SUN - Range hood ELICA - Free user manual and instructions

USER MANUAL SUN ELICA

EN Instruction on mounting and use

RU IHHCTpykuzno MOHTaJy N 3KcPJIyaTaZnN

UK IHCtpyKci3 MoHTaKy i ekCnIyaTaucii

KK MoTataKday MeH naIdaIaHy HycKaybl

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. This appliance is intended to be used in household and similar application such as: - staff kitchen areas in shop, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
- Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
- Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
- Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

Note: The parts marked with the symbol "(^)" are optional accessories supplied only with some models or otherwise not supplied, but available for purchase.

Caution

• Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.
• Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• The premises where the appliance is

installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.

• The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).
• This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided. Failure to follow the instructions provided regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.
• Do not flambe under the range hood.
• For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.

• Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.
• With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.
• The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliance burning gas or other fuels.
• Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.
• Never use the hood without effectively mounted grids.
• The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.
• Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.
• Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.
• In case of doubt, consult an authorized service assistance center or similar qualified person.

WARNING!

• Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

• Do not use with a programmer, timer, separate remote control system or any other device that switches on automatically.

• This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

• By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

• The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
• For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

• Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapor and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odor reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

Use

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Extraction version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

#

CAUTION!

The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

#

CAUTION!

If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

Use a duct of the minimum indispensable length.
! Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^ ).
Avoid drastic changes in the duct cross-section.

Filtration version

The aspirated air will be degreased and deodorised before being fed back into the room.

In order to use the hood in this version, you have to install a system of additional filtering based on activated charcoal.

Installation

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

WARNING!

Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

Warning! If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid hazard.

Mounting

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood.

Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.

Operation

4

3

2

1

1 ON/OFF motor

Pressing the button, the hood turns on at speed 1.

Pressing the button during functioning, the hood turns OFF.

2 Speed Increase

Pressing the button the hood passes from the OFF state to speed 1.

Pressing the button (hood in ON state) the motor speed is increased from speed 1 to intensive.

To each speed corresponds the ignition of the respective led.

Speed 1 led L1

Speed 2 led L2

Speed 3 led L3

Intensive Speed led L4 (flashing)

The intensive speed is timed. The standard timing is 5', at the end of which the hood positions itself to speed 2.

To deactivate the function before the time expires press key 2, the hood positions itself to speed 1, pressing key 1 the hood will turn off.

3 ON/OFF lights
4 Speed timing
5 Function state indicator

Speed Timing

The timing of the speed is enabled by pressing key 4, once the timing expires the hood turns off.

The timing is subdivided as follows:

Speed 1 - 20 minutes (led L1 flashing)

Speed 2 - 15 minutes (led L2 flashing)

Speed 3 - 10 minutes (led L3 flashing)

Intensive Speed - 5 minutes (led L4 flashing)

During the timed functioning pressing key 1 the hood turns off, if you press key 2 or key 4 the hood returns to the set speed.

Grease trap Signal

After 40 hours of operation the led L5 turns on.

When such signal appears the installed grease trap needs to be washed.

To reset the signal hold down key 1 for 3^

Carbon filter Signal

After 160 hours of operation the led L5 flashes.

When such signal appears the installed carbon filter must be substituted.

To reset the signal hold down key 1 for 3^

In the case of both filters signalling at the same time, the led L5 will indicate the alarms alternately remaining on for 3^ and subsequently flashing 3 times.

The reset takes place by carrying out the procedure described above 2 times.

The first time resets the grease trap signal, the second resets the carbon filter signal.

In the standard mode the carbon filter signal is not active.

In case one uses the hood in filter version is it necessary to enable the carbon filter signal.

Carbon filter signal activation:

Position the hood in OFF and simultaneously hold down keys 1 and 4 for 3^

The led L1 and L2 will flash for 5".

Carbon filter signal deactivation:

Position the hood in OFF and simultaneously hold down keys 1 and 4 for 3^

The led L1 will flash for 2".

Temperature Alarm

The hood is equipped with a temperature sensor that activates the motor to speed 3 in the case that the temperature in the control panel zone becomes too elevated.

The alarm condition is indicated with the sequential flash of the leds L1, L2, L3.

This condition remains until the temperature falls below the alarm threshold.

You can get out of this mode by pressing key 1 or 2.

Every 30^ the sensor checks the environmental temperature of the control panel zone.

Maintenance

Cleaning

Clean using ONLY a cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Grease filter

Fig. 9-24

Traps cooking grease particles.

This must be cleaned once a month (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity) using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle.

When washed in a dishwasher, the grease filter may discolor slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Charcoal filter (filter version only)

Fig. 23

It absorbs unpleasant odors caused by cooking.

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four mounds (or when the filter saturation indication system – if envisaged on the model in possession – indicates this necessity). The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Remove the grease filters.

Fit the charcoalfilters over the motor.

Align the pins R on the cowl with the slots S, then turn the filter clockwise until it locks in place.

Reverse the above procedure to remove the charcoal filters.

Refit the grease filters.

Replacing lamps

Fig. 25

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology.

The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times as long as the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.

To replace lights, contact authorised spare part center.

Activation signal fibre charbon:

Velocidae 1 20 Minutes (led L1 a piscar)

Velocidae 2 15 Minutes (led L2 a piscar)

Velocidae 3 10 minutes (led L3 a piscar)

Velocidae intensiva 5 minutos (led L4 a piscar)

Hastiget 2 lysiod L2

Hastighet 3 lysiod L3

Intensivhastighet lysdiod L4 (blinkande)

Intensivhastigheten ar tidsbegransad. Standardfunktionstiden ar 5 min., varefter flakten overgar till hastiget 2.

Signal for kolfilter

Signal for skittent fetffilter

Signal for skittent kullfilter

Etter 160 brukstimer blinker led-lyset L5.

Nár dette signalet slas pá, má det innstilte kullfilteret skiftes ut.

Hold knapp 1 inntrykt i tre sekunder for a tilbakestille signaled.

Dersom det skulle gis signal for begge filtrene samtidig, vil led-lyset L5 vise begge alarmene ved alternerende Å lyse fast i 3 sekunder, og deretter blinke 3 ganger.

• Ebponeckata DnpekTnBa 2012/19/EC
• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

YBepraBaiKn Ce, Ye To3n YpeJ 6bJe pezIKIpaH no nOIOobabaunr 3a TOBa HauHn, Bne DOnpHacrTe 3a ONa3BaHETo HA OKOIHaTcpeDa N BaWeto 3dpabe.

CIMBOJbT Bbpxy ypea nINB pnpDpykBaAuaata ro DOKymEntaunia NocOuBa, ye To3n npDyKT He Tpr6Ba da 6bde CHTAH 3a Domauhen OTnadBk, a Tpr6Ba da 6bde npedeAen B CNEUaHNO PnpDaHaehENITE 3a TOBA NYKTOBE 3a peUKKnipane Ha eneKTPnuCecka n eneKTPoHna TexHnka. PnpDpKaaTe Ce KbM MeCTHNe HOpMaTHNB 3a npepa6OTKa HA OTNaIbTu. 3a No-nPdo6Ha INΦopMaUzra BB BpB3a C npedabAHETo, CbnpaHTo n PeuMKnPaHTo Hto3n npOyKT Bu cBBeTBame Da ce ObpHete KbM KOMPeTeHTHtne MEcTHn CnyKb, CnyKbnte 3a CbnpaHe Ha DomauHH OTNAIbTu mN Mara3nHbT, B KOIT Ote 3a kynPiN To3n en. eyed.

YpeIe IPOeKtnpaH, TcTeBaH I npOu3BeJeH B CbOTBETCTBHe C:

• Бразносяст: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• PaobTmX xapaKTepeNCTnK: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC -ЕnéктомагнITHа съBMecTиMoCT:EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

IpeJnoKeHna 3a npabnHa ynoTpe6a, 3a da ce Haamaii Bb3JeCTBnETO Bpxy OkJnHata Cpea: Bknioute (ON) acnnpatopa Ha MNHMaJIHa cKOpCt, KORATO 3anoUHeTe da rotBNTe Iro octabeTe da paobTu HKnOLKO MInHTu CneI prNKIOuBaHE Ha roTBeHTo. YBeJIuHauBte cKOpOCTTa cAmo B CUYaHr Ha rOJIaMO KOnUHeCTBO DMN I napu N3NOJ3BaTE YBeJIuHEnIte cKOpOCTn cMoB EKCTPmHN CNYaUN. CMeHNeIte FInITbpa/FinITPnTE C AKTNBEH BByJrEN, KOrAto e Heo6XODIMO, 3a Da NoDlbpxAte Do6pa eFekTBHOCT Ha HamalnaBaHE Ha MmI3MaTA. POnCTBaTe FInITbpa/FinITPnTE 3a Ma3HNH, KORATO e Heo6XODIMO, 3a Da NoDlbpxAte Do6pa eFekTBHOCT Ha FInITbpa 3a Ma3HNHtme. N3NoJ3BaTIe MAKcIMaHnIg DnAmETbp Ha CNCTeMaTAt 3a OTBXKaDaHE Ha B3dYxa, NocOeH V TOba pKOB0JDCTBO 3a ONTmIm3nPaHe Ha eFekTBHOCTTa n 3a HamalnaBaHE Ha Wyma.

Ynotpe6a

AcnipatopbI mHa cIeHnOTo npedHa3NaueHne: BCMyKBa n OTBeJda HabhN INIΦnITnpa Bb3dYxa, KaTO eHOBpeMeHHOC TOBa r peuKJInpa.

Bercna c acnnpaun

Iapata ce OTBeJda HABbH NocpeDCTBOM Bb3dYxOBoHa Tpb6a CbBy3aHa CbC CbeDnHTeHNr PhaHeu.

BHIMAHHE!

Bb3dyxobOoHata Tpb6a He e BKIIOeHa KbM akcecoapTe n Tp86Ba da 6bde 3akynHe OTeJIHO.

B Te3n Cnyan FnpMaTa He Noema HnKaKBa OTROBOPHOCT.

I 13noJ3BaIe Tp6a C Heo6xOIMMaT a bJnxHa.
！N3nON3BaTe Tp6a C Bb3MOxHO Ha-NMaIKO Tp6HNOKJIeHa (CMAKCmAlJe bTbJNa H3BvBka:90°).
He npomehaTe p3ko ceheneto Ha Tpb6nte!

Acnnpnnapnrt B3dxy Ce npneicntba n OcbejkaB npedn da Bne3e OTHOBO B 06pIeHne B NOMEeHneTc. 3a da n3no13bATE acnpaTopa B To3N Bapnant Ha pa6ota Tp6Ba Da IHCTaIIpaTe DOnbIInHeJIHa FInItpnPaIa CnCTema Ha 6a3ata Na FInItpn CakTNBeH BbrIen.

MOnTnpaHe

MInHMaJIHOTo pa3CTOJHHe MEXdy NOBpXHOCCTTa, Ha KOJTo ce NoCTABRT CbIOBte 3a rotBEHe N haN-HNCkata Yact Ha kYxHEnCKnA cIINrATOp, Tpr6Ba Da 6bDe He No-MaIKo OT 50cm B cnyaH a ENEKTPuYeCKn NeKn HneNo-MaIKo OT 65cm, B cnyaH na Ra3OBn IIN KOM6HNipAHn NeKn.

Ako B INCHTpykUHHe Ha ra3OBu ypeI 3a rotBHe e nocOeHo no-ToJIMo pa3CToHHe, To Tp8Ba Da ce Ima npEdn.

En.Bpb3ka

HanpexeHneTo B en.MpeXaTa Tp6Ba Da otroBapra Ha HanaPexeHneTo, KOEt e NocOeHO Bbpyx EtNKeTa C daHHnTe 3a acnupatopa, noCTabEn OT bTpeWHa tMy cTpaHa. Ako e ChabdeH c uenceC bBpJeeTe aCNpAToPa KbM KOtAKr, CbOTBeCTBaUc Ha deNCTBaUHTe HOpMN HAMnpauCe Ha JIeCHO DOCTbHNO MCTO DOpN i CNeL PrnKIOuHa He MOtaxa. Ako He e ChabdeH c UcENe (DnpeKTHo CbP3BaHe KbM PpeXaTa), IUN UcENeJIbT He e HA DoCTbHNO MCTO CNeL PrnKIOUVAHe H MoTAXa, IN3No13BaTE DByN0NOCeH npeKbCBaC npoeHOPMITE, Taka Ye Da ce OcnIgyn PblHo N3KIOUBAHe Ha MPexKaTApn CBpbXHAnpExeHne III, B CbOTBeCTBVe C npABINlata 3a MOHTnPaHe.

BHIMAHHE!

IpeDn da CbPkTe OTHOBO acnnpaTopa KbM mpeKaTa n da npOBepTe daHfYHKUOnHpa npabNlHo, npOBepTe daHn Ka6Bt E MOHTpah KAKTO Tp6Ba.

BHHMaHHe!IIOJMaHataHa3axpaHbAuaNka6eT Tp8Ba Da ce N3BbPwBa OTOTOpn3nupAnCeBn3 3aTexHnuecka nOMOu,3a da CeN36eHRe BcKaKbB PnCK.

MOHTAX

Pn BCE TOBA, Bn npenopbYBaMe Da ce nocBbETBaTe c KbaIINΦuIpaH texHnK, 3a Da CTE cnpyHn, Ye DCOTabeHNte akcecoapn Ca noDxOJaIz 3a CEntA. CteHata, CbOTBeTHo TabaHbT, Tp8Ba Da 6bDat DoCTaTbUHO CTaBUnHn 3a Da N3DbPkat Ha HATOBaPaHTo.

HaHH Ha ynoTpe6a

1 ON/OFF ha motopa

Пи натуckache на 6утона acпиратов се зашиства на 1-ва ckорост.

PnnoBtOpHo Hatackane Ha 6yToHa B npOec Ha pa6oTa acnnpatopbTe cN3KnIOvBa (No3nua OFF).

2 YBeJIuYaBaHe Ha CKOpocTta

Пин haNTSCAne ha 6byToHa acnnpaTOpbT npemHaba OT no3uNFA OFF ha 1-BA ckopocT.

Пин haTmckaHe Ha 6byToHa npB BKIOUeH acnnpaTop (no3nua ON) ce yBeIuHabcKOpocTt Ha MoToPA n acnpaTopbT npemHaba ot 1-Ba HnHTeH3nBHa ckopocT.

Pn 3aIeIcTbHe Na BcKa eIHa cKOpocT ce BKIIIOvBa pa3JIuHc CBeToIDIOd:

1-BACKOPOCT-CBETODIOLD1

2-pa ckopocT-cBetoDnOaL2

3-ta ckopoct-CBETOIOI L3

VHTeH3nBbA CKOpOCT-CBTeOAnoL4 (npemrBa)

VHTeH3nBnata ckOpocTe c onpeJeIeHo BpeMeTpaeHe.

CtanhaptnoBpeMeTpaenee5'，cneI n3nHaHeTo Ha KOInTO acnnpaOpBT IpemHaba Ha 2-pa ckopocT.

3a da De3akTbBpATE fHyKUmTa npdeI da n3teue onpeJeHTo Bpeme HATNCHeTe 6yTOH N2, acnnpaTopt npemnhaba Ha 1-Ba ckopct, a npn HATNCKaHe Ha 6yTOH N1 ce N3KnIOvBa.

3 ON/OFF cBetTINH

4 Bpemetpahe Ha ckopocTta
5 HndkaTop 3a pa6oTHnpexHm

BpemetpaeneHa ckopocTta

BpemetpaHTo Ha ckopocTt Ta3aJeiCTBa ype3 HATNcKaHe Ha 6yToH N4; cNei n3TuHa He npedbapuTeH0 3aJaEHO Bpeme acnnpaTopbT Ce n3KnIOBa.

Bpeaehetoepa3npedeJeHo KaKTo CneBa:

1-BACKOPOCT-20MNHTN(CBETODIOLD1npemrBa)

2-pa ckopoct-15 MNHyTN (CBETOIOI L2 npemirBa)

3-Ta cKopoCt - 10 MmHyTu (CBeToIaNoL L3 npemrBa)

IHTeH3nBbA CkopoCT-5 MHyTn (CBToDIOoL4 npemrBa)

PnHaTnCKaHe Ha 6yToH No1 KOrato e aKtNbnpaHa eHa ot CKOpOCTte C onPeJeIeHO BpeMeTpaeHe acnPaTOpt Ce n3KnOuBa, a npn HATnCKaHe Ha 6yToH No2 nIn 4 acnPaTOpt IpemnHaBa Ha 3aJaDeHaTa CKOpOCT.

CnHann3aunHa nTbpa 3a Ma3HHN

Cne40pa6oTHuaca cBeKJIIOvBa CBeTOIOuL5.

Iorbata Ha Ta3n INDkaZna O3NaHabA, Ye fNITpbT 3a Ma3HNH, KOIt e HNCTaJIpaH, Tp8Ba Da 6bDe N3MT.

3a da hyinpaTe HndkaunraHaTnche 6ytoh N 1 n 3adpbjxTe B npDblKeHne Ha 3".

CnHaiin3aunHaΦnntbpa cakTNBeH BtJtn

Cne 160 pa6oTHn Yaca 3anOyBa da npemnrgBa cBeToND. L5.

IorbaTaHa Ta3n INHINKauZaO3NaUaBa,YeΦNITbPbT cAKTNBEH BByIeH, KOITo e HNCTaIInpaH, Tp8Ba Da 6bde NODMeHeH.

3a da hyinipate nHnDkaunra HaTnche 6ytoh N 1 n 3adpbkTe B npOdbIKeHne Ha 3".

Pn eHOBpeMeHa CnHaN3aunu n OT Dbata pntbpa, CBToNDoBt L5 ue noJaede nocNeOBeTHe anapMn, KaTo ue octane BkIouCh E npOdbLnKeHne Ha 3", cJeKoTe Oe npemirHe 3 nbTu eHN cJeD pyr.

HynipaheTo caba KaTo nobTopite 2 nTn ropenoCHeHaTa npoueDpya.

TbPbNt TbT ce Hynpa HnDnkaaetaHa hΦnTbpa 3a Ma3HNH, a BTOpNt HaΦnTbpa cAkTNBeH BbIeH.

B cTaNdapTeH pexmHa pa6ota cnHnIaunraHa HФnITbpa CakTNBEH BbIeH He eakTNBIPAHa.

B cnya, ue n3noJ3BaTe acnpaTopa BbB BapnAHT Ha Финтрupaа Верся e Heo6xOДIMо Да akTbInpate Сгнhaln3aцЯТа на Фиntьра сakTbENвБгпeH.

AkTNBnPaHe Ha CnHaHn3aCnIyTa Ha φnITbpa C akTnBeH BbIeH:

ИЗклочete acnnapatopa (no3nua OFF),Натисные endHOBpeMeHHO 6yToHn 1 n 4 n 3aApbXte B npOДьЛIGeHne Ha 3".

CBeTOnIOAnTe L1 n L2 ue npemnBbAT B npOdbJxKeHne Ha 5". De3aKTHBnPaHe Ha INDnKaunraHa φnITbpa c aKtINBeH BbJIeH:

ИЗклочete acnpaTopa (no3nua OFF),Натисные endHOBpeMeHHO 6yToHn 1 n 4 n 3aApbXte B npOДьЛжЕнe Ha 3".

CBeToIIOBt L1 ige npemIrBa b npOdbJIxKeHne Ha 2".

Anapma 3a tempepatpata

AcnipatopbT paoNoIarc TEmnepaTypeH cEn3Op, KOIT0 3aDeiCTBa MoTopa Ha 3-Ta cKOpocB CnyaH, Ye TemnepaTypata B 3oHaTa 3a NODaBaHe HA KOMaHIn Ce NOBIMN 3HaHTeHIO.

Pn 3aEeCTBaHe Ha aIapMaTa 3aOnuBat da npemrBAt nocJeOBaTeHNO CBToDIOmL1,L2,L3.

ToBa npOdbIgKaba dokato TemnepaTypa Ta He cIe3e noI rpanuTe Ha anapma.

To3n peXMM M0Ke Da 6bDe ppeKbCHaT ype3 HaTnCKaHe Ha 6yTOH No 1 nn2.

Ha Bcekn 30^ cen3OpBt n3MepBa TempepaTypaHa CpePaTa B 3OHATA Ha dnCnIeJ.

PondpbXkKa

Почистванe

3a nouchtaheTo n3noJI3BaIte EINHCTBEHO Kbpna, HABJXHeHa C HeYtpaIIH TeuHi NoUcHtBaIi npenapatn. HE n3IOJI3BAIte INCHTPMEHTN IIN IPIBOPN 3A IOUcHCTBAHE!

I36raBaiTe npenapatN, KOINTcBdbpkaT a6pa3nBnHuactu. HE I3PON3BAITE CINPT!

ФиNTbрзma3HnHH

Фиг.9-24

ФиNTbpyT 3aIbpxa Ma3HnTe YactnU, OTdJIaHn npri TOTBeHe.

Ja ce nouchta BeHbK MeeHNo Nn KOraTo HnDnKaTOpbT 3a npenacmuahe Ha cnItpnte ro nokaBa (pa3bnpa ce B Cnyuai, ye MoJeBt, KOITc 3akynin e Chabdeh c TaKbB INDnKaTOp).

I3noI3BaIe He MHOrO CmHn MmIh NpEnapaTn I noHCTBaIe pTuHO mIN B CbDMMyHa MaShHa, HO Ha Hncka TempepaTya N KpaTbK peXMM Ha N3MnBaHe.

Pn MneHe Ha MeaJIHnIeФmITbP 3a Ma3HnHnTE B CbDOMNJIHATA MaUNHa e Bb3MOXHO ToJ da Ce O6e3UBeTn, HO TOBa IIO HnKaKbB Cnyuay He HAMJIaBA Bb3MOXHOCTNe MY 3aФmITpnpaHe.

3a da paarIIObIte foJIITbpa 3a Ma3HNHInTe, IpBnHeTe dpjkkata C npyKmHem MexAHm3bM.

ФиNTbP c akTNBeH BbIeH (cAmO 3a ФиNTpnpaHaBepcn)

Φn.r.23

3aIbPka HnepnraTHnTe Mnpn3Mn, KOHTO ce OTdEJIrT npn IpbxKeHe.

ФntbtpcakTINBEH BByIeN CE 3anyBa pnp6n3nTeHNO CNEД bIbIg nepIOd Ha n3No3BaHe B 3aBNCMOCT OT hauHa HA rotBeH N OT TOBA KOLKO YecTo NOCHCTBaTeФNTbpa.

BbB BCEk nClyaH e HEO6xOJIMO da noIeMHeTe pIITbpa cAKTNBEH BfIeH Ha BCEK qETnpi Meceua IIN KOrato INHIMKaTOpBT 3a 3acIIaHa HcIITpIte (pa36pa ce aKO BaIaIrT MoJeI pa3IOIar c TaKbB) NOKa3Ba, ye e HEO6xOJIMO.

He ce mne HnTo MoKe Da ce n3no13Ba noBTOpHo.

OTCTpaHHeΦnITbpa3aMa3HNH.

MOnTnpaIteΦJIITpIte,KoNTO NOKPbBaT KOpnyCa Ha MOTopa.

YBepete Ce, Ye 6oIbTOBeTe R Bbpyy yIe NcBnadat C OTBOpITE S, cIeT TOBa 3aBbPteTe No Nocoka Ha YacOBHnikobata CTpeIIKa DOKaTO CE 3aBnT.

3a da paarno6nTe qnnptne nIbIHeTe oepaunite B o6paTeH peI.

MOnTnpaIte OTHOBO ΦnITpTe 3a Ma3HNHInTe.

Подмая на[e].Кршки

Φnr.25

AcnipatopbT paanolara c ocBteHnHa cnCTema CbC CBETOIOI.

CBETOIOIDITE rapaHTnpaT ONTMaJIHO OCBETJIeHne,do 10 TnNo-CINHO OT TpaIcNIOHHNTE lamPi N IO3BOJRABat 90% IKOHOMNA Ha eNEKTPoEHePnI.

3a da noIMeHnTe NaMnTe,MOJI CbIpxTe C OTOpN3IpaHnA cepBn3 3a pe3epBn Yuactn.

Viteza 1^ led L1

Viteza 2^ led L2

Viteza 3^ led L3

Viteza 1^ - 20 minute (led L1 intermittent)

Viteza 2^ - 15 minute (led L2 intermittent)

Viteza 3^ - 10 minute (led L3 intermittent)

UcTpoIcTBpa3pa6oTaHO，MCbItaHOuN3roTOBHeHO B COOTBETCTBmC:

• BezonaChocTb: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• 3KcNJIpyaTauOHHbIe XapakTepeNtIKn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC:EN55014-1; CISPR 14-1; EN55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC61000-3-2; EN/IEC61000-3-3. PpeIIOJxHnE nI npabunbHorO nCnoIb3oBaHnB B CEJIAX CHINJEHnB O3dIeCTBnHa OKpykaHOuO Cpey: BkIIOHTe BbITJXHnO KONNAH MaMHMaIbHOB CKOpOCTN, KOrDa HauHnaTe TOTOBnT, N OCTaBte erO paBOTaB B TeueHne HeCKoJIbKHX MNHT oocNE TORK, KAK 3aKOHNTe TOTOBnT. YBeNiuHBAte CKOpOCTb TOIbKO B CnUyae Bo5bUoro KOINcHcTBa DbIMa Nnapa, IN pInbGERaTE K cNOJIb3oBaHnIO NOBbIeHNbIX CKOpOCTe ToIbKO B 3KCTpeMaIbHBix CnTuaynx. 3aMeHnTe yOrbNbH IqNtBtp(b), KOrDa 3TO HeOxOxDmO, dI NaODepJxHnA XopoWee 3QfKeTINBHOCTN yMeHbSeHn3ZanAOB.OuIaTe JxipOBoBie Bie fIpBtp(b), KOrDa 3TO HeOxOxDmO, dI NaODepJxHnA XopoWee 3QfKeTINBHOCTN xipOBoTo fIpBtp. IVcNoJIb3yIte MAcKImaIbHbN DaAMetp CNCTMBo3DxyOBOOB, YKa3AHhBI B DaHHOM pyKOBOcTBE, dI Na ONIMN3aUN 3QfKeTINBHOCTN mMHmN3aUN yOBHn bYUMa.

Ponb3ObaHne

BbIyKa cKoHcTpynOpBaHa nIpaBoToB I pexIMe OTBoa Bo3Dyxa HApKy nIIN peuRkyJauCn BO3Dyxa.

IcnoJIb3ObaHnE cpeXnme OTBOda BO3Dyxa

B 3TOM peXImme nCnapeHnna BbIOaTcra Hapyu Ype3 rIbKn ty6OpnpoO, noCoeDInHenHbK CoeDInHtebHOMy KoIbCu.

BHIMAHHE!

BbIbOHa Tpy6a He BXoIIT B KOMIIeKt I DoJIxHa 6bITb npIOpeTeHa OTdJIbHo.

DnAmETp BbIOHOI Tpy6bl OJIXeH COOTBETCTBOBaTb DnAmETpy CoEINHITeHBOHO KOJIba.

BHIMAHNE!

EcnBbITgKa Cha6KeHa yOrIbHbIM fNlBtPOM,To y6epntero.

IIOaCOeMHInTe BbITaKky K bYbIOHOH Tpy6e C dAmEtPOM COOTBcETCTByIOUIM OTBepCTNIO BVIXOda BO3dUxA (coeHNHTeJIbHbI ΦIaHeu).

UctahOBka Tpy6 C MeHbIIM DnAmETpOM DaCT yMeHbIeHne MOuHOCTH BCaCbIbAHNBA O3dYxa N pe3Koe YBeIuHHeHne yPoBHa Wyma.

ПОНЗВОДИТЕСНIMAЕССБЕСВСВЕТСВЕСВСВЕТСВЕСВСВЕТСВЕСВСВЕТСВЕ

I NcnoIb3OBAtB Tpy6y C MmHImaIbHo Heo6xoDIMOdIINHO.
I NcnoB3OBAbT py6y C HAMHeHbIM KJINueCTBOM n3rN6OB (MAKcImaJIbHbI yrON n3rN6a: 90^
I 136eRaTpe3KOroIm3MeHeHnCeEHnTpy6bl.

B03dyxa

Haximma Ha KhoNky (BbITKKa BKNHOHa ON) yBeJIuNbAeM CKOPOCTb DnRatela CCKOPOCTn 1 Ha INTHEHCNBHYIO CKOPOCTb.

Kakdoi ckopoctn OTBeaet BKJIOUeHne COOTBeTCTBHyUeRO CBToDnOda.

Ckopoocb1 cBetoNoL1

CKOpocTb 2CBeToaNoL2

CKOpocTb 3 CBeToDIOuL3

INTeHcNbHaBCKOpocTbCBTeOJIoL L4(MrHaIOuI)

VHTEHCNBHyO CKOPoCTb MOKHO 3aNpOrpAMMnPOBaTb NO BpeMeH. CtaHdapTHoe NpOrpAMMnPOBaHne -5'，no ICTeueHNO 3TOI BpeMeH bITJkKa nepeKJIIOHaETcHa CKoPocTb 2.

YTo6bl OTKJIIOHTb cyHKUHO, paHbIe 3aIporpaMMPOBaHHO BpeMeHn, HaxMnte KHNkY 2, BbITRAKNapeEKNIouHTCa Ha CKOpCTb 1, HaxIMar Ha KHNkY 1, BbITRAKNa BbIKIOHTcR.

3 ON/OFF cBet

4 IporpammmnoBaHne ckopoctn
5 HndkaTop pa6oery coctoHn

IporpamMnpoBaHne cKopoocTn

IporpamMnpoBaHme CKOpOCTN BKNIOUaETCRA, HaxIMma Ha KhoNkY 4. IIO nCTeueHm3 zAnpOrpaMnpoBaHHoro BpeMeHN BbITJAKKa BbIKNIQUHTCra.

Iporpammmopobanhe paonpeJeIeHO cneyUoIm 06pa30M:

Ckopoocb1-20 MNHT (CBETOIOI L1 Mraioi)

Ckopoocb 2 -15 MmhyT (CBeToOnIO L2 MmraIoUnn)

Ckopoocb3-10MnHyT (CBeToOnIOuL3MnraHoui）

VHTeHCBHbAckOpocb-5MnHyT (CBeToaNoL4MnraIoU）

Bo Bpem 3anporpammmpoBaHnHO yHKUHOHPoBAHn, Haxmma KONkY-1 BbITJCKa BbIKJIOHTC, ECIN HaxKaTb KONkY 2 Nn4 -BbITJCKa BepHcTc Ha 3anporpammmpoBaHHO CKOpocTb.

CnHaiH3aunJXkpOBOrOΦnIbTpa

Pocne 40 yacob paobToB3aorOpntc cBeTdoNlL5.

Korla noBlaTcA daHna CnHaMa3aunxu npoBou pHe6xoJMO Nmblb.

BbIyKa o60pyOboHa OcBeHHeH Ma CBeToIOJax LED. CBeTOnIObl o6ceNueBaIoT ONImaJIbHOe OCBeUeHne, IX cPOK cLyKbI B 10 pa3 npEbIaEe TcPOK pa6oTbI TpaDInuONHHx lamnOeK, n PO3BOJIaOT 3KOHOMtB 90% 3NeKTPO3Heprn.

ДяЗ ameHb CBTeOДиOДOB obpaTHTecb B abTopn3npoBaHbI CepBcHbI ζeHTp.

Yitko doTPmyTeCn npBedeHnx B daHOMy KepBnHTBI nIcTpykui. BnO6hNk 3Himae 3 ce6e 6ydu-ky BiDnOBiDaNbHicTb 3a HecnpabHocTi, 3bNTkn a60 noxekxy, yO MoXe MaTI MlCiE Pn BIKOPnCTAHHi npNCtpoH BHacNiDOK HeBHKoHaHH I nIcTpykui, npBedeHnx B daHOMy KepBnHTBI. BuTJHXKOBnak CnpoeKTOBaHN DnI BCMOKTyBaHH NIMy Ta npA, qo YTBOpHOCTCB NiD cac npriOTyBaHH iKi Ta np3HaHeHNIuE dNn NObyTOBO BIKOPnCTAH..

Kyxohha Bnrrkka MoKe MaTH d3aH, 100 BiDpi3Hrcb8cB Bd BnrrkX 36paXeHHoHa MaJIOHKax ciE I HCTpyKuII ane B 6yDb-RAKOy BnAaKy IHCTpyKuII 3 MOHTaxy, TexhiHoro o6cnyrobyBaHHa Ta ekcnnyatauui 3aIHHaOTc 63 3MH.

Baxknbo 36epeTn ZI IHCTpykui Dnra TORO, uo6 moKna 6yNo 3BepHyTnc Da HNX B yDb-kyn Yac. Y BNpaKy npoJaky, nepeaui YN peei3dy, nepeKohatncr B TOMy 0o6 IHCTpykui 6yyn pa3om 3 Bnpobom.
- YbaxHo npOHTa nIHCtpKyii: B HnX MICTNbCBAxJIbBa iHΦopMaizj 3 BCTaHOBHeHn, BNKOpIcTaNH Ta 6e3neKn.
3a6bOpOHeHO BVKoHByBatn eJeKTPuHi Ym MexaHiHi 3MiHy BnPo6i YN YBbIDHX KAHaJax.
- Persh Hix npictyntn do MOtaxy BnOby nepeBipte YN Bci KOMIOHENTb 63 DepeKTB Ta He e NsOkJKeHHM. Y npOTNIeXHOMy BnAaKy 3BepHITbC B MicE npOaKy Ta 3ynHITb MOHTyBaHHa BnOby.

PnmuTka: Detani, no3Hauehi 3NaKOM (^*) e DoaTkoBMMn akceCyapamTa noCTaHaOTbc JInuE 3 DeaKMIM MoedeJIIMM, a6o E Detanm, kI He noCTaHaOTbcB KOMPiKeTI i ix notpi6Ho KyuBaTu.

PonepeJxHnNo

6e3neci

Ipeed noaTkom 6ydb yko i onepauii no Ounuennu a6o obcnyrobyBaHHU, BiKluoyitb BuTjKky BiEneKtpnHoi CIkN BuTayuOn BuJky 3 po3eKn a6o BiKluoyauOn 3araJIbHn BmNKauch npMiuueHH.

-Дя yix onepaiz no yctanobzi Ta obcnyrobyBaHHIO BKNOPNCOTByTe poboyi pykabnz.
- Pnpctpi MOKe BnKOpNCTOByBaTncr DaTbMn He MOnoIshmN 8 pokIB Ta Oco6amn i3 3HnKeHmN φi3nHuHMN, CEHCOPHmN a60 po3ymOBmN 3di6HOCTaMn, a6o 3 HeOCTaTHIM DOCBiOM Jkso 3hAxOJaTBcR NiD KOHTPOJem, a6o 6vJIn Habuehi BnKOpNCTOByBaTn npctpiB 6e3neuHi

cnocis Ta rkyu p0zmyIOb IOB'ra3aHI 3 Tm He6e3neK.

-ДiTи NOBHHI 6yTN NiД KOHTPOJEM i He NOBHHI rpaTnca 3 pNCTPOEM.
Onepaui no YnueHH Ta 6cnyrobybaHH He NOBHHI npOBODNTNCdItbMn 6e3 HargJy.
-ПрииMiueHЯ NOBHHO MaTHI DOCTaTHIO BEHTINJIaIIO KOJI N BNTJXKa BKNOPNCTOBVETBCR ODHOUacHO 3 iHsIMn IpNCtPOrMn ITO pauIQoTb Ha ra3i a60 iHxix NaJIbax.
- BntjKHy Heo6xIDHO qACTO YnCTHTN JIK BCepeHNi, TaK i 33OBHI (XOUYA B ODNH PA3 HA MICaLb), DOTpIMyBaTncB 6yDb jkOMy BnPaIky TORO, IIO Bka3yETbcr B IHCTpyKcIax NO o6CnyROvBaHHo.
He DotpmaHHa HOpM OunuHnTa 3amH i OunuHnHa oJbTpB 36IbWye IMOBiPHiCTb pN3NKy 3aropHHa.
Cybopo 3abopoheno npiroTybaHHHa BIDKpTOMy BORHI NiBNTAAKKOIO.
-ДяЗamIHлamnoKINOCBITJehHBNKOpNCTOByBaTN TiIbKN TINлamNoCHBNka3aHn Bpo3diJI06cnyroByBaHHa/3amHaлamNochNcboOro nociHnka.
BukopncTaHH BIKPnTOI NOyM' HAnocntb 3bTOK pIbTpam I MoKe npN3BeCTn Do 3arOpAHn, TOMy NotpioHo yHkATn B 6yd jKOMy BnPaIky.
CmaxeHnnoBHHNO npOBODNTNcR niHaJrdom 06 yHKnHyTN 3aogpHHpo3NIto oII.
YBAFA: KoliBapnilbHa NOBepxHn npaioe, DocTyNHI yactnH MoKyTb HarpiBaTnCra.
He Niiklouatnpictpi Do eJeKTPnHoiCITKn Do Tnx nip, POKN He 6yde nobHicTIO 3aKiHueHa yctahOBka.
- LTO CTOCYETbC TEXHcHINx MIP Ta MIP 6e3neKu y BIKOpICCTaHHI 00 BiDnOCHtBcN DO BIKuDnB napB, cybopo

DToPmMyTeCeHOPM MlueBnx KOMneTeHTnX OprAhIB.

Повитра сьгубс, He NOBHHNO BUNyCKATnCBA Trpy6y Jka BKNOPUCTOBYETcSДЯ BKNUY DmMIB pNCTPOrMMI npaTObHa razi Ta iHux NaBvax.
He BnKOpNCTOByBatn a6o 3aIIuIaTn BITRAKKy 6e3 npabINbHO BCTaHOBJIeHIX JAMNOYOK 3 pN3IKOM OTPIMATnyap eJekTpUHIM CTpYMOM.
HikoJIN He BnKOpNCTOByBatn BnTgKky 6e3 npaBnIbHO BCTAHOBHeIO peuITKn!
BHTJkKa HIKOJI He NOBHHa BKNOpIcTObYBaTcra RaONOPHa NOBExHRA,RAUTo TIlbKn HE BKA3yETbCra.
BmKOpncTObyBaTu rBnHTn DnI pKcYBaHnB Habopi 3 npOdyKTOM DnI yCTaHObKn, JaKIO HeMaE B Habopi, PpUd6aTu rBnHTn IpabunbHoTO TnPy.
Bukopnctobvatni npabnilbny doBXinhy TBnHTIB kka Bkaytbcra B nocibHmky no BctaHOBnEHIO.
- Y BnpiKy CymHIBiB, KOHCyIbTyBaTINcR B aBTOpN3OBAHOMy CEHTpi a60 3 KBaIipikOBaHIM NepcoHApOM.

YBAGA!

• He BCTaHOBIIbAHNByIiNbOIBINHX TBnHTB i npncIpoIB dIy fikCyBaHH y BiIOBIDHOCTI 3 cIMM IHCTpyKcIMy M0Ke npNBecTN Do pu3NKiEneKTpUHOro NOxOJKeHN.
  He cnid BnKOpNCToBvBaTn 3 nporpamatopom, TaMepom, OKpemm NpIbTom KepyBaHHa 6o3 6yIb- kIM mHsMM pNCTPOeM, kNn npNbOoNTbcra B dIO abTomatuHO.

DanHH Bnpi6 npomapKobAHn BiinobiDiHO Do CbponecBkoI DnpeKtnbN 2012/19/EC, ytniiaazir enektpnuHoro i eneKtponHoro obnaHann (WEEE).3a6e3neyuOn BipHy ytinizau zuo BPO6y, Bu donomokete nonepedntn ToNEuHi HeRaTbHI HacniDK nIra OTOuyOHoro cepedBouHa i dOpOB'JIOHNu, KOTPI MOrNI 6 Matn MiCue B npotnTeXHOMy BnAky.

Cnmbon ha camomy Bnpo1 a6o Ha cynpoBdoxyuOmy
Horo doKoymTe Bkazc, 0o npn ytni3aui 5b0r O npboy 3
Hm He moXHa NOBODTNCRA K3 i3BnuahHHMn NO6yTOBHMn
BIDXoAMn. BIn Mae 3daBAtncy y BiNIOB1HN pNHT npNOMy
EneKTPUHO r ENEKTPOHNO 6bLnADHnA DnI NOaNbLooi
ytni3aui. 3DaabAHNa Hs 3Jam nobNnHO BVKOHyBaNTCA 3riDho
3 MicueBMn npabnAmn no ytni3aui BIDxOdb. DnI 6bnwe
detaBhoIH Hopmaui np npabna NoobDOHeHH 3 TakIMM
BnpoABm,ix ytni3aui I nepepobkn 3BeptaInTeCb BmicBepaHn BnAdn, B Cnyk6y no ytni3aui BIDxOdb, a6o B
MaarzIN, B kOMy Bn npndbAn danH Bpi6.

Пилад спpoeKTOBaHо, ВирpoБуBaHо i ВИROTOВNeHо 3riДно 3:

• Be3neka: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Eknnyatauihi kocti: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2;

EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Iopadn nnpabunbooi ekcnnyataui Ta dnn 3HnKHeHH BnInBy Ha cepeoBniue: BmkaIte BnTjKky Ha MihImaIbHy WbNdkiCTb nepeodouk om npirotoYBaHH Nki, i zanuiaute II npauObatn Ha deiklbKa XBNINH nicna 3akHueHH npriroTuBHH. 36inbuyte wBnDkictb tInbKn y paai BeNkoi kIlbkocti DMy i napy Ta BnKOpNCtBuYe HADyB TInbKn y KpaHix BnAdkax. Dnpi ndpMaHnB BnCOKOeKFTHBHOCTi BnDaJIeHH 3anaXib, 3a Heo6xHIOCTi, BnKOHye 3amiHy ByrInbHorO(-nx) fipItpy(-IB). Dnpi ndpMaHnB BnCOKOeFKTNBHOCTi FInbtpy JxMri, 3a Heo6xHIOCTi, BnKOHyTe YncIcTKf (iB) XmRiB. BnKOpNCTOByte MAKcIMaIbHi diAMetpr CnCTEMN nobITPOBOID, 100 BkazAHy y IHCTpykui Dn ONTmisaui eFKeTNBHOCTi Ta mIHim3auiu

BukopncTaHHa

Bntjka po3po6JIeHa dI pyo6OTn B pexkMI BCMOKtBuHnRA, BnBOJ4N NOBITpr Ha3OBHI a60 B φilbtpyOCHMy pexkMI 3 peuPKyIJIcIIO nobITpr.

BapiaHT BiBedeHn

Iapn BvBODaTbCn Ha3OBHc Ypee3 BvBiDHy Tpy6y 3akpinHeNy DoФlaHua 3'EdHaHHN.

YBAGA!

BvibHa TpyBa He noctaAeTbC a I TOMy Heo6XiIdHO II npidbaTN Okpem.

JiAmetp BvBjDHOI Tpy6n NobHEn BiNobiDatn Diametpy 3'EDHyBaJIbHOrO KInbIa.

YBARA!

Jkto Bntaekn KObnak Mae ByinbHi pInbtpn, to ix tpe6a 3Hrtu.

Пд'энати Ковпak до Н actinhoи Вибдои Труби та Вибдного OTbopy 3 odhaKOBIM diametpom BnxOy nobitpr (3'edhyochnoi phaheub).

BukopncTahn Hn HactiHnX BvBiDnX Tpy6 Ta OTbOpB 3 MeHIm DiAMetpom npBveDo 3MeHWeHH eEeKTHBHOCTI BCMOKTyBaHHaTa 3hauHne 3bIbWeHH pIBH yMy.

Tomy Mm 3Himaem 3 Ce6e 6yNb-ky BiINOBiJaIbHiCtB no Bnuecka3aHOMy.

！ BnKOpNCtOByTe HauKopoTusn BNTxKHN KaHaJ.
! BnKOpNCToBMyTe BnTJxKNi KaHJI 3 HaMeHIOHO KInbKiCTIO NOBOPOTIB (MAKcMaJIbHN KYT NOBOPOTy: 90^
YHnKaIeTe pi3Knx 3mH nlooi nepepi3y BITJXHO KAHaNo.

Bapiant 3 pfinbtpauieio

BTRHnyTe nobITpy 3HexKnupOeTbC Ta OuyuTyBcTa Ta 3HOBy NOBepTaetbCa B npMlueHn. DnI TORO, Uo6 BVKOPNCTOByBatN KObnak y CbOMy pexkmi, Heo6xIdHO BCTaHOBNTn DoatKOby CnCTeMy fInbTpib 3 aKTINBOBaHm ByrillnM.

Inctanlaic

BicntaHb HnKbOi BiDactHHn BNTaKKn Do nocydy Ha kxyoHni PnITi Mae 6ytn He MeHsE 50cm, y Bnapky eKeTpuHnx PnIT, ta 65 cm, y Bnapky r3obx Ta KOM6IOHOBAHX PnIT.

Heo6xioH npimatn do yBaTn BiCTaHI, kki Bka3yHObCB B iHcTpyKu3i HCTaJIraIgRa3OBOI pINTN.

Пд'еданндаоеелктрөрөхi

Hanpyra B eNeKtpomepexi Maé BiNobiIdaTn BkazahHm
XapakTepeNtKam Ha etKeTci, Ra 3haxoDnTbCra BCEpeHni
BnTjRKn. RaIoo BV KOMPLeKT BXoNTb BVnka NiE'EdHnHBAeNEKtpomepexy, To cnI niE'EdHn BVnTjKxy Do pO3eTKn, Ioo BiNDOBlae iCHyOUM HOpMaT Ta 3haoDnTbCra B DOCTynHOMyMiCi, Ioo MoKHa BVnKaHn Ni nCnI yInctanJI. RaIoo J BNkAHe BXoNTb B KOMPLeKT (pImaePi'dENHnBAeNEKtpomepexy), a60 po3eTKa He 3haxoDnTbCra B DOCTynHOMyMiCi, TAKOx I niCnI yInctanJI, To cnI bMOHTyBaTHn HAnExHHNDbOX-NIOHCHIN BIMNKau, RaIKy 3aBe3neuHTb NOBHeBiKDIOUeHHa BiMepexi B yMOBax nepeHanpyr lll kateropii, B NOBH NBIPOBIDHOCTI 3 npabINaMn IHCTanJI.

YBARA!

nepe TmK 3HOBy NIKJIOUHTN BNTJCKy DO eNEKTpOMepeksi nepeBipNT npabInbHicTB pOBoT, 3aBXn KOnTpONHe Uo6 uHyp Mepeki 6yB 3MOHTOBAH INBPO.

Ybara! 3aMiHa eNeKToIshHpa Mae 3diChHOBatncb ABTopi3OBAHMM Cnyk6Amn TEXHiHOrO 06CnyroByBaHH.

Inctanlaic

B komnneBtJXKBNXoABybUpynnI JnKpInnHnR, pospaxoBaHnHa 6iBbSiCtB TnIN BCTnB. IpoTe Heo6XiHO 3BepHyTnO DkBanidipKobAoHOrO Texhika nJpebpKn PnpaDthOCTi MaTepiAniB B 3aJIeXHoCTi BiD TnY CtiHN Yc CTeni.CTIHa/CtEner NobHHb6Ty DoCTaTHBo MiHmN，0oBtPmAtn Bary BtJXKn.

Функюнвань.

4

3

2

1

1 ON/OFF DvRyH

HaTnCKyOuH Na 10 KhoNkY, BnTgKka NoHne npaioBaTu Ha nepuii WbUdKOcti.

HaTnCKyOuH KaHOnKy NiJ Yac po6oTn, BnTjXnH KOBnak BmKHeTbcr OFF.

2 36ijbweHHwBnKocti

HaTmCKyUOHa KhoNkY, BnTjXka nepeIe 3 peKIMy OFFdo WbNdkocTi1.

HaTnCKyUHn Ha KhoNkY (BntraKka B pexmIO) ON), 36iNbSyEtbcra WbNdkicTb DnRgamma Bid 1 WbNdkocti Do iHTeHCNBHOI.

KoKhi wBnDkoCTi BiNObiJae BkIIOHeHHa BiNObiHOrO CBITNOJIOy.

WBnKicTb 1 cBtJIOjO L1

Ubukicb 2cBIOJIO L2

UWBnKicTb 3 cBtNoiOJ L3

IHTEHCBHbWbNkicTb CbitIOioL4(Mrae)

IHTEHCBHb WBNdkicTb nporpaMyetbca. Ha yac.

Ctahdapthe nporpamyBaHnHa 5 XBUNH, nicra yoro BNTJXKA nepexOoNtB Ha WbUKnICTb 2.

ДяТOrO Ⅲб BiДКЛIOHHTN ⅢФуHKIQU paHIe, Heo6xIDHO HATNUCHTu HA KHOIIky 2, BnTЯЖka NepeJde Ha WbUdKICtB 1, HATNUCKYHOn HA KHOIIky 1 BnTЯЖka BIMKHETbcr.

3 ON/OFF ocBttJehn
4 IporpamyBaHHaBnKocti
5 IHHaKatoppeXmMypo60Tu

IporpamyBaHHaBnKocti

IporpamyBaHnHa WbNkOcTi akTnByEcTbC3 HATNCKOM KHOJIKN 4, no 3aKiHYeHHo 3anPorpamBoaHOrO yacy BtJXKa BUMKHeTbCra.

PpOgPamyBaHnPo3NoDiJeHe HAcTyHmU NHOM:

Ubukictb 1-20 xBnHn (cBtIIOJIO L1 Mnae)

UbuiKicTb 2-15 xBvHIn (CBITIOIO L2 Mrae)

UbuiKicTb 3-10 xBvHIn (CbitIOioL3 mrae)

IHTEHCBHA WBNKICTB-5 XBUNIH (CBITNOIOJL4 MRAe)

Take ctaHOBiue 3aIIMHTbC8do TnX np, DOKN TEMnPepatypa He Bnade HnKHe pIBHa ABapHOrO CTaNy.

Uo6 BnTn 3 bOro pexmMy Heo6xIDHO HATNCHyTN KhoNky 1 a6o2.

KoXHi 30 cekyHd DaTcHk 3Himae 3HaueHHa TemnepaTpyn HABKOIO DnCnJIeO.

Dorla

UNTka

ДячскBNKOPICTOBYITEJIWEcneJIaJIbHy cepBetky, HAMOeHNeITpAlbHIMpiDkIM MInOChM 3acO6OM. HE BKNOPICTOBYITE 3ACOBIB ABO IHCTPYMEHTIB DЯ OCHUSEHHI!

He BnKOpNCTOByIte 3ac06n IIO MaIOb abpa3mBHI MaTepiAII. HE BnKOpNCTOByIte CnIPT!

ФильтрзатурмкхириВ

Man. 9-24

3atpmyec xnpoBi cnoIyehn, 0o BnHnKaHb nIac nprirotybaHH iKi.

MaHbIH 7aMaHaTbIC Kbl3bIN HeMece XaHbIn KeTneyiH KaMTaMaCbI3 eTy yuH, TaMaKTbI a6aJnAn KybIpyKaKeT.

CAK BOJbIHbI3: CopfbltbiH KOJIKeTImDi 6eJIkTepi TaMaK DaIbIHday Kypblfblnapbl NaJaIaHaBbINFaH Ke3De KbI3bIN KeTyI MymKiH.

• Ophaty Tobilbik aayktaJMaBihwa KpypbIJIbIHbI 3JeKTp JxeliciHe KocpHaB13.

• BydbH 乌bIyBHa Kapcbl KOndaHbIaTbH texHnKaIbIK KeHe Kayinc3ik WapanapbH eckeOpbI,Keprilikti BuNik opraHdpb6ekITepepekelepi MyKnT opbHday MaHb3bl.
  OcbI KpyblfHbIH TyIK apKbIbI 6aftTay JyueciH ra3 Hemece 6acka OTbHdb JxaraTbH KpyblfNapdAn hblKcHb 6bnapDb I bIfapy CmRkTb6 BacKa Da MaKaTTapDa naDanaHbTaNbHe Ke3 KeIreH KOJaHaBCTaBf XeJTeY JyueCine XaNfay KaKxt. 3NeKtp TorbHbH cory Kayihe BaJNaHbICTbI WAmbl Dpybc6EklTlmerEH COPfblWtBn NaanadaHaBbI3 KHe KaNDbipMaHbI3.
  TopnapbTnictTyprde6eKitImereH copfbltbeuKaWan naDaanHaBb3.

• Apnaы！ KepcetIINMeIHnWe, copfbltbl EUKAUAH TIpeK 6eTI petiHe naJaIaNbHaB13.
• Tek opnaty yuin Ehimmen bipre bepinren bekitybpaHdaIapbIn naIdaIaHbIb3, erep bepimce,6paHdaHbIN Tnicti TypiH catbIn anlbHbI3.
  BypaHdaanapdbiH opHaTy HcKayIbIFbIHda KepceTinreH dypbic y3bIHbIFbH naaDanaHbHb13.
  KymHdHaCahB3, 0kiJETti Kbi3MeT KepcTy 6oBbIHwa XApDem KepcTy opTaIbIFbHa HemeCe Tnicti MaMaHaHaFah TyIraFa xa6apnaCbIH3.

ECKEPTY!

-Бураздаларды Hemece Беку Крьлфсibн Oсы hyckaynapra caikec opHaTNay 3JNeKtpnik KayinTepre ekenyi MymkiH.
- BaIapIamaiaybIIme, TaImepeMeH, 6JIek KaIbIKTaH backapy KJYecimeh Hemece ABTomaTTbI TypJe KOCbIaNbIH Ke3 KeJIreH backa KypblfBIme KOJaHaHaHbI3.

3JNeKtpnik JxHe 3JNeKtpOnHbIK acnTapbl KaTaNandaF acbpy XeHiNderi 2012/19/EC EbponaBbIK DnpeKtNBke (WEEE) caiKeC bepinren eHIM TaHbanaHbl.

BepinreH eHIMdi dypbic KaTaNa nda acbipydbI

KamTaMaCCbI3 eTymEn, C3 KopUshaFAn optFa xHe aDAM DeHcayNbIfbHa Kepi AecpiH Tnir3y Di 6oJIbIpMayra KEmeKTececi3.

Acnantarbl Hemece KOndaMa KpKaTarl TaHbAcbl 6epiReh acnantbl KaTaN daF aCbpyda eDeTeri TypMbICTbIK KaNbIK peTIHe nIrepYre BoImaTbHbIN KepCteJI. ObIH opNbHa 3IeKTpIK XaHE 3IeKTPoHDbIK acnantapbl KaTa Ta naDarabacbpyra apHaJIFaH Ka6BInay NyHKTIHe Tancbpy Kepek.

Бутfa tancbyp acnantb KaTaNaDara acbipy XeHInderi xepriniKti epexenepre cKeKec SwlrapblIybl Tnic.

BHydai eHIMdepi naIaIaNHy, KaIaNaIaRa acbipy epexenepi KcHINDe TOIbK aknapaTTb KaepriliKiTi ekIMwiNik OpbIHApbHaH, KaIbIKapDbKaIa Ta naIdara acbipy Kb3MetiHeH HeMece 6epinre hImDi C3 catbn anfah dyKeHen ana aIacb3.

KpybIyKeNecinepe caJxO6aHaHafH,cbHaHaH XHe JXacan 1yIfapBlnFaH:

Kayinci: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- ΘΗΠάνικ: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

KopshaFAn optara əcepdi a3aIy ywiH dypbc naɪdənHy TypaIbI hʊckaynap:

3ipnyi bactaHaKaKtBcH eA 3 KbldAmdbkneh KocbHb3 XaHe a3ipney AAKTaNFAHN KeIH bpa3 MNHT BoBb JxMbIC ICTeIH3. KbldAmdbkTa TcK TYTHIN XaHe 6yDbH yKeH MeNluepi XaJaBnHda apTTbPbHB3 XaHe Kyweu TybldAmdbfBnH(KTapbH) TeK IeKTI KaJDAInapDa naJaIaNbHbH3. XaKcb JxaFbIMCb3 nicti a3aTY Tmiminirih CaTay YwH KaKeT 6oIraHa kemip cyric(Hepi) aybCTbPbHB3. XaKcbMai cyrici Tmiminiirih CaTay YwH KaKeT 6oIraHa mai cyric(Hepi) aybCTbPbHB3. TmiminiKTOnTaNbDpy XaHe WyDb 6apbHwa a3aTu yWIn Ocb HycKaynbTKa KepcTeINReE Tk3y KjYnciHnEH YKEN DnAmetpi NpdaanahbHb3.

PaiDanaHy

CopfblcIpaay6pflbIb6ap TaTpY keIeTkiu peiHne, HeMece iKia KaIa aHaNy cy3riwi petiHe naJaIaHaFy aPAnrA.

Copy Hyckacbi

By cbipTka biipiktipuyi pfnaheueke Kocblfah copfbll Kbiplapkblb lwhrapblnadbl.

ECKEPTY!

Copfbl K6bipbln DnAmetpi 6ipiKtipuyu caKaHaHbH dNaMeTpimEn TeHdec 60ny Kepek.

ECKEPTY!

Copfbli Kbybipbl copfbli XnHaKTamacbIme HKeTki3iImeNi, OHb6eK catbn any Kepek.

CopfbltblKa6bipFaDaBfCopfblKc6bipnapblMeHa ayu bIfapTaBH TecikTepdei, con dnaMetpderi TecikTepre Kocblh3 (6ipiktipyi pfnaheu).

Ka6bipraaftb copfbl K6bipnapb meKemdey dAmetprderi teciKti naDanahy, copy KyaTbH HauapnAtbn, rypinDeYH KyeWeTei.

！ KaKetTI MmHmMaJIbI Y3blHbIKTaFbI TYtIKTi KOJaHbIHbI3.
！BapbHwa KEN MINIMI Bap TYtKi KOJaHbHb3 (NIIMHI, MAKcMaJdbl 6ypbUb1:90°).
! TytkiTH KENDEHeH KIMacbIHda Ty6ereNti e3repictepdi 6oIdbipMaHb3.

Cy3y Hyckacbl

On yuiship kemip cyrici kajet, OHbl eDetteri caTyshilapdah anyfa 60ana.

Cy3ri IbIrapIbnFaH ayaHbIXoFapfbl IbIfc TOpbl apKbIbnB6eMere KaTt Xibepy anbda Ohbl Ma Mm HicTepeH Ta3apTaBl.

KoHdbipy

Copfbltih TMeHri Kbipb Meh bDlc actbHdafti Tipeiyu Ka3blTbHbH npa KaBbIKbIbI 3neKtp Pnntacbl yin 50cm, an ra3 hemece biiktpipiren nPiTaIap yin 65cm den KEM 6oJmaybi Tnic.

ErepHcyka ra3 pntacbH opHaTyfa apTbIbpaKapa KaBtik6enrhen6onca,ohbi eckepiH3.

3JIeKtp Kocynapbl

KeninH KepHeyi acnantbH iHHe opHanackaH TaKaTnWada BEnrIneHRe HTexnKaIbIK depekTepeH KepeHyre caikec Kenyi kepek. Eere copfBb WILKAMeh Ka6bIKtaIraH 60nc, opHaTbINFaHHaKeIH De icTeyRe 60NaTbIH, KOJ KTeepNIK JepDe 60JIbTI NIC, icTe TpyFaH epexenepre Caikec anMaIbI-caMnbl bWTencBle CopfBbITb Kocbl3. Eere copfBb WILKAMeh Ka6bIKtaIaMAfAH 60nc (Kenire Typa Kocblny), HeMece anMaIbI-caMnbl WtEncelb opHaTbIH Kocbl3. Eere copfBb WILKAMeh Keih De kon JeTeepNIK JepDe 60ImacaO, OHa opHaTy HcyKayBaHa CaiKEc 3- dapexeeriACKBH KepHeydi 60JIbIPMaHTbIH KHeJIHH TOblA uBlIbIH KaMTaMaCbI3 etetIH Tnicti ekinONIOCTIK axbipatkbIbTI naJaDaNAHbIHb3.

ECKEPTY!

Kopek JxeliciHe COPfbltBn 3JneKtpnIK KxyneciH Kocy anDbIHda Kopek Ka6eni Dvpbic MOHTaKaIaNFaHbHa Ke3 XeTki3iH3.

ECKEPT! Hap 6epuyi cyIMxejIHI aBTOPI3aUINaHraTexHnKaIbIK optaIbIKTa Hemece 6iNkTI MaMaH aybICTbipyKepeK.

Bekity

Cy3ri KeNTereH Ka6bIprA/Te6e TypIepiHe caikec KeNETIH 6eKTIkiUtePmeH (fNkcatOpnapMeH) KaMTaMaCbI3dAnDbIpbInFaH. AnaJa,

MaTePnAnIap 6epiRHe Ka6bIpFa/T6e6 TyPiHe cAneKecTiriHe Ke3 JeKti3y UsiH 6iNtMiMaHaF aKoJIbIbIHbI3.Cy3rCaNMaBbHKeTepe anaTbIHdai Ka6bIpra/T6e6 JeKtiNlIKTI MblkTbI 6OJybl Kepe.

Pai danany

4

3

2

1

1 Eiinidau KINO/0R.DO:

Nyeelit arnkfi elcal nirdur 1-cueareaukdlinkuierau.

Cyeun ardunuiar nyeeil arnnhuc, nirdfur erlal.

2 Cueareauknu rdnnudó

Nyeelit arnki elcal nidfur ,, eyetil 1-cueareukf enial.

Nyeelit arnkrl ecal (nidfur KINOEUeyehial aierfiar) eind cueareauf 1-cueareuknki kduiau cueareaukrfrdrau.

Ed cueareauuknfn nInnI cfduk acia crira.

1-cueaefaeukcfdukaciau-L1
2-cueaefauk cfduk aciau - L2
3-cueaefauk cfduak aciau-L3

Krdkuiau cueaefaeuk cfduk aciau -L4 (cud'ueuknfeau)

Krdkuiau cueareauk orkunkt ilcalelal. Ntuiar nirdur 2-cueareaukn u ecalatil idirnnu nnfiardnu orkunnu nrharo 5' aieau.

Orkun kneere nyud oioecu erdo yri, 2 didilni arnuc; ndirf ecalih 1-cueareauknidirra, re 1 didilni arnnhc, ndirf erlal.

3 Rreardau KINO/OR DO

4 Cueareauknuh orkuhui dirno

5 Ooioceyelih ciacefmdu

Cueareauknuh orkuunui idirno

Cieareaukunh orkunui idirno oioecnui 4 didinl arno fdkuu knof r aetau; Orkun f'knerti nH, ndrur erial.

Orkunnu idirno neelialalale aeilal:

1-cueaefaeuk 20 eicon (L1 cfduk aciau cudueuknfreau)

2-cueaefaeuk - 15 eicon (L2 cfduk aciau cudueuknfreau)

3-cueaefaeuk - 10 ejection (L3 cfduk aciau cudueuknfreau)

Krdkuia cuareauk-5 ecion (L4 crduk aciau cudueuknreau)

Alealeiai orkunnt kucel in no ardunuiar 1 dilihi armnfc, ndirur erlal, re laid 2 ilini 4 dilihi armnfc, ndirur idirnueff ciueareaukkt idrefau.

Ereynnruruiu hcaireu

40 nfrn cyeunnfeleli, L5 crduk aciau khuera.

Inulare ncaire dreaierfia idmuert feynfrufui coo elie.

Ncaireau kfduif elndo yni, 1 didilnti 3" aieu arnud nyduhc.

1. atrums LED L1

2. atrums LED L2

3. atrums LED L3

Intensivais atrums LED L4 (mirgulo)

Intensivais atrums ir ar taimeri. Standarta taimeris ir 5^ pec kagais nosuces novietosies 2.atruma.

Lai atslegtu funkciju pirms laika beigsanas, piespiest taustu 2, gaisa nosuceses novietosies 1. atrum, piespiezot taustu 1, gaisa nosuceses izslegses.

3 Gaismu ON/OFF

4 Atruma taineris

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa

Culal

25

LED 112gki g p yolol 1011blal 111111111111111111111111111111111111111111

Jyll 10000000000000000000000000000000

.2 ac nall bll laii gail

(1)

bi 1 a jll lbl iill Laiy 2 ciaal

1 1

ON/OFF 3

4

J 5

a

4 1

yall 1ic bll (bi)

yLsLaed

（204 20-14

(204) L2 15-2

（20 (一 1 0 - 3 a

（）L45-

aiy 1 Clll alde bainally cai lcy gall jill cai i
gws4 Clllal 2 Clllal ae bainally cai lJ Lai,blil

aill 1

0

L5. 40

iill jolll jolll llo

3" 1 clll lbcia jaiy

L5. 11111111111111111111111111111111111

Cuiiill jy

3" 2d1 1

L5

3 15

3

Slll lly

在 Rt ABD 中:

a aaii

1. ① a^x = 70

J 1

.

:

1 1

34

5 5 L2 L1

:JySll Jssu auiu Juaa eai

1 1

324

L1

a

e 1

ailllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

J 1

4

3

L5O

L4

L3O

L2

L1O

m = 311

2

1

ON/OFF

1 1e yllleblal Jae cieallle baiyally

OFF

a.soll sallj

OFF 10000000000000000000000000000000000000000000000

1.1 a

(ON)

aill 1 a j 10

1

.

L1 yll 1 ac yll

L2 112 ac

L3 3e

1d

#

J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0
J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J
J I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
JIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

1

j 1

ai a j = f( xi)

j

y j 1021/19/EC j 1000 (WEEE)

a = 1

图

aie gai iie aie aiiai ale ygai 1 jaiy iie gai wioae aie gai ge ae Jaleill yai iai lai jai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai

aLae aie aie yaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaliy jaliy jaliy jaliy jaliy jaliy jaliy jaliy jaliy jaliy jaliy jaliy jaliy jaliy jaliy jaliy jaliy jaliy jaliy jaliy jaliy jaliy jaliy jaliy jaliy jaliy jaliy jaliy jaliy jaliy jaliy jaliy jaliy jaliyej yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

1

g jyj g yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

12 12

gaaabiiiaaaba balaill

（）

( L) ( 1 - L) = 0

aill ldd aill o

aillll llll pcc. aillll jlll

y

a

blai jia Jaiui 2

yipisiwi y lssll juiwul

i 1

Jlll 1

jglg 1

12

( x + 1) ( y + 1) = 0

Jolololol aIacol

J 1

i:

iic aiisw blai jia Lg

Jaiall gillgill gailll jbi

11

y

J 1

gLaiy j glll aalll lblld

S a do

aalall j laell gill pall jSya aaii eaiia

a 150all a la goll

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

1

e 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J 10

1 1

iLi iJ 1jLaiS gSiauU blluaa uui jin

aIj! jybrjcseasall jcblal

aolal alollg aollll 1 j 2

iJ 1

blai piisii niic aaiy iyy jieell