ACUTA - Kuchyňský odsavač par ELICA - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Kuchyňská digestoř
Značka	ELICA
Model	ACUTA
Použití	Odsávací verze (venkovní odvod) nebo filtrační verze (vnitřní recirkulace)
Počet rychlostí	3 normální rychlosti + 1 intenzivní rychlost (5 minut)
Osvětlení	LED, výměna autorizovaným servisem
Časové vypnutí	K dispozici: 20 min (rychlost 1), 15 min (rychlost 2), 10 min (rychlost 3), 5 min (intenzivní)
Indikátor nasycení filtrů	Ano, pro tukový filtr a uhlíkový filtr
Tukový filtr	Kovový, čistitelný jednou měsíčně (ručně nebo v myčce)
Uhlíkový filtr	Pro recirkulační verzi, vyměňovat maximálně každé 4 měsíce
Minimální vzdálenost mezi digestoří a varnou deskou	65 cm pro elektrické sporáky, 75 cm pro plynové nebo kombinované
Elektrické napájení	230 V ~ 50 Hz (podle typového štítku)
Energetická spotřeba	LED nízká spotřeba, 90% úspora oproti tradičním žárovkám
Čištění	Vlhký hadřík s neutrálním tekutým detergentem, žádné abrazivní prostředky ani alkohol
Bezpečnost	Odpojte před údržbou, nepoužívejte bez filtru, neplamenujte pod digestoří
Instalace	Nástěnná nebo podskříňová montáž, vyžaduje kvalifikovaného technika
Průměr vývodu vzduchu	Horní vývod B, průměr odpovídající odváděcí hadici
Shoda s normami	Evropské bezpečnostní a výkonnostní směrnice (EN/IEC 60335, atd.)

Často kladené otázky - ACUTA ELICA

Jak čistit digestoř?

Používejte výhradně vlhký hadřík s neutrálním tekutým detergentem. Nikdy nepoužívejte abrazivní nástroje, alkohol nebo agresivní prostředky. Pravidelně čistěte vnitřek i vnějšek alespoň jednou měsíčně.

Jak často čistit tukový filtr?

Kovový tukový filtr je třeba čistit jednou měsíčně ručně neagresivním detergentem nebo v myčce nádobí při nízké teplotě a krátkém cyklu.

Kdy vyměnit uhlíkový filtr?

Uhlíkový filtr (pro recirkulační verzi) musí být vyměněn maximálně každé 4 měsíce. Nelze jej čistit ani regenerovat.

Jak aktivovat časové vypnutí?

Stiskněte na více než 2 sekundy tlačítko aktivní rychlosti. K dispozici jsou doby: 20 min (rychlost 1), 15 min (rychlost 2), 10 min (rychlost 3) a 5 min (intenzivní rychlost). LED diody potvrdí blikáním.

Co dělat, když LED diody blikají po vypnutí digestoře?

Pokud všechny LED diody rychlostí blikají po dobu 40 sekund po vypnutí, znamená to, že je uhlíkový filtr nasycen. Pokud zůstanou trvale svítit, je nasycen tukový filtr. Vyčistěte nebo vyměňte příslušný filtr a poté resetujte indikátor.

Jaká je minimální vzdálenost mezi digestoří a sporákem?

Vzdálenost nesmí být menší než 65 cm u elektrických sporáků a 75 cm u plynových nebo kombinovaných sporáků. Pokud výrobce sporáku uvádí větší vzdálenost, řiďte se jeho pokyny.

Mohu používat digestoř bez uhlíkového filtru v recirkulační verzi?

Ne, u recirkulační verze musí být před uvedením do provozu nainstalován uhlíkový filtr. Pokud je digestoř dodána bez něj, musíte jej objednat a namontovat.

Jak resetovat indikátor nasycení filtrů?

Při zapnuté digestoři stiskněte tlačítko OFF (T2) na více než 2 sekundy. Všechny LED diody se krátce rozsvítí na potvrzení resetu. Opakujte, pokud jsou aktivní oba indikátory.

Co dělat, když se digestoř nezapne?

Nejprve zkontrolujte, zda je spotřebič zapojený a zda nedošlo k vypnutí jističe. Ujistěte se, že elektrická instalace je v pořádku (správné napětí). Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaný servis.

Jak vyměnit LED žárovky?

LED žárovky nejsou uživatelsky vyměnitelné. Kontaktujte autorizované servisní středisko pro získání náhradních dílů a provedení výměny.

NÁVOD K OBSLUZE ACUTA ELICA

CS Návod na montáž a používání

SK Návod k montáži a užití

Digestor muze mit odliśny vzhled od ilustraci na vykresech teto priučky, nicné námov k použiti, udrzba a montáz zustavaji nezměnény.

• Je duležite uchovat si tuto přiručku, abyste ji mohli konzultovat v jakémkoliv okamžiku. V přypadě prodeje, postoupeni Č stěhování si zajistěte, aby zústala společné s prístrojem.
• Přětekte si pozorné námod: obsahuje duležité informace o instalaci, užíta a bezpečnosti.
• Neměnte elektrickou Či mechanickou upravu výrobku anebo vývodniho zařizení.
• Pred instalaci zařizení zkontrolujte, zda některá ze současti není poškozena. V opačnémpřipadé kontaktujte prodejce a nepokráčujte v instalaci.

Výměnažárovek

• Pred jakymi koli Čišěním Či Údržbou odpoje digestoř z elektrické sítě odpojením ze zásuvky nebo vypnutím hlavního domovného vypínače.
• Pri jakychkoli ukonech spojenych s instalaci ci udrzbou pouzivejte ochranné rukavice.
• Tento prístroj mohou používat déti starši 8 let a osoby se snízenými tělesnými, smyslovými ā duševními schopnostmi nebo osoby bez patričných zkušeností a znalostí, pouzePokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o bezpečném použítí vyrobku a jsou si vědomy rizik spojenych s jeho použitím.
• Je nutné se ujistit, zda si déti nehraji se zařizením.
  Cisteni a udrzba nesmi byt provadena detmi bez dozoru.
• Mistnost musi byt dostatečné větráná,Pokud je digestor používána společné s jinými spalovacími zařizeními na plyn Či jina paliva.
  Vinitrni a vnejsi casti digestore musi byt casto cisteny (NEJMENE JEDNOU ZA

MÉSÍC), za dodrženi vyslovnych pokynú uvedenych v návodu k udžbě.

• Pri nedodrženíPokynu pro cistěné digestoře a vymenu a cistěné filtrů hroží nebezpeci požáru.
• Je prísně zakázáno pripravovat pod digestoříPokrmy na ohni.
• Pri yvmene zarovky pouzivejte pouze typ zarovky uvedeny v toto navodu, v casti vvenované udrzbe/vymene zarovek. Pouziti otevreneho ohne muze poskodit filtry a zpusobit pozary, proto ohen nesmi byt nikdy pouzivan.

Zvysenou pozornost je nutné věnovat smažéní, protoze prěhátý olej by se mohl vznítit.

POZOR: Pokud je varná deska v provozu, pristupné Časti digestoře se mohou stav velmi teplými.

• Negripojujte pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
• Nepripojujte pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
• Co se týče technických a bezpečnostnich opatěné pro odvod kouře, postupujte prěsně podle prědpisu príslušnych mistnich organú.
• Odsavaný vzduch musi BYT odvadén do potrubi použivaného pro odtah koufu vznikajcích pni pouziti spalovacích zařizení na plyn ājina paliva.
• Nepoužívejte a nenechávejte digestor bez správně instalovaných zárovec, jelíkož hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem.
• Nikdy nepouživejte digestor bez správné namontované mřížky!
• Digestoř nesmi byt NIKDY používána jako opěrná plocha,Pokud pro tento učel není výsvlouné určena.
• Pri instalaci používejte pouze úchytné šrouby dodané z vyrobkem.
• Pokud šrouby nejsou současti vybavení, zakupte správný typ šroubu. Používeje šrouby se správnou delkou, podlePokynu v Návodu pro instalaci.
  V pripadé pochyb se obraite na pověrený servis nebo se poradte s odborným personálem.

POZOR!

V pripadé chybějici instalace sroubu a uchytnych prvku dlePokynu uvedenych v tom navodu muze dojit k vzniku nebezpeci elektrické povahy.

Nepoužívejte s programátolem, Časovým spínačem, samostatnám dálkovým ovládaním nebo jiným zařimení, které se aktivuje automaticicky.

Tento spotfěbič je oznăcený v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EC o likvidaci elektrického a elektronického zařizení (WEEE). Zajišťemím správné likvidace tohoto vyrobku pomúžete zabránit pripadnám negativním dusledkům na zhivotni prostředí a lidské zdraví, ke kterémy by nevhodnou likvidací tohoto vyrobku mohlo dojit.

Symbol na vyrobku nebo na dokumentech prilozenych k vyrobku udáva, ze tento spotřebic nepatri do domácího odpadu. Spotřebic je nutné odžezt do sběměho mista pro recyklaci elektrického a elektronického zařizení.

Likvidace musi byt provedena v souladu s mistnimi pdefispy o ochrané zivotniho prostfedi, které se tykaji likvidace opadu.

Podrobnéjs informace o zpracovani, rekuperaci a recyklaci tohoto výrobku zjistě u prišlušného místniho Úrady, služby pro likvidaci domovnico opadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Přistroj bynavržen, testován a vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Osobity mezinarodni vbybor pro radiove ruşeni, pozn. prekl)

Doporucenipraprvenpouziti s cilemsnizit dopad na zivotni prostfedi:

Zapnete digestor na minimálni rychlost, kdyz zacnetesvafenim a nechte ji bežet několik minut poté, co jste vařeniukoncili. Zvysté rychlost pouze v pripadé nadměného množstvi kouře nebo páry a použijte podpopnou rychlost (i)jenom v extremné situacih. Vyměnte uhlíkový filtr (y), je-li to nutné pro udžržovani Účinnosti snížovani zapachu. Vyčistěte tukový filtr (y), je-li to nutné pro udžržovani jeho Účinnosti.

Použijte maximálí prümér potrubniho systému, jak je uvedeno v tomto návodu, pro optimalizaci Účinnosti a minimalizaci hluku.

Použití

Digesto je mozné pouzit s odsávánim mimo mistrnost, nebos recirkulačním filtrém pro Čištením vžduchu v mistrnosti.

Odsávací verze

Digestor je vybavena vzduchovym yvodem B pro odvod kuchynskych par ven z odveitravaneho prostoru - otdahová verte.(Potrubi pro odthar neni soucasti vlastni digestore). Napojte digestor na odthaveto potrubi stejnym prumerejako yvod vzduchu (spojavaci pifruba).

Použíti odzhového potrubi s menśim prüměrem zpúsobí sniženi vykonu a zvyşeni hluku.

Za to vryrobce odmitá jakoukoliv zodpovednost.

! Používejte co nejkratsí odahové potrubí.

! Používejte odthové potrubi s co nejméním počtem záhybù (maximálné uhel záhybu: 90°).
Vyhněte se zásadním změnám sekce vedení odtahu.

Pozor! Gestlize je digestor vybaven uhlikovym filtrrem, je tbreba ho odstranit.

Filtrujici verze

V pripadé, ze není mozmé odvadét varne dýmy a páry navenek, je mozné použit digestoř ve filtrujici verzi, montáží deflektoru F na komín a"Justnoho Či vice uhlikovych filtru (závisi na vlastnémemodelu), dýmy a páry jsou uvaděny zpět do kuchyně horní mřízkou H.

Pozor! Gestlize digestor neni vybaven uhlikovym filtrm, musi byt objednan a namontovan prd uztim priestroje.

Instalace

Minimálni vzdálenost mezi podporou nádoby na varne plose a nejiníšíolesti digestoře nesmi být mensi než 65cm v pripadé elektrickych sporákù 75cm v pripadé plynovych ci smiěnych sporákù.

Pokud námod na instalaci varného zařizení na plyn doporučují větěs vzdálenost, je třeba se tímtó poukynam Židit.

Elektrické pripojeni

Sit'ove napeti musi odpovidat napeti uvedenemu na stitku s characteristikami umisteneho uvnit krytu. Pokud je kryt vybaven pripojkou, stacli je zajojit do zasuvky odpopovidajici stavajicim normam, ktera se nachazi ve snadno dosaizitelnem prostoru i po provdene montazi. Pokud kryt nenvi vybaven pripojkami (prime pripojeni k siti) nebo se zasuvka nenachazi ve snadno dosaizitelnem prostoru i po provdene montazi, je tbrea pouzit vojojpolovy vypinac odpopovidajici normam, ktery zaruci uplné odpojeni od site v podminkach kategorie (^pepi III, v souladus pravidly instalace.

POZOR!

DriVe nez opet napojite obvod digestoRe na sitovne napajeni a overite spravne fungovani, zkontrolujte si vzdty, ze sityovkabel by spravne namontovan.

Instalace

Digestor je dodávána se specialnimi hmozdinkami, které jsou vchodné pro zavěseni do větsiny stropnic konstrukc. Přesto by měl zavěsení provest kvalifikovany odborny pracovnik, který rozhodne, zda jsou tyto hmozdinky vchodné pro mistrní typ a material stropné konstrukce. Zároven zhodnotí unosnost stropu pro digestor.

Digestoj pe projektovana k monta zi v rohu kuchyn.

V pripade existence panelu a/nebo sten a/nebo postrannich zavesnych skrfnek si ovefte, zda existuje dostatecny prostor pro montaz digestore a zda je stale mozné pristupovat ke smimatelnym caskem ze spodni strany.

Provoz

Odsavač je vybaven ovladacim panelem s ovladámín rychlosti odsáváná zapínám osvétlení pracovní plochy.

T1. Tlacitko ON/OFF svetla (Led L1 sviti)
T2. Tlačitko OFF - Tlačitko pro nastavení rychlosti (vykonu) odsávani 1 (Led L2 svítí)
T3. Tlačitko pro nastavení rychlosti (vykonu) odsávány 2 (Led L2+L3 svítí)
T4. Tlačitko pro nastaveni rychlosti (vykonu) odsávány 3 (Led L2+L3+L4 svítí)
T5. Tlačitko pro nastavení intenszivné rychlosti (vykonu) odsávány (Led L2+L3+L4 svítí + Led L5 bliká) - doba trvány 5 minut - poté se digestó automaticky prěpne na rychlost (vykon) odsávány 2.

Vypinani digestore s prodlevou (Led blinkaj):

Prodlevu vypinani digestore (OFF) lze nastavit tak, ze na 2 vteriny znovu stiskete tlačitko rychlosti (vykonu) odsavání, ktera je v tom okamžiku aktivné.

Prodlevu vypinani Ize nastavit nasledovne:

Rychlost (vykon) odsavani 1:20 minut

Rychlost (vykon) odsavani 2:15 minut

Rychlost (vykon) odsavani 3: 10 minut

Rychlost (vykon) odsavani intenzivni: 5 minut

Signalizace zaneseni filtru

Digesto je vybavena funkci, ktera v pravidelnych intervalech uživatele upozorñuje na zaneseni filtru a nutnost udrzby.

Signalizace zaneseni tukového filtru: S vypnutou digestoř (OFF) budou vsechny Led kontrlky rychlosti (výkonú) odsávani neprušovane svítìt po dobu 40 větin.

Signalizace zaneseni aktivniho uhlikového filtru: S vypnutou digestoř (OFF) budou vsechny Led kontrlky rychlostí (vykonú) odsávani blinkingat po dobu 40 větrn.

Aktivace signalizace zaneseni aktivniho uhlikoveho filtru: tato funkce je za normalnich okolnosti vypnuta, pro jejaktivi vypnete digestor (OFF) a soucasne stisknete tlacitka T3 a T5 na vice nez 3 vteriny, Led kontrlky L3 a L5 zacnou bilkat.

Pro vypnuti funkce zopakujte tento ukon a Led kontrolky L3 a L5 budou neprerusované svitit.

Reset signalize zaneseni filtru:

Se zapnutou digestori (ON) stisknéte tlacítko T2 na déle než 2 věřiny a věchny Led kontrolky se krátce rozsvití.

Poznamka: v pripadé potreby ukon zopakujte, pudk jsou obě signalizace (tukový filtr a aktivní uhlikový filtr) aktivní.

Udrzba

Čistěné

Pro cišěné je třeba použit VYHRADNÉ látku navlčenou neutrárními tekutými cisticími prostředky. NEPOUZIVEJTE

ZADNÉ NASTROJE NEBO POMUCKY NA CISTENI. NEPOUZIVEJTE ALKOHOL!

Tukoy filtr

Obr. 16-18

Zadržuje cástice tuku uvolnujici se pri vařeni.

Tukovy filtr se musi 1 x do měsice vyčistit

Je możné jej Čistì rucné jemnám mycím prostředkem nebo v kuchyńské mycce pri nejiñží tepléta a kratsim programu.

Demontáž tukového filtru je znázorněna - zatlacte na západku filtru.

Filtr s aktivnim uhlikem (jen u filtracni verze) Obr. 17

Tento filtro pohlcuje neprijemné pachy vznikajici pri vaireni. Saturace filtru s uhlikem nastane po vice ci mené dlouhém užti, tj. závisa ni typu kuchyné a pravidelném cistěni filtru proti mastnotám. V kaźdem přpadě je nutné nahradit patronu maximalné{jednou za 4 měsice.

NEMUZE byt umyvan ci regenerovan.

Kruhovy filtrs uhlikem

Umistete po jeder nom na kaźde stręk pokryti obou ochranych miżek rotoru motoru a pak otácejeve smétru hodinów rucićek.

K odmontovani otaceje proti smru hodinovych ručicek.

Vymena zarovek

Obr. 19

Digesto je vybavena osvětlovacím systémem založéným na technologii DIOD.

DIODY zarucji optimálni osvětlení, s trvanlivosti až 10 krát delsí než tradčí svédtila a umozhnuí úspory 90% elektrické energia.

Pro vymenu zarovek kontaktujte servnisi stredisko, pověfené prodejm náhradnich dlú.

Tento spotrebic je označený v súlade s europskou smernicou 2012/19/EC o likvidácié elektrického a elektronického zariadenia (WEEE).

V tejo zásluhe sa vyhýba kazdej zodpovednosti.

! Elektrické napojenie

Siete napatie musi zodpovedaf napatiu uvedenemun shtitku s characteristikami umiestenom vo vnutri odsavaca. Pokial je odsavac vyaveny pripojoku/vidlicou, stacli ju zapojit do zasuvky zodpovedajucej aktuaynormam, ktora sa nachadza v lahko dosiahnutehnom priestore aj po prevedenej montazi. Pokial odsavac nie je vyaveny pripojkami/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zasuvka nenachadza v lahko dosiahnutehnom priestore aj po prevedeni montaze, je nutne pouzit dvojpolovy vypinac zodpovedajuci normam, ktory zaruci uplné odpojenie od siee v podmienkach kategorie prepati III, v sulade s pravidlami instalacia.

UPOZORNENIE!

Odsávac pary je vybavený upevnovacimi klinmi vhdnymi pre
vačsinu typov stien/stropov. Jednako je nevyhnutné poradit sa
s kualifikovaném technikom, aby vám schvilíl spósobilost
materialov na záklate akého typu je stena/strop. Stena/strop
musí byt dostatočne mohutné, aby udžržala hmotnost

odsávača pary.

Odsavacaryje urceny pre instalaciud rohukuchyne.

Pri Čistení je treba použit VYLUCNE latku navlhcenu neutránymí tekutými Čistiacimi prostriedkami.

NEPOUZIVAJTE ZIADNE NASTROJE ALEBO POMOCKY NA CISTENIE. NEPOUZIVAJTE ALKOHOL!

Protitukovy filter

Obr. 16-18

Umyvanim v umyvačke riadu, protitukový kovový filter moze vyblednút, ale jeho filtracné vlastnosti sa tym vobec nezmenia.

Na odpojenie protitukovych filtrov potiahnite za pruzinovy háčik.

Uho'ny filter (iba pre filtracnnu verziu)

Obr.17

Udrzije neprijemne zapachy pochodzajuce z varenia.

Nasytenie filtra s uhlkom nastane po viac ci menej dlhom uzivani, tj. zavisniatype kuchyne a pravidenom cistenifiltra proti mastnotam.V každom pripe de nutne nahradit filter priblizne raz za 4 messiac.NEMOZE byt umyvany alebo regenerovany.