жарық түймесі (L1 жарық диоды жанады) T2. Өшіру түймесі - Сору жылдамдығының (қуатының) 1 тетігі (L2 жарық диоды жанады) T3. Сору жылдамдығының (қуатының) 2 тетігі (L2+L3 жарық диодтары жанады) T4. Сору жылдамдығының (қуатының) 3 тетігі (L2+L3+L4 жарық диодтары жанады) T5. Қарқынды сору жылдамдығының (қуатының) тетігі (L2+L3+L4 жарық диодтары жанады + L5 жарық диоды жыпылықтайды) - ұзақтығы 5 минут - содан кейін сорғыш автоматты түрде сору жылдамдығына (қуатына) 2 ауысады.

Сорғыштың таймерлі өшірілуі (жарық диодтары жыпылықтайды):

Сорғышқа таймерлі өшіруді (OFF) орнатуға болады, сол сәтте белсенді сору жылдамдығының (қуатының) түймесін 2 секундтан артық қайта басу арқылы.

Қолжетімді таймерлі өшіру уақыттары келесідей:

Сору жылдамдығы (қуаты) 1: 20 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) 2: 15 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) 3: 10 минут

Қарқынды сору жылдамдығы (қуаты): 5 минут

Сүзгілерді ауыстыру қажеттілігі туралы ескерту

Сорғыш пайдаланушыға сүзгілерді ауыстыру және техникалық қызмет көрсету қажеттілігі туралы тұрақты аралықтарда хабарлайтын функциямен жабдықталған.

Май сүзгісін ауыстыру қажеттілігі туралы ескерту: Сорғыш өшірілген кезде (OFF), барлық сору жылдамдығының (қуатының) жарық диодтары 40 секунд жанады.

Көмір сүзгісін ауыстыру қажеттілігі туралы ескерту: Сорғыш өшірілген кезде (OFF), барлық сору жылдамдығының (қуатының) жарық диодтары 40 секунд жанады.

Көмір сүзгісін ауыстыру қажеттілігі туралы дабылды белсендіру: дабыл әдетте белсенді емес, оны белсендіру үшін сорғышты өшіріңіз (OFF) және T3 және T5 түймелерін бір уақытта 3 секундтан артық басып тұрыңыз, L3 және L5 жарық диодтары жыпылықтай бастайды.

Дабылды өшіру үшін әрекетті қайталаңыз, L3 және L5 жарық диодтары жанады.

Сүзгілерді ауыстыру қажеттілігі туралы дабылды қалпына келтіру:

Сорғыш жұмыс істеп тұрғанда (ON) T2 түймесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз, барлық жарық диодтары қысқа уақытқа жанады.

Ескерту: егер екі дабыл да (май сүзгісі және көмір сүзгісі) белсенді болса, әрекетті қайталау қажет.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ КЕЗІНДЕ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Абразивті заттарды қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет. 16-18

Ол тамақ пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет жұмсақ жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек.

Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне ешқандай әсер етпейді. Май сүзгісі серіппелі тұтқадан тартып алынады.

Көмір сүзгісі (тек сүзгісі бар нұсқаларда)

Сурет 17

Пеш асосан аз бӯйҳои ногувори пухтупаз халос мекунад.

Пас аз муддати тӯлонӣ истифода бурдан, вобаста ба намуди ошхона ва басомади тозакунии филтри равған, филтри ангишт сер мешавад. Дар ҳар сурат, филтр бояд на камтар аз ҳар се моҳ иваз карда шавад.

Онро шустан ва дубора истифода бурдан мумкин нест.

Филтри ангишти мудаввар

Як филтрро дар ҳар тараф болои шабакаҳои муҳофизатии ҳарду мотор гузоред, сипас онро дар самти соат гардонед.

Филтрҳо бо гардондани онҳо ба самти муқобили соат ҷудо карда мешаванд.

Иваз кардани лампаҳо

Тасвири 19

Дар вентилятор системаи равшанидиҳии асоси LED мавҷуд аст.

Чароғҳои LED беҳтарин равшаниро таъмин мекунанд, мӯҳлати хизмати онҳо 10 маротиба беҳтар аз чароғҳои анъанавӣ буда, ба онҳо 90% энергия сарфа мешавад.

Агар лампаро иваз кардан лозим бошад, ба хидматрасонии ваколатдор муроҷиат кунед.

Дастурҳои ин дастур бояд дақиқ риоя карда шаванд. Истеҳсолкунанда ҳама гуна масъулиятро барои садамаҳо, осебҳо ё сӯхторҳои эҳтимолии дастгоҳ, ки аз риоя накардани дастурҳои ин дастур ба вуҷуд омадаанд, рад мекунад. Вентилятор барои хориҷ кардани дуд ва буғи пухтупаз пешбинӣ шуда, танҳо барои истифодаи хонагӣ мебошад.

Капюшони вентилятор метавонад аз расмҳои дар ин дастур нишондодашуда фарқ кунад. Аммо дастурҳои истифода, нигоҳубин ва насб ҳамонҳоянд.

• Муҳим аст, ки ин дастурро нигоҳ доред, то дар ҳар лаҳза ба он муроҷиат кунед. Ҳангоми фурӯш, интиқол ё интиқоли маҳсулот, боварӣ ҳосил кунед, ки он ҳамроҳ аст.
• Дастурро бодиққат хонед: он дорои маълумоти муҳим дар бораи насб, истифода ва бехатарӣ мебошад.
• Өнімге немесе сору құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізуге болмайды.
• Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеру керек. Егер компоненттерде зақым болса, сатушыға хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту

• Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажырату керек: айырды розеткадан суырып алу немесе бүкіл үйдің электр қуатын өшіру арқылы.
• Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан бастап балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар орындамауы керек, егер олар қадағаланып отырмаса.
• Егер сорғыш газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бірге қолданылса, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

немесе басқа отын.

• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), пайдалану нұсқаулығындағы және техникалық қызмет көрсету нұсқаулығындағы ақпаратты ескере отырып.
• Тазалау нұсқауларын орындамау, сондай-ақ сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау өрт қаупіне әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астында фламбе (отқа қою) тағамдарды дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстырған кезде нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шамдардың тек сол түрін пайдаланыңыз.

Ашық жалын сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан олардан әрқашан аулақ болу керек.

Фритюрде қуыру кезінде майдың тым ысып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін процесті қадағалап отыру керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда сорғыштың қолжетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық өлшемдер мен қауіпсіздік талаптарына келетін болсақ, барлық жергілікті ережелер мен нормаларды қатаң сақтаңыз.
• Сорылған ауа газбен жұмыс істейтін немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын құрылғылардың шығару құбыры ретінде қолданылатын құбырға қосылуы керек.
• Шамсыз немесе дұрыс орнатылмаған шаммен сорғышты пайдаланбаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.
• Тор дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз!

Сорғышты ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

• Орнату үшін құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Уақыт құрылғыларын, таймерлерді, бөлек қашықтан басқару пульттерін немесе автоматты түрде қосылатын басқа құрылғыларды пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы ЕО 2012/19/EC директивасына (Электр және электрондық жабдықтар қалдықтары, WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Бұл белгі өнімді қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық қалдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті қабылдау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Өнімді жергілікті қалдықтарды жою нормаларына сәйкес жою қажет. Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласуға болады.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік (ЭМС): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу пайда болғанда арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты (boost) тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Көмір сүзгісін иісті азайтудың оңтайлы тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін оңтайлы тиімділікті сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану тәсілі

Сорғыш ауаны тікелей сыртқа шығаратын тікелей шығару режимінде немесе ауаны қайта айналдыру режимінде қолдануға арналған.

Тікелей шығару

Сорғышта ауаны сыртқа шығаруға арналған жоғарғы ауа шығару тесігі B бар (ауа өткізгіш құбыр мен бекіту құралдары жеткізілмейді). Сорғышты қабырғадағы ауа шығару тесігіне ауа шығару тесігінің диаметріне сәйкес келетін құбырмен жалғаңыз.

Кішірек диаметрлі құбыр мен қабырғадағы ауа шығару тесігін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Сондықтан бұл үшін ешқандай жауапкершілік қабылданбайды.

Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. Бұрыштары ең аз құбырды пайдаланыңыз (бұрыш ешқашан 90 градустан өткір болмауы керек). Құбырдың көлденең қимасының күрт өзгеруіне жол бермеңіз.

Ескерту! Егер сорғышта көмір сүзгісі болса, оны алып тастау керек.

Сүзгілеу режимі

Егер аспаздық түтін мен буды тамақ дайындау кезінде сыртқа шығару мүмкіндігі болмаса, сорғышты сүзгі режимінде қолдануға болады. Ол үшін мұржаға F дефлекторын орнатып, модельге қарай бір немесе бірнеше көмір сүзгісін қою керек. Осылайша түтін мен бу жоғарғы тор H арқылы қайта айналып, ауа ас үйге қайта шығады.

Ескерту! Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны қолданар алдында тапсырыс беріп, орнату қажет.

Орнату

Плита мен сорғыштың төменгі жағы арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 65 см-ден, ал газ плиталары мен аралас плиталар үшін 75 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын пайдалану нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, сол қашықтықты сақтау керек.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақташада көрсетілген электр кернеуіне сәйкес болуы керек. Егер айыр қосылған болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес оңай қол жетімді розеткаға қосыңыз. Розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер айыр болмаса (тікелей желіге қосу) немесе розетка орнатудан кейін қол жетімді болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III асқын кернеу санатындағы жағдайларда желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін мақұлданған екі полюсті ажыратқыш орнату керек.

ЕСКЕРТУ!

Сорғыштың электр тізбегін желіге қоспас бұрын және бәрі дұрыс жұмыс істейтініне көз жеткізбес бұрын, әрқашан электр сымының дұрыс орнатылғанын тексеру керек.

Монтаждау

Сорғыш көптеген қабырғалар/төбелерге сәйкес келетін бекіту тығындарымен жабдықталған. Дегенмен, бұл материалдардың сіздің қабырғаңызға/төбеңізге жарамдылығын тексеру үшін білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Сорғыш ас үйдегі бұрышқа орнатуға арналған.

Егер бүйірлерінде панельдер, қабырғалар немесе аспалы шкафтар болса, сорғышты орнатуға жеткілікті орын бар-жоғын және төменгі жағындағы алынбалы бөліктерге әрқашан қол жетімділік болуын тексеру керек.

Функция

Сорғышта желдету жылдамдығын таңдауға арналған басқару панелі және LTS аспаздық аймағын басқаруға арналған жарық қосқышы бар.

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Жарық қосқышы ON/OFF (L1 жарық диоды қосулы) T2. OFF түймесі - Сорғыш жылдамдығын (тарту күшін) таңдау түймесі 1 (L2 жарық диоды қосулы) T3. Сорғыш жылдамдығын (тарту күшін) таңдау түймесі 2 (L2+L3 жарық диодтары қосулы) T4. Сорғыш жылдамдығын (тарту күшін) таңдау түймесі 3 (L2+L3+L4 жарық диодтары қосулы) T5. Қарқынды сорғыш жылдамдығын (тарту күшін) таңдау түймесі (L2+L3+L4 жарық диодтары қосулы + L5 жарық диоды жыпылықтайды) - 5 минутқа созылады - содан кейін ас үй сорғышы автоматты түрде 2-жылдамдыққа (тарту күшіне) ауысады.

Ас үй сорғышын өшіруді кешіктіру (жарық диодтары жыпылықтайды):

Ас үй сорғышының өшірілуін кешіктіруге болады (OFF) - қазіргі таңдалған жылдамдық түймесін 2 секундтан артық басып тұру керек.

Өшіруді келесі уақыттарға кешіктіруге болады:

Сорғыш жылдамдығы (тарту күші) 1: 20 минут

Сорғыш жылдамдығы (тарту күші) 2: 15 минут

Сорғыш жылдамдығы (тарту күші) 3: 10 минут

Қарқынды сорғыш жылдамдығы (тарту күші): 5 минут

Лас сүзгілер туралы ескерту

Ас үй сорғышы сүзгілердің лас екенін және оларға қызмет көрсету қажеттігін пайдаланушыға мезгіл-мезгіл ескертіп тұратын функциямен жабдықталған.

Лас май сүзгісі туралы ескерту: Ас үй сорғышы өшірілгенде (OFF), барлық жылдамдықтардың (тарту күштерінің) жарық диодтары 40 секунд бойы тұрақты жанып тұрады.

Лас көмір сүзгісі туралы ескерту: Ас үй сорғышы өшірілгенде (OFF), барлық жылдамдықтардың (тарту күштерінің) жарық диодтары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Лас көмір сүзгісі туралы ескертуді қосу: әдетте бұл өшірілген. Оны қосу үшін ас үй сорғышын өшіріп (OFF), T3 және T5 түймелерін бір уақытта 3 секундтан артық басып тұру керек. L3 және L5 жарық диодтары жыпылықтай бастайды.

Ескертуді өшіру үшін операцияны қайталау керек.

L3 және L5 жарық диодтары тұрақты жанып тұрады.

Кірленген сүзгілердің дабылын қалпына келтіру:

Ас үй сорғышы қосылған кезде (ON), T2 түймесін 2 секундтан артық басып тұру керек. Барлық жарықдиодты шамдар қосылып, қысқа уақыт жанады.

Ескерту: егер екі дабыл да (май сүзгісі және көмір сүзгісі) қосылған болса, қажет болса операцияны қайталаңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап жуғыш затпен суланған шүберекті пайдалану керек. ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АППАРАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Абразивті немесе коррозиялық заттарды қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Май сүзгісі

Сурет 16-18

Пісіру кезіндегі май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет агрессивті тазалағыш заттарды қолданбай, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі тұтқадан тарту керек.

Көмір сүзгісі (тек ауа рециркуляциясы кезінде)

Сурет 17

Ас үйден шыққан жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісін желдеткіш орташа пайдаланылғанда әр 4 ай сайын ауыстыру керек, ал желдеткіш жиі қолданылса, одан да жиі ауыстырыңыз.

Оны жууға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

Айналмалы көмір сүзгісі

Мотор роторының екі қорғаныш торын жабу үшін әр жағына бір-бірден орнатыңыз және сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Cурет 19

Желдеткіш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және 90% энергия үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамды ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы барлық нұсқауларды орындаңыз. Өндіруші құрылғыдан туындаған, бірақ осы нұсқаулықты орындамау салдарынан болған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезіндегі түтін мен буды шығаруға арналған және тек тұрмыстық мақсатта қолданылуы керек.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы сызбалардағы үлгіден өзгеше көрінуі мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күту және орнату жөніндегі нұсқаулар өзгеріссіз қалады.

Осы нұсқаулықты кейінірек оқу мүмкіндігі болуы үшін сақтау маңызды. Қайта сату, беру немесе көшіру кезінде нұсқаулықтың сорғышпен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. - Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. - Сорғышқа немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізуге болмайды. - Құрылғыны орнатпас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Зақымдану анықталса, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескертулер

• Кез келген тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, ашаны розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіру арқылы электр қуатын ажырату қажет.
• Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде қорғаныс қолғаптарын пайдалану керек.
• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балаларға немесе физикалық, психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға, егер олар қадағалауда болмаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса және қауіптерді түсінбесе, пайдалануға болмайды.
• Балалардың зарядтау құрылғысымен ойнамауын қадағалау қажет.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс.
• Сорғыш басқа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін жану құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін жану құрылғылары.

• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ). Барлық жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз.

Сорғышты тазалау ережелерін сақтамау, сүзгілерді ауыстырмау және тазаламау өрт қаупін тудырады. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

• Шамды ауыстырған кезде тек техникалық қызмет көрсету/шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдалану керек.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін фритюрде пісіру қадағалаумен жүргізілуі керек.

АБАЙЛАҢЫЗ! Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін.

Құрылғы толығымен аяқталғаннан кейін ғана.

• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік ережелеріне келетін болсақ, жергілікті билік органдарының ережелерін мұқият сақтау керек.
• Сорғыш ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін жану құрылғыларының түтінін шығаруға арналған шахтаға беруге болмайды.
• Жиналысқа қатысатын акционерлер акционерлер жиналысы өткізілгенге дейін акционерлер тізілімін және акционерлер жиналысына қатысатын акционерлердің тізімін директорлар кеңесіне тапсыруы тиіс.
• Дұрыс орнатылған торсыз сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғыштың бетін ешқашан қоюға арналған үстел ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату кезінде өнімге тек қоса берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар қоса берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

• Егер осы нұсқауларда көрсетілген бұрандалар мен бекіту құрылғылары пайдаланылмаса, электр ақауларының қаупі туындауы мүмкін.
• Бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE)) сәйкес таңбаланған.

Электр және электрондық жабдық құрамында адам денсаулығы мен қоршаған ортаға зиянды болуы мүмкін материалдар, компоненттер мен заттар бар, егер электр және электрондық жабдық қалдықтары дұрыс қарастырылмаса.

Электр және электрондық жабдық төмендегідей таңбаланған

Қиғаш сызылған қоқыс жәшігі. Бұл белгі электр және электрондық жабдықты сұрыпталмаған тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болмайтынын, оны бөлек жинау керектігін білдіреді.

Барлық коммуналарда электр және электрондық жабдықты азаматтардың қайта өңдеу пункттеріне және басқа жинау орындарына тегін тапсыруына немесе тікелей үйлерінен алып кетуіне болатын жинау жүйелері ұйымдастырылған. Қосымша ақпаратты коммунаның техникалық басқармасынан алуға болады.

Өнім келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға жүктемені азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минуттан соң ғана өшіріңіз. Жылдамдықты тек қатты түтін мен бу болғанда арттырыңыз. Күшейтілген жылдамдықты тек қажет болғанда ғана қолданыңыз. Көмір сүзгісін/сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз, сору тиімділігін сақтау үшін. Май сүзгісін/сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, сүзу тиімділігін сақтау үшін. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін ең үлкен құбыр диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа шығаратын (сору режимі) немесе ішкі айналымды (фильтрлеу режимі) пайдалануға арналған.

Сору режимі

Сорғышта жоғарғы жағында B ауа шығару тесігі бар, ол түтін мен буды сыртқа шығаруға арналған (шығару құбыры мен бекіту қысқыштары жеткізілмейді). Сорғышты қабырғадағы ауа шығару құбырына және тесікке қосыңыз, олардың диаметрі ауа шығару тесігіне (фланецке) сәйкес болуы керек.

Егер құбыр мен тесіктің диаметрі кішірек болса, сору қуаты төмендейді және шу айтарлықтай артады.

Өндіруші бұған байланысты ешқандай жауапкершілік көтермейді.

! Құбырды мүмкіндігінше қысқа етіп алыңыз. ! Құбырда мүмкіндігінше аз иілім болуын қамтамасыз етіңіз (иілімнің максималды бұрышы: 90°). Құбырдың көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Назар аударыңыз! Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Фильтрлеу режимі

Егер пісіру кезіндегі түтін мен буды сыртқа шығару мүмкін болмаса, сорғышты фильтрлеу режимінде қолдануға болады. Ол үшін мұржаға F дефлекторын және бір немесе бірнеше көмір сүзгісін (сатып алынған үлгіге байланысты) орнату керек; содан кейін түтін мен бу ас үйге жоғарғы тор H арқылы қайта айналып келеді.

Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, бұл сүзгіні қолданар алдында тапсырыс беріп, орнату қажет.

Орнату

Плитадағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 65 см-ден, ал газ плиталары немесе газ бен электр плиталары аралас плиталар үшін 75 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі техникалық тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қол жетімді жердегі, қолданыстағы стандарттарға сәйкес розеткаға қосу керек. Розетка орнатқаннан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер сорғыш айырсыз болса (тікелей желіге қосылатын) немесе айыр орнатқаннан кейін қол жетімді емес жерде болса, стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнату керек, ол III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді және электр қондырғылары ережелеріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыштың тізбегін қоректендіру желісіне қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын әрқашан тексеріңіз.

Монтаждау

Сорғыш көптеген қабырғаларға/төбелерге сәйкес келетін бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың қабырға/төбе түріне сәйкестігін қамтамасыз ету үшін білікті маманнан кеңес алу ұсынылады. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеретіндей берік болуы керек. Сорғыш асүй бұрышына орнатуға арналған. Егер жанында панельдер және/немесе қабырғалар және/немесе аспалы асүй шкафтары болса, сорғышты орнату үшін жеткілікті орын бар-жоғын және төменгі жағынан алынбалы бөліктерге әрқашан оңай қол жеткізуге болатынын тексеру керек.

Функция

Сорғыш сору қуатын реттеуге және ас пісіру аймағын жарықтандыруға арналған басқару панелімен жабдықталған.

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Жарықты қосу/өшіру (L1 жарық диоды жанады) T2. Өшіру түймесі - Сору жылдамдығын (қуат) 1 таңдау түймесі (L2 жарық диоды жанады) T3. Сору жылдамдығын (қуат) 2 таңдау түймесі (L2+L3 жарық диодтары жанады) T4. Сору жылдамдығын (қуат) 3 таңдау түймесі (L2+L3+L4 жарық диодтары жанады) T5. Қарқынды сору жылдамдығын (қуат) таңдау түймесі (L2+L3+L4 жарық диодтары жанады + L5 жарық диоды жыпылықтайды) - 5 минутқа созылады - содан кейін сорғыш автоматты түрде сору жылдамдығына (қуат) 2 орнатады.

Сорғышты кідіріспен өшіру (жыпылықтайтын жарық диодтары):

Сорғышты кідіріспен өшіруді (OFF) орнатуға болады, ол үшін қазіргі уақытта белсенді сору жылдамдығының (қуат) түймесін 2 секундтан артық басып тұру керек.

Кешіктірілген өшіру уақыттары қолжетімді:

Сору жылдамдығы (қуаты) 1: 20 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) 2: 15 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) 3: 10 минут

Қарқынды сору жылдамдығы: 5 минут

Сүзгінің толуын хабарлау

Сорғыш тұрақты аралықтармен пайдаланушыға сүзгілердің толғанын және осылайша техникалық қызмет көрсету қажеттігін ескертетін функциямен жабдықталған.

Май сүзгісінің толуын хабарлау: сорғыш өшірілгенде (OFF) барлық сору жылдамдықтарының (қуаттарының) жарық диодтары 40 секунд бойы тұрақты жарықпен жанады.

Белсенді көмір сүзгісінің толуын хабарлау: сорғыш өшірілгенде (OFF) барлық сору жылдамдықтарының (қуаттарының) жарық диодтары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Белсенді көмір сүзгісінің толуын хабарлауды белсендіру: бұл функция әдетте өшірілген; егер қаласаңыз,

функцияны белсендіру үшін сорғышты өшіріп (OFF), T3 және T5 пернелерін бір уақытта 3 секундтан артық басып тұру керек; L3 және L5 жарық диодтары жыпылықтай бастайды.

Өшіру үшін әрекетті қайталау керек; L3 және L5 жарық диодтары тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгінің толуын хабарлауды қалпына келтіру:

Сорғыш қосылғанда (ON) T2 пернесін 2 секундтан артық басып тұру керек; барлық жарық диодтары қысқа уақытқа жанады.

Ескерту: егер екі хабарлау да (май сүзгісі және белсенді көмір сүзгісі) белсенді болса, бұл әрекетті қайталау қажет.

Күтім

Тазалау

Тазалау кезінде ТЕК бейтарап, жұмсақ сұйық тазартқыш заттармен суланған шүберекті пайдалануға болады. ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ БАСҚА ЖАБДЫҚТЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. ЕШҚАШАН СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

16-18-сурет

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет жұмсақ тазартқыш заттармен тазалау керек; сүзгіні қысқа жуу бағдарламасында төмен температурада ыдыс жуғыш машинада да жууға болады.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне теріс әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқаны тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзгіш нұсқасы)

17-сурет

Сүзгі тамақ пісіру кезіндегі иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісін әр 4 ай сайын ауыстыру керек, егер сорғыш қарқынды пайдаланылмаса, немесе жиірек.

Көмір сүзгісін жууға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Қозғалтқыштың айналу тесігі үшін қорғаныс торларының екі жағына сүзгіні жауып тұратындай етіп салыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу кезінде сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

19-сурет

Құрылғы жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қарапайым шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ жұмыс істейді және 90% электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін мақұлданған қосалқы бөлшектер орталығына хабарласыңыз.

PL - Монтаждау және пайдалану нұсқаулығы

Құрылғыны орнату кезінде осы нұсқаулықта көрсетілген қадамдарды орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы ақпаратқа сәйкес келмейтін орнату салдарынан болған зақымдар үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш ас үй буларын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілген сорғыштан сыртқы түрімен ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату бойынша ұсыныстар өзгеріссіз қалады.

• Нұсқаулықты кез келген уақытта пайдалану үшін сақтап қою керек. Құрылғыны сату немесе беру кезінде нұсқаулықтың қоса берілгеніне көз жеткізу қажет. Орнату, пайдалану және күту туралы нақты ақпарат беретін нұсқаулықтың мазмұнымен мұқият танысыңыз.
• Құрылғыда немесе электр сымдарында электрлік немесе механикалық өзгерістер жасамаңыз.
• Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын оның құрамдас бөліктерінің ешқайсысы зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, сатушыға хабарласып, орнатуды жалғастыруды тоқтатыңыз.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажырату керек: айырды розеткадан суырып алу немесе бөлменің бас ажыратқышын өшіру арқылы.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде қорғаныш қолғаптарын кию қажет.
• Тазалау және күтім жасау

қараусыз қалдырылған кезде орындалмауы керек.

• Сорғыш орнатылған бөлмеде газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылған кезде тиісті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), күтім жасау нұсқаулығындағы нұсқауларды қатаң сақтау қажет. Сорғышты тазалау ережелерін сақтамау және сүзгілерді тазаламау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыш астында ашық отпен тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың күтім/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдалану керек.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды бақылаумен орындау керек, қатты қызған майдың тұтануын болдырмау үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру беті қосылған кезде сорғыштың қолжетімді бөліктері қызуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Бу шығарындыларды (буларды) шығару кезінде сақталуы тиіс техникалық және қауіпсіздік нормаларына келетін болсақ, жергілікті тиісті органдардың ережелерінде көзделген қағидаларды қатаң сақтау қажет.
• Сорғыштағы ауа газдарды немесе басқа отындарды жағатын құрылғылар шығаратын түтін шығаруға арналған арнаға берілмеуі тиіс.

газдарды немесе басқа отындарды жағатын құрылғылар шығаратын түтін шығаруға арналған арнаға берілмеуі тиіс.

• Электр тогы соғу қаупіне байланысты дұрыс орнатылған шамдарсыз сорғышты пайдалануға немесе қалдыруға болмайды.
• Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз.
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл нақты көрсетілмесе.
• Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе олар жоқ болса, тиісті типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында сипатталған тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, тиісті уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұрандалар мен бекіту құрылғыларын нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Бөлек бағдарламалағышпен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтың қалдықтары (WEEE) туралы ЕО 2012/19/EC директивасына сәйкес таңбаланған.

Осы құрылғының дұрыс қайта өңделуін қамтамасыз ету арқылы сіз өнімнің қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсерін шектеуге көмектесесіз, бұл құрылғыны дұрыс пайдаланбаған жағдайда туындауы мүмкін.

Таңба өнімде немесе қаптамада бұл өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын білдіреді. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек.

Дұрыс кәдеге жарату және қайта өңдеу қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерді азайтуға көмектеседі. Осы құрылғыны қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімдікке, қалалық тазалық қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі талаптарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

қоршаған ортаға әсерді азайту үшін:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болғанда арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Құрылғыны ауа шығаратын (буларды сыртқа шығару) немесе рециркуляциялық (булар сүзгіден өтіп, бөлмеге қайта беріледі) режимде пайдалануға болады.

Сорғыш ауа шығару режимінде

Сорғышта буларды сыртқа шығаруға арналған жоғарғы ауа шығару тесігі B бар (ауа өткізгіш құбыр мен қысқыштар сорғыш жиынтығына кірмейді).

Сорғышты желдету құбырына сорғыштың шығару тесігінің диаметріне сәйкес келетін құбырмен қосыңыз (қосылыс фланеці).

Кішірек қимасы бар құбырларды пайдалану сору қуатын төмендетеді және сорғыштың шуын айтарлықтай арттырады.

Өндіруші, демек, бұл жағдай үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Мүмкіндігінше ең қысқа түтікті пайдаланыңыз. Түтіктің ең аз иілімдері бар болуын қамтамасыз етіңіз (максималды иілу бұрышы: 90°). Түтік қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Назар аударыңыз! Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастаңыз.

Сүзгіш нұсқасы

Ас үй буларын сыртқа шығару мүмкін болмаған жағдайда, сорғыш сүзгіш нұсқада пайдаланылуы керек. Шығару құбырына F дефлекторын орнатып, бір немесе бірнеше көмір сүзгілерін (модельге байланысты) қосқаннан кейін, булар көмір қабаты H арқылы өтіп, ас үйге қайта жіберіледі.

Назар аударыңыз! Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталмаған болса, оларды сорғышты пайдаланар алдында тапсырыс беріп, орнату қажет.

Сорғышты орнату

Жылыту құрылғысындағы ыдыстар орналасқан бет пен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 65 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас типтегі плиталар үшін 75 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында

үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осы көрсеткіштерге сәйкес болу керек.

Электр қосылымдары

Желі кернеуі сорғыштың ішкі жағындағы тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес және орнату аяқталғаннан кейін де оңай қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз.

Егер сорғыш айырмен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр оңай қол жетімді жерде болмаса, орнату аяқталғаннан кейін де, III санаттағы асқын ток жағдайында электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандартты екі полюсті ажыратқышты қолдану қажет, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін қуатқа қайта қосар алдында және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Сорғышты орнату

Сорғыш қабырғалар мен төбелердің көпшілігіне сәйкес келетін бекіту ілгектерімен жабдықталған. Дегенмен, қабырғаның немесе төбенің түріне байланысты материалдардың сәйкестігіне көз жеткізу үшін білікті маманның кеңесін алу қажет. Қабырға немесе төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Сорғыш ас үйдің бұрышына орнатылатындай етіп жобаланған.

Панельдерді және/немесе қабырғаларды және/немесе ілулі бүйір қабырғаларды пайдаланған жағдайда, төменгі жағындағы алынбалы бөліктерге оңай қол жеткізу үшін жеткілікті орын бар-жоғын тексеріңіз.

Сорғыштың жұмысы

Сорғыш сору турбинасының жылдамдығын реттейтін басқару панелімен және сорғыш астындағы жұмыс аймағын жарықтандыру қосқышымен жабдықталған.

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі (L1 жарық диоды қосылады) T2. Өшіру түймесі - сору жылдамдығын (қуатын) 1 таңдау түймесі (L2 жарық диоды қосылады) T3. Сору жылдамдығын (қуатын) 2 таңдау түймесі (L2+L3 жарық диодтары қосылады) T4. Сору жылдамдығын (қуатын) 3 таңдау түймесі (L2+L3+L4 жарық диодтары қосылады) T5. Қарқынды сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі (L2+L3+L4 жарық диодтары қосылады + L5 жарық диоды жыпылықтайды) - ұзақтығы 5 минут - содан кейін сорғыш автоматты түрде сору жылдамдығын (қуатын) 2-ге орнатады.

Сорғышты кешіктіріп өшіру (жарық диодтары жыпылықтайды)

Сорғышты кешіктіріп өшіруді (OFF) қазіргі уақытта белсенді сору жылдамдығы (қуаты) түймесін 2 секундтан астам уақыт қайта басу арқылы орнатуға болады.

Кешіктірілген өшіру уақыттары

Сору жылдамдығы (қуаты) 1: 20 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) 2: 15 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) 3: 10 минут

Қарқынды сору жылдамдығы (қуаты): 5 минут

Сүзгінің толғанын хабарлау

Сорғышта тұрақты аралықпен пайдаланушыға сүзгілер толғанын және техникалық қызмет көрсету қажеттігін хабарлайтын функция бар.

Май сүзгісінің толғанын сигналдау: Сорғыш өшірулі (OFF) кезде барлық сору жылдамдығының (қуатының) LED диодтары 40 секунд бойы тұрақты жарықпен жанады.

Белсенді көмір сүзгісінің толғанын сигналдау: Сорғыш өшірулі (OFF) кезде барлық сору жылдамдығының (қуатының) LED диодтары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Белсенді көмір сүзгісінің толғанын сигналдауды белсендіру: әдетте ол әрқашан өшірулі. Оны белсендіру үшін сорғышты өшіріп (OFF), T3 және T5 түймелерін бір уақытта 3 секунд басып тұру керек, сонда L3 және L5 диодтары жыпылықтай бастайды.

Өшіру үшін бүкіл операцияны қайталау керек, L3 және L5 диодтары тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгілердің толғанын сигналдауды қалпына келтіру:

Сорғыш қосулы (ON) кезде T2 түймесін 2 секундтан артық басып тұру керек, барлық LED диодтары қысқа уақытқа жанады.

Ескерту: екі сигналдау да (май сүзгісі және белсенді көмір сүзгісі) белсенді болса, әрекетті қайталау қажет.

Техникалық қызмет көрсету

Сорғышты тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 16-18

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына кемінде бір рет, тітіркендірмейтін тазартқыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклінде тазалау керек.

Майысқақ сүзгіні ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл оның жұмыс параметрлерін нашарлатпайды.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқадан тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзгілеу нұсқасы үшін)

Сурет 17

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Сүзгінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалаудың жүйелілігіне байланысты қысқа немесе ұзақ пайдалану кезеңінен кейін жүреді. Көмір сүзгісінің картриджі кез келген жағдайда төрт айдан кейін ауыстырылуы керек. Сүзгіні жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Оны әр жағынан май сүзгісінің үстіне қойып, қозғалтқыш желдеткішінің қорғаныш торын жауып, сағат тілінің бағытымен бұраңыз. Алу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 19

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер алу үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Өндіруші осы нұсқаулықты сақтамаудан туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе сорғыштың өртенуі үшін жауапкершіліктен бас тартады. Сорғыш пісіру кезінде түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық мақсатта қолданылады.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше көрінуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

• Бұл нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтап қою маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында оның құрылғымен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құрылғысына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын, оның ешбір бөлігінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Шамдарды ауыстыру

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: розеткадан ажыратыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Орнату немесе техникалық қызмет көрсету кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар, сондай-ақ тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек тұрақты бақылауда болғанда немесе өнімді қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған және оны пайдаланумен байланысты қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету қажет. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар бақылаусыз орындамауы керек.
• Егер сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек. Сорғыштың ішкі және сыртқы бөліктерін жиі тазалау керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ),

техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген нақты нұсқауларды орындай отырып.

• Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстырған кезде тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз. Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан отты ешқашан пайдаланбаңыз.

Қуыру кезінде ерекше назар аудару қажет, өйткені қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, тиісті жергілікті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.
• Сорғызылған ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған құбырға шығарылуы керек.
• Дұрыс орнатылмаған шамдарсыз сорғышты пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз, өйткені электр тогы соғу қаупі бар.
• Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер ол осы мақсатқа арнайы арналмаған болса.
• Орнату кезінде тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз.
• Егер бұрандалар жиынтыққа кірмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызметке хабарласыңыз немесе білікті мамандармен кеңесіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Осы нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар мен бекіту элементтері орнатылмаған жағдайда, электр қауіпсіздігіне қатысты қауіп туындауы мүмкін.

Бағдарламалағышпен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықты қоқысқа тастау туралы еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес белгіленген. Бұл өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізбеуге көмектесесіз.

Өнімдегі немесе өнімге қоса берілген құжаттардағы белгі бұл құрылғының тұрмыстық қоқысқа тасталмайтынын көрсетеді. Құрылғыны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу пунктіне тапсыру қажет.

Жою жергілікті қоршаған ортаны қорғау ережелеріне сәйкес жүргізілуі керек, олар қалдықтарды жоюға қатысты.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпаратты жергілікті әкімшіліктен, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметінен немесе өнімді сатып алған дүкеннен біле аласыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіруді аяқтағаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Түтін немесе бу көп болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз, ал күшейтілген жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті кетіру тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгіні(лерді) қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің(лерінің) тиімділігін сақтау үшін оны(оларды) қажет болғанда тазалаңыз.

Тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілгендей құбыр жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Қолдану

Сорғышты бөлмеден тыс ауаны шығару режимінде немесе бөлмедегі ауаны тазарту үшін рециркуляциялық сүзгімен пайдалануға болады.

Шығару нұсқасы

Сорғышта ас үй буларын желдетілетін кеңістіктен шығаруға арналған B ауа шығысы бар - шығару нұсқасы. (Шығару құбыры сорғыштың құрамына кірмейді). Сорғышты ауа шығысымен бірдей диаметрлі шығару құбырына қосыңыз (қосу фланеці).

Кішірек диаметрлі шығару құбырын пайдалану өнімділікті төмендетеді және шуды арттырады.

Ол үшін өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Пайдалану үшін мүмкіндігінше қысқа шығару құбырын қолданыңыз.

Шығару құбырын мүмкіндігінше аз иілімдермен қолданыңыз (иілімнің максималды бұрышы: 90°). Шығару құбырының көлденең қимасының күрт өзгерістерінен аулақ болыңыз.

Назар аударыңыз! Егер сорғыш көміртекті сүзгімен жабдықталған болса, оны алып тастау қажет.

Сүзгілеу нұсқасы

Егер ас пісіру түтіні мен буын сыртқа шығару мүмкін болмаса, сорғышты сүзгілеу нұсқасында қолдануға болады: мұржаға F дефлекторын және бір немесе бірнеше көміртекті сүзгілерді (модельге байланысты) орнату арқылы. Түтін мен бу жоғарғы тор H арқылы ас үйге қайта бағытталады.

Назар аударыңыз! Егер сорғыш көміртекті сүзгімен жабдықталмаған болса, оны құрылғыны пайдаланар алдында тапсырыс беріп, орнату қажет.

Орнату

Пісіру бетіндегі ыдыс тұғыры мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 65 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 75 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнату жөніндегі нұсқаулық үлкенірек қашықтықты ұсынса, осы нұсқаулықты орындау қажет.

Электр қосылымы

Желі кернеуі корпустың ішінде орналасқан сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер корпус айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнатудан кейін оңай қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу жеткілікті. Егер корпус айырмен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін оңай қол жетімді жерде болмаса, нормаларға сәйкес келетін және желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты қолдану қажет, бұл III санаттағы асқын кернеу жағдайында, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін қайта қосу және дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Орнату

Сорғыш көптеген төбе конструкцияларына ілуге жарамды арнайы дюбельдермен жеткізіледі. Дегенмен, ілуді білікті маман жүргізуі керек, ол бұл дюбельдердің төбенің нақты түрі мен материалына жарамдылығын анықтайды. Сондай-ақ, ол төбенің сорғышты көтере алатындығын бағалайды.

Сорғыш ас үй бұрышына орнатуға арналған.

Панель және/немесе қабырғалар және/немесе бүйірлік ілулі шкафтар болған жағдайда, сорғышты орнату үшін жеткілікті орын бар-жоғын және алынбалы бөліктерге төменгі жағынан қол жеткізу мүмкіндігі сақталғанын тексеріңіз.

Пайдалану

Сорғыш басқару панелімен жабдықталған, ол сору жылдамдығын басқаруға және жұмыс бетінің жарығын қосуға мүмкіндік береді.

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Жарықты қосу/өшіру түймесі (L1 жарық диоды жанады) T2. Өшіру түймесі - Сору жылдамдығы 1-ді орнату түймесі (L2 жарық диоды жанады) T3. Сору жылдамдығы 2-ні орнату түймесі (L2+L3 жарық диодтары жанады) T4. Сору жылдамдығы 3-ті орнату түймесі (L2+L3+L4 жарық диодтары жанады) T5. Қарқынды сору жылдамдығын орнату түймесі (L2+L3+L4 жарық диодтары жанады + L5 жарық диоды жыпылықтайды) - ұзақтығы 5 минут - содан кейін сорғыш автоматты түрде сору жылдамдығы 2-ге ауысады.

Сорғышты кідіріспен өшіру (жарық диодтары жыпылықтайды):

Сорғышты өшіру кідірісін (OFF) орнату үшін, сол сәтте белсенді болған сору жылдамдығы түймесін 2 секунд бойы қайта басыңыз.

Өшіру кідірісін келесідей орнатуға болады:

Сору жылдамдығы 1: 20 минут

Сору жылдамдығы 2: 15 минут

Сору жылдамдығы 3: 10 минут

Қарқынды сору жылдамдығы: 5 минут

Сүзгінің бітелуін сигналдау

Сорғыш сүзгінің бітелуін және техникалық қызмет көрсету қажеттілігін тұрақты аралықтарда пайдаланушыға ескертетін функциямен жабдықталған.

Май сүзгісінің бітелуін сигналдау: Сорғыш өшірулі кезде (OFF) барлық жылдамдық жарық диодтары 40 секунд бойы үздіксіз жанады.

Сигнализация засорения активного угольного фильтра: при выключенной вытяжке (OFF) все светодиодные индикаторы скорости (мощности) вентиляции будут мигать в течение 40 секунд.

Активация сигнализации засорения активного угольного фильтра: эта функция при нормальных условиях отключена. Для ее активации выключите вытяжку (OFF) и одновременно нажмите кнопки T3 и T5 более чем на 3 секунды. Светодиодные индикаторы L3 и L5 начнут мигать.

Для отключения функции повторите эту операцию, и светодиодные индикаторы L3 и L5 будут гореть непрерывно.

Сброс сигнализации засорения фильтра:

При включенной вытяжке (ON) нажмите кнопку T2 более чем на 2 секунды, и все светодиодные индикаторы кратко загорятся.

Примечание: при необходимости повторите операцию, если обе сигнализации (жировой фильтр и активный угольный фильтр) активны.

Техническое обслуживание

Очистка

Для очистки следует использовать ТОЛЬКО ткань, смоченную нейтральными жидкими чистящими средствами. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ

НИКАКИЕ ИНСТРУМЕНТЫ ИЛИ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ ОЧИСТКИ. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ СПИРТ!

Жировой фильтр

Рис. 16-18

Задерживает частицы жира, выделяющиеся при приготовлении пищи.

Жировой фильтр необходимо чистить 1 раз в месяц.

Его можно чистить вручную мягким моющим средством или в посудомоечной машине при самой низкой температуре и короткой программе.

Демонтаж майлық сүзгісі суретте көрсетілген - сүзгінің ілмегін басыңыз.

Белсенді көмір сүзгісі (тек фильтрация нұсқасында) Сурет 17

Бұл сүзгі пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді жұтады. Көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады, яғни асүй түріне және майға қарсы сүзгіні үнемі тазалауға байланысты. Кез келген жағдайда патронды ең көбі 4 айда бір рет ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Оны мотор роторының екі қорғаныш торының әрқайсысына бір-бірден орнатыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 19

Сорғыш DIOD технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

ДИОДТАР дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет ететін оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектерді сататын сервистік орталыққа хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Өндіруші осы ережелерді сақтамаудан туындаған кез келген зақым, ақаулық, зиян немесе сорғыштың тұтануы үшін жауапкершіліктен бас тартады. Сорғыш тек пісіру кезінде пайда болатын бу мен иістерді шығаруға арналған және тек үйде пайдалануға арналған.

Сорғыш осы кітаптағы суреттен өзгеше көрінуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей болып қалады.

• Осы нұсқаулықты кез келген уақытта пайдалану үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу кезінде оның сорғышпен бірге болуын қамтамасыз етіңіз.
• Назар аударыңыз: құрылғыны орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты қамтиды.
• Өнімге немесе бу шығаратын құбырға электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, барлық бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескертулер

• Әрбір тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып немесе пәтердегі бас ажыратқышты өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз. Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс.
• Ас үй сорғышы газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта қолданылғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), әрқашан техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей. Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау стандарттарын сақтамау өртке әкелуі мүмкін. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан аулақ болу керек.

Қуыруды бақылаумен орындау керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін. НАЗАР: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

• Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Буларды шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, тиісті жергілікті органдар белгілеген ережелерді қатаң сақтаңыз.
• Сорғыш ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылар шығаратын түтіндерді шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі керек. Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ЕШҚАШАН тірек беті ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар жеткізілімге кірмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Егер сіз сенімді болмасаңыз, уәкілетті сервистік орталыққа немесе осыған ұқсас білікті персоналға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес бекіту бұрандаларын немесе құралдарды орнатпау себеп болуы мүмкін

электр тогының соғуына.

Бұл құрылғыны бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе өздігінен іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықты жою туралы еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған.

Бұл өнімнің қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Белгі – бұйымда немесе оның ілеспе құжаттарында бұйымды тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін ескертеді. Оны жергілікті қалдықтарды жою заңдарына сәйкес тастаңыз. Осы бұйымды сату, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе бұйым сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR – радиокедергілер бойынша халықаралық арнайы комитет, аудармашының ескертуі.)

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз, ал қосымша жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін көміртекті фильтрді қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісін тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілгендей, тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін мүмкіндігінше үлкен диаметрлі ауа өткізгіш жүйені пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш бөлмеден ауаны сыртқа шығару арқылы немесе бөлмедегі ауаны тазарту үшін рециркуляциялық фильтрмен пайдаланылуы мүмкін.

Сыртқа шығару нұсқасы

Бу сорғышының жоғарғы жағында ауа шығатын тесігі B бар, ол түтіндерді сыртқа шығаруға арналған (ауа өткізгіш құбыр мен бекіту таспалары жеткізілмейді). Сорғышты ауа шығатын тесікпен бірдей диаметрлі ауа өткізгіш құбырға (қосылатын фланец) қосыңыз.

Кішірек диаметрлі ауа өткізгіш құбырлар мен қабырғадағы тесіктерді пайдалану сору қуатын төмендетеді және шуды айтарлықтай арттырады.

Осыған байланысты компания ешқандай жауапкершілік көтермейді.

! Мүмкіндігінше қысқа ауа өткізгіш құбырды пайдаланыңыз. ! Мүмкіндігінше аз иілісі бар ауа өткізгіш құбырды пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). ! Ауа өткізгіш құбырдың көлденең қимасын күрт өзгертуден аулақ болыңыз.

Назар аударыңыз! Егер сорғышта көміртекті фильтр болса, оны алып тастау қажет.

Сүзу нұсқасы

Егер ас үй түтіні мен буын сыртқа шығару мүмкін болмаса, ауа тазартқышты фильтрлік нұсқада қолдануға болады: F түтігін түтін шығару құбырына және бір немесе бірнеше көмір сүзгілерін (үлгіге байланысты) орнату арқылы. Түтін мен бу ас үйде жоғарғы тор H арқылы қайта өңделеді.

Назар аударыңыз! Егер ауа тазартқышта көмір сүзгісі болмаса, оны қолданар алдында тапсырыс беріп, орнату қажет.

Орнату

Пештегі ыдыс тұғыры мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 65 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 75 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты ұсынса, осы нұсқаулықты орындау қажет.

! Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта аша/розетка болса, оны орнатудан кейін де оңай қол жетімді жердегі тиісті нормаларға сәйкес розеткаға қосу жеткілікті. Егер сорғышта аша/розетка болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді жерде болмаса, нормаларға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолдану қажет, ол III санатты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді, орнату ережелеріне сәйкес.

ЕСКЕРТУ!

Сорғыш тізбегін желіге қайта қосып, дұрыс жұмысын тексермес бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Орнату

Ауа тазартқыш қабырғалардың/төбелердің көпшілік түрлеріне жарамды бекіту сыналарымен жабдықталған. Дегенмен, қабырға/төбе материалының жарамдылығын растау үшін білікті маманмен кеңесу қажет. Қабырға/төбе ауа тазартқыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

ауа тазартқыштың салмағын.

Ауа тазартқыш ас үй бұрышына орнатуға арналған.

Панельдер және/немесе қабырғалар және/немесе бүйір тіректер болған жағдайда, ауа тазартқышты орнату үшін жеткілікті орын бар екеніне және төменгі жағындағы алынбалы бөліктерге оңай қол жеткізу мүмкіндігі сақталғанына көз жеткізіңіз.

Пайдалану

Сорғыш бу шығаратын құрылғы басқару панелімен жабдықталған, ол сору жылдамдығын бақылауға және пісіру бетін жарықтандыруға арналған шамды қосуға мүмкіндік береді.

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Жарықты қосу/өшіру түймесі (LED L1 жанады) T2. Өшіру түймесі - Сору жылдамдығының (қуатының) 1 деңгейін таңдау түймесі (LED L2 жанады) T3. Сору жылдамдығының (қуатының) 2 деңгейін таңдау түймесі (LED L2+L3 жанады) T4. Сору жылдамдығының (қуатының) 3 деңгейін таңдау түймесі (LED L2+L3+L4 жанады) T5. Қарқынды сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі (LED L2+L3+L4 жанады + LED L5 жыпылықтайды) - әрекет ету ұзақтығы 5 минут - содан кейін сорғыш автоматты түрде сору жылдамдығының (қуатының) 2 деңгейіне ауысады.

Сорғышты кешіктіріп өшіру (жыпылықтайтын LED): Сорғышты кешіктіріп өшіруді (OFF) орнатуға болады, ол үшін сол сәтте белсенді болған сору жылдамдығының (қуатының) түймесін 2 секундтан артық қайта басыңыз. Кешіктіріп өшіру уақыттары: Сору жылдамдығы (қуаты) 1: 20 минут Сору жылдамдығы (қуаты) 2: 15 минут Сору жылдамдығы (қуаты) 3: 10 минут Қарқынды сору жылдамдығы (қуаты): 5 минут

Сүзгінің толғанын хабарлау

Сорғыш белгілі бір уақыт аралығында пайдаланушыға сүзгілер толғанын және оларға техникалық қызмет көрсету қажеттігін ескертетін функциямен жабдықталған.

Май ұстағыш сүзгінің толғанын хабарлау: Сорғыш өшірілген кезде (OFF) барлық сору жылдамдығының (қуатының) LED индикаторлары 40 секунд бойы тұрақты жанып тұрады.

Белсенді көмір сүзгілерінің толғанын хабарлау: Сорғыш өшірілген кезде (OFF) барлық сору жылдамдығының (қуатының) LED индикаторлары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Белсенді көмір сүзгілерінің толғанын хабарлауды белсендіру: Бұл әдетте өшірілген. Белсендіру үшін сорғышты өшіріңіз (OFF) және T3 және T5 түймелерін 3 секундтан артық бірге басыңыз, L3 және L5 жыпылықтай бастайды. Өшіру үшін операцияны қайталаңыз, L3 және L5 тұрақты жанып тұрады.

Сүзгілердің толғанын хабарлауды қалпына келтіру:

Сорғыш қосылған кезде (ON) T2 түймесін басып,

2 секундтан артық ұстаңыз, барлық LED индикаторлары қысқа уақытқа жанады.

Ескерту: Қажет болса, екі хабарлау да (май ұстағыш сүзгі және белсенді көмір сүзгісі) белсенді болған жағдайда процедураны қайталаңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау кезінде тек бейтарап сұйық тазартқыш заттармен суланған шүберекті пайдалану керек.

ПАМЫЛКІ: НЕ ВЫКАРЫСТОЎВАЙЦЕ НІЯКІХ ІНСТРУМЕНТАЎ ЦІ СРОДКАЎ ДЛЯ ЧЫСТКІ. НЕ ВЫКАРЫСТОЎВАЙЦЕ СПІРТ!

Процітлушчавы фільтр

Мал. 16-18

Затрымлівае часціцы тлушчу, якія ўзнікаюць падчас прыгатавання ежы.

Яго трэба чысціць раз у месяц неагрэсіўнымі мыйнымі сродкамі, уручную або ў посудамыйнай машыне пры нізкай тэмпературы і з кароткім цыклам мыцця.

Пры мыцці ў посудамыйнай машыне металічны процітлушчавы фільтр можа пацямнець, але яго фільтравальныя ўласцівасці пры гэтым зусім не змяняюцца.

Каб адлучыць процітлушчавыя фільтры, пацягніце за спружынны кручок.

Вугальны фільтр (толькі для фільтрацыйнай версіі)

Мал. 17

Затрымлівае непрыемныя пахі, якія ўзнікаюць падчас прыгатавання ежы.

Насычэнне вугальнага фільтра адбываецца пасля больш ці менш працяглага выкарыстання, г.зн. у залежнасці ад тыпу кухні і рэгулярнасці чысткі фільтра ад тлушчу. У любым выпадку неабходна замяняць фільтр прыкладна раз у 4 месяцы. Яго нельга мыць або рэгенераваць.

Круглы вугальны фільтр

Выкарыстоўваць з кожнага боку, накрыўшы абедзве ахоўныя рашоткі рухавіка вентылятара, затым павярнуць па гадзіннікавай стрэлцы.

Каб зняць, павярнуць супраць гадзіннікавай стрэлкі.

Замена лямпачак

Obr. 19

Odsávac pary je vybavený systémom osvetlenia založenom na technológii LED.

Kontrolky LED zaručujú optimálne osvetlenie, trvanie až 10 krát dlhšie ako tradičné žiarovky a umožňujú ušetriť 90% elektrickej energie.

Pre výmenu lampy kontaktujte autorizované servisné stredisko náhradných dielov.

Ezen kézikönyv utasításait szigorúan be kell tartani. Az itt feltüntetett utasítások be nem tartásából származó bármilyen hiba, kár vagy tűzesettel kapcsolatban a gyártó felelősséget nem vállal. A páraelszívó a főzési pára és füst elszívására szolgál, kizárólag háztartási használatra.

Az elszívó esztétikai megjelenésében eltérhet a jelen kézikönyv ábráin szereplőtől, de a használati, karbantartási és felszerelési utasítások nem változnak.

• Fontos, hogy ezt a kézikönyvet megőrizze, hogy bármikor tájékozódhasson belőle. Eladás, átadás vagy költözés esetén gondoskodjon arról, hogy a kézikönyv a terméket kövesse.
• Az útmutatásokat figyelmesen olvassa el: fontos tájékoztatások találhatók köztük a telepítésre, a használatra és a biztonságra vonatkozóan.
• Ne módosítsa a termék elektromos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezető csöveket. A berendezés beszerelésének megkezdése előtt győződjön meg róla, hogy minden alkatrész sérülésmentes-e. Ellenkező esetben forduljon a viszonteladóhoz és ne szerelje fel a berendezést.

Figyelmeztetés

Bármilyen tisztítási és karbantartási művelet megkezdése előtt, a készüléket le kell választani az elektromos hálózatról! Húzza ki a készülék villásdugóját, vagy áramtalanítsa a háztartási elosztódoboz főkapcsolóját lekapcsolva! - Minden beszerelési és karbantartási munkálathoz használjon munkavédelmi kesztyűt! - A készüléket 8 éven felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikális, érzékszervi és szellemi képességekkel bíró személyek, illetve azok, akik nem rendelkeznek megfelelő tudással és tapasztalattal, kizárólag megfelelő felügyelet mellett használhatják, illetve abban az esetben, ha megfelelő útmutatást kaptak a készülék biztonságos használatát illetően és megértették a készülék használatával járó veszélyeket! - Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a készülékkel! A készülék tisztítását és karbantartását

Балалар тек қана ересек адамның қадағалауымен пайдалана алады! - Сорғышты басқа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге пайдаланған кезде бөлменің тиісті желдетілуін қамтамасыз ету керек! - Сорғышты ішінен де, сыртынан да (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ) жүйелі түрде тазалау керек! - Нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын әрқашан орындаңыз! - Сорғышты тазалау ережелерін, сондай-ақ сүзгілерді ауыстыру мен тазалауды елемеу өрт қаупін тудырады! Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады! Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету - шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген түрдегі шамды пайдаланыңыз! Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан ашық отты пайдаланудан әрқашан аулақ болу керек! Қуыруды қараусыз қалдырмаңыз, себебі қатты қызған май тұтануы мүмкін! НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін! - Құрылғыны орнатуды толық аяқтамайынша оны электр желісіне қоспаңыз! - Түтін шығаруға қажетті техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты тиісті жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтаңыз! Айналымдағы ауаны газ немесе басқа жану өнімдерін шығаратын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырлар арқылы тасымалдауға болмайды! - Сорғышты дұрыс орнатылмаған шаммен пайдаланбаңыз немесе шамсыз қалдырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғуына әкелуі мүмкін! - Сорғышты ешқашан торсыз пайдаланбаңыз! - Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер ол осы мақсатқа арналғаны анық көрсетілмесе!

• Орнату үшін тек құрылғымен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз! Егер бұрандалар жиынтыққа кірмесе, тиісті типтегі бұрандаларды сатып алуды қамтамасыз етіңіз!
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз!
• Күмән туындаған жағдайда қызмет көрсету орталығынан немесе осыған ұқсас білікті мамандардан ақпарат сұраңыз!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Бұрандалар мен бекіту элементтерін нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін! - Құрылғыны бағдарламалағышпен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Құрылғыдағы белгі электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасының (WEEE) талаптарына сәйкес келеді.

Өнімді қалдыққа айналған кезде дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз өнімді дұрыс қалдыққа шығармаудан туындауы мүмкін қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімде немесе өнімге қоса берілген құжаттарда көрсетілген

белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын білдіреді. Оның орнына өнімді электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеумен айналысатын арнайы қабылдау пункттерінің біріне тапсыру керек.

Қалдыққа шығарған кезде қалдықтарды жою бойынша жергілікті экологиялық ережелерге сәйкес әрекет ету керек.

Өнімді пайдалану, қолдану және қайта пайдалану туралы толық ақпарат алу үшін тұрғылықты жеріңіздегі әкімдікке, тұрмыстық қалдықтарды басқаратын компанияға немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, өндірілген және тексерілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Дұрыс пайдалануға және қоршаған ортаға зиянды әсерді азайтуға көмектесетін ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін де оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Құрылғыны тек пісіру кезінде көп түтін немесе бу пайда болғанда ғана жоғары жылдамдыққа ауыстырыңыз және қарқынды жылдамдықты тек шынымен қажет болғанда ғана пайдаланыңыз. Көмір сүзгілерін құрылғы қажет деп көрсеткенде ауыстырыңыз, осылайша құрылғы иістерді тиімді сіңіретініне көз жеткізесіз. Тиісті сүзу өнімділігін қамтамасыз ету үшін май сүзгісін құрылғы ескерткенде ауыстырыңыз. Тиімділікті арттыру және шу деңгейін төмендету үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды құбыр диаметрін пайдалану ұсынылады.

Құрылғы бұл қажеттілікті көрсеткенде, ол иістерді тиімді сіңіретініне көз жеткізе аласыз. Тиісті сүзу өнімділігін қамтамасыз ету үшін май сүзгісін құрылғы ескерткенде ауыстырыңыз. Тиімділікті арттыру және шу деңгейін төмендету үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды құбыр диаметрін пайдалану ұсынылады.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа шығару режимінде (ауаны сыртқа шығару) немесе сүзгілі, рециркуляциялық режимде жұмыс істеуге арналған.

Сыртқа шығару режимі

Сорғышта түтіннің сыртқа шығуына арналған жоғарғы B шығару саңылауы бар (Сыртқа шығару нұсқасы - шығару құбыры мен бекіту кронштейні құрылғыға кірмейді). Сорғышты ауа шығару құбырына (қосылатын фланец) бірдей диаметрдегі шығару құбырымен жалғаңыз.

Кішірек диаметрлі құбырды пайдалану сору тиімділігінің төмендеуіне және құрылғының шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Сондықтан біз бұл үшін жауапкершілік көтермейміз.

! Ең қысқа құбыр жүйесін пайдаланыңыз.

! Құбыр жүйесінде мүмкіндігінше аз иілім болуы керек (максималды иілу бұрышы: 90°).

! Құбырдың деформациялануын болдырмаңыз.

Назар аударыңыз! Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек!

Сүзгісі бар нұсқа

Егер пісіру түтіні мен буын сыртқа шығару мүмкін болмаса, сорғышты айналым режимінде қолдануға болады: F дефлекторын және бір немесе бірнеше көмір сүзгісін (сатып алынған үлгіге сәйкес) орнату арқылы түтін мен бу жоғарғы H торы арқылы қайта айналымға жіберіледі.

Назар аударыңыз! Егер сорғышта көмір сүзгісі болмаса, оны тапсырыс беріп, қолданар алдында орнату қажет.

Орнату

Пісіру бетінің үстіңгі жағы мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 65 см-ден, ал газ немесе аралас жанармай плитасы үшін 75 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында одан үлкен қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі техникалық ақпарат тақтасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны орнатудан кейін де қолжетімді жердегі, қолданыстағы стандарттарға сәйкес розеткаға қосыңыз. Егер айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка қолжетімсіз болса, орнатудан кейін де стандартты, барлық полюстерді ажырататын ажыратқыш орнатыңыз, ол III санатты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді, орнату ережелеріне сәйкес.

Орнатылған, қолданыстағы стандарттарға сәйкес ашаға, тіпті орнатудан кейін де. Егер қосқыш ашасы болмаса (тұрақты желіге қосылу) немесе аша қолжетімсіз болса, стандартты, барлық полюсті ажыратқышты орнатыңыз, тіпті орнатудан кейін де, ол III санат жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыштың электр тізбегін желіге қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, әрқашан желілік қосылымдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Орнату

Сорғыш көптеген қабырғаларға/төбелерге жарамды бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың нақты қабырғаға/төбеге жарамдылығы туралы маманнан сұраңыз. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеретіндей берік болуы керек.

Сорғыш ас үй бұрышына орнатуға арналған.

Бүйір панельдер және/немесе бүйір қабырғалар және/немесе бүйір шкафтар болған жағдайда, сорғышты орнату үшін жеткілікті орын бар екеніне және алынбалы бөліктерге төменнен әрқашан қол жеткізуге болатынына көз жеткізіңіз!

Жұмыс істеуі

Сорғышта сору қуатын реттегіші және плита жарығын қосу түймесі бар басқару панелі бар.

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Жарықтандыру ҚОСУ/ӨШІРУ түймесі (L1 жарық диоды жанады) T2. ӨШІРУ - 1. Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі (L2 жарық диоды жанады) T3. 2. Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі (L2+L3 жарық диодтары жанады) T4. 3. Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі (L2+L3+L4 жарық диодтары жанады) T5. Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі (L2+L3+L4 жарық диоды жанады + L5 жарық диоды жыпылықтайды) - 5 минут - содан кейін сорғыш автоматты түрде 2-ші сору жылдамдығына (қуатына) ауысады.

Сорғышты уақытпен өшіру (жыпылықтайтын жарық диодтары):

Сорғышты уақытпен өшіру (OFF) белсенді сору жылдамдығы (қуаты) түймесін 2 секундтан артық қайта басу арқылы жүзеге асырылады.

Уақытпен өшіруге болатын уақыт:

1-ші сору жылдамдығы (қуаты): 20 минут 2-ші сору жылдамдығы (қуаты): 15 минут 3-ші сору жылдамдығы (қуаты): 10 минут

Қарқынды сору жылдамдығы (қуаты): 5 минут

Сүзгінің толу көрсеткіші

Сорғыш пайдаланушыға сүзгілер толып, оларға техникалық қызмет көрсету қажет болғанда тұрақты аралықтарда хабарлайды.

Май сүзгісінің толу көрсеткіші: Сорғыш өшірілгенде (OFF) барлық сору жылдамдығы (қуаты) көрсеткішінің жарық диоды 40 секундқа жанады.

Белсенді көмір сүзгісінің толу көрсеткіші: Сорғыш өшірілгенде (OFF) барлық сору жылдамдығы (қуаты) көрсеткішінің жарық диоды 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Белсенді көмір сүзгісінің толу көрсеткішін белсендіру:

Бұл көрсеткіш әдетте өшірілген. Белсендіру үшін сорғышты өшіріңіз (Off) және T3 және T5 түймелерін бір уақытта басып, 3 секундтан артық ұстап тұрыңыз. L3 және L5 жарық диодтары жыпылықтай бастайды.

Деактивациялау үшін процедураны қайталаңыз, L3 және L5 жарықдиодтары тұрақты жанады.

Сүзгінің толу көрсеткішін қалпына келтіру:

Қосылған (ON) сорғышта T2 пернесін басып, 2 секундтан артық ұстап тұрыңыз. Қысқа уақытқа барлық жарықдиодтар жанады.

Ескерту: қажет болса, екі көрсеткіш те (май сүзгісі және белсенді көмір сүзгісі) белсенді болса, операцияны қайталаңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш затпен суланған жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛ ҚАЖЕТ ЕМЕС. Абразивті ұнтақтарды қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

16-18-сурет

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Айына бір рет агрессивті тазартқыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жуу керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу май сүзгісінің түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл оның тиімділігіне әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі ілгекті тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек рециркуляциялық нұсқада) 17-сурет

Пісіруден шығатын жағымсыз иістерді ұстап қалады. Көмір сүзгісінің толуы пештің түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты көп немесе аз уақыт ішінде жүреді. Кез келген жағдайда патронды кемінде төрт ай сайын ауыстыру керек.

Бұл жууға немесе қалпына келтіруге болмайды

Коралл тәрізді көмір сүзгісі

Қозғалтқышты қорғайтын торды жабу үшін екі жағына бір-бірден орнатыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Ескерту

19-сурет

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, олардың қызмет мерзімі кәдімгі шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ, сонымен қатар 90% электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамды ауыстыру үшін ресми бөлшектер сатушыларына хабарласыңыз!

Осы нұсқаулыққа қатаң сәйкес әрекет етіңіз. Өндіруші нұсқаулықты сақтамау салдарынан туындаған ақауларға, зақымдарға немесе жарақаттарға жауапты емес. Сорғыш тамақ пісіру кезінде бөлінетін түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш сызбалардан сәл өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану нұсқаулары, беті және орнатуы толығымен бірдей.

Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қолдана алу үшін сақтап қоюды ұсынамыз. Сату, беру немесе жөндеу кезінде нұсқаулық өніммен бірге қалуы тиіс. - Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз! Олар орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты қамтиды. Өнімге немесе ауа шығару құбырына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізуге тыйым салынады! - Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, зақымдалған бөліктердің жоқтығына көз жеткізіңіз. Егер зақым болса, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескертулер

• Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: розеткадан штепсельді суырыңыз немесе басты ажыратқышты өшіріңіз. - Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі адамдар пайдалана алады

Бұл құрылғыны пайдалану үшін арнайы білім қажет емес, бірақ құрылғыны пайдалану кезінде қауіпсіздік нұсқауларын орындау қажет.

Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз! - Тазалау және күтім жасау ересек адамның бақылауынсыз балаларға жасалмауы керек. - Құрылғыны пайдалану кезінде желдету жеткілікті болуы үшін оны қабырғадан немесе басқа заттардан алыс ұстаңыз. - Шаңсорғышты жиі тазалап тұру керек, әсіресе шаң жиналатын жерлерді. - Күтім жасау нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз! - Шаңсорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру нұсқауларын орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. - Шаңсорғыштың жанында ашық отпен тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. Шамдарды ауыстыру үшін тек нұсқаулықта көрсетілген шамдарды пайдаланыңыз. Ашық жалын сүзгілерге зиян келтіруі және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны әрқашан аулақ ұстаңыз. Тамақ пісіру кезінде қараусыз қалдырмаңыз, себебі қызып кету қауіпті болуы мүмкін. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда

шаңсорғыштың кейбір бөліктері қызып кетуі мүмкін.

Құрылғыны электр желісіне қоспаңыз, монтаждау толық аяқталмайынша.

• Шаңсорғыштың ауасын газ құбырларына немесе жанғыш газдарды шығаруға арналған құбырларға қоспаңыз, себебі бұл құрылғыны пайдалану кезінде қауіпті болуы мүмкін.
• Шаңсорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз және қараусыз қалдырмаңыз, себебі ток соғу қаупі бар.
• Шаңсорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!
• Шаңсорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе. - Монтаждау кезінде тек құрылғымен бірге жеткізілген немесе өндіруші ұсынған бөлшектерді пайдаланыңыз.
• Шаңсорғышты тек нұсқаулықта көрсетілгендей пайдаланыңыз.
• Ақаулық болған жағдайда, техникалық қызмет көрсету үшін уәкілетті сервис орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен механизмдерді бекітуді электр қуатынан ажыратқаннан кейін ғана орындаңыз. Бағдарламашыны, таймерді, қашықтан басқару құрылғысын немесе автоматты түрде қосылатын басқа құрылғыны пайдаланбаңыз.

Бұл өнім қалдықтарын жою ережелеріне сәйкес: - Еуропалық директива 2012/19/EC - Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Бұл өнімнің қалдықтарын қоршаған орта мен денсаулыққа зиян келтірмейтіндей етіп, тиісті қалдықтарды жою жүйесі арқылы жоюға тиіс екеніне көз жеткізіңіз.

Өнімдегі немесе құжаттамадағы белгі өнімді тұрмыстық қалдықтарға тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған арнайы жинау пункттеріне тапсыру керектігін көрсетеді. Қалдықтарды өңдеу бойынша жергілікті нормативтерді сақтаңыз. Осы өнімді тапсыру, қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.

Жергілікті қызметтерге, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Өнім келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген: - Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Сипаттамалар: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС - Электромагниттік үйлесімділік: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз (ON) және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшердегі тағамды пісіру кезінде арттырыңыз. Жылдамдықты тек төтенше жағдайларда арттырыңыз. Қажет болғанда май сүзгілерін/сүзгілерін тазалаңыз, майдың жақсы сіңірілуін қамтамасыз ету үшін. Май сүзгілерін/сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, май сүзгісінің жақсы жұмысын қамтамасыз ету үшін. Ауа шығару жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, бұл нұсқаулық тиімділікті оңтайландыруға және шуды азайтуға көмектеседі.

Пайдалану

Сорғыштар ас үйге арналған: ауаны сорып, тазартылған ауаны сыртқа шығарады, сонымен қатар оны тазартады.

Сорғыш

Сорғышты қабырғаға немесе басқа қолдау құрылғысына орнату керек (шығару құбыры мен керек-жарақтар жеткізілмейді). Сорғышты қабырғадағы ауа шығару құбырына қосыңыз. Құбырлардың диаметрлері сорғыштың ауа шығару құбырының диаметріне сәйкес болуы керек.

Ауа шығару құбырына қосылу және қысқа құбырларды пайдалану сорғыштың өнімділігін арттырады және шуды азайтады.

Бұл жағдайларда өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз. Мүмкіндігінше аз иілімдері бар құбырды пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°). Құбырдың көлденең қимасын күрт тарылтпаңыз!

Назар аударыңыз! Егер аспиратор сүзгімен жабдықталған болса, оны дұрыс орнату керек.

Сүзгіні ауыстыру

Егер сіз сорғышты қолдана алмасаңыз, оны өшіріп, қайта қосуға болады.

Аспираторды сорғыш ретінде пайдалану үшін, сорғыштың шығатын тесігіне белсенді көмір сүзгісін орнатыңыз (сіз сатып алған модельге байланысты). Содан кейін ауа сорғыштың жоғарғы желдету саңылауынан шығады.

Назар аударыңыз! Егер аспиратор сүзгімен жабдықталмаған болса, оны қолданар алдында міндетті түрде орнату керек.

Орнату

Сорғыштың ең төменгі бөлігі мен газ немесе электр плитасының беті арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 65 см-ден, ал газ немесе аралас плита үшін 75 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Электр желісіндегі кернеу аспиратордың артындағы тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аспиратор ашамен жабдықталған болса, оны тиісті ережелерге сәйкес қол жетімді жердегі розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (тікелей желіге қосылу), ашаны дұрыс жерге қосыңыз немесе екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз, ол желіден ажыратуды қамтамасыз етеді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Аспираторды желіге қоспас бұрын, оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеріңіз, кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

ОРНАТУ

Осыған байланысты, біз білікті техникке жүгінуді ұсынамыз, өйткені жеткізілетін керек-жарақтардың дұрыс екеніне көз жеткізу керек. Қабырға, тиісті түрде, орнатуға төтеп беретіндей берік болуы керек.

Аспираторлар үй ішінде орнатуға арналған.

Преди да монтирате на стената, уверете се, че разполагате с достатъчно място, за да инсталирате аспиратора, и че имате безпрепятствен достъп до повърхността от долната страна.

Начин на употреба

Аспираторът е снабден с контролен панел с възможност за регулиране на скоростта на аспириране и предварително зададено осветление на готварския плот.

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Бутон ON/OFF за осветление (светоиндикатор L1 е включен) T2. Бутон OFF - Бутон за избиране на скоростта (мощността) на аспириране 1 (светоиндикатор L2 е включен) T3. Бутон за избиране на скоростта (мощността) на аспириране 2 (светоиндикаторите L2+L3 са включени) T4. Бутон за избиране на скоростта (мощността) на аспириране 3 (светоиндикаторите L2+L3+L4 са включени) T5. Бутон за избиране на интензивната скорост (мощност) на аспириране (светоиндикаторите L2+L3+L4 са включени + светоиндикаторът L5 премигва) - Времетраене 5 минути - След което аспираторът преминава автоматично на втора (2) скорост (мощност) на аспириране.

Забавено изключване на аспиратора (светоиндикаторите премигват):

Възможно е да програмирате забавено изключване на аспиратора (OFF), като натиснете отново и задържите в продължение на повече от 2 секунди в момента на активираната скорост (мощност) на аспириране.

Забавеното изключване е със следното времетраене:

1-ва скорост (мощност) на аспириране: 20 минути 2-ра скорост (мощност) на аспириране: 15 минути 3-та скорост (мощност) на аспириране: 10 минути Интензивна скорост (мощност) на аспириране: 5 минути

Сигнализация за запушване на филтъра

Аспираторът разполага с функция, при която на определен интервал от време се подава сигнал, че филтърът е запушен и е необходимо да се извърши подръжка.

Сигнализация за запушване на филтъра за мазнини: при изключен аспиратор (OFF) всички светоиндикатори за скоростта (мощността) на аспириране се задействат и остават включени в продължение на 40 секунди.

Сигнализация за запушване на филтъра с активен въглен: при изключен аспиратор (OFF) всички светоиндикатори за скоростта (мощността) на аспириране премигват в продължение на 40 секунди.

Активиране на сигнализацията за запушване на филтъра с активен въглен: по принцип сигнализацията е деактивирана. За да я активирате, изключете аспиратора (OFF), натиснете едновременно бутоните T3 и T5 и задръжте в продължение на повече от 3 секунди. Светоиндикаторите

L3 и L5 ще започнат да премигват.

За да деактивирате отново сигнализацията

Повторете операцията. Светодиодите L5 и L6 се

включват при постоянна светлина.

Управление на спирализацията за завързване на филтрите:

При ключове на аспиратор (ON), натиснете бутон T2 и изчакайте в продължение на около 2 секунди. Всички светодиоди се включват за кратко.

Бележка: ако и двете спирализации (както тази на филтъра за мазнини, така и тази на филтъра с активен въглен) са активирани, повторете операцията.

Подръжка

Почистване

За почистването използвайте ЕДИНСТВЕНО мека кърпа, навлажнена с неутрален течен почистващ препарат. НЕ използвайте ИЗПЪРХВАЩИ ИЛИ АБРАЗИВНИ ПРЕПАРАТИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ!

Избягвайте препарати, които съдържат абразивни

частици. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СПИРТ!

Филтър за мазнини

Фиг.16-18

Филтърът за мазнини трябва да се отстранява при готвене.

Прочиства се с вода и мек неутрален препарат. Може да се постави и в съдомиялна машина на ниска температура и кратък режим на измиване.

При мена филтъра за мазнини в съдомиялната машина е възможно той да се обезцвети, но това никакъв случай не намалява способността му на филтриране.

За да предотвратите падане на машината, дръжте я с пружинен механизъм.

Филтър с активен въглен (сменя се при филтриране)

Фиг.17

Задръжте предната част на призмата, която се отделя при пържене.

Филтърът с активен въглен се замърсява приблизително след определен период на използване в зависимост от начина на готвене и от това колко често почиствате филтъра.

Във всеки случай е необходимо да подменяте филтъра с активен въглен на всеки четири месеца или когато индикаторът за замърсяване на филтъра показва, че е необходимо.

Не се опитвайте да го използвате повторно.

Кришка на филтъра с активен въглен

Поставете филтъра върху всички страни, така че да се покрива предната решетка на работното колело на мотора, след което завъртете по посока на часовниковата стрелка.

При демонтаж завъртете в посока обратна на часовниковата стрелка.

Подмяна на капака

Фиг.19

Аспираторът разполага с осветителна система със светодиоди.

Светодиодите гарантират оптимално осветление, до 10 пъти по-силно от традиционните лампи и позволяват 90% икономия на електроенергия.

За да подмените лампите, моля, свържете се с оторизиран сервиз за резервни части.

Înainte de utilizare, citiți cu atenție instrucțiunile conținute în acest manual. Producătorul își declină orice responsabilitate în cazul daunelor sau incendiilor provocate aparatului și derivate dintr-o utilizare incorectă și din nerespectarea instrucțiunilor conținute în acest manual. Hota a fost proiectată pentru aspirarea gazelor arse și vaporilor rezultați în urma coacerii și este destinată doar utilizării casnice.

Hota poate fi din punct de vedere estetic diferită față de cea ilustrată în desenele acestui manual, totuși instrucțiunile de utilizare, întreținere și instalare rămân aceleași.

• Este important să păstrați acest manual pentru a-l putea consulta în orice moment. În caz de vânzare, cesiune sau mutare, asigurați-vă că acesta rămâne împreună cu produsul. Citiți cu atenție instrucțiunile: există informații importante privind instalarea, utilizarea și siguranța.
• Nu efectuați modificări de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra țevilor de evacuare.
• Înainte de instalarea aparatului, verificați dacă toate componentele nu sunt deteriorate. În caz contrar, contactați furnizorul și nu continuați cu instalarea.

Avertisment

• Înainte de orice operațiune de curățare sau de întreținere, deconectați hota de la rețea prin scoaterea ștecherului sau deconectați sursa de alimentare cu energie.
• Purtați întotdeauna mănuși de lucru pentru toate operațiunile de instalare și întreținere.
• Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta peste 8 ani și persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe, dacă sunt sub supraveghere și au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiții de siguranță și înțeleg riscurile implicate.
• Copiilor nu trebuie să li se permită să manipuleze comenzile sau să se joace cu aparatul.
• Curățarea și întreținerea nu se face de către copii fără supraveghere.
• Locul în care este instalat aparatul trebuie să fie ventilat suficient, în cazul în care hota de bucătărie se utilizează

împreună cu alte dispozitive de ardere a gazelor sau a altor combustibili.

• Hota trebuie să fie curățată în mod regulat atât în interior, cât și în exterior (cel puțin o dată pe lună).
• De respectat în mod expres ceea ce este indicat în instrucțiunile de întreținere. Defectarea capotei de curățare a aparatului, schimbarea și curățarea filtrelor poate provoca incendii.
• Ашық жалынмен тамақ пісіру, сорғыштың астында тікелей отпен пісіру қатаң тыйым салынады.
• Шамдарды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Күтім/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрлерін пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін; сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Кез келген қуыруды абайлап орындау керек, майдың қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету үшін.

ЕСКЕРТУ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығару үшін қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті нормаларды мұқият сақтау маңызды.
• Бұл құрылғының түтін шығару жүйесі газ немесе басқа отын тұтынатын құрылғылардан шығатын газдарды шығару сияқты басқа мақсаттарда қолданылатын кез келген бар желдету жүйесіне қосылмауы керек.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылмаған шамсыз пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Сорғышты торлар тиімді орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз.
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар қамтылмаған болса, сәйкес типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.

• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті сервис орталығына немесе тиісті біліктілігі бар адамға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Бағдарламалағышпен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған.

Бұл өнімнің дұрыс кәдеге жаратылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін қауіптердің алдын алуға көмектесесіз, бұл қауіптер өнімді дұрыс тастамаудан туындауы мүмкін.

Өнімдегі немесе өнімге қоса берілетін құжаттардағы таңба өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне тапсыру керек.

Құрылғыны тастау жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жүргізілуі керек.

Осы өнімді кәдеге жарату, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Көп түтін немесе бу болған жағдайда жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті тиімді кетіру үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін тиімді жұмыс істеуі үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шу деңгейін азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын нұсқада немесе ішкі айналымды сүзгі нұсқасында қолдануға арналған.

Сорғыш нұсқасы

Сорғыштың жоғарғы бөлігінде B саңылауы бар, ол жану газдарын сыртқа шығаруға арналған (шығару құбыры мен қысқыштар жеткізілмейді). Сорғышты қабырғадағы шығару құбырлары мен тесіктерге ауа шығатын жердің диаметріне сәйкес диаметрмен жалғаңыз (фланец қосылымы).

Диаметрі кішірек құбырлар мен қабырғадағы тесіктерді пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Осыған байланысты біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

! Мүмкіндігінше ең қысқа құбырды пайдаланыңыз. ! Мүмкіндігінше аз иілімдері бар құбырды пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). ! Құбырдың көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Назар аударыңыз! Егер сорғышта көмір сүзгісі болса, оны алып тастау керек.

Сүзгі нұсқасы

Егер пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды сыртқа шығару мүмкін болмаса, сорғышты сүзгі нұсқасында қолдануға болады. Бұл жағдайда F дефлекторын және бір немесе бірнеше көмір сүзгілерін (модельге байланысты) орнату керек. Түтін мен бу жоғарғы тор H арқылы қайта айналымға түседі.

Назар аударыңыз! Егер сорғышта көмір сүзгісі болмаса, оны қолданар алдында тапсырыс беріп, орнатуыңыз керек.

Орнату

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек бетінен сорғыштың төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электрлік пісіру құрылғылары үшін 65 см-ден, ал газ немесе аралас пісіру құрылғылары үшін 75 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ пісіру құрылғысының нұсқауларында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айыр болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз, ол орнатудан кейін де қолжетімді жерде болуы керек. Егер айыр болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қолжетімді болмаса, орнату ережелеріне сәйкес II санатты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыштың тізбегін электр желісіне қосу және дұрыс жұмыс істеуін тексеру алдында әрқашан кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Орнату

Сорғыш барлық қабырғалар/төбелер үшін қолайлы бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, қабырғаның/төбенің материалының сапасына және түріне көз жеткізу үшін маман техниктің кеңесін сұрау қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай жеткілікті қалың болуы керек.

Сорғыш ас үйдің бұрышына орнатуға арналған.

Панельдер және/немесе қабырғалар және/немесе бүйір қабырға болған жағдайда, сорғышты орнату үшін жеткілікті орын бар екеніне және төменгі жағындағы алынбалы бөліктерге әрқашан қол жеткізу мүмкін екеніне көз жеткізіңіз.

Жұмыс істеуі

Сорғыш басқару панелімен жабдықталған, одан сору жылдамдығы өзгертіледі және газ плитасының жарықтандыру шамдары қосылады.

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі (L1 жарық диоды жанады) T2. Өшіру түймесі - Сору жылдамдығының (қуатының) 1-ін таңдау түймесі (L2 жарық диоды жанады) T3. Сору жылдамдығының (қуатының) 2-ін таңдау түймесі (L2+L3 жарық диодтары жанады) T4. Сору жылдамдығының (қуатының) 3-ін таңдау түймесі (L2+L3+L4 жарық диодтары жанады) T5. Қарқынды сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі (L2+L3+L4 жарық диодтары жанады + L5 жыпылықтайды) - ұзақтығы 5 минут - содан кейін сорғыш автоматты түрде сору жылдамдығын (қуатын) 2-ге орнатады.

Сорғыштың кешіктірілген өшірілуі (жарық диодтары үзіліспен жыпылықтайды):

Сорғыштың кешіктірілген өшірілу таймерін (OFF) орнатуға болады, ол үшін сол сәтте белсенді сору жылдамдығы (қуаты) түймесін 2 секундтан артық қайта басыңыз. Қолжетімді кешіктірілген өшіру уақыттары: Сору жылдамдығы (қуаты) 1: 20 минут Сору жылдамдығы (қуаты) 2: 15 минут Сору жылдамдығы (қуаты) 3: 10 минут Қарқынды сору жылдамдығы (қуаты): 5 минут

Сүзгінің толу көрсеткіші

Сорғыш тұрақты аралықтарда пайдаланушыға сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттілігі туралы ескертетін функциямен жабдықталған.

Май ұстағыш сүзгінің толу көрсеткіші: Сорғыш өшірулі (OFF) кезінде барлық сору жылдамдықтарының (қуаттарының) жарық диодтары 40 секунд бойы тұрақты жарықпен жанады.

Көмір сүзгісінің толу көрсеткіші: Сорғыш өшірулі (OFF) кезінде барлық сору жылдамдықтарының (қуаттарының) жарық диодтары 40 секунд бойы үзіліспен жыпылықтайды.

Көмір сүзгісінің қанығу индикаторын қосу

белсенді: бұл функция әдетте өшірілген, оны қосу үшін сорғышты өшіріңіз (OFF) және T3 және T5 түймелерін 3 секундтан артық басып тұрыңыз; L3 және L5 жарық диодтары жыпылықтай бастайды.

Өшіру үшін операцияны қайталаңыз: L3 және L5 жарық диодтары тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгі қанығу индикаторын қалпына келтіру:

Сорғыш қосулы (ON) кезінде T2 түймесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз; барлық жарық диодтары қысқа уақытқа жанады.

Ескерту: қажет болса, екі индикатор да (май сүзгісі және белсендірілген көмір сүзгісі) белсенді болған жағдайда операцияны қайталаңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттарға малынған материалды пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Абразивті заттарға негізделген өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 16-18

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет абразивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен жуу керек.

Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада жуылғанда түсі өзгеруі мүмкін, бірақ сүзу қасиеттерін жоғалтпайды.

Сүзгіні бөлшектеу үшін серіппелі ұстағыш тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзгіш нұсқасы үшін) 17-сурет

Пісіру процесінен туындайтын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы аспазшы машина түрін азды-көпті ұзақ пайдалануға және май сүзгісін тұрақты тазалауға байланысты. Кез келген жағдайда, сүзгі картриджі кемінде төрт ай сайын ауыстырылуы тиіс.

Оларды жууға немесе қайта пайдалануға болмайды

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор роторының екі қорғаныш торын жабу үшін біреуін шетіне қойыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

19-сурет

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет ету мерзімін қамтамасыз етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін ауыстыру бөлшектерін алу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

Тұрмыстық мақсаттағы сорғыш. Өндіруші осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды сақтамай құрылғыны пайдалану кезінде туындаған ақаулар, зақымдар немесе өрт үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ дайындау кезінде түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық пайдалануға жарамды.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілгеннен сыртқы түрімен ерекшеленуі мүмкін, алайда пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

Осы нұсқаулықты сақтау өте маңызды, кез келген уақытта оған жүгінуге болады. Егер құрылғы сатылса, берілсе немесе тасымалданса, нұсқаулықтың онымен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Электр немесе механикалық бөліктерге өзгерістер енгізуге тыйым салынады. Жабдықты орнатуды барлық құрамдас бөліктердің толықтығы мен сақталуын тексергеннен кейін ғана бастаңыз. Зақымданулар табылған жағдайда, сатушыға хабарласыңыз және ешбір жағдайда жабдықты орнатуды бастамаңыз.

Назар аударыңыз!

• Кез келген операция немесе қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, розеткадан айырды суырып алыңыз немесе ажыратқышты өшіріңіз. Барлық орнату және қызмет көрсету операциялары үшін жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, немесе тәжірибесі жеткіліксіз адамдар қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған жағдайда және қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады. Балалар қадағалаусыз қалмауы керек.

Балалар құрылғымен ойнамауы керек.

Тазалау және қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Сорғыш басқа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. Сорғышты ішінен де, сыртынан да (кемінде айына бір рет) қызмет көрсету нұсқаулықтарында көрсетілгендей жиі тазалау керек. Сорғышты тазалау және сүзгілерді тазалау нормаларын сақтамау өрт қаупін арттырады. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. Жарықтандыру шамдарын ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың Қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шамдарды ғана пайдаланыңыз. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыру қадағалаумен жүргізілуі керек, қызып кеткен майдың тұтану мүмкіндігін болдырмау үшін. НАЗАР: Сорғыштың беті жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қолжетімді бөліктері қызуы мүмкін. Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Техникалық шаралар мен қауіпсіздік шаралары, буларды шығаруға қатысты, жергілікті құзыретті органдардың нормаларына сәйкес қатаң сақталуы тиіс. Сорғылатын ауа түтін шығаратын құрылғыларға арналған түтін шығару құбырына шығарылуы керек.

Газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтіндерін шығаруға арналған құбырға.

• Шамдарды дұрыс орнатпай сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, электр тогы соғу қаупі бар.
• Торды дұрыс орнатпай сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғыш ешқашан тірек бет ретінде пайдаланылмауы керек, егер осы жерде көрсетілмесе.
• Орнату жинағындағы бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз; егер жинақта жоқ болса, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР!

• Осы нұсқаулыққа сәйкес бекітуге арналған тиісті бұрандалар мен құрылғыларды орнатпау электр тогының өту қаупіне әкелуі мүмкін. Бағдарламалағышы, таймері, бөлек қашықтан басқару пульті немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғысы бар құрылғыны пайдаланбаңыз.

Бұл өнім еуропалық 2012/19/EC директивасына сәйкес электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын (WEEE) қайта өңдеуге дайындалған.

Осы өнімді дұрыс қайта өңдеу арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімнің өзіндегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі осы өнімді қайта өңдеу кезінде оны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек.

Тапсыру қалдықтарды қайта өңдеу жөніндегі жергілікті ережелерге сәйкес жүргізілуі тиіс.

Мұндай бұйымдармен жұмыс істеу, қайта өңдеу және қайта пайдалану ережелері туралы толығырақ ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес әзірленген, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Пайдалану сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC

62301.

EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Плитаны пайдалану кезінде ауа ағынын азайту үшін сорғышты төмен жылдамдықта пайдаланыңыз, тамақ пісіруді бастамас бұрын оны қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшерде түтін мен бу пайда болғанда арттырыңыз және иістерді жақсы кетіру үшін қажет болғанда ғана жоғары жылдамдықтарды пайдаланыңыз. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, көмір сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін. Осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, бұл тиімділікті оңтайландыру және шу деңгейін азайту үшін.

Пайдалану

Сорғыш ауаны сыртқа шығару немесе рециркуляция режимінде жұмыс істеуге арналған.

Ауаны сыртқа шығару режимі

Сорғыш жоғарғы шығару тесігімен жабдықталған, түтіндерді сыртқа шығару үшін (ауаны сыртқа шығару режимі - шығару құбыры мен бекіту жиынтыққа кірмейді). Сорғышты шығару тесігінің диаметріне сәйкес келетін шығару құбырына қосыңыз (қосылатын фланец).

Кішірек диаметрлі құбырларды орнату ауа сору қуатының төмендеуіне және шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

ПОНЗВОДИТЕСИМАЕТСЕБСВЕСТСBEHNOCTB NO OTHOUSHENIO BVISE CKA3aHHORO.

I NcnoIb3OBAtB Tpy6y C MmHImaIbHo Heo6xoDIMOJdINHOJ. ！NcnoIb3OBAbTpy6yCHaIMeHbImKoJIueCTBOM n3n6OB（MaKcImaJIbHbIyrONn3r6a： 90° ） I 136eRaTb pe3KOrO n3MeHeHn CeHn rtp6bl.

BHHMaHHe! Ecnn BbITaXka Cha6keHa yroJIbHbIM qIbTpOM, to y6epnte erO.

UcnoIHeHne cpeuRpkyIaIeN Bo3dyxa

EcIN BbIBOD bIMOB napOB n3 KyxHn OKa3bIbAeTcB HeBO3MOXbHbIM, Bbl MOxETe NpIb3OBaTbC BByTTJkKoB pexhme peuPKyIaunn Pn yCTaHOBe KAMHN dePfNeKToppa F n ODHoro IInn HeckOJIbKmX yOrlbHbIX fNtropB (B COOTBeTCTBN C BaueM MoedeH); npn 3tOM OTfNbTPOBAHHb BO3dYpeuPKynIpyET B KyxHIO CheE3 BEPHIOpeWETky H.

BHHMaHHe!Ecnn BbITJxKa He Cha6XeHa yroJIbHbIM 4nIbTpOM,TO 3akXnTe N yctAHOBnE er nopei nCNOJIb3OBAHnEM.

YctaHOBka

PacctoHne HxKHe IpaHN BbITxKn HaOnOpHoi nIOCKOCTbIO IOcOyDbI HA KxOHHO pNTe DOJXHO 6bTb He Mehee 65 cm -Ia3JIeKTpUeCKHX pINT, H He Mehee 75cm dIra30BbIX INI KOM6HINPOBaHHbx pINT.

EcnB INHCTpyKUxN no yctaHOBe ra3oBOI pInTbI orObopeHo 60JIbuee paCtOraHne,To yHTnTe 3TO.

3Jektpnueckoe coeHneHne

HaprjekHe cTeI DOJIKHO COOTBETCTBOBaTb HAprrjekHIO, Yka3aHHOMy Ha TabnueKe TEXnuecknx DaHHbIX, KOtopaar pa3meUeHa BHTpy npB6opA. EcnB BYTJCKa Chab6keHa BNKo, NOkNIOUHTe BtYAKky K STENCeIbHOMy pa3bemy. OH DOnJ6EH OTBeayb DeNCTByUOUM npAbINAM m 6blr paCNOJIOxH B IeKIOODctynHom MceTe. BkIOuHTb P0e3Ty MOxHO NocTe yCTaHOBKn. EcnZe BtJCKa He CHab6keHa BNKo (PpAmoe NOkIOUChEna K cTei), INI sTENCeIbHbI pa3bEM He paCNOJIOxH B DoCTynHom MceTe, TaKKe I nocLe yCTaHOBKn, To NCNoB3zyte HADnExaun DByXPOHcIbI BbIKNUOHTe, ObecneuVAIOUm POINHe pa3MbKaHHe cTeI npR Bo3NHKOHEMH YcIOBN nepenaprrjekHn 3-e KATEROPIM, B COOTBETCTBm C INHCTpyKUmaMn NO yCTaHOBKe.

BHIMAHVE!

npexde yem POKJIIOHtB K CETN NITAHN 3NEKTPnueckyO CNCTeMy BbITRAKKN IN POBEBpNTb NCnPabHOe fHyHKUHOHPOBaHne ee ybeIDTeCB TOM, YTO KaBeJIb NITAHN PnABINbHO CMOHTPOBAH.

YctaHOBka

BbITRAKc ChabkeHa DIO6eMa Mn Dn KpeIeHna ee B 0BbIbunHCTBe CTEN/NOTOKOB. Ondako, Heo6xOdHMo 6bpatNTbCk KBAJINuChiPBOBAHHOMy TexNky N y6eDnTcBc T TOM, YTO MaTePnAbl pInroDnbl DaHHOrTo nTa cTeHb/ NOTOKa.Ctena/NOTOKo DOnKhbl oBaJaTaTOHHO npouHctb C yetom MaCb npinbopa

Бұл трактор құжаттамасы құрылғыны орнатуға арналған.

Бұл жағдайда панельді немесе қабырғалық бөлшектерді орнату кезінде, бекітуге жеткілікті орын болуын және әрқашан артқы жағынан қызмет көрсету бөліктеріне еркін қол жеткізу мүмкіндігінің болуын тексеру қажет.

Функциялар

Бұйықтау шамасын өлшеу және бақылау жылдамдығы, шығыс вентиляторын қосу, жарықтандыруды қосу, жұмыс бетін жарықтандыру.

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Жарық қосу/өшіру түймесі (L1 жарық диоды қосулы)

T2. Өшіру түймесі - ауа сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі 1 (L2 жарық диоды қосулы)

T3. Ауа сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі 2 (L2+L3 жарық диодтары қосулы) T4. Ауа сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі 3 (L2+L3+L4 жарық диодтары қосулы) T5. Қарқынды сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі (L2+L3+L4 жарық диодтары қосулы + L5 жарық диоды жыпылықтайды - ұзақтығы 5 минут - содан кейін желдеткіш автоматты түрде сору жылдамдығына (қуатына) 2 орнатылады.

Кешіктірілген өшіруді ауыстыру (L1 жарық диоды жыпылықтайды):

Кешіктірілген өшіруді (желдеткішті) орнатуға болады, сору жылдамдығы (қуаты) түймесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз, сол сәтте жұмыс істеп тұрған.

Бұл ауыстырылған ажыратқыштарда тек мыналар бар:

Сору жылдамдығы (қуаты) 1: 20 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) 2: 15 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) 3: 10 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) қарқынды: 5 минут

Сүзгілердің қанығуы

Бұл функция пайдаланушыны алдын ала ескертеді, реттелетін аралықтарда гигиеналық күтім жасау қажет болғанда.

Сілтеу сигналы: өшірулі сорғыш (өшіру), барлық жылдамдықтар (қуаттар) қосулы, қызыл жарықпен 40 секундқа қосылады.

Белсендірілген көмір сүзгісінің сигналы: өшірулі сорғыш (өшіру), барлық жылдамдықтар (қуаттар) қосулы, қызыл жарықпен 40 секундқа жыпылықтайды.

Белсендірілген көмір сүзгісінің сигналын қалпына келтіру: сүзгіні белсендіру үшін сорғышты (өшіру) өшіріп, T3 және L5 түймелерін бір уақытта 3 секундтан артық басыңыз, L3 және L5 жыпылықтайды.

Қалпына келтіру үшін L3 және L5 түймелерімен операцияны қайталаңыз, олар қызыл жарықпен қосылады.

Сигналды бастапқы күйге қайтару

Сорғыш қосулы күйде (ON) T2 түймесін 2 секундтан артық басыңыз, барлық шамдар қысқа уақытқа қосылады.

Ескерту: екі сигнал да белсенді болған жағдайда (май сүзгісі және белсендірілген көмір сүзгісі) екі операцияны да қайталау қажет.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін тек бейтарап жуғыш затпен ылғалдандырылған арнайы шүберекті пайдаланыңыз. Тазалауға арналған ешқандай құралдарды қолданбаңыз. Абразивті материалдар бар заттарды қолданбаңыз. Спирт қолданбаңыз!

Май сүзгілері

Сурет. 16-18

Плитадан шығатын ауа ағындарының бөліктерін ұстап тұрады.

Сүзгіні бейтарап жуғыш затпен жылы суда қолмен жуыңыз, содан кейін таза сумен шайып, төмен температурада кептіріңіз немесе жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.

Помните, что в посудомоечной машине может иметь место некоторое обезвоживание гидрофильтра, но его гидрофильтрующая характеристика остается абсолютно неизменной.

Для снятия гидрофильтра потяните к себе поворотную ручку отсоединения фильтра.

Угольный фильтр (только в некоторых моделях)

Рис.17

Удалите притиные запахи кухни.

Насыщение угольного фильтра происходит по истечении более или менее длительного периода эксплуатации, предопределенного типом кухни и периодичностью очистки фильтров. В любом случае, замените картридж не позже чем через каждые 4 месяца.

Угольный фильтр не подлежит мойке или регенерации.

Круглый угольный фильтр

Покрыть фильтром обе стороны для защиты решеток ротора двигателя, после чего вращать фильтр по часовой стрелке.

Для снятия - вращать против часовой стрелки.

Замена ламп

Рис.19

Вытяжка оборудована освещением на светодиодах LED. Светодиоды обеспечивают оптимальное освещение, их срок службы в 10 раз превышает срок работы традиционных ламп, и позволяют экономить 90% электроэнергии.

Для замены светодиодов обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Уважаемый покупатель! Перед использованием прибора внимательно прочитайте данное руководство. Внимательно следуйте инструкциям, приведенным в данном руководстве. Производитель не несет ответственности за неправильное использование прибора, повреждения или поломки, которые могут возникнуть при использовании прибора вследствие невыполнения инструкций, приведенных в данном руководстве. Данное изделие спроектировано для использования дома и не предназначено для промышленного использования.

Кухонна витяжка може мати 100 відтінків від витяжок, зображених на малюнках цієї інструкції, але в будь-якому випадку інструкції з монтажу, технічного обслуговування та експлуатації залишаються без змін.

Важливо зберегти ці інструкції для того, щоб можна було звернутися до них у будь-який час. У випадку продажу, перед передачею пристрою, переконайтеся в тому, що інструкції були разом з виробом. - Уважно прочитайте інструкції: в них міститься важлива інформація з встановлення, використання та безпеки. Заборонено виконувати електричні чи механічні зміни виробу чи у вентиляційних каналах. - Перш ніж приступити до монтажу виробу, перевірте всі компоненти на дефекти та не є пошкодженими. У протилежному випадку зверніться в місце продажу та зупиніть монтажування виробу.

Попередження з безпеки

Перед початком будь-якої операції по очищенню або обслуговуванню, вимкніть витяжку від електричної сітки, витягуючи вилку з розетки або вимикаючи загальний вимикач приміщення.

-Для усіх операцій установки та обслуговування використовуйте робочі рукавиці. -Пристрій може використовуватися дітьми молодшими 8 років та особами із зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом, якщо знаходяться під контролем, або якщо вони навчені використовувати пристрій безпечним способом та якщо розуміють пов'язані з ним небезпеки. -Діти повинні бути під контролем і не

повинні гратися з пристроєм.

Операції по очищенню та обслуговуванню не повинні проводитися дітьми без нагляду. -Приміщення повинно мати достатню вентиляцію, коли витяжка використовується одночасно з іншими пристроями, що працюють на газі. - Витяжку необхідно часто чистити як зсередини, так і ззовні (хоча б один раз на місяць), дотримуватися будь-якого випадку того, що вказується в інструкціях про обслуговування. Не дотримання норм очищення та заміни і очищення фільтрів збільшує імовірність ризику загоряння. Суворо заборонено приготування їжі відкритим вогнем під витяжкою. -Для заміни лампочки освітлення використовувати тільки лампочки, вказані в розділі обслуговування/заміна лампочки світлоносника. Використання відкритого полум'я наносить збиток фільтрам і може призвести до загоряння, тому потрібно уникати в будь-якому випадку. Змащення повинно проводитися наглядом про уникнення загоряння розлитого олії. УВАГА: Коли варильна поверхня працює, доступні частини можуть нагріватися. Не підключати пристрій до електричної сітки до тих пір, поки не буде повністю закінчена установка. - Це стосується технічних норм та норм безпеки використання відповідно до викидів парів, суворо дотримуйтеся норм місцевих компетентних органів. Повітря не повинно випускатися в трубу, яка використовується для викиду димів пристроями, що працюють на газі та інших паливах.

Не використовуйте або не вмикайте витяжку без правильно встановлених лампочок з ризиком отримати удар електричним струмом. Ніколи не використовуйте витяжку без правильно встановленого решітки! Витяжка ніколи не повинна використовуватися на кухонній поверхні, якщо це не вказується. Використовуйте гвинти для кріплення набору з продуктом для установки, якщо немає в наборі, придбайте гвинти правильного типу. Використовуйте правильну довжину гвинтів, як вказується в посібнику по встановленню. - У випадку сумнівів, консультуйтеся з авторизованим центром або з кваліфікованим персоналом.

УВАГА!

Не встановлюйте невідповідних гвинтів і пристроїв для кріплення відповідно до цих інструкцій, може призвести до ризику електричного ураження. Не слід використовувати з програматором, таймером, окремим пультом керування або з будь-яким іншим пристроєм, що приводиться в дію автоматично.

Даний виріб промаркований відповідно до Європейської директиви 2012/19/EC, щодо електричного та електронного обладнання (WEEE). Забезпечуючи правильну утилізацію цього виробу, ви допоможете попередити потенційні негативні наслідки для навколишнього середовища та здоров'я людей, які могли б мати місце в протилежному випадку.

Символ на самому виробі або на супроводжуючому його документі вказує, що при утилізації цього виробу з ним не можна поводитися як зі звичайними побутовими відходами. Він має здаватися у відповідний пункт прийому електричного та електронного обладнання для подальшої утилізації. Здавання виробу повинно виконуватися згідно з місцевими правилами утилізації відходів. Для більш детальної інформації про правила поводження з такими виробами та їх утилізацію звертайтеся в місцеві органи влади, в службу по утилізації відходів або в магазин, в якому ви придбали даний виріб.

Прилад спроектовано, вироблено і виготовлено згідно з:

• Безпека: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Експлуатаційні якості: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Поради для правильної експлуатації та для зниження впливу на навколишнє середовище: Вмикайте витяжку на мінімальній швидкості під час приготування їжі, і залишайте її.

Працюйте декілька хвилин після закінчення приготування. Збільшуйте швидкість тільки у разі великої кількості диму та пару та використовуйте надув тільки у крайніх випадках. Для підтримання високої ефективності видалення запахів, за необхідності, виконайте заміну вугільного(-их) фільтра(-ів). Для підтримання високої ефективності фільтра жирів, за необхідності, виконайте чистку фільтра(-ів) жирів. Використовуйте максимальний діаметр системи повітроводу, що вказаний в інструкції для оптимальної ефективності та мінімального шуму.

Використання

Витяжка розроблена для роботи в режимі вимоктування, виводячи повітря назовні або в фільтруючому режимі з рециркуляцією повітря.

Режим рециркуляції

Бұйымның жоғарғы жағындағы ауа шығару құбырына арналған қақпақты (құбыр мен қысқыштардың биіктігі жеткізу жиынтығына кірмейді). Қақпақты шығару құбырының жоғарғы бөлігіне және шығару тесігіне бірдей диаметрдегі шығару құбырына (біріктірілген) орнатыңыз.

Бұқарнақтағы құбырлар мен бұрандалы қосылыстардың диаметрін азайту тиімділіктің төмендеуіне және жұмыс деңгейінің төмендеуіне әкеледі.

Томи мың 3Химаемо 3 өз еңбегі үшін жауапкершілік жоғарыда айтылғандай.

Ең қысқа желдету арнасын пайдаланыңыз. Ең аз иілімдері бар желдету арнасын пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°). Желдету арнасының көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Жара! Радио вантажа об'єднана бугінням пільтром, обов'язково зніміть його.

Сүзгісі бар нұсқа

Егер аспап үйге сорғыш ретінде қолданылмаса, оны сүзгі режимінде қолдануға болады, F реттегішті қабырғаға орнатып, бір немесе бірнеше көмір сүзгілерін (негізгі үлгіге байланысты) қосу керек. Бұл жағдайда ауа жоғарғы тор арқылы бөлмеге қайта шығарылады.

Ыбара! Кеу БнТжКка не обяхана была былым финтпом, замовте та встановіть його перед використанням.

Орнату

Аспаптың электр плитасының үстіне орнату биіктігі кемінде 65 см, газ және аралас плиталар үшін 75 см болуы керек.

Еңбекті қауіпсіз орындау үшін газ құрылғысын орнату нұсқаулығында көрсетілген талаптарды ескеру қажет.

Электр желісіне қосу

Электр желісіндегі кернеу аспаптың ішіндегі тақтайшада көрсетілген сипаттамаларға сәйкес болуы керек. Егер аспап электр желісіне қосуға арналған штепсельмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер аспап штепсельмен жабдықталмаған болса (электр желісіне тікелей қосу үшін) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, орнатуды маманға тапсырыңыз. Ол үшін ажырату кезінде барлық полюстерді қамтамасыз ететін, III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнату қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Неме түрде қайта қосу керек, электр өлшеуіштерді тексеру және қайта тексеру дұрыстығын, бақылау құрылғыларын тексеру үшін есептегіш дұрыс орнатылған болуы тиіс.

Корпус вентилятора виготовлений із удароміцного пластику, розрахований на встановлення на стіну/стелю. Проте необхідно звернутися до кваліфікованого техніка для перевірки придатності матеріалів залежно від типу стіни чи стелі. Стіна/стеля повинні бути достатньо міцними, щоб витримати вагу вентилятора.

Вентилятор виготовлений для встановлення в кутку кімнати.

Якщо є боковий панель та/або стіна, та/або навісні шарки, перевірте, щоб було достатньо місця для встановлення вентилятора та щоб можна було без перешкод дістатися до частин, які знімаються з заднього боку.

Функціонування

Вентилятор обладнаний панеллю керування з контролем швидкості вентиляції та контролем світла для освітлення ванної поверхні.

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Кнопка ВКЛ/ВИКЛ світла (Led L1 ввімкнено) T2. Кнопка ВКЛ - Кнопка вибору швидкості (потужності) всмоктування повітря 1 (Led L2 ввімкнено) T3. Кнопка вибору швидкості (потужності) вентиляції

повітер2 (Led L2+L3 ввімкнено)

T4. Кнопка вибору швидкості (потужності) вентиляції повітря3 (Led L2+L3+L4 ввімкнено) T5. Кнопка вибору швидкості (потужності) інтенсивної вентиляції повітря (Led L2+L3+L4 ввімкнено + Led L5 миготить) - Тривалість 5 хвилин - після цього вентилятор встановлює автоматичну швидкість (потужність) вентиляції 2.

Уповільнене ввімкнення вентилятора (Led мигаючий):

Можна встановити уповільнене ввімкнення вентилятора (ВИКЛ), тримаючи більше ніж 2 хвилини натиснутою кнопку швидкості (потужності) вентиляції, яка дає в цей момент.

У разі уповільненого ввімкнення мають наявність таймера:

Швидкість (потужність) вентиляції 1:20 хвилин

Швидкість (потужність) вентиляції 2:15 хвилин

Швидкість (потужність) вентиляції 3:10 хвилин

Бұл функцияны (қуатты) іске қосу уақыты: 5 секунд

Сүзгілердің қызмет ету мерзімі

Витікає обов'язково, у врегулярних проміжках часу попереджає користувача, коли прийти насильно і потрібно провести профілактичне обслуговування.

Сүзгілердің қызмет ету мерзімі: қосылған кезде (қосу), барлық индикаторлар (қуат) іске қосылады және 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Сүзгілердің қызмет ету мерзімі белсендірілген: қосылған кезде (қосу), барлық индикаторлар (қуат) 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Сүзгінің қызмет ету мерзімінің индикациясын белсендіру: индикатор белсенді емес, оны белсендіру үшін қосу (қосу) түймесін басып, T3 және T5 түймелерін 3 секундтан артық басып тұрыңыз, L3 және L5 жыпылықтай бастайды.

Белсендіруді болдырмау үшін L3 және L5 қосылатын операцияны қайталаңыз, индикаторлар тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгінің қызмет ету мерзімі индикациясының бастапқы күйіне оралу:

Қосулы күйде (қосу) T2 түймесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз, барлық индикаторлар қысқа уақытқа қосылады.

Ескерту: Келесі операцияны бастамас бұрын белсенді құрылғыларды (кешіктіру түймесі және белсендіру түймесі) қайталап басу қажет.

Содан кейін

Тазалау

ДячскBNKOPICTOBYITEJIWIEcneJIaJIbHyCEpBeTky, HAMOeHNeITpaJIbHMPiDkIMMnIOUHM3acO6OM. HE BKNOPICTOBYITE 3ACO6IB ABO IHCTPYMEHTIBДЯ OCHUSEHHI!

Бұл өнімді абразивті материалдарға қолданбаңыз. Спиртті қолданбаңыз!

Сүзгіні тазалау

Man. 16-18

Атпымыс хпробіснолуен, оо Бнмкаб нід уас пріготування ікі.

Йовнін унстнтнсь оін раз на місяць не сільнопоїммимнооїмми засобами, вруну або в посудомийній машині при низькій температурі і з коротким циклом.

Пи міттва посудомийній машині металевий фільтр затримк жиру може втратити колір, але його характеристик і з фільтрування кодим уном не зміняться.

Для зняття затримки кирунотянь на себе принінну руку відповідну фільтру.

Вугільний фільтр (тільки в рециркуляційному режимі)

Man. 17

Він прас неминний запах кухні.

Перевірка вугільного фільтра на насичення проводиться іспит 5-ь менд дового періоду вкорістання в залежності від типу кухні і регулярної очистки фільтр укрип. Убі-кому владку необхідно замінити патрон максимум кожні отпірміслі.

Не підлягає мітто уін поновленню.

Круглий вугільний фільтр

Розкласти фільтр по одній в сторону під покриття задніх рішоток ротора дівуна, після цього повернути фільтр за годинниковою стрілкою.

Для зняття-оверунпірінтротогодіннікової стрілки.

Заміна лампи

Man. 19

Бұл жарықтандыру жүйесі жарықдиодты (LED) технология негізінде жасалған.

Олар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қызмет мерзімі қарапайым шамдардан 10 есе ұзақ және электр энергиясын 90% үнемдейді.

Дизайнды қолдану үшін уәкілетті сервистік орталықтың қосалқы бөлшектерін пайдаланыңыз.

Жарықтандыру аспаптарын пайдалану кезінде белгіленген шектеулерді сақтау қажет. Сұрақтар туындаса, жарықтандыру құрылғысын өндірушіге хабарласыңыз.

Әрбір жарықтандыру құрылғысына қосымша құжаттарда көрсетілген техникалық сипаттамалар беріледі. Пайдалану, қолдану, техникалық қызмет көрсету және жөндеу нұсқауларын орындаңыз.

Кез келген уақытта бұл нұсқаулықпен танысу үшін қол жетімді болыңыз. Бұл сатылған, тасымалданған немесе қолданылған кезде онымен бірге қалғанына көз жеткізіңіз. Нұсқаулықты: өндірушінің конфигурациясын, пайдалану кезінде қауіпсіздік шараларын, электрлік немесе механикалық конструкциясын немесе сұрақтар туындаған кезде өзгертуге болмайды. Жөндеу жұмыстарын жүргізетін барлық құрылымдарды қорғауға арналған нұсқаулықты немесе жөндеу жұмыстарын жүргізу кезінде ескертулерді орындаңыз.

Нұсқаулар

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз немесе қуат көзін өшіріңіз.

Жөндеу және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын тек білікті мамандар орындауы керек. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, дене, сезім немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар қауіпсіздікке жауапты адамның бақылауымен немесе нұсқаулығымен ғана пайдалана алады.

Балалардың басқару элементтеріне қол жеткізуіне және құрылғымен ойнауына жол бермеу керек.

• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалардың бақылаусыз орындауына болмайды.
• Егер құрылғы басқа газ құрылғыларымен немесе басқа отындармен пайдаланылса, құрылғы орнатылған жерде желдету жеткілікті болуы керек. Сұрақтар туындаса, сырттан да, ішінен де желдету (мысалы, терезелерді ашу) қажет, және техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында берілген нұсқауларды орындаңыз. Сұрақтарды тазалау стандарттарын және сұрақтарды тазалау бойынша ережелерді сақтаңыз.
• Орнату жұмыстарын тек білікті мамандар орындауы керек. Тамақты дайындау кезінде қауіпсіздік шараларын сақтаңыз.
• Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз. Басқа жағдайларда пайдалану сөздері үшін қосымша ақпарат алуға болады, сондықтан одан әрі әрекет жасамаңыз. Шамды ауыстыру кезінде қуатты өшіріңіз.

Немесе қандай да бір зақым келтірмеу үшін, шамды абайлап қолданыңыз. Сақ болыңыз: Сұрақтардың кейбір бөліктері шамды ауыстыру құрылғылары пайдаланылған кезде қызып кетуі мүмкін.

• Өнімді таңбалаудағы көрсетілген күректі электр желісіне қосыңыз.
• Бұйымды пайдалану кезінде техникалық қауіпсіздік және қауіпсіздік шараларын ескере отырып, жергілікті билік органдары бекіткен ережелерді мұқият орындау міндетті. Осы күректі түтік арқылы байлау құрылғысы газ немесе басқа отынды күйдіретін құрылғылардан шыққан түтіндерді басқа да мақсаттарда пайдалануға кедергі келтіретін жағдайларды болдырмау үшін қажет. Электр тогының соғу қаупіне байланысты барлық құрылғыларды бекітілген сорғыштарды пайдалануға және қандай да бір өзгертулер енгізуге болмайды.
• Торларды тікелей түрде бекітілген сорғышты ешқандай пайдалануға болмайды.
• Арнайы көрсетілмеген, сорғышты ешқандай түрде пайдалануға болмайды.
• Тек орындау үшін еңіммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, егер берілмесе, бұрандаларды тікелей түрде сатып алыңыз. Бұрандалардың орындау нұсқаулығында. Көрсетілген дұрыс тәртіппен пайдаланыңыз. Құрылғысыз, екі түрлі қызмет көрсету болмаса, керек көрсетілген нұсқаулықты орындамаңыз.

ЕСКЕРТУ!

- Бұл құрылғыларды немесе басқа құрылғыларды осы нұсқауларға сәйкес орнату электр қауіпсіздігіне келуі мүмкін. - Байланыстырушы, таңбалаумен, блок қабықтау басқару құрылғысымен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен қолдануға болмайды.

Электр және электрондық аспаптарды қалдықтарға айналдыру жөніндегі 2012/19/EC Еуропалық Директивасы (WEEE) сәйкес берілген еңім таңбаланған.

Берілген нұсқаулық қалдықтарды айналдыруды қамтамасыз ету үшін, Сіз қоршаған ортаға адам денсаулығына кері әсерін тигізуге көмектесесіз.

Аспапты немесе құрылғыны қалдыққа таңбасы берілген аспапты қалдыққа айналдыруда ақаулы түрдегі қалдық қалпына келтіруге болмайтын көрсетілген. Оны электр және электрондық аспаптарды қалдыққа айналдыруға арналған қабылдау пунктіне тапсыру керек.

Бұл таңба аспапты қалдыққа айналдыру жөніндегі жергілікті ережелерге сәйкес шығарылуы тиіс.

Өнімді пайдалану, қалдыққа айналдыру ережелері жөнінде толық ақпаратты жергілікті экологиялық органдардан, қалдықтарды қайта өңдеу қызметінен немесе берілген өнімді Сіз сатып алған дүкеннен ала аласыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жасалған, сыналған және шығарылған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Көпшілік аспаптарды дұрыс пайдалану туралы нұсқаулар:

Әзірлеу барысында қақпақты ең аз қылмыспен қосыңыз және әзірлеу дайындығы мен кейін бірнеше минут бойы жұмыс істеңіз. Қылмыста тек түтін және бұрын ұқсас медициналық жабдықта артықшылықтар мен күшейтілген қылмыстарды (қатарлар) тек шекті жағдайларда пайдаланыңыз. Жасыл жағымсыз істі азату тілінің скатауы қажет болғанда кемір сүзгісін(лерін) ауыстырыңыз. Жақсымақ сүзгі тілінің скатауы қажет болғанда май сүзгісін(лерін) ауыстырыңыз. Тілін қолтаңбалау және шулы бағасын азату үшін нұсқаулыққа көрсетілген әдісті қолданыңыз.

Пайдалану

Сорғыны іске қосу құрылғысына, немесе ішкі аналық сүзгіге ешқандай пайдалануға арналған.

Тарту варианты

Бұл және түтінді сыртқа шығару үшін, сорғыны жоғары ауа ағынымен қабықтанған (тарту түтігі және қысқыштар-фиксаторлар берілген).

Сорғыны қабырғаға сорғы қысқыштарымен ауа ағынын тексеріңіз, сол диаметрдегі тесіктерге

Қосыңыз (электрлік желіге).

Қабырғаға сорғы құбырлары мен кемдеу диаметрдегі тесіктерді пайдалану, сорғы қуатын шамалау, түрлендіру күші.

！ Қажетті минималды ұзындықтағы түтікті қолданыңыз. ！Барлық кезде минималды бар түтікті қолданыңыз (ұзындығы, максималды бұрышы: 90°). Түтікті кеңейту кезінде түбегейлі өзгерістерді жасамаңыз.

Ескерту! Егер сорғы кемір сүзгімен қабықтанса, оны алып тастаңыз.

Сүзгіні ұстау

Пайдалану кезінде түтін мен булыс біртқа шығаруға болмайтын жағдайда дефекторларды еңкейтіп, бір немесе бірнеше кемір ұштарын (қолда бар ұштыға байланысты) оратып, сүзгінің ұштығын пайдалануға болады, түтін мен булыс жоғарыға қарай кемелденген қалпында беріледі.

Ескерту! Егер сорғы кемір сүзгімен қабықтанбаса, тапсырыс беріп қолданудың алдында қондырыңыз.

Қондыру

Сорғының техникалық қызмет көрсетуі және пайдалануы бойынша нұсқаулық. Электр қондырғысы 65 см-ден, ал газ немесе біріктірілген қондырғылар 75 см-ден кем болмауы тиіс.

Егер сұйықтық ағынының форматы талап етілген белгімен сәйкес келмесе, оны түзетіңіз.

Электр қосылымдары

Келіп түскен қондырғыны тексеру кезінде ақауларды анықтау үшін техникалық тексеру жүргізу қажет. Егер сорғы қандай да бір ақаулықпен жұмыс істесе, оны қолдануға болмайды, керісінше, жөндеу жұмыстарын жүргізу қажет. Егер сорғы қандай да бір ақаулықпен жұмыс істесе (мысалы, қатты шу), немесе жөндеу жұмыстарын жүргізу мүмкін болмаса, онда оны пайдалануды тоқтатып, өндірушіге хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

Дұрыс жұмыс істеуі үшін сорғының электр қуатын қосу алдында дұрыс кабельді монтаждауға көз жеткізіңіз.

Бекіту

Сұйықтық құбырларға/түтіктерге қауіпсіз бекіту құралдарымен (фиксаторлармен) қамтамасыз етілуі тиіс. Алдымен, материалдарды құбырларға/түтіктерге қауіпсіз бекіту үшін бекіткіштерді қолданыңыз. Сұйықтық сорғыға кірер алдында құбырлардың бекітілуі тиіс, сорғының жұмыс істеуіне кедергі келтірмеуі үшін.

Панельдер немесе құбырлар немесе бұйрық құбырлар бар болған жағдайда, сорғыны орнатуға қажетті орынның жеткілікті болуы және жоғарғы-астыңғы жақтарын қатайту үшін барлық қажетті құралдарды қолдану орынды.

Пайдалану

Суды жеткізу жүйесінің қысымын бақылау үшін және қондырғының жұмыс істеуі үшін, суды қайта басқару қақпақшасымен қамтамасыз етіңіз.

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

Т1. ҚОСУ/ӨШІРУ түймесінің индикаторы (L1 жарық диоды жанады) Т2. ӨШІРУ түймесі - 1-ші сорғы қысымын (қуат) таңдау түймесі (L2 жарық диоды жанады) Т3. 2-ші сорғы қысымын (қуат) таңдау түймесі (L2+L3 жарық диоды жанады) Т4. 3-ші сорғы қысымын (қуат) таңдау түймесі (L2 + L3 + L4 жарық диоды жанады) Т5. Қарқынды сорғы қысымын (қуат) таңдау түймесі (L2+L3+L4 жарық диоды жанады + L5 жарық диоды жыпылықтайды - 5 минут - одан кейін сорғы 2-ші сорғы қысымына (қуат) автоматты түрде ауысады.

Сорғының кіріктірілген өшіру (жарық диодтары жыпылықтайды):

Сорғының кіріктірілген өшіруінің соңында белгілі бір сорғы қысымының (қуат) түймесін 2 секундтан артық қаты басу арқылы орнатуға болады.

Кіріктірілген өшіру қолжетімді болғанда, оны пайдалану үшін:

1-ii copy kblndamdbifbl (kyat): 20 MmhyT

2-1i copy XblndaMdbIfb (KyaT): 15 MmHyT

3-11 copy XblndAmdbIfb (KyaT): 10 MmHyT

KapkblbcopyXbIaMdbfbl (KyaT):5MNHyT

Сұрын қанықтық индикаторлары

Сорғы сузгілері қанық, оларды техникалық бізмет көрсету қажеттілігі туралы пайдаланушылардың жұмыс істеуінде ескертілген.

Ма сузгісінің қанықтық индикаторлары: Сорғы жұмысы (OFF) болғанда, сорғы жұмысының (KyaT) барлық жарық диодтары 40 секунд ішінде тракты жарықпен жанады.

Бенснһірінге кемір сузгісінің қанықтық индикаторлары: Сорғы жұмысы (OFF) болғанда, сорғы жұмысының (KyaT) барлық жарық диодтары 40 секунд ішінде жылытылады.

Бенснһірінге кемір сузгісінің қанықтық сынанының іске қосу: егер бұл функцияны іске қосу қажет болса, сорғыны өшіріңіз (OFF) және T3 және T5 түймелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз. L3 және L5 жарық диодтары жылытыла бастайды. Осы үшін ерекетті қаталаңыз: L3 және L5 жарық диодтары тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгілердің қанықтық индикаторларын іске қосу үшін:

Сорғы қосулы (ON) болғанда, T2 түймесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз; барлық жарық диодтары қынама қанады.

Ескертпе: Қажет болса, индикаторлардың екеуі де (май сузгісі мен бенснһірінге кемір сузгісі) бенснһі болған қағдада ерекетті қаталаңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін тек бейтарап затпен судан арнайы шүберекпен пайдаланыңыз. Күшті немесе тазалау құралын пайдаланбаңыз! Абразивті қоспасы бар затты пайдаланбаңыз. Сүртпеңіз!

16-18-cypet

Ауа ағынының мәні жеткілікті түрде үлкен болуы керек.

Фильтрді ауа ағынының жеткіліксіздігінен зақымданудан қорғау үшін, қозғалтқыштың жұмыс істеуі кезінде, төмен температурада, үнемді талдау тәртібінде қолдану керек. Қозғалтқыштың жұмыс істеуі кезінде фильтрдің ауа ағынының жеткіліксіздігінен зақымдануы мүмкін, бірақ одан оның суық кездегі жұмыс істеуіне әсер етпейді. Майдың суыған кезде ағуы үшін сериялық босату тетігін тартыңыз.

Кемір сузгісі (тек сузгі-сорғыш түрінде) 17-сурет

Ауаның жеткіліксіздігі кезінде қарамасыз бөлікті орнату қажет.

Кемірдің фильтрін қандыру зақымдану мерзімінің қысқа немесе зақымдану дәрежесінің жоғары болуы, оның жұмыс түрі мен майдың орнатылған фильтрінің мерзімдік тазалаумен алынып тасталады. Қандай жағдай болса да, картриджді кем дегенде 4 айда бір рет ауыстырыңыз.

Кемірдің фильтрін құрғақ болмайды және де регенерациялауға жарамсыз.

Дизельдік кемір сузгісі

Қозғалтқыштың қалақтарын дизельдік отынмен бірге жұмыс істеуіне орнатпаңыз, себебі оларды сағат тілімен бұраңыз. Оларды сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамды ауыстыру

19-сурет

Корпус дәнекерлеу технологиясына негізделген дәнекерлеу құрылғысымен қабықтанған.

Қарық диодтары орталық қарықты, желдеткіш шамамен әр түрлі уақыттық қаматамасыз етеді және 90% электр энергиясын сатып алушылық береді.

Шамдарды ауыстыру үшін, қақпақты бөлшектеп орталықтан хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта берілген нұсқауларды дәл орындаңыз. Құрылғы өндірушісі осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындайтын құрылғыға қатысты ықтимал қолайсыздықтар, ақаулар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тек тұрмыстық жағдайда пісіру иістері мен буларын кетіруге арналған.

Сорғыштың дизайны осы брошюрадағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтап қойыңыз. Сату, сыйға тарту немесе көшіру кезінде нұсқаулықтың өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: мұнда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімді немесе оның шығару құбырларын электрлік немесе механикалық тұрғыдан өзгертпеңіз. Құрылғыны орнатпас бұрын оның бөліктерінің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, құрылғыны орнатпаңыз, сатушыға хабарласыңыз.

Қауіпсіздік шаралары

• Тазалау немесе күту алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, сымды розеткадан суырыңыз немесе бөлмедегі ажыратқышты өшіріңіз.
• Тазалау және күту кезінде қолғап киіңіз.
• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық кемістігі бар адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар тек қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалануға үйретілген және қауіптерді түсінетін болса ғана пайдалана алады.
• Балаларды қадағалау керек және олар құрылғымен ойнамауы керек.
• Қадағалаусыз балалар құрылғыны тазаламауы немесе күтпеуі керек.
• Сорғыш газ немесе басқа жанғыш заттарды пайдаланатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), күту нұсқаулығындағы нақты талаптарды сақтай отырып.

Сорғышты тазалау талаптарын және сүзгілерді тазалау немесе ауыстыру міндетін орындамасаңыз, өрт шығу қаупі туындайды. Сорғыштың астында тамақ дайындау кезінде ашық жалынды қолдануға болмайды. - Шамды ауыстырған кезде нұсқаулықтың күту/қосалқы бөлшектер бөлімінде сипатталған шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық отты қолдану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны қолданудан аулақ болу керек.

Ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін қуыру бақылауда болуы керек. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плитаны пайдалану кезінде сорғыштың сыртқы бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Ärge ühendage seadet elektrivõrku enne täielikku paigaldamist.
• Tehniliste ja ohutusmeetmete kasutamisel järgige alati kohalike ametiasutuste kehtestatud nõudeid. Õhupuhasti väljatõmmatud õhku ei tohi juhtida torusse, kuhu juhitakse ka gaasil või muudel kütustel töötavate seadmete suitsu.
• Ärge kasutage õhupuhastit, kui pirnid ei ole nõuetekohaselt paigaldatud – elektrilöögioht.
• Mitte kasutada õhupuhastit ilma filtrita! Õhupuhastit EI TOHI kunagi kasutada toetuspinnana, kui seda ei ole eraldi välja toodud.
• Paigaldamisel kasutage kaasasolevaid kinnituskruvisid, kui neid ei ole kaasas, siis ostke õiget tüüpi kruvid. Kasutage kruvisid, mille pikkus vastab paigaldusjuhistele. Kahtluse korral pöörduge teeninduse või vastava väljaõppega inimese poole.

TÄHELEPANU!

• Puudulik kruvide ja kinnitusseadmete paigaldamine, mis ei vasta juhistele, toob kaasa elektrilöögiohu.
• Ärge kasutage eraldi programmeerimisseadet, taimerit, kaugjuhtimispulti või mis tahes muud automaatselt aktiveeruvat seadet.

Seade on märgistatud direktiivi 2012/19/EC (elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta) (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) kohaselt. Kui hoolitsete selle eest, et see toode kõrvaldatakse kasutusest õigesti, aitate vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja tervisele.

Sümbol tootel või sellega kaasas olevates dokumentides näitab, et toodet ei tohi käidelda nagu olmejäätmeid, vaid see tuleb anda elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete vastuvõtupunkti, kust see läheb taaskasutusse. Järgige kohalikke jäätmete kõrvaldamise alaseid õigusnorme. Lisateabe saamiseks selle toote käitlemise, taaskasutamise ja ringlussevõtu kohta võtke ühendust vastava kohaliku asutusega, olmejäätmete kogumise ettevõttega või selle firmaga, kellelt toote ostsite.

Seade on välja töötatud, testitud ja toodetud vastavalt:

• Ohutus: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Jõudlus: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetiline ühilduvus: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Soovitused keskkonnamõjude vähendamiseks kasutamise ajal:

Lülitage õhupuhasti sisse kohe, kui olete hakanud toitu valmistama, ja laske sellel töötada paar minutit pärast toidu valmimist. Suurendage tõmmet vaid suure suitsu või auru korral ning kasutage intensiivrežiimi ainult hädavajaduse korral. Vahetage vajaduse tekkides välja söefiltrid, et tagada piisav lõhnaeemaldus. Puhastage vajaduse tekkides rasvafiltrid, et tagada piisav rasvaeemaldus. Kasutage juhendis näidatud maksimaalset õhuvoolu, et optimeerida tõhusust ja vähendada müra.

Kasutamine

Õhupuhasti on valmistatud nii, et seda saaks kasutada nii väljatõmberežiimis kui ka õhku filtreeriva toasiesese tsirkulatsiooniga režiimis.

Väljatõmberežiim

Õhupuhasti ülemise väljalaskeava B kaudu viiakse suits väliskeskkonda (väljatõmmetoru ja kinnitusklambrid ei kuulu komplekti). Ühendage õhupuhasti väljatõmmetorude ja seinal asuvate väljalaskeavadega, mille läbimõõt on võrdne õhupuhasti väljalaskeava (ühendusäärikuga) omaga.

Peenemate torude ja väiksemate seinal asuvate väljalaskeavade kasutamisel väheneb tõmme ja suureneb oluliselt müra.

Seetõttu ei võta me sellisel juhul endale mingit vastutust.

! Kasutage minimaalse vajaliku pikkusega toru. ! Kasutage võimalikult väheste painutustega toru (torupainde maksimaalne nurk: 90°). Vältige toru ristlõike olulist muutumist.

Tähelepanu! Kui õhupuhastile on paigaldatud söefilter, tuleb see eemaldada

Filtreeriv režiim

Kui toiduvalmistamisel tekkivat suitsu ja auru ei saa väliskeskkonda viia, võib õhupuhastit kasutada filtreerivas režiimis, paigaldades lõõrile deflektori F ja ühe või mitu söefiltrit (olenevalt mudelist). Suits ja aur suunatakse kööki tagasi läbi ülemise võre H.

Tähelepanu! Kui õhupuhastil söefilter puudub, tellige ja paigaldage see enne seadme kasutuselevõttu.

Paigaldamine

Minimaalne vahekaugus pliidi pinna ja köögi õhupuhasti alumise ääre vahel ei tohi elektripliidi puhul olla väiksem kui 65 cm ning gaasi- või kombineeritud pliidi puhul väiksem kui 75 cm.

Kui gaasipliidi paigaldusjuhendis nõutakse suuremat vahekaugust, tuleb seda arvesse võtta.

Elektrühendus

Võrgupinge peab vastama õhupuhasti sees asuval andmesildil toodud pingele. Kui õhupuhastil on pistik, ühendage see kehtivatele eeskirjadele vastavasse pistikupessa, mis asub ka pärast õhupuhasti paigaldamist ligipääsetavas kohas. Kui õhupuhastil pistikut ei ole (puhasti on otse võrku ühendatud) või kui pistik ei asu kohas, mis jääks ka pärast õhupuhasti paigaldamist ligipääsetavaks, paigaldage nõuetekohane kahepooluseline lüliti, mis kindlustaks vastavalt paigalduseeskirjadele III kategooria liigpinge korral täieliku eraldamise vooluvõrgust.

TÄHELEPANU!

Enne kui lülitate õhupuhasti uuesti elektrivõrku ja kontrollite, kas see töötab korralikult, kontrollige alati, kas võrgukaabel on korralikult monteeritud.

Paigaldamine

Õhupuhastiga on kaasas tüüblid, mis sobivad enamikule seintele/lagedele. Kui tahate kindel olla, et need seina/lae materjaliga sobivad, tuleb siiski pöörduda kvalifitseeritud tehniku poole. Sein/lagi peab olema piisavalt tugev, et õhupuhasti raskust kanda.

Õhupuhasti on projekteeritud kööginurka paigaldamiseks. Kui õhupuhasti ümber jääb seinakappe ja/või -paneele ja/või seinakappe, siis kontrollige, et õhupuhasti paigaldamiseks oleks piisavalt ruumi ning et altpoolt pääseks eemaldatavatele osadele alati hõlpsasti ligi.

Töötamine

Tulede ja tõmbemootori sisselülitamiseks kasutada õhupuhasti esiküljel olevaid lüliteid.

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Tuli SEES/VÄLJAS nupp (LED L1 põleb) T2. Nupp VÄLJAS - tõmbekiiruse (-võimsuse) nupp 1 (LED L2 põleb) T3. Tõmbekiiruse (-võimsuse) nupp 2 (LED L2 + L3 põleb) T4. Tõmbekiiruse (-võimsuse) nupp 3 (LED L2 + L3 + L4 põleb) T5. Intensiivse tõmbekiiruse (-võimsuse) nupp 3 (LED L2 + L3 + L4 põleb, LED L5 vilgub) - kestus 5 minutit, seejärel lülitub õhupuhasti automaatselt tõmbekiirusele (-võimsusele) 2

Õhupuhasti viivitusega väljalülitamine (LED-tuled vilguvad) Õhupuhasti (VÄLJAS) viivitusega väljalülitamist on võimalik seadistada, kui vajutate uuesti vähemalt 2 sekundi jooksul tõmbekiiruse (-võimsuse) nuppu, mis sel hetkel on aktiivne.

Viivitusega väljalülitamise võimalikud seadistusajad:

tõmbekiirus (-võimsus) 1: 20 minutit

tõmbekiirus (-võimsus) 2: 15 minutit

tõmbekiirus (-võimsus) 3: 10 minutit

Intensiivne tõmbe kiirus (-võimsus): 5 minutit

Küllastunud filtrite märguanne

Õhupuhasti annab korrapäraselt teada, kui filtrid on küllastunud ja vajavad hooldust.

Rasvafiltri küllastumise märguanne: kui õhupuhasti on välja lülitatud (VÄLJAS), siis kõik tõmbekiiruse (-võimsuse) LED-tuled süttivad 40 sekundiks.

Söefiltri küllastumise märguanne: kui õhupuhasti on välja lülitatud (VÄLJAS), siis kõik tõmbekiiruse (-võimsuse) LED-tuled vilguvad 40 sekundi jooksul.

Söefiltri küllastumise märguande aktiveerimine: see ei ole tavaliselt aktiivne. Märguande aktiveerimiseks lülitage õhupuhasti välja (OFF) ning vajutage korraga nuppe T3 ja T5 vähemalt 3 sekundi jooksul - LED-tuled L3 ja L5 hakkavad vilkuma.

Desaktiveerimiseks korrake toimingut, LED-tuled L3 ja L5 jäävad põlema.

Filtrite küllastumise märguande lähtestamine

Lülitage õhupuhasti sisse (SEES), vajutage nuppu T2 vähemalt 2 sekundi jooksul, kõik LED-tuled süttivad hetkeks.

Märkus. Vajadusel korrake toimingut juhul, kui mõlemad märguanded (söe- ja rasvafiltri oma) on aktiivsed.

Hooldus

Puhastamine

Puhastamiseks kasutage AINULT neutraalse vedela puhastusvahendiga niisutatud lappi. ÄRGE KASUTAGE PUHASTAMISEKS TÖÖRIISTU VÕI VAHENDEID!

Vältige abrasiivseid aineid sisaldavaid vahendeid. ÄRGE KASUTAGE PUHASTAMISEKS ALKOHOLI!

Rasvafilter

Joonis 16-18

Püüab kinni toiduvalmistamisel tekkivad rasvaosakesed.

Seda tuleb kord kuus mittesööbivate puhastusvahenditega puhastada kas käsitsi või nõudepesumasinas madala temperatuuri ja lühikese tsükliga.

Nõudepesumasinas pesemisel võib metallist rasvafilter värvi muuta, aga tema filtreerimisomadusi ei muuda see vähimalgi määral.

Rasvafiltri eemaldamiseks tõmmake hooba.

Aktiivsöefilter (ainult filtreeriva režiimi jaoks) Joonis 17

Absorbeerib toiduvalmistamisel tekkivad ebameeldivad lõhnad.

Söefilter küllastub kas lühema või pikema kasutamise järel olenevalt pliidist ja sellest, kui korrapäraselt rasvafiltrit puhastatakse. Igal juhul tuleb kassett välja vahetada vähemalt iga nelja kuu tagant.

Seda EI TOHI pesta ega taasaktiveerida

Ümmargune söefilter

Asetage üks filter kummalegi küljele nii, et need kataks mootori tööratta mõlemad kaitsevõred, seejärel pöörake päripäeva.

Nende mahavõtmiseks pöörake vastupäeva.

Pirnide vahetamine

Joonis 19

Õhupuhasti on varustatud LED-valgustitega.

Жарықдиодты шамдар оңтайлы жарықты қамтамасыз етеді, олардың қызмет мерзімі қарапайым шамдармен салыстырғанда он есеге дейін ұзағырақ, ал электр энергиясын үнемдеу 90% құрайды.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер орталығына хабарласыңыз.

LT - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығын қатаң сақтаңыз. Егер құрылғыны орнату кезінде нұсқаулықта көрсетілген ережелер сақталмаса және осыған байланысты құрылғы бұзылса, зақымдалса немесе өртеніп кетсе, өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ дайындау кезінде пайда болатын түтін мен буды шығаруға арналған. Ол тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сыртқы түрі осы брошюрада көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

Осы нұсқаулықтарды кез келген уақытта оқи алу үшін сақтау маңызды. Егер өнімді сатсаңыз, басқаға берсеңіз немесе басқа жерге көшірсеңіз, нұсқаулықтардың өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. - Нұсқаулықтарды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. - Өнімнің электрлік немесе механикалық сипаттамаларын немесе шығару құбырларын өзгертпеңіз. - Өнімді орнатпас бұрын, оның барлық компоненттерін зақымдануға тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, орнату жұмыстарын тоқтатып, сатушыға хабарласыңыз.

Қауіпсіздік ережелері

Кез келген тазалау немесе күту жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып немесе үйдің басқы ажыратқышын өшіріңіз. - Барлық орнату және күту жұмыстарын орындау кезінде қорғаныш қолғап киіңіз. - 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалаумен болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алса және оны пайдалануға байланысты қауіптерді түсінсе, құрылғыны пайдалана алады. - Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. - Тазалау және күту жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс. - Ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. - Сорғышты жиі тазалау керек, әрі

ішінен де, сыртынан да (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), бірақ кез келген жағдайда күту нұсқаулығындағы нұсқауларды орындау ұсынылады.

• Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау нұсқауларын орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сорғыштың астында ашық отпен тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамдарды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың күту бөлімінде көрсетілген шам түрлерін пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан аулақ болу керек.

Қуыруды үнемі қадағалап отыру керек, ыстық май тұтанып кетпеуі үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Құрылғы толығымен орнатылмайынша, оны электр желісіне қоспаңыз.

Griežtai laikykitės vietinės valdžios pateiktų taisyklių dėl išmetamų dūmų techninių matmenų ir saugumo. - Įsiurbiamas oras negali būti išleidžiamas į vamzdyną, naudojamą dūmų, susidariusių dėl dujų ar kitų medžiagų degimo, išmetimui. - Nenaudokite ir nepalikite gartraukio tinkamai nesumontavę lempų, nes rizikuojate elektros nutrenkimu. - Niekuomet nenaudokite gartraukio tinkamai nesumontavę grotelių! - Gartraukis JOKIAIS BŪDAIS negali būti naudojamas kaip atrama, nebent aiškiai nurodyta kitaip. - Montavimui naudokite tik kartu su gaminiu gautus tvirtinimo varžtus, o jeigu jų negavote, naudokite tinkamo tipo varžtus. - Naudokite tinkamo ilgio varžtus, kuris nurodytas Montavimo vadove. - Iškilus dvejonėms, kreipkitės į įgaliotą aptarnavimo centrą ar panašų kvalifikuotą personalą.

DĖMESIO!

• Netinkamai sumontavus varžtus ir kitas tvirtinimo detales, nurodytas šiose instrukcijose, gali kilti pavojus elektra.
• Nenaudoti su atskiru programavimo įtaisu, laikmačiu, nuotoliniu valdymo pultu arba bet kuriuo kitu automatiškai suaktyvinamu prietaisu.

Šis prietaisas pažymėtas remiantis ES Direktyva 2012/19/EC

dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (EEĮ atliekų). Pasirūpindamas, kad šis gaminys būtų išmestas tinkamai, vartotojas padeda išvengti neigiamų pasekmių aplinkai ir sveikatai.

Simbolis ant gaminio ar jo dokumentuose rodo, kad šis gaminys neturi būti priskiriamas buitinėms atliekoms, o turi būti pristatytas į tam tikrą atliekų surinkimo punktą elektrinių ir elektroninių prietaisų pakartotiniam panaudojimui. Gaminį išmeskite laikydamiesi vietinių atliekų šalinimo normų. Norėdami gauti daugiau informacijos apie šio gaminio apdorojimą, rinkimą ir pakartotinį panaudojimą, kreipkitės į specialią vietinę įstaigą, buitinių atliekų rinkimo centrą ar parduotuvę, kurioje gaminys buvo pirktas.

Prietaisas suprojektuotas, išbandytas ir pagamintas pagal:

• Sauga: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Eksploatavimas: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetinis suderinamumas: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Tinkamo naudojimo patarimai, siekiant sumažinti poveikį aplinkai: Kai pradedate virti, junkite gartraukį, nustatykite mažiausią greitį ir, baigę virti, palikite jį veikti dar kelioms minutėms. Padidinkite greitį tik tuomet, jei susikaupia daug dūmų ar garų, o forsavimo veikseną naudokite tik kraštutiniais atvejais. Kad išlaikytumėte kvapų sugėrimo efektyvumą, keiskite anglies filtrą (-us). Kad išlaikytumėte riebalų filtro (-ų) veiksmingumą, valykite jį (juos). Naudokite didžiausio šiame vadove nurodyto skersmens kanalus, kad išlaikytumėte prietaiso efektyvumą ir sumažintumėte jo skleidžiamą triukšmą.

Naudojimas

Gaubtas gali būti naudojamas oro ištraukimo į išorę režimu arba vidinės recirkuliacijos filtravimo režimu.

Oro ištraukimo režimas

Қауіптілік: үстіңгі ауа шығатын саңылау B, буларды сорып, сыртқа шығаруға арналған (сору құбыры мен бекіту қысқыштары жиынтыққа кірмейді). Қауіптілікті қабырғадағы шығару құбырлары мен саңылауларға қосыңыз, олардың диаметрі тығыздау фланеціне сәйкес болуы керек.

Егер ағызу құбыры мен қабырғадағы саңылау диаметрі кішірек болса, сору қабілеті төмендейді және шу деңгейі айтарлықтай артады.

Өндіруші бұған байланысты жауапкершілік көтермейді.

Жеткілікті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз. ! Мүмкіндігінше түзу құбырды пайдаланыңыз (құбырдың ең үлкен ауытқу бұрышы - 90°). ! Құбырлардың қималарын түбегейлі өзгертпеуге тырысыңыз.

Назар аударыңыз! Егер қауіптілікте көмір сүзгілері болса, оларды міндетті түрде алып тастаңыз.

Ішкі ауа рециркуляциясының сүзу режимі

Тамақ дайындау кезінде булар пайда болып, оларды сыртқа шығару мүмкін болмаған жағдайда, қауіптілікті сүзу режимінде пайдалануға болады: құбырға F дефлекторын орнатып, бір немесе бірнеше көмір сүзгілерін орнату керек (бұл сіздің үлгіңізге байланысты). Осылайша түтін мен булар ас үйде үстіңгі саңылаулар арқылы тазартылады.

Назар аударыңыз! Егер қауіптілікте көмір сүзгілері болмаса, оларды пайдалану алдында тапсырыс беріп, орнату қажет.

Орнату

Егер плита электрлік болса, плитаның қыздыру беті мен қауіптіліктің ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық 65 см болуы керек, ал егер плита газды немесе аралас болса - 75 см.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр желісіне қосу

Электр желісіндегі кернеу қауіптіліктің ішіндегі жапсырмада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және қауіптілікті қосқаннан кейін де қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу керек. Егер айыр болмаса (тікелей электр желісіне қосу қарастырылған болса) немесе розетка қауіптілікті қосқаннан кейін де қол жетімді жерде болмаса, барлық қосу ережелеріне сәйкес жоғары кернеу жағдайында электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш қолданылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Қауіптілікті электр желісіне қайта қосар алдында және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексергенде, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Montavimas

Jei prie gaubto yra tvirtinimo pleistai, pritaikyti daugumai senų/lubų, vis tiek reikia išsikviesti kvalifikuotą specialistą, kuris patikrintų, ar medžiagos pritaikytos tam senų/lubų tipui. Sienos/lubos turi būti pakankamai storos, kad išlaikytų gaubto svorį.

Gaubtas suprojektuotas taip, kad būtų įrengiamas virtuvės kampe.

Jeigu virtuvėje yra pakabintos lentynos ir/arba spintelės ir/arba kiti baldų elementai, užtikrinkite pakankamą erdvę gaubtui įrengti ir lengvą prieigą prie jo nuimamų elementų, esančių apatinėje dalyje.

Veikimas

Gaubte yra valdymo skydelis su ištraukimo greičio parinkimu ir šviesos jungikliu, kuriuo galima valdyti kepimo ploto šviesas.

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Šviesos ĮJ./IŠJ. mygtukas (dega šviesos diodas L1) T2. IŠJ. mygtukas - 1 ištraukimo greičio (galingumo) pasirinkimo mygtukas (dega šviesos diodas L2) T3. 2 ištraukimo greičio (galingumo) pasirinkimo mygtukas (dega šviesos diodai L2+L3) T4. 3 ištraukimo greičio (galingumo) pasirinkimo mygtukas (dega šviesos diodai L2+L3+L4) T5. Intensyvaus ištraukimo greičio (galingumo) pasirinkimo mygtukas (dega šviesos diodai L2+L3+L4 + mirksi šviesos diodas L5) - veikia 5 minutes, kurioms praėjus, gaubtas automatiškai persijungia į 2 ištraukimo greitį (galingumą).

Gaubto išjungimo uždelsimas (mirksi šviesos diodai):

Galima nustatyti gaubto išjungimo (IŠJ.) uždelsimą, dar kartą paspaudžiant jungto greičio (galingumo) mygtuką ir laikant jį nuspaudus ilgiau nei 2 sekundes.

Galimas išjungimo uždelsimo laikas:

1 ištraukimo greitis (galingumas): 20 minučių 2 ištraukimo greitis (galingumas): 15 minučių 3 ištraukimo greitis (galingumas): 10 minučių

Intensyvus ištraukimo greitis (galingumas): 5 minutės

Filtrų prisisotinimo signalas

Gaubte yra numatyta funkcija, kurios dėka naudotojas įspėjamas apie filtrų prisisotinimą ir būtinybę atlikti jų priežiūrą. Riebalu filtro prisisotinimo signalas: esant išjungtam gaubtui (IŠJ.), visi ištraukimo greičio (galingumo) šviesos diodai įsijungia ir dega 40 sekundžių.

Aktyviosios anglies filtro prisisotinimo signalas: esant išjungtam gaubtui (IŠJ.), visi ištraukimo greičio (galingumo) šviesos diodai įsijungia ir mirksi 40 sekundžių.

Aktyviosios anglies filtro prisisotinimo signalo įjungimas: paprastai ši funkcija yra išjungta, norėdami ją įjungti, išjunkite gaubtą (IŠJ.), vienu metu paspauskite ir laikykite nuspaudę mygtukus T3 ir T5 ilgiau nei 3 sekundes, šviesos diodai L3 ir L5 pradės mirksėti.

Norėdami išjungti funkciją, pakartokite veiksmus, tuomet šviesos diodai L3 ir L5 įsijungia ir dega nemirksėdami.

Filtro prisisotinimo signalo šalinimas:

Esant įjungtam gaubtui (ĮJ.), paspauskite mygtuką T2 ir laikykite nuspaudę ilgiau nei 2 sekundes, visi šviesos diodai trumpam įsijungs.

Pastaba: esant būtinybei, pakartokite veiksmus, jeigu įsijungė abu (riebalų filtro ir aktyviosios anglies filtro) prisisotinimo signalai.

Priežiūra

Valymas

Valymui naudokite TIK šluoste, suvilgytą skystu neutraliu valikliu. NENAUDOKITE VALYMO REIKMENŲ AR INSTRUMENTŲ!

Nenaudokite abrazyvinių valymo priemonių. NENAUDOKITE SPIRITO!

Nuo riebalų saugantis filtras

16-18 pav.

Sulaiko kepamų riebalų daleles.

Turi būti valomas vieną kartą per mėnesį švelniais valikliais, rankiniu būdu ar indaplovėje atitinkamoje temperatūroje ir trumpuoju ciklu.

Plaunant metalinį nuo riebalų saugantį filtrą indaplovėje, jis gali prarasti spalvą, bet jo filtravimo savybės išliks nepakitusios.

Norėdami išmontuoti riebalų filtrą, patraukite spyruoklinę atkabinimo rankeną.

Көмір сүзгісі (тек фильтрация режимінде)

17-сурет

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді жояды.

Көмір сүзгісі ұзақ уақыт пайдаланылғанда, ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты толады. Кез келген жағдайда, капсуланы кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

ЖУУҒА немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгілері

Әр жағына бір сүзгіден қосыңыз, мотор дискісін қорғайтын торларды жауып, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Сүзгілерді алу үшін әр сүзгіні сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

19-сурет

Сорғышта диодты технологиямен жабдықталған жарықтандыру жүйесі орнатылған. Диодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, сонымен қатар олардың қызмет ету мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ, осылайша электр энергиясының 90% үнемделеді.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер орталығына хабарласыңыз.

• Бұл нұсқаулықты сақтау маңызды, кез келген уақытта оған жүгіну үшін. Сату, беру немесе көшіру кезінде оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, ешбір бөлшектің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жүргізбеңіз.

Қауіпсіздік ескертулері

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, ас үй сорғышын электр желісінен ажыратыңыз: айырды суырып алыңыз немесе электрмен жабдықтауды өшіріңіз.
• Барлық орнату және қызмет көрсету операциялары кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• 8 жастан асқан балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар бұл құрылғыны тек тиісті қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алған жағдайда ғана пайдалана алады, және онымен байланысты қауіптерді түсінуі керек.
• Балаларға басқару құрылғыларын пайдалануға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат етілмейді.
• Балалар қадағалаусыз тазалау және күтім жасау жұмыстарын орындамауы керек.
• Құрылғы орнатылған бөлмеде желдету жеткілікті болуы керек, егер ас үй сорғышы басқа газ жағатын құрылғылармен немесе басқа отын түрлерімен бірге қолданылса. Ас үй сорғышын тазалау керек, әрі

ішінен, әрі сыртынан (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында нақты көрсетілгендей.

Ас үй сорғышын тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау нормаларын сақтамау өрт қаупін тудырады. - Сорғыштың астында "фламбе" әдісімен тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады. - Шамдарды ауыстыру кезінде тек осы нұсқаулықтың шамдарға қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан одан кез келген жағдайда аулақ болу керек. Қуыру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін процесті қадағалаңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қол жетімді бөліктер тамақ дайындау құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда айтарлықтай қызуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Attiecībā uz tehniskajiem un drošības pasākumiem, kas jāveic, lai izvadītu dūmus, ir svarīgi rūpīgi ievērot vietējo iestāžu noteikumus.
• Šīs ierīces cauruļvadu sistēma nedrīkst būt pieslēgta kādai citai esošai ventilācijas sistēmai, kas tiek izmantota jebkādiem citiem mērķiem, piemēram, dūmu izvadīšanai no iekārtām, kuras izmanto gāzi vai citu kurināmo.
• Neizmantot vai neatstāt ieslēgtu nosūcēju bez pareizi ierīkotām spuldzēm, jo iespējama elektriska trieciena riska dēļ.
• Nekad nelietojiet gaisa nosūcēju bez pienācīgi instalētiem elektrotīkliem. Gaisa nosūcēju nekad nedrīkst izmantot kā atbalsta virsmu, ja vien nav īpaši norādīts.
• Izmantojiet tikai stiprinājuma skrūves, kas iekļautas komplektācijā ar izstrādājumu tā uzstādīšanai, vai arī, ja tās nav piegādātas, iegādājieties pareizā veida skrūves.
• Izmantojiet pareizā garuma skrūves, kas identificētas Uzstādīšanas rokasgrāmatā.
• Šaubu gadījumā sazinieties ar pilnvarotu servisa palīdzības centru vai līdzīgu kvalificētu personu.

UZMANĪBU!

• Nespēja uzstādīt skrūves vai stiprinājuma ierīci saskaņā ar šiem norādījumiem var izraisīt elektriska apdraudējuma risku.
• Nelietojiet kopā ar atsevišķu programmētāju, taimeri, tālvadības pulti vai jebkuru citu ierīci, kas ieslēdzas automātiski.

Šī ierīce atbilst Eiropas Direktīvai 2012/19/EC, Waste Electrical And Electronic Equipment (WEEE). Pārliecinoties, vai šis produkts tiek izmests atkritumos pareizā veidā, izmantotājs veicina izvairīšanos no negatīvajām sekām apkārtējai videi un veselībai.

Simbols uz produkta vai uz pievienotās dokumentācijas nozīmē, ka ar šo produktu nav jārīkojas kā ar mājas atkritumiem, bet tas ir jānogādā domātajā savākšanas punktā, kur tiek atkārtoti izlietotas elektriskas un elektroniskas ierīces. Tas ir jāizmet, respektējot vietējos likumus, kas attiecas uz atkritumu aizvākšanu. Pēc papildu informācijas par produkta izmantošanu, apstrādi un atkārtotu izmantošanu ir jāgriežas vietējā iestādē, kas nodarbojas ar attiecīgajiem jautājumiem, atkritumu atkārtotas izmantošanas servisā vai veikalā, kur produkts tika iegādāts.

Ierīce ir izstrādāta, pārbaudīta un ražota atbilstoši šādām prasībām.

Drošība: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Veiktspēja: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Pareizas lietošanas ieteikumi, lai samazinātu ietekmi uz vidi. Ieslēdziet nosūcēju minimālā ātrumā, kad sākat gatavošanu, un atstājiet to ieslēgtu pāris minūtes pēc tam, kad gatavošana ir pabeigta. Palieliniet ātrumu tikai tad, ja ir liels daudzums dūmu un tvaiku, un izmantojiet palielināto ātrumu (-us) tikai ārkārtējos gadījumos. Nomainiet ogles filtru (-s), ja nepieciešams, lai uzturētu labu smaku samazināšanas efektivitāti. Notīriet tauku filtru (-s), ja nepieciešams, lai uzturētu labu tauku filtra efektivitāti. Izmantojiet ventilācijas sistēmas maksimālo diametru, kas norādīts šajā rokasgrāmatā, lai uzlabotu efektivitāti un samazinātu troksni.

Пайдалану

Ауа сорғыш сыртқа шығаруға арналған сору нұсқасында немесе ішкі рециркуляцияға арналған сүзу нұсқасында қолданылуға арналған.

Сору нұсқасы

Ауа сорғышта түтін мен буды сыртқа шығаруға арналған жоғарғы шығыс B саңылауы бар (шығару құбыры мен бекіту қысқыштары жеткізілмейді). Ауа сорғышты шығыс саңылауының диаметріне сәйкес келетін қабырға құбырлары мен саңылауларына қосыңыз (қосу фланеці).

Кішірек диаметрлі қабырға шығару құбырлары мен саңылауларын пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Сондықтан, осыған байланысты кез келген жауапкершілік қабылданбайды.

Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. Мүмкіндігінше аз иілімдері бар құбырды пайдаланыңыз (иілімнің максималды бұрышы: 90°). Құбыр диаметрінің күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Назар аударыңыз! Егер ауа сорғышта көміртекті сүзгі болса, оны алып тастау керек.

Сүзгі нұсқасы

Ас үй түтінін немесе буын сыртқа шығару мүмкін болмаған жағдайда, ауа сорғышты сүзгі нұсқасында қолдануға болады: мұржаға дефлектор F орнатыңыз немесе бір немесе бірнеше көміртекті сүзгілерді (модельге байланысты) орнатыңыз, түтін мен бу жоғарғы тор H арқылы ас үйде жиналады.

Назар аударыңыз! Егер ауа сорғышта көміртекті сүзгі болмаса, оны қолданар алдында тапсырыс беріп, орнату керек.

Орнату

Плита бетінен (тамақ дайындалатын) ауа сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі минималды қашықтық электр плитасы үшін 65 см-ден, газ және аралас плиталар үшін 75 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысына арналған орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Тіклә спирәгүмәм иәәтбаст спирәгүмәм, курир атзимәтс уз Тпаса етиджетес, кура атодәс гаиса носуцея иекшпүсе. Ја носуцејам ир контакдакса, пиевиент то розетеи, кура атбист паставоисим ликуиум ун атодәс пиеејама зона ари пек инсталлесанас.

Ја гаиса носуцејам нав контакдакшәс (тиеша пиесләгшана пие електрискес системас) ва ари контакдакша нататродас пиеејама зона, ари пек инсталлесанас, пиелиетот нормам атбилстошу биполару шлеѕи, курш нодрошина пилну атсләгшану но тикла сприегүя, парслодзес категоријәс III носacījumos, саскана ар иеркошанас ликуими.

УЗМАНИБУИ!

Пирмс пиесләгт гаиса носуцејау пие тикла барошанас ун пирмс парбаудит та пареизу дарбошанос, виенмер парбаудит ка тикла кабелис ир иерткотс пареизи.

Иерикошана

Гаиса носуцејс ир апркотс ар фиксешанас коркием, каси ир пиемероти сиену/гриесту лиелакаи далаи. Јебкура гадијумар ниецешамс гриезтиес пие квалифицета техника, лаи парлиецинатос пар материлу деригуму сиену/гриесту веидам. Сиенаи/гриестием ир јабути пиетиекоши биезаи/лем, лаи нотурēту гаиса носуцја сварu.

Гаиса носуцејс тика проектēтс, лаи буте инсталēтам виртувес стури.

Гадијума, ја виртуве ир малејие панеји ун/вас сиенас ун/вас пиекарамие скапиши, иеприекш паþаþAUDт, ваи ир пиетиекоши даудз бривас виетас, лаи инсталēту гаиса носуцеју ун, ка виенмер бʊ иеспејамс пиеклут пие апаксејас малас нонемамам далам.

Дарбошанас

Измантот таустус, кури атодас уз носуцеа приекшдалас лаи иеслгту гаисмас ун иесукшанас мотору.

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

Т1. Гаисму ON/OFF таустс (Led L1 ир иеслēгтс)

Т2. Таустс OFF - 1.иесукшанас атрума (јаудас) извелес таустс (Led L2 ир иеслēгтс) Т3. 2.иесукшанас атрума (јаудас) извелес таустс (Led L2+L3 ир иеслēгти) Т4. 3.иесукшанас атрума (јаудас) извелес таустс (Led L2+L3+L4 ир иеслēгт) Т5. Интенсива иесукшанас атрума (јауда) извелес таустс (Led L2+L3+L4 ир иеслēгти + Led L5 миргујо) - илгумс 5 минутес - пек ка гаиса носуцејс аутоматиски узстада 2.иесукшанас атруму (јауду).

Гаиса носуцеја новелота изслēгшанас (Led миргуло):

Ир иеспејамс узстадит гаиса носуцеја новелото изслēгшанос (OFF), но јауна пиеспиезот илгак пар 2 секундем иесукшанас атрума (јаудас) таусту, каси ир активс таја бриди. Пиеејамие новелотас изслēгшанас лаики ир сади:

1.иесукшанас атрумс (јауда): 20 минутес 2.иесукшанас атрумс (јауда):15 минутес 3.иесукшанас атрумс (јауда):10 минутес Интенсиваис иесукшанас атрумс (јауда): 5 минутес

Filtru қанықтылығы туралы хабарлама

Ауа сорғыш бір функциямен жабдықталған, ол тұрақты уақыт аралықтарында пайдаланушыға сүзгілердің толып қалғанын және оларға техникалық қызмет көрсету қажеттігін ескертеді.

Май сүзгісінің толуы туралы хабарлама: Ауа сорғыш өшірілгенде (OFF), барлық сору жылдамдығының (қуат) жарық диодтары 40 секунд бойы тұрақты жарықпен жанады.

Белсенді көмір сүзгісінің толуы туралы хабарлама: Ауа сорғыш өшірілгенде (OFF), барлық сору жылдамдығының (қуат) жарық диодтары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Белсенді көмір сүзгісінің толуы туралы хабарламаны іске қосу: әдетте ол өшірілген, оны іске қосу үшін ауа сорғышты өшіріп (OFF), T3 және T5 түймелерін бір уақытта 3 секундтан артық басу керек; L3 және L5 жарық диодтары жыпылықтай бастайды. Өшіру үшін операцияны қайталау керек, L3 және L5 жарық диодтары тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгілердің толуы туралы хабарламаны нөлге қою (reset):

Ауа сорғыш қосылғанда (ON), T2 түймесін 2 секундтан артық басу керек, осы уақыт ішінде барлық жарық диодтары жанады.

Ескерту: қажет болса, екі хабарлама да (май сүзгісі және белсенді көмір сүзгісі) іске қосылған жағдайда операцияны қайталаңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған дымқыл шүберекті пайдалану керек. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Құрамында абразивті заттар бар кез келген өнімді пайдаланбаңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

16-18 суреттер

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Pretauku filtram ir jābūt tīrītam katru mēnesi, ar neagresīviem līdzekļiem, manuāli vai tauku mazgājamā mašīnā, pie zemas temperatūras un izmantojot īso ciklu. Ja tas tiek mazgāts tauku mazgājamā mašīnā, pretauku filtra metāla detaļas var kļūt nespodras, bet jebkurā gadījumā tā spējas saglabājas. Lai noņemtu tauku filtru, ir jāvelk debloķēšanas atsperes rokturis.

Aktīvo ogļu filtrs (Tikai versijai ar filtru)

Attēls 17

Notur nepatīkamas smaržas, kuras veidojas no ēdiena gatavošanas.

Ogles filtra piesātināšanās notiek pēc vairāk vai mazāk ilgas izmantošanas, atkarībā no virtuves veida un tauku filtrēšanas biežuma. Jebkurā gadījumā ir nepieciešams nomainīt kārtridžu katru ceturto mēnesi.

NEVAR būt mazgāts vai atjaunots.

Cirkulārais ogļu filtrs

Pielietot vienu filtru katrai pusei, lai nosegtu dzineja lāpstiņriteņa abus aizsardzības režģus, pēc tam pagriezt pulksteņrādītāja virzienā.

Nomontēšanai pagriezt pretēji pulksteņrādītāja virzienam.

Spuldžu nomaiņa

Attēls 19

Gaisa nosūcējs ir aprīkots ar apgaismojuma sistēmu, kas pamatojas uz LED tehnoloģiju.

LED nodrošina optimālu apgaismojumu, kas ilgst 10 reizes vairāk par tradicionālajām spuldzēm un ļauj ietaupīt 90% elektriskās enerģijas.

Lai nomainītu lampiņu, sazinieties ar pilnvarotu rezerves daļu servisa centru.

Сорғыш сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

Осы нұсқаулықты сақтап қою маңызды, қажет болған жағдайда оған жүгіну үшін. Өнімді сатқан, сыйлаған немесе басқа жерге ауыстырған жағдайда, нұсқаулықтың өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. - Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат береді. Өнімге немесе шығару құбырларына механикалық немесе электрлік өзгерістер енгізбеңіз. - Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, ешбір компоненттің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, өндірушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескертулер

• Күту және тазалау процесін бастамас бұрын, сорғышты электр қуатынан ажыратыңыз, розеткадан суырып, кабельді шығарыңыз немесе үйдегі басты ажыратқышты өшіріңіз.
• Барлық орнату және күту жұмыстары кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар мен физикалық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алғаннан кейін және пайдалану кезінде туындауы мүмкін қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады.
• Балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды бақылауда ұстау керек. Тазалау және күту жұмыстарын балалар бақылаусыз орындамауы тиіс.
• Ас үй сорғышын газ немесе басқа жану құрылғыларымен бірге пайдаланғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

газ немесе басқа жану.

• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ). Сондай-ақ, күту бойынша нақты нұсқауларды орындау қажет.
• Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау нұсқауларын орындамау өртке әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың күту/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды бақылаумен жүргізу керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР: Плита пісіру кезінде сорғыштың қолжетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Бу шығару кезінде қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдарының ережелері мен нормативтерін қатаң сақтау керек. Ауа газ немесе басқа жанармай құрылғыларынан шығатын түтін шығаратын арнаға бағытталмауы тиіс.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ЕШҚАШАН зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Тек өніммен бірге жеткізілген орнату бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар жеткізілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмәндансаңыз, уәкілетті қызметке немесе осыған ұқсас білікті мамандарға хабарласыңыз.

НАЗАР!

• Бұрандалар мен бекіткіштерді осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Бағдарламалағышпен, таймермен, бөлек

қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған. Өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз етіңіз, өйткені бұл қоршаған ортаға және денсаулыққа келтіретін зиянды болдырмауға көмектеседі.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы таңба бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды жинауға арналған арнайы пунктке тапсыру керектігін көрсетеді. Бұл өнімді жергілікті қалдықтарды жою ережелерін қатаң сақтай отырып тастаңыз. Өнімді қайта өңдеу, жою және қайта пайдалану туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті органдарға, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне және/немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Апарат, додатна опрема, тестирање и производња у складу са:

• Безбедносни прописи: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Подаци о перформансама: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Препоруке за правилно коришћење у складу са смањењем утицаја на животну средину: Укључите аспиратор на минималну брзину када после кувања држите кухињу још неколико минута након завршетка кувања. Повећајте брзину само у случају велике количине дима и паре и користите највећу брзину само у екстремним ситуацијама. Замените угљени филтер само када је то потребно да бисте одржали ефикасност смањења непријатних мириса. Очистите филтер за масноћу када је то потребно због одржавања добре ефикасности тог истог филтера. Користите максимални пречник цеви за одвод дима наведеног у овом приручнику да бисте оптимизовали ефикасност и смањили буку.

Коришћење

Аспиратор је направљен да би се користио у усисној верзији са спољашњим избацивањем или у филтрацијској верзији са унутрашњим кружењем.

Усисна верзија

Кухињска напа има горњи излаз за ваздух B за избацивање димова према споља (цеви за избацивање и омотачи нису приложени). Повежите аспиратор са цевима и рупама за испуштање кроз зид пречника који је једнак излазу за ваздух (спојна прирубница).

Употреба цеви и отвора за избацивање кроз зид са мањим пречником доводи до смањивања способности усисавања и до драстичног повећања нивоа буке.

Одричемо се било какве одговорности за последице проузроковане горе описаним ситуацијама.

! Користите цев која има минималну потребну дужину. ! Користите цев која има што мањи могући нагиб (максимални нагиб: 90°) ! Избегавајте драстичне промене пречника цеви.

Упозорење! Уколико кухињска напа поседује карбонски филтер, истог треба да извадите.

Филтрацијска верзија

У случају да није могуће избацити дим и пару према спољашњим просторима, можете да користите кухињску напу у филтрацијској верзији монтирајући скретач F на камин и један или више карбонских филтера (с обзиром на модел који поседујете), дим и пара се прочишћавају у кухињи кроз горње решетке H.

Ескерту! Егер ас үй сорғышында көміртекті сүзгі болмаса, оны пайдаланар алдында тапсырыс беріп, орнатуыңыз керек.

Орнату

Пісіруге арналған құрылғыға ыдыстарды қоюға арналған бет пен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 65 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас плиталар үшін 75 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату жөніндегі нұсқаулықта үлкен қашықтық қажет болса, сол нұсқаулықты орындау керек.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қолжетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз.

Егер сорғышта аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін де қолжетімді жерде болмаса, асқын кернеу санатындағы жағдайларда желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін және орнату ережелеріне сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

ЕСКЕРТУ!

Сорғышты электр желісіне қайта қосып, дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Монтаждау

Сорғыш барлық дерлік қабырғаларға/төбелерге жарамды бекіту бөлшектерімен жабдықталған. Кез келген жағдайда қабырғаның/төбенің түрін ескере отырып, материалдардың жарамдылығын тексеру үшін білікті техникалық қызметкерлерге жүгіну қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеретіндей берік болуы керек.

Сорғыш ас үйдің бұрышына орнатуға арналған.

Панельдер және/немесе қалқалар және/немесе бүйірлік шкафтар болған жағдайда,

ас үй сорғышын орнатуға жеткілікті орын бар екеніне және төменгі жақтағы қозғалатын бөліктерге кез келген уақытта оңай қол жеткізуге болатынына көз жеткізіңіз.

Жұмыс істеуі

Сорғыш ас үй бетін жарықтандыру үшін сору жылдамдығын реттейтін және шамдарды қосу/өшіруді басқаратын басқару панелімен жабдықталған.

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Жарық қосу/өшіру түймесі (L1 жарық диоды қосылады) T2. Өшіру түймесі - Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі 1 (L2 жарық диоды қосылады) T3. Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі 2 (L2+L3 жарық диодтары қосылады) T4. Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі 3 (L2+L3+L4 жарық диодтары қосылады) T5. Қарқынды сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі (L2+L3+L4 жарық диодтары қосылады + L5 жарық диоды жыпылықтайды) - ұзақтығы 5 минут - содан кейін сорғыш автоматты түрде сору жылдамдығын (қуатын) 2-ге орнатады.

Сорғышты кейінге қалдырып өшіру (жарық диодтары жыпылықтайды):

Сорғышты кейінге қалдырып өшіруді (OFF) орнатуға болады: сол сәтте белсенді болған сору жылдамдығы (қуаты) түймесін 2 секундтан артық қайта басыңыз.

Қолжетімді кейінге қалдырып өшіру уақыттары:

Сору жылдамдығы (қуаты) 1: 20 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) 2: 15 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) 3: 10 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) қарқынды: 5 минут

Сүзгінің толу сигналы

Сорғыш сүзгілер толған кезде пайдаланушыға ескертетін және техникалық қызмет көрсету қажеттігін хабарлайтын функциямен жабдықталған.

Май сүзгісінің толу сигналы: Сорғыш өшірілгенде (OFF) барлық сору жылдамдығының (қуаты) жарық диодтары 40 секунд бойы тұрақты жанып тұрады.

Белсенді көміртекті сүзгінің толу сигналы: Сорғыш өшірілгенде (OFF) барлық сору жылдамдығының (қуаты) жарық диодтары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Белсенді көміртекті сүзгінің толу сигналы: ол әдетте өшірілген, оны қосу үшін сорғышты өшіріңіз (OFF) және T3 және T5 түймелерін бір уақытта 3 секундтан артық басыңыз, L3 және L5 жарық диодтары жыпылықтай бастайды.

Өшіру үшін операцияны қайталаңыз, L3 және L5 жарық диодтары тұрақты жанып тұрады.

Reset сигнализациясын қанықтыру сүзгісі:

Аспиратор қосылған кезде (ON) T2 түймесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз, барлық жарық диодты шамдар қысқа уақытқа жанады.

Ескерту: қажет болса, екі сигнализация да (май кетіретін сүзгі және көміртекті сүзгі) белсенді болса, операцияны қайталаңыз.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін тек жұмсақ дымқыл шүберек пен бейтарап сұйық жуғыш заттарды қолданыңыз. Тазалауға арналған құралдарды немесе керек-жарақтарды қолданбаңыз.

Тырнайтын өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ

ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май кетіретін сүзгі

Сурет 16-18

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклін қосып тазалау қажет.

Ыдыс жуғыш машинада жуғаннан кейін май кетіретін металл сүзгі түсін жоғалтуы мүмкін (қурап қалғандай көрінуі мүмкін), бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май кетіретін сүзгіні алу үшін оны іліністен босату үшін серіппелі тұтқаны тартыңыз.

Белсенді көміртекті сүзгі (Тек фильтрациялық нұсқа үшін)

SI.17

Ас үйден шығатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы ұзақ пайдаланудан кейін болады және ас үй түріне, май сүзгісінің қаншалықты жиі жуылғанына байланысты. Кез келген жағдайда картридж әр 4 ай сайын ауыстырылуы керек.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Қозғалтқыштың айналмалы бөлігінің екі қорғаныш торын жабу үшін әр жағынан бұрап, содан кейін сағат тілі бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамды ауыстыру

SI. 19

Ас үй сорғышы LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

SL - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамаудан туындаған құрылғыдағы кез келген ақаулық, зақым немесе өрт үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған және тек үйде пайдалануға арналған.

Сорғыш сыртқы түрі бойынша осы кітапшадағы суреттерден ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Нұсқаулықты кез келген уақытта қарауға болатын жерде сақтаңыз. Құрылғыны сатсаңыз, берсеңіз немесе басқа жерге ауыстырсаңыз, нұсқаулық әрқашан өніммен бірге болсын.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты қамтиды.
• Құрылғының электрлік немесе механикалық сипаттамаларын өзгертпеңіз, шығару құбырларына араласпаңыз. Құрылғыны орнатпас бұрын оның барлық құрамдас бөліктерінің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Егер олай болмаса, уәкілетті сатушыға хабарласыңыз және құрылғыны орнатпаңыз.

Ескертулер

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғыштың электр қуатын өшіріңіз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе басқа ажыратқышты өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде қорғаныш қолғаптарын киіңіз. - Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар мен физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар пайдаланбауы керек, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса және қауіптерді түсінбесе. - Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. - Балалар құрылғыны бақылаусыз тазаламауы немесе оған техникалық қызмет көрсетпеуі керек. - Сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек. - Сорғышты жиі тазалаңыз, ішін де, сыртын да (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ),

кез келген жағдайда осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын қатаң орындаңыз.

• Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.
• Сорғыштың астында фламбеленген тағамдарды дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтағы шамды техникалық қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалын сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда пайдалануға тыйым салынады.

Қуыру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін үнемі бақылау қажет.

НАЗАР: Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтауыңыз керек.
• Сорылған ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылар шығаратын газдарды шығаруға арналған құбырға бағытталмауы керек.
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, өйткені электр тогының соғу қаупі бар.
• Напты ешқашан пайдаланбаңыз, егер тор дұрыс орнатылмаған болса!
• Напты ЕШҚАШАН қоқыс салатын бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы рұқсат етілмесе.
• Өнімді орнату үшін тек қоса берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз. Егер олар жоқ болса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Егер бұрандалар мен бекіту элементтерін орнату кезінде осы нұсқауларды орындамасаңыз, электр тогының соғу қаупі бар.
• Бағдарламалағышпен, таймермен,

қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын басқа құрылғылармен пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE – электр және электрондық жабдық қалдықтары туралы директива) сәйкес таңбаланған. Осы өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе қоса берілген құжаттамадағы белгі оны тұрмыстық қалдықтарға тастауға болмайтынын, керісінше электр және электрондық жабдық қалдықтарын қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне апару керектігін көрсетеді. Құрылғыны қалдықтарды кәдеге жарату саласындағы жергілікті ережелерге сәйкес тастаңыз. Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті тиісті қызметке, коммуналдық қалдықтарды жинау орталығына немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және жасалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайтуға көмектесетін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Напты пісіру басталғанда ең төменгі қуатта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін де бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз, күшейту режимін тек ерекше жағдайларда пайдаланыңыз. Көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз, осылайша жағымсыз иістерді жою тиімділігін сақтайсыз. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, осылайша олардың тиімділігін сақтайсыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрлі құбырлар жүйесін пайдаланыңыз, осылайша тиімділікті оңтайландырып, шуды азайтасыз.

Қолдану

Нап сыртқа ауа шығаратын нұсқада немесе ішкі айналымды сүзгілі нұсқада қолдануға арналған.

Сорғыш нұсқасы

Сорғыштың жоғарғы ауа шығару тесігі B сыртқы түтін шығаруға арналған (шығару құбыры мен бекіту белдіктері жеткізілмейді). Сорғышты құбырлармен және ауа шығару тесігінің диаметріне сәйкес келетін көлденең ағынды саңылаулармен жалғаңыз (қосылу фланеці).

Кішірек диаметрлі құбырлар мен көлденең ағынды саңылауларды пайдалану сору тиімділігін төмендетеді және шуды айтарлықтай арттырады.

Сондықтан мұндай жұмыс үшін біз ешқандай жауапкершілік алмаймыз.

! Құбыр желісі ең аз қажетті ұзындықта болуы керек. ! Құбыр желісінде мүмкіндігінше аз иілімдер болуы керек (ең үлкен иілу бұрышы:

90°

I Құбыр желісінің бағытының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Ескерту! Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Сүзу нұсқасы

Егер түтін мен буды сыртқа шығару мүмкін болмаса, сорғышты сүзу нұсқасында пайдалануға болады. Сорғыштың корпусына F дефлекторын және бір немесе бірнеше сүзгілерді (сорғыш үлгісіне байланысты) орнатыңыз. Ауа тазартылып, жоғарғы торлы тесік H арқылы ас үйге қайтарылады.

Ескерту! Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталмаған болса, оған тапсырыс беріп, пайдалану алдында орнату керек.

Орнату

Пеш бетіндегі ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 65 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 75 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны да ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және құрылғыны орнатқаннан кейін де қолжетімді болатын розеткаға қосыңыз. Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр құрылғыны орнатқаннан кейін қолжетімсіз жерде болса, орнату ережелеріне сәйкес III асқын кернеу класы жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін қайта қосу және дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Орнату

Сорғышқа қабырғалардың/төбелердің көпшілігіне жарамды бекіту кірістірулері қоса беріледі. Дегенмен, қабырға/төбе түріне байланысты материалдардың сәйкестігін растайтын білікті маманға хабарласу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Бұл сорғыш бұрыштық орнатуға арналған.

Бүйірлік панельдер және/немесе қабырғалар және/немесе қабырға шкафтары болған жағдайда, сорғышты орнату үшін жеткілікті орын бар екенін және төменгі бөліктегі алынбалы бөліктерге әрқашан қол жетімділік қамтамасыз етілгенін тексеріңіз.

Жұмыс істеуі

Сорғыш сору жылдамдығын реттеуге және аспаздық бетті жарықтандыру қарқындылығын реттеуге арналған басқару панелімен жабдықталған.

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Жарықты қосу/өшіру түймесі (L1 жарық диоды жанады) T2. OFF түймесі - 1-ші жылдамдық (қуат) деңгейін таңдау түймесі (L2 жарық диоды жанады) T3. 2-ші жылдамдық (қуат) деңгейін таңдау түймесі (L2+L3 жарық диодтары жанады) T4. 3-ші жылдамдық (қуат) деңгейін таңдау түймесі (L2+L3+L4 жарық диодтары жанады) T5. Қарқынды жылдамдық (қуат) деңгейін таңдау түймесі (L2+L3+L4 жарық диодтары жанады + L5 жарық диоды жыпылықтайды) - ұзақтығы 5 минут - содан кейін сорғыш автоматты түрде 2-ші жылдамдық (қуат) деңгейіне орнатылады

Сорғышты кідіріспен өшіру (жарық диодтары жыпылықтайды):

Сорғышты кідіріспен өшіруді (OFF) орнатуға болады. Ол үшін қазіргі уақытта таңдалған жылдамдық (қуат) деңгейін таңдау түймесін қайта басып, 2 секундтан артық басып тұрыңыз.

Кідіріспен өшірудің келесі түрлерін таңдауға болады:

1. 1-ші жылдамдық (қуат) деңгейі: 20 минут 2-ші жылдамдық (қуат) деңгейі: 15 минут 3-ші жылдамдық (қуат) деңгейі: 10 минут

Қарқынды жылдамдық (қуат) деңгейі: 5 минут

Индикатор засиченості фільтрів

Витяжка має спеціальну функцію, яка через регулярні проміжки часу попереджає користувача про засиченість фільтрів та про необхідність їх чищення або заміни.

Індикатор засиченості жирового фільтра: Коли витяжка вимкнена (OFF), усі світлодіоди швидкості (потужності) роботи загоряються і постійно світяться 40 секунд.

Індикатор засиченості фільтра з активованим вугіллям: Коли витяжка вимкнена (OFF), усі світлодіоди швидкості (потужності) роботи блимають 40 секунд.

Увімкнення індикатора засиченості фільтра з активованим вугіллям: зазвичай він вимкнений; якщо ви хочете його увімкнути, вимкніть витяжку (OFF) і одночасно натисніть кнопки T3 і T5 та утримуйте їх натиснутими більше 3 секунд. Світлодіоди L3 і L5 почнуть блимати.

Якщо ви хочете вимкнути індикатор, повторіть вищевказану процедуру; світлодіоди L3 і L5 будуть постійно світитися.

Скидання індикатора засиченості фільтрів

Коли витяжка увімкнена (ON), натисніть кнопку T2 і утримуйте її натиснутою більше 2 секунд; усі світлодіоди коротко заблимають.

Примітка: за потреби повторіть процедуру, якщо обидва індикатори засиченості (жирового фільтра та фільтра з активованим вугіллям) увімкнені.

Технічне обслуговування

Чищення

Для чищення використовуйте ТІЛЬКИ вологу ганчірку, змочену нейтральним миючим засобом. ДЛЯ ЧИЩЕННЯ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЖОДНИХ ІНСТРУМЕНТІВ АБО ПРИЛАДІВ. Не використовуйте засоби, що містять абразивні елементи. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ!

Жировий фільтр

Мал. 16-18

Затримує жирові частинки, що утворюються під час приготування їжі.

Očistiti ga je treba enkrat mesečno z neagresivnimi čistilnimi sredstvi, ročno ali v pomivalnem stroju pri nizki temperaturi in kratkim ciklom pranja.

S pranjem v pomivalnem stroju se maščobni filter lahko razbarva, toda njegove filtrirne značilnosti ostanejo nespremenjene.

Za demontažo maščobnega filtra povlecite odklopno ročico na vzmet.

Ogleni filter (samo za obtočno različico)

Slika 17

Zadržuje neprijetne vonjave, ki nastajajo pri kuhanju.

Ogleni filter je potrebno zamenjati po daljši uporabi, glede na tip kuhinje ter redno čiščenje maščobnega filtra. Vsekakor je potrebno zamenjati vložek najmanj vsake štiri mesece.

Filter ni niti pralen niti obnovljiv.

Krožni ogleni filter

Na vsako stran namestite po en ogleni filter, tako da prekrijeta obe zaščitni rešetki rotorja motorja, nato pa ročaj obrnite v smeri urinega kazalca.

Za demontažo obrnite ročaj v nasprotni smeri urinega kazalca.

Zamenjava žarnic

Sl. 19

Napa ima sistem osvetlitve, ki temelji na LED tehnologiji.

LED lučke zagotavljajo optimalno osvetlitev in do 10-krat daljšo življenjsko dobo v primerjavi s klasičnimi žarnicami ter 90% prihranek električne energije.

Замена на филтрите да се врши од овластен сервисер или продавач на резервни делови.

Строго придржувајте се на упатствата дадени во овој прирачник. Ја отфрламе секаква одговорност за евентуални несреќи, дефекти или пожар на апаратот кои произлегуваат од непочитување на упатствата дадени во овој прирачник. Кујнската напа има функција на вшмукување на чад и пареа за време на готвењето и е наменета само за домашна употреба.

Надворешниот изглед на кујнската напа може малку да се разликува од опишаниот и илустрираниот во цртежите на овој прирачник, но во секој случај упатствата за употреба, одржување и инсталација остануваат непроменети.

Важно е да го зачувате овој прирачник за да можете да го консултирате во секој момент. Во случај да го продадете овој производ, да го подарите или да се преселите, проверете дали тој е секогаш заедно со производот. - Внимателно прочитајте ги упатствата: во нив се наоѓаат важни информации за инсталација, употреба и безбедност. - Не извршувајте никакви механички или електрични варијации (измени) на производот или на цевките за издувување. - Пред да започнете со инсталација на апаратот, проверете дали ниту една компонента не е оштетена. Во спротивен случај, контактирајте го продавачот и не продолжувајте со инсталацијата.

Предупредувања

• Пред било каква операција на чистење или одржување, исклучете ја напата од електричното напојување со вадење на приклучокот или со исклучување на главниот прекинувач во куќата.
• Секогаш носете работни ракавици за сите операции на инсталација и одржување.
• Овој уред може да го користат деца не помали од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и потребно знаење, ако се под надзор или откако добиле упатства за безбедна употреба на уредот и ги разбрале опасностите до кои може да дојде при употреба.
• Децата мора да бидат под надзор за да не си играат со уредот. Чистењето и одржувањето не смеат да го вршат деца без надзор.
• Просторијата мора да биде доволно проветрена кога кујнската напа се користи заедно со други уреди на гас или друго согорување.
• Напата мора редовно да се чисти одвнатре и однадвор (БАРЕМ ЕДНАШ МЕСЕЧНО). Сепак, потребно е да се почитува она што е изрично наведено во упатствата за одржување.
• Непочитувањето на упатствата за чистење на напата и за промена и чистење на филтрите може да предизвика пожар.
• Строго е забрането да се подготвува храна на отворен пламен под напата.
• За замена на сијалицата, користете само тип на сијалица наведен во поглавјето за одржување/замена на сијалица во овој прирачник.

Употребата на отворен пламен е штетна за филтрите и може да предизвика пожар, затоа треба во секој случај да се избегнува.

Пржењето треба да се врши под надзор за да се избегне палење на прегреаното масло.

ВНИМАНИЕ: Кога плочата за готвење е во функција, достапните делови на аспираторот може да станат жешки.

• Не поврзувајте го уредот на електричната мрежа додека инсталацијата не е целосно завршена.
• Што се однесува до техничките мерки и мерките за безбедност кои мора да се преземат при испуштање на пареа, треба строго да се придржувате до одредбите на прописите на локалните власти.
• Издувниот воздух не смее да се пренесува преку канал за испуштање на пареа произведени од уреди на гас или друго согорување.
• Не користете го или оставајте го аспираторот без правилно монтирани сијалици поради можна опасност од струен удар.
• Никогаш не користете го аспираторот без правилно монтирана мрежа! Аспираторот не смее НИКОГАШ да се користи како површина за одлагање, освен ако тоа не е изрично наведено.
• Користете само завртки за монтирање испорачани со производот, или, ако не се испорачани, купете соодветен тип на завртки. Користете ја соодветната должина на завртките, наведена во Водичот за инсталација.

Ако сте во недоумица, обратете се до овластен сервис или слично квалификувано лице.

ВНИМАНИЕ!

• Неуспешната инсталација на завртки и прицврстувачи во согласност со овие упатства може да резултира со опасности од електрична природа.
• Не користете со програматор, тајмер, одвоен далечински управувач или било кој друг уред

што се активира автоматски.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE - электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары) сәйкес таңбаланған. Өнімді жергілікті ережелерге сәйкес қоқысқа тастағаныңызды тексеріңіз, пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа келтірілуі мүмкін кез келген теріс әсерлердің алдын алуға және жоюға үлес қосады.

Өнімдегі немесе оған ілеспе құжаттамадағы бұл таңба өнімді басқа тұрмыстық қалдықтар ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық құрылғыларды қабылдайтын тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Мұндай құрылғыларды жергілікті қалдықтарды жою ережелерін сақтай отырып тастаңыз. Осындай құрылғыларды жою туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалдықтарды жинау пункттеріне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғылар келесі талаптарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік ережелері: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік ережелері: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны тағы бірнеше минут қосулы ұстаңыз. Түтін мен будың көп мөлшері болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Жағымсыз иістерді тиімді азайтуды сақтау үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ғана ауыстырыңыз. Май сүзгілерін олардың жақсы өнімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген түтін шығару жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Ас үй сорғышы сыртқа шығару (эвакуация) немесе бөлме ішінде ауаны айналдыратын сүзгі арқылы пайдалануға арналған.

Сыртқа шығаратын нұсқа

Сорғышта газ тәрізді буларды сыртқа шығаруға арналған жоғарғы ауа шығару тесігі B бар (шығару құбыры мен қысқыштар жеткізілмейді). Сорғышты қабырғадағы шығару тесіктеріне ауа тесіктерінің бірдей диаметрімен қосыңыз (қосу буыны).

Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору қабілетін төмендетеді және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Аталған жағдайларға байланысты кез келген жауапкершілік қабылданбайды.

! Ең аз қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз. ! Ең аз иілім саны бар құбырды пайдаланыңыз

(иілімнің максималды бұрышы: 90°

! Құбырдың көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Назар аударыңыз! Егер сорғышта көміртекті сүзгі болса, оны алып тастау керек.

Сүзгілеу нұсқасы

Егер аспаздықтан шыққан түтін мен буды сыртқа шығару мүмкін болмаса, ас үй сорғышын фильтрациялық нұсқада қолдануға болады, бұл жағдайда бағыттағыш F-ті каминге орнатып, көміртекті фильтрлерді (модельге қарай) қосу керек, сонда түтін мен бу тиісті жоғарғы тор H арқылы ас үйде қайта айналымға түседі.

Назар аударыңыз! Егер сорғышта көміртекті фильтр болмаса, оны сорғышты пайдаланар алдында тапсырыс беріп, орнату қажет.

Орнату

Плитадағы ыдыс тұғыры мен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 65 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 75 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтықты сақтау қажеттілігі көрсетілсе, сол нұсқаулықты орындаңыз.

Электр желісіне қосу

Желінің кернеуі ас үй сорғышының ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айыр болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қолжетімді жерде орналасқан айырға қосыңыз. Егер айыр болмаса (желіге тікелей қосу) немесе айыр қолжетімді жерде болмаса, орнатудан кейін де ережелерге сәйкес келетін және 0 санатындағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

ЕСКЕРТУ!

Ас үй сорғышын қайта қосудан және оның дұрыс жұмыс істеуін тексеруден бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын мұқият тексеріңіз.

Монтаждау

Ас үй сорғышында барлық дерлік қабырғаларға немесе төбелерге жарамды бекіту бөлшектері бар. Осыған қарамастан, материалдың қабырға немесе төбе түріне жарамдылығын анықтайтын білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға немесе төбе ас үй сорғышының салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Ас үй сорғышы ас үй бұрышына орнатуға арналған.

Панельдер және/немесе қабырғалар және/немесе бүйірде ілулі тұрған жиһаздар болған жағдайда, ас үй сорғышын орнату үшін жеткілікті орын бар-жоғын және төменгі жағындағы ажыратылатын бөліктерге кез келген уақытта қол жеткізу оңай әрі мүмкін екенін тексеріңіз.

Жұмыс істеуі

Сорғышта сору жылдамдығын басқаратын және пісіру бетін жарықтандыру үшін шамды қосатын басқару панелі бар.

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Жарықты қосу/өшіру түймесі (Led L1 индикаторы қосулы) T2. Өшіру түймесі - Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі 1 (Led L2 индикаторы қосулы) T3. Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі 2 (Led L2+L3 индикаторлары қосулы) T4. Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі 3 (Led L2+L3+L4 индикаторлары қосулы) T5. Қарқынды сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі (Led L2+L3+L4 индикаторлары қосулы + Led L5 индикаторы жыпылықтайды) - ұзақтығы 5 минут - содан кейін ас үй сорғышы автоматты түрде сору жылдамдығын (қуатын) 2-ге орнатады.

Ас үй сорғышын кейінге қалдырып өшіру (Led индикаторлары жыпылықтайды):

Ас үй сорғышын кейінге қалдырып өшіруді (OFF) орнатуға болады, ол үшін сол сәтте белсенді болған сору жылдамдығы (қуаты) түймесін 2 секундтан артық қайта басып тұру керек.

Кейінге қалдырып өшіруге болатын уақыттар:

Сору жылдамдығы (қуаты) 1: 20 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) 2: 15 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) 3: 10 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) қарқынды: 5 минут

Сүзгілердің толуын сигналдау

Ас үй сорғышы белгілі бір уақыт аралықтарында сүзгілер толған кезде пайдаланушыға ескертетін функциямен жабдықталған, сонда техникалық қызмет көрсету қажет.

Майды кетіретін сүзгінің толуын сигналдау: Сорғыш өшірілгенде (OFF) барлық сору жылдамдығы (қуаты) Led индикаторлары 40 секунд бойы тұрақты жанып тұрады.

Белсенді көміртекті сүзгінің толуын сигналдау: Сорғыш өшірілгенде (OFF) барлық сору жылдамдығы (қуаты) Led индикаторлары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Белсенді көміртекті сүзгінің толуын сигналдау: ол әдетте өшірілген, оны қосу үшін ас үй сорғышын өшіріп (OFF) T3 және T5 түймелерін бір уақытта 3 секундтан артық басып тұрыңыз, Led L3 және L5 индикаторлары жыпылықтай бастайды.

Өшіру үшін операцияны қайталаңыз, Led L3 және L5 индикаторлары тұрақты жанып тұрады.

Сүзгілердің толуын сигналдауды қалпына келтіру:

Қаптама қосылғанда (ON) T2 пернесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз, барлық жарық диодты индикаторлар қысқа уақытқа жанады.

Ескерту: қажет болса, екі сүзгі де (май сүзгісі және белсенді көміртекті сүзгі) белсенді болса, операцияны қайталаңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін тек бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалауға арналған құралдарды немесе абразивті заттарды қолданбаңыз.

Тырнап тастайтын өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 16-18

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Бұл сүзгіні айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада тазалау керек, бұл жағдайда қысқа циклді және төмен температурада жуу бағдарламасын таңдау керек.

Егер оны ыдыс жуғыш машинада жусаңыз, сүзгінің түсінің аздап өзгеруі немесе жоғалуы байқалуы мүмкін, бұл сүзгінің тиімділігіне еш әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқаны тартыңыз, ол ажыратылады.

Көміртекті сүзгі (тек рециркуляциялық нұсқа үшін)

Сурет 17

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалау ұқыптылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін пайда болады. Кез келген жағдайда кассетаны кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Көмір сүзгісін жууға да, қалпына келтіруге де БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Әр жағынан бір-бірден орнатыңыз, екі қорғаныш торды да мотордың қозғалтқышын жауып тұратындай етіп, содан кейін сағат тілі бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеуге келсек, сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамды ауыстыру

Сурет 19

Ас үй сорғышы ИНДИКАЦИЯЛЫҚ ШАМДАР технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

ИНДИКАЦИЯЛЫҚ ШАМДАР оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді, сонымен қатар электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қадам бойынша орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындайтын ықтимал ақауларға, келтірілген зақымдарға немесе өрттерге ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды кетіру үшін және тек үйде пайдалануға арналған.

Пайдалану нұсқаулығында көрсетілген суреттерге қарағанда сорғыштың әртүрлі функциялары болуы мүмкін, бірақ пайдалану нұсқаулығы, күтімі және орнатуы бірдей болып қалады.

• Бұл пайдалану нұсқаулығын болашақта қажет болған жағдайда әрқашан қолжетімді болуы үшін сақтау маңызды. Өнім сатылғанда, басқаға берілгенде немесе тасымалданғанда осы пайдалану нұсқаулығының өніммен бірге қалуына назар аударыңыз.
• Нұсқауларды мұқият оқыңыз: Орнату, пайдалану және қауіпсіздікке қатысты өте маңызды ақпарат бар.
• Өнімге де, ауа шығару арналарына да электрлік немесе құрылымдық өзгерістер енгізбеңіз. Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын барлық бөлшектердің жарамды екенін тексеріңіз. Әйтпесе, өндірушіге хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Назар аударыңыз

Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын электр айырын ажыратып немесе негізгі желіден ажыратып, сорғышты өшіріңіз. - Барлық орнату және күтім жұмыстары үшін қолғап киіңіз. Құрылғы 8 жастан асқан балаларға және қарауындағы адамдарға, сондай-ақ құрылғыны пайдалану бойынша нұсқаулық алған және оны пайдалануға байланысты қауіптер туралы білетін, физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға арналған. - Балалардың сорғышпен ойнауына тыйым салынады. Тазалау және күтім жұмыстарын қараусыз балалар орындамауы керек. - Ас үй сорғышын газ немесе басқа отын қолданатын құрылғылармен бірге пайдаланғанда, құрылғы орнатылған бөлмені желдету шарттарын орындау қажет. - Күтім нұсқауларын ескере отырып

сорғыштың ішкі және сыртқы бөліктерін (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ) тазалау қажет. Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау нұсқауларын орындамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін.

• Сорғыштың астында тағамды тұтандыруға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстырғанда нұсқаулықтағы Шамды күту/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық жалын сүзгілерге өте зиянды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан бұған жол бермеу керек.

Майдың қатты қызып кетпеуі және тұтанбауы үшін барлық қуыру жұмыстарын мұқият орындау керек.

ЕСКЕРТУ: Пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланғанда сорғыштың бөліктері қызуы мүмкін.

• Орнату жұмыстарын аяқтамайынша құрылғыны негізгі желіге қоспаңыз.
• Бу шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шаралары бойынша жергілікті билік органдарының ережелерін сақтау маңызды.
• Бұл құрылғы үшін газ немесе басқа отын қолданатын құрылғылардан бу шығару сияқты басқа мақсаттарда желдету жүйесіне арналған каналдарды орнатуға болмайды.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғыш шамын дұрыс орнатпайынша құрылғыны пайдаланбаңыз.
• Торларды орнатпайынша сорғышты пайдаланбаңыз.
• Әзәллек белгіленбеген жағдайда сорғышты АШЫҚ тірек беті ретінде ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.
• Орнату үшін өніммен бірге жеткізілген бұрандаларды пайдаланыңыз немесе, егер олар жеткізілмесе, тиісті бұранда түрін сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген ДҰРЫС ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Барлық сұрақтарыңыз бойынша уәкілетті қолдау қызметіне немесе маман техникке хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.
• Бұл құрылғыны бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы 2012/19/ЕО Еуропалық Одақтың Электр және электрондық жабдықтар қалдықтары туралы директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған орта мен адам денсаулығына теріс әсер етудің алдын аласыз.

Өнімде немесе өніммен бірге берілген құжаттарда көрсетілген

белгісі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын білдіреді.

Құрылғыны электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек. Қалдықтарды жою қоршаған ортаны қорғауға қатысты жергілікті ережелерге сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.

Бұл өнімді қайта өңдеу шарттары туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатушыға хабарласыңыз.

Бұл құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты минималды жылдамдықта ҚОСЫҢЫЗ және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут бойы жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болғанда арттырыңыз және қосымша жылдамдықтарды тек ерекше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы кетіру тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда көміртекті сүзгіні(лерді) ауыстырыңыз. Май сүзгісінің(лерінің) жақсы тазалау тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда оны(ларды) тазалаңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды төмен деңгейге дейін азайту үшін осы пайдалану нұсқаулығында көрсетілген максималды арна диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш ауаны сыртқа шығаратын немесе сүзгілейтін үлгі ретінде жобаланған.

Аспираторлы үлгі

Сорғыштың жоғарғы жағында түтіннің шығуы үшін ауа шығатын тесік (B) бар (шығару құбыры мен құбыр қысқыштары жеткізілмейді).

Сорғышты қабырғадағы шығару құбырларына және саңылауларға

жалғаңыз. Диаметрі ауа шығатын тесікпен бірдей болуы керек (жалғау сақинасы).

Құбырлардың және қабырғадағы кіші диаметрлі шығару құбырларының сору күшінің жақсы жұмысын төмендетеді және шуды айтарлықтай арттырады.

Сондықтан бұл мәселеге қатысты ешқандай жауапкершілік қабылданбайды.

! Мүмкіндігінше ең қысқа ұзындықтағы шығару құбырын пайдаланыңыз

! Ең аз иілімдері бар құбырды пайдаланыңыз (Максималды иілу бұрышы: 90°). ! Құбырдың көлденең қимасының (енінің) кенеттен өзгеруінен аулақ болыңыз.

Назар аударыңыз! Құрылғымен бірге көмір сүзгісі (орнатылған немесе жинақта) берілмесе, оны тапсырыс беру керек.

Сүзгілі үлгі

Егер түтін мен буды сыртқа шығару мүмкін болмаса, үлгіге сәйкес бір немесе бірнеше көмір сүзгісін және F дефлекторын мұржаға орнатып, сорғышты сүзгілі үлгіде пайдалануға болады. H жоғарғы торы арқылы түтін мен будың ас үйге қайта айналуы жүзеге асады.

Назар аударыңыз! Құрылғымен бірге көмір сүзгісі берілмесе, оны тапсырыс беру керек және орнына орнату қажет.

Орнату

Пештің үстіндегі ыдыстар мен аспаптың төменгі беті арасындағы ең аз қашықтық электр жылытқыштар үшін 65 см, газ немесе газ-электр аралас пештер үшін 75 см кем болмауы керек.

Газ плиталарын орнатуға қатысты нұсқаулықта үлкенірек қашықтық көрсетілсе, соны сақтау керек.

Электр қосылымы

Негізгі қуат көзі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес розеткаға қосып, қол жетімді жерге орналастырыңыз. Орнатқаннан кейін де, егер құрылғыда айыр болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, асқын ток категориясы III жағдайында негізгі кабельдің қосылымын толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

ЕСКЕРТУ:

Сорғышты негізгі қуат көзіне қайта қоспас бұрын және оның тиімді жұмыс істейтінін тексермес бұрын, негізгі қуат кабелінің дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Орнату

Сорғыш әртүрлі қабырға/төбе түрлеріне бекітуді қамтамасыз ету үшін кең дюбельдермен жабдықталған. Дегенмен, білікті маман қабырға/төбе түріне байланысты материалдардың сәйкестігін растауы керек. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек. Құрылғыны плитка, сылақ немесе силикон бетіне орнатпаңыз. Тек қабырғаға орнатыңыз.

Сорғыш асүйдің бұрышына орнатуға арналған.

Панель және/немесе бүйір қабырға және/немесе жиһаз болса, сорғышты орнату үшін жеткілікті орын бар-жоғын және төменгі бөліктің алынбалы бөліктеріне оңай қол жеткізуге болатынын тексеріңіз.

Пайдалану

Сорғышта сору жылдамдығы реттелетін басқару панелі және ас пісіру аймағының жарықтарын басқаратын шам қосқышы бар.

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

T1. ON/OFF (ҚОСУ/ӨШІРУ) жарықтандыру түймесі (Led L1 жанады) T2. OFF (ӨШІРУ) түймесі - 1-ші сору жылдамдығы (қуаты) түймесі (Led L2 жанады) T3. 2-ші сору жылдамдығы (қуаты) түймесі (L2+L3 жанады) T4. 3-ші сору жылдамдығы (қуаты) түймесі (Led L2+L3+L4 жанады) T5. Қарқынды сору жылдамдығы (қуаты) түймесі (L2+L3+L4 жанады + Led L5 жыпылықтайды) - сорғыш осы жылдамдықта 5 минут жұмыс істегеннен кейін автоматты түрде 2-ші сору жылдамдығына (қуатына) оралады.

Сорғыштың кешіктірілген өшірілуі (жарықтар жанған күйде): Қазіргі уақытта жұмыс істеп тұрған сору жылдамдығы (қуаты) түймесін 2 секундтан артық басқанда, сорғыштың кешіктірілген өшіру функциясы (OFF) іске қосылады.

Gecikmeli kapanma süreleri aşağıda belirlenmiştir:

1. emme hızı (gücü): 20 dakika

2. emme hızı (gücü): 15 dakika

3. emme hızı (gücü): 10 dakika

Yoğun emme hızı (gücü): 5 dakika

Filtre doyum noktası uyarısı

Davlumbaz, belirli süreli aralıklarla, filtrenin doyum noktasına ulaşıldığını ve bakıma ihtiyaç olduğunu belirten özel bir fonksiyon ile donatılmıştır.

Antiyag filtresi doyum noktası uyarısı: Davlumbaz kapalı konumdayken (OFF) emme hızının (gücünün) tüm LED'leri 40 saniye boyunca yanmaya başlar.

Aktif karbon filtresi doyum noktası uyarısı: Davlumbaz kapalı konumdayken (OFF) emme hızının (gücünün) tüm LED'leri 40 saniye boyunca yanıp sönmeye başlar.

Karbonlu filtre doyum noktası uyarısını aktif duruma getirmek: Bu fonksiyon normal durumlarda kapalı konumdadır. Bu fonksiyonu aktif duruma getirmek için davlumbazı kapatıp (OFF) 3 saniye boyunca aynı anda T3 ve T5 tuşlarını basılı tutunuz. L3 ve L5 LED'leri yanıp sönmeye başlar.

Bu fonksiyonu ertelemek için aynı adımları takip ediniz. L3 ve L5 LED'leri yanmaya başlar.

Filtre doyum noktası uyarısını sıfırlama:

Davlumbaz açık konumdayken (ON) T2 tuşuna 2 saniyeden fazla bir süre boyunca basılı tutunuz, LED'ler kısa süreliğine yanmaya başlar.

Not: Hem antiyağ hem de aktif karbonlu filtrenin doyum noktası uyarısının aktif konumda olduğu durumlarda yukarıdaki işlemi yeniden tekrarlayınız.

Bakım

Тазалау

СУҒА БАТЫРЫЛҒАН ШҮБІРЕК ЖӘНЕ БЕЙТАРАП СҰЙЫҚ ЖУҒЫШ ЗАТПЕН ТАЗАЛАҢЫЗ. ТАЗАЛАУ ЖИЫНТЫҚТАРЫН ЖӘНЕ АБРАЗИВТІ ҚҰРАЛДАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! ТОЗДЫРАТЫН ӨНІМДЕРДІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

16-18-суреттер

Пісіру нәтижесінде пайда болған май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет қышқылсыз жуғыш затпен қолмен немесе төмен температурада және қысқа бағдарламамен ыдыс жуғыш машинада тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісінің түсі сәл өңсізденуі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзгісі бар үлгілерде)

17-сурет

Сүзгі пісірілген тағамның жағымсыз иістерін сіңіреді.

Тиімді көмір сүзуі пісіру түріне және май сүзгісінің тазалану жиілігіне байланысты ұзағырақ уақытқа жетеді.

Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт айда бір рет ауыстыру қажет.

Көмір сүзгісі жуылмайды және қайта пайдалануға жарамды емес.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор қалақшасының қорғаныш торларының бүйірлеріне бір-бірден орнатыңыз, содан кейін бөлікті сағат тілі бағытында бұраңыз.

Демонтаж инкаршайы сағат тіліне қарсы бұрамыз.

Шамдарды ауыстыру

19-сурет

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесіне ие.

LED шамдар тамаша жарықтандыруды қамтамасыз етеді және қарапайым шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді, сонымен қатар 90% энергия үнемдейді.

Ампулланы ауыстыру үшін өкілетті қызметке хабарласыңыз.

12, 12. - Acllll w jle oolg i e ellly olls o p s oalld aolld all Acllll w jle oolg uSe g cel

Culal

19

LED 1Lgjki g jyolololalblall 2jgi p aillag o jlloololr jnai LED 0jll y aill aall jyall n 10 jaiwi aill aall jyall n %90 jyai wi

Jellal jellal jellal jellal jellal jllal

IaI Jauu aJilS! jy j yj gill Jaalll sjj 1s JlaS.

#

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

L1

L2

L3

L4

L5

#

#

00

000

00

T1

T2

T3

T4

T5

（L1）ON/OFF 1/（L2 L3）1 b（s） a- OFF （L4）T2 L2 (L2+L3）2 b（s） a- JL3 （L4）3 b（s） a- JL3 （L4） L2+L3+L4 （L4）a all b（s） a- JL3 （L4）T5 （L5）-（jL5+L5+JL5） L2+L3+L4 （s） a- JL3

(iaalgllll)blallllclblyla j 10:2 blll (e) 10:3 blll (e) 10:4

L 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L

RESET bdo 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

LgBbI ！ ）clliznJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJn

Gd G J all J F 1 all 1 J all 1 J all 1 J all 1 J all 1 J all 1 J all 1 J all 1 J all 1 J all 1 J all 1 J all 1 J all 1 J all 1 J all 1 J all 1 J all 1 J all 1 J all 1 J all 1 J all 1

EN/IEC 60335-2-31; EN/IEC 60335-1; EN/IEC 62233; EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

.

бұл жерде 2

21 писиви 2 клайыл жыл

и 1

ЖЛЛИ 1

a i aai 分母最小值为 k .

12

1

Ж 1

жай жай жай

иік 1ііс 1блс 10

а

пайы г и й ааллы жайлл Жнаг й

∴ S ΔOBC = S ΔCOD + S ΔBOC - S ΔBOC

1.4:1 jj1, jj

iill jjnl 0j 1j 2j 3j 4j 5j 6j 7j 8j 9j 10j

L

J 1

Jaiail 1

11

y

A

J 1

C

∴ S a do

aall aalll aalll aalll aalll

a. = all a. all

A. (1)(2)

a 1

al jllg jlll lla g aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aeg

1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

i 1

jill jai aol clog 2g:clalil a

jol jolni

i 1

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

15 jill a 3g 15

aui 1 aui iui aui

aIj j 10000000000000000000000000000

jie a jiyiyjaiy jia jiall Jg jy

A. + = 0 A. ,