SUN - Páraelszívó ELICA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SUN ELICA

HU Felszerelési és használatiutasítás

BG IHCtpykuzn 3a MOHTaK u ynoTpe6a

RO Instruktiuni de montaj.siutilizare

Ezen kézikonyv utasitasait szigóuan be kell tartani. Az itt felttuntetted utasitasko be nem tartasaból szarmazo barmilyen hiba, kár vagy tuzesettel kapcsolatban a gyartó felelosséget nem vallal. A páraelszivo a fozési para és fust elszivasara szolgál, kizarolag háztartasi használatra.

Az elszivo esztétikai megjelenésiben elterhet a jelen kézikonyv abrain szereplötol, de a hasznalati, karbantartasi és felszerelési utasitások nem valtoznak.

• Fontos, hogy ezt a kezikonyvet megorizze, hogy barmikor tajekozodhasson belöle. Eladás, atadás vagy koltzés eseten gondoskodjon aról, hogy a kezikonyv a terméket kiserje.
• Az utmutatásokat figyelmesen olvassa el: fontos tajékoztatások talalhatók koztuk a telepitésre, a használatra és aBiztonságra vonatkozoan.
• Ne módositsa a termek elektrmos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezetó csoveket.
  A berendezés beszerelésének megkezdese elott gyózödjön meg rola, hogy minded alkatrész sérulismentes-e. Ellenkező esetben forduljon a viszonteladohoz és ne szerelje fel a berendezest.

Megegyzés: A (^*) jelzesü részek opcionális kiegészütők, amelyekCsak az egyes modelelek taroźékai, illete olyan részek, amelyek nem részei a csomagnak, kulön kell ezeket beszerezie.

Figyelmeztétés

Barmilyen tisztitasi es karbantartasi mvelet megkezdese elott, a keszuléket le kell valasztani az elektromos halózatról! Húzza ki a keszulék villasdugoját, vagy aramtalanítsa a háztartasi elosztódoboz fokapcsolójat lekapcsolvera!
- Minden beszerelési és karbantartásimunkalathoz használjon munkavédelmikesztyüt!
- A keszüléket 8 EVEN felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikális, érzékszervi és szellemi képességekkel biro személyek, illetve azok, akik nem rendelkeznek megfelő tudással és tepasztalattal, kizárólag megfelő felügyelet mellett hasznalhatják, illetve abban az esetben, ha megfelő utmutatást kaptak a keszülékbiztonságos hasznalatát illetöen és megérététék a keszülék hasznalatával

járó veszélyeket!

• Ne engedje, hogy a gyermekek jatsszanak a keszülékke!
  A keszülk tisztlatasat es karbantartasat gyermekec sak felugyelet mellett végeshetik!
• Az elszívó más, gáz- vagy egyéb tüzelőanyagú készülékkel való egyidejǔ használata esétén biztosítani kell a helyiség megfelelo szellözsését!
• Az elszívót mind belül, mind kívül (LEGALABB HAVONTA EGYSZER) rendszeres gyakorisággal tiszítani kell!
• A kézikönyvben feltüntetett karbantartási utasításokat minded esetben tartsa be!
• Az elszívó tiszítási eloirásainak, valamint a szúrók cseréjének és tiszításanak figyelmen kivül hagyása tüzveszélyt okoz! Az elszívó alatt szigoruan tilos nyílt lágon késziteniételt!
• Az izzó cseréhéz kizárolag az e kézikönyv „karbantartás - izzó cseréje" c. részben megadott típusú izzót használjon!
  A nyílt láng használata károsítja a szúróket és túzveszélyt okozhat, emiatt minded esetben kerülni kell a nyílt láng használatát!
  Ne hagyja orizetlenul a sutest, mert a tulhevuilt olaj meggyulladhat!
  FIGYELEM! A fozolap mukodese kozben az elszivó hozzaferheto részei felforrosodhatnak!

• Ne csatlakoztassa a keszüléket az elektromos halózatra, amig a beszerelést teljesen el nem végezte!
  A fustelvezetešez szükséges muzaki és biztansagi intézkedeseket illetöen, az illetékes helyi hatóságok vonatkoz réndelete szigóran tarta be!
  A keringetett levegőt nem szabad a gáz- vagy egyéb égéstermék üemü készülékek füstjenek elvezétéshez hasznalt csöben szállitan!

• Ne használja az elszivot helytelenül felszerelt lámpaval, illetve ne hagyja azt lampa nélkül, mert aramütest okozhat!

• Soha ne használaj az elszívó t felszerel't rostély nélkü!
• Az elszivot SOHA ne hasznalja tárolófelülektént, hacsk az ilyen célá valo hasznalata nincs egyertelmüen jelezve!
• Beszereléshez kizárolag a keszülékhez mellékelt csavarokat használá! Amennyiben a csavar nem része a csomagnak, ügyeljen a megfelelo tipusu csavarok beszerezésé!
• A beszerelési utmutatoban felttuntettt, megfello hosszúságcu csavarokat használjon!
• Kétseg eseten kérjen tajékoztatast a szakserviztól, vagy hasonlo képesitésu szemelyzettól!

FIGYELEM!

A csavarok es rogzitó elementnek nem az utmutató szerinti felhelyezese aramutés-veszélyt okozhat!
- Ne használja programozóval, idózítóvel, kūlónálló távirányítóval vagy barmilyen más oyan eszközzel, amelyik automatikusan kapcsol be.

A keszüléken taláhato jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2012/19/EC europai irányelven (WEEE) foglalt előirásoknak.

A hulladékká valt termek szabályszeru elhelyezésevel On segit elkerünlni a kornyezettel és az emeri egész séggel kapcsolatos azon esetleges negativ kovetkezményeket, amelyekat a termek nem megfelő hulladékzelese egyébként okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellekelt dokumentumokon feltüntetett

jelzes arra utal, hogy ez a termek nem kezelhoto haztartasi hulladekkent. Ehelyett a termeket a villamos es elektronikus berendezesek ujrahasnositasat vegzto telephelyek valamelyiken kell leadni.

Kiselejtzeskor a hulladekeltavolitasra vonatkoz helyi kornyezetvedelmi elirasok szerint kelljarni.

A termek kezelésével, hasznositával és
úrahasznositával Kapcsolatos bovebb tajékoztatásalt
forduljon a lakóhelye szerinti polgarmesteri hivatalhoz, a
házartásti hulladékok kezelését vegzó tarsasághoz vagy
ahhoza bolthoz, ahol a terméket vásárolta.

A berendezest a kovetkez szabvanyoknak megfeleloen terveztek, gyartottak, es ellenoriztek:

• Biztonsag: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Teljesitmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektrémagnes osszeferhetoség EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

A megfelelo hasznalatot es a kornyezetre gyakorlt karos hatas mersekleset elosegito javaslatok: Az elszivot a minimum sebessegen kapcsolja be akkor, amikar a fozest megkezdi, es hagyna nehany percig uzemelni meg azt

követöen is, hogy a fōzest befejezte. A berendezestCsak akkor kapcsolja nagyobb sebességfokozatra, ha a fōzes közben nagy mennyiségu fust vagy goz keletkezik, ésCsak akkor használá az intensizv sebességet, haarra ténylegesen szükség van. Cserelje ki a szenszüróket akkor, amikor a berendezés jezi ennek szükségességét, igybiztosihatja, hagy a keszülék hatékonyan nyeli el szagokat. A megelelo szürkópepsèg biztositasa erdekében cserelje ki a zsirszürót akkor, amikor a berendezes err figyelmzet. A hatékonyasag novelése és a zajszint csökkentese erdekében tanácsos a jelen utmutató altal megadott maximális csöatmerőket alkalmazni.

Hasznalat

Az elszivot uyg terveztek, hogy kivezetett uzemmodban a szabadba torten kibocsatassal, vagy filteres, keringtett uzemmodban mukodhessen.

Beszívo

A gozok kivezetese a gyujtkarimahoz rogztett elvezetocsovontertnik.

FIGYELEM!

Kivezetocso nincs a csomagban, kilon kell azt megvennie.

Az elvezetocso atmeroje az osszekot gyuru atmerojelve azonos kell legyen

FIGYELEM!

Amennyiben az elszívó szénfilteres, szükséges annak kiemelése.

Csatlakoztassa a páraelszívó t'levegokimenettel (csatlakozó karima) azonos átméröjú kivezető csöhöz.

A kisebb atmerojcu hasznalata az elszivas hatasfokanak cskkenesét és a keszulék zajszintjenek drasztikus novekedéséhez vezet.

Ezert ezzel kapcsolatban felelosséget nem vallalunk.

! Minimális hosszúsgú csövezétéket használjon.
! A csóvezéték a leheto legkevessebb hajlattal rendelkezzen (maximális hajlásszög: 90^ ).
! Kerüle a csö deformálóását.

Szüroverzió

Az elszivott levego zsirtalanitársa, majd szagtalanitársa kerul, mielott a terembe visszaáramoltatársa kerulne. Az elszivo ileny izemmódban valo hasznalatahoz szukséges tovabbi, aktiv szén alapú szurórendszer installálasa.

Felszerelés

A fózkészülék felülete és a konyhai szagelszívó ilegaló réséze kózölli minimális távolság nem lehet kisebb, mint 50cm elektramos fózolap, és 65cm gáz vagy vegyes tüzelésü fózolap esétén.

Ha a gazfozolap beszerelési utasitásaban ennel nagyobb távolsag szerepel, azt kelfigyembe venni.

Villamos bekottes

A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívo besejében elhelyezett muszaki adattablán felttintett feszültseggel. Ha az elszívo rendelkezik villasdugóval, csatlakoztassa egy hozzaférhétō helyen elhelyezett, az érvényben lévő szabványoknak megfelelo dugaszoló aljathoz, akár a beszerelést követöen is. Ha nem rendelkezik csatlakozódupóval (kožvetlen csatlakozás a halózathoz) vagy a dugaszoló aljatznem hozzaférhétō, szerelen fe eyg szabványos, képólusu megszaktöt akár a beszerelést követöen is, amely III. tularam-kategória esetenBiztositja a halóztrl valor teljes levalasztását, a telepitési szabályoknak megfeleloen.

FIGYELEM!

Mielott az elszívó aramkörét visszaköti a halózatba és ellenorzi, hogy az elszívó helyesen muködk-e, mindig ellenorizze azt is, hogy a halózati gezeték beszerelése szabályos-e.

Figyelem! A kockázatok megelözese érdekében a tákábel cseréjét csak az engedellyel rendelkező muszaki szervizszolgálat végezheti!

Felszerelés

Az elszivó a legtöbb falhoz/mennyezethez alkalmas rögzító tiplikkel lattuk el. Mindazonáltal szakembert kérdezzen meg arról, alkalamasak-e az anyagok az adott falhoz/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek elegendōen erósnek kell lennie, hogy az elszívó súlyát megartsa.

Mukodese

4

3

2

1

1 Motor ON/OFF

A gomb megnyomásával az elszívo 1. sebességi fokozatra kapcsol.

A gomb mūkōdés kōzbeni lenyomásal val az elszívo OFF allapotra vát.

2 Sebesség novelese

A gomb megynomásával az elszívo OFF állapotból az 1. sebesség fokozatra vát.

A gomb megnyomásával (ON állapotú elszívó) a motor az 1. sebèsség fokozatról intensényf vokozatra vát.

Minden egyes sebességnek egy külön led kijelzés felel meg:

1. sebesség led L1
2. sebesség led L2
3. sebesség led L3

Intenzív sebesség led L4 (vilgoó)

Az intenziv sebességi fokozat idoszabályozott. Standard beallitása 5 perc, melynek leteltévek az elszívo a 2. sebességi fokozatra áll.

A fungci deaktivalasahoz az idozités lejarta elto nyomja meg a 2. gombot, ekkor az elszivo az 1. sebessegi fokozatra all; az 1. gomb megnyomásaval az elszivo kikapcsol.

3 Vilagitas ON/OFF

4 Sebesség idószabályozásá

Sebesség idoszabályozása

A sebesség idószabályozása a 4. gombbal szabályozhato, az idózités leteltével az elszívo kikapcsol.

Az idószabályozás programja:

1. sebesség - 20 perc (vilgoled L1)
2. sebesség - 15 perc (vilgo led L2)
3. sebesség - 10 perc (villogó led L3)

Intenziv sebesség - 5 perc (villogó led L4)

Az idzitett mukodes idee alatt az 1 gomb megnyomasara az elszivo kikapcsol, a 2 vagy a 4 gomb megnyomasakor az elszivo a beallitott fokozatra valt vissza.

Zsirfilter kijelzesei

40 ora mukodési id oeltelével az L5 led kigyullad.

A kijelzés megjelenéskor a zsirfilterk i kell mosni.

A kijelzés visszaállitásához tartsa az 1 gombat 3"-ig lenyomva.

Szentszuro kijelzesei

160 mukodesi ora elteltével az L5 led villog.

A kijelzés megjelenéskor a szénszüröt ki kell cserélni.

A kijelzés visszaállitásához tartsa az 1 gombat 3"-ig lenyomva.

Mindkét filter egyideju kijelzese eseten az L5 led felvaltva 3"-ig égve marad, majd 3-szor felvillanova jelez.

A kijelzés visszaallitasa a fent leirfolyamat ketszeri vegrehajtsaval hehseges.

Az elso a zsirfilter kijelzését, a masodik a szenszürő kijelzését allitja vissza.

Standard modban azsenszuro kijelzés nem aktiv.

Amennyiben keringetted verziój páraelszívót használ, a szénszúró kijelzést ativalnì kell.

Szenfilter kijelzes aktivalasa:

Allitsa az elszivot OFF allapotba es tartsa 3'' -ig egyidejuleg lenyomva az 1 es 4 gombokat.

Az L1 es L2 ledek 5^ -ig villognak.

Szénszúro kijelzés deaktivalása:

Állitsa az elszívóff OFF állapotba és tartsa 3"-ig egyidejüleg lenyomva az 1 és 4 gombokat.

Az L1 led 2^ -ig villog.

Hömerséklet veszjelő

A páraelszívo hórmésklet érzekelövel rendelkezik, mely a motort a 3. sebességi fokozatra kapcsolja, amennyiben a vezerlögomb zónaban a hórméskletet tul magasnak érzekeli.

A veszhelyzet et az L1, L2, L3 ledek szekvenciális villogása jezli.

A veszállapot fennáll mindaddig, amíg a hómér séklet a riasztásí hófok alá nem sūllyed.

Ebbol a módból az 1 vagy 2 gomb megnyomásával tud kilépní.

A hóérzékelö 30 masodpercenkent Ellenörzi a kijelzó kornyezetének hómérsekletet.

Karbantartás

Tiszítás

A tiszitāshoz KIZÁRÖLAG semleges folyékony mosószerrel atitatt odves ruhat használjon. A TISZITASHOZ NINCS SZUKSEG SEMMMILYEN ESZKÖZRE. Kerülje a surolósztertartalmazó mosószerek hasznalatát. NE HASNZALJON ALKOHOLT!

Zsirszurō filter

abra 9-24

Vissatzartja a fózésból eredő zirrèresczéskéket.

Havonta egyszer (vagy amikor a filter telitódesjelz rorendzere - ha a megvasárolt modell rendelkezik ilyennel - jeIzi, hogy szükség van ra) nem agressziv tisztlószerrel, kézzel vagy mosogatogépben, alacsony hófokon és róvid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatógepben tortén moosogatas a zsírszúro elszénzódéset okozhatja, de ez nem valtoztat hatékonyságán.

A zsirszuró filter leszereléséhez húzza meg a rugós horgot.

Szenfilter (csak keringtetett valtozat eseten) abra 23

Magában tartja a fózsbél származó kelmetlen szagokat.

A szenfilter telitódése többe vagy kevésbé hosszú idō alatt történik meg, a tzhely tipusatól és a zsirszüró tisztogatasának rendszereştesgétöl fuggöen. Mindenképpen csereli kna a betetet legalabb négyhavonkent (vagy amkor a filtrerek telitódéset jelző rendszha - ha a birtokunkban levő modellné n van ilyen - ennek szüksègességet jezli.

NEMOZE byt umyvany alebo regenerovany.

Szerelje le a zsirfog szuroket.

Szerelje fel a filtrereket.

Ellenőrìzze, hogy az R csapok a deflektoron egybeessenek az

S ovalis nyilasokkal, majd forgassa el ora jarasanak megfelelo iranyban a megakadasig.

A leszereléshez uganezt ellenkezó sorrendben végeze el.

Szerelje vissza a zsirfogó szuroket.

Egocsere

abra 25

Az elszivo LED technologiara épulovilagitasi rendszerrel van felszerelve.

A LEDEK optimalis megvilagitast biztositanak, a hagyomyanos lampak elettartamantal 10-szer nagyobb elettartamm rendelkeznek, mindemellett 90% -os elektramos energia megtakaritast tesznek lehetové.

Az izzó cserejéhez vegye fel a kapcsolat o hivatalos alkatrész kereskedokkel!

PnpbpxaIte Ce cTpKTHO KbM Tk NOCOeHnte IHCTpyKUHM.
HnMpATA He Hocn OTROBOPHOCT 3a eBEHTyAINH
HeINPABHOCTN, NOpeDN INN B3JIaMaHEBaHE Ha YpeDA,
B3HNKHANB Pe3yNTAT Ha HeCNa3BaHe HA INCTpyKUIMTe B
HaCToAToTO yNBtBAHe. AcnipatOpBT e npoeKTnPah 3a
AcnIPaHPaHe Ha dima N npapata, KOntO ce OTdENrT pN
rotBeHe, n E npedHa3Naueh Camo 3a 6NtOBa yNtPOE6a.

AcnpatopbT MoKe da ce pa3nUaBa BbHNo OT YeptexNte NomcteHN B HactoIcOTo ynbTBAHe, Ho He3aBnCmO OT TOBA INCTpyKUnTe 3a ynOTpe6a, NoDpBxKaTa INHCTaNpAneTo ca abCoHtHO cbuNte.

CbBETBaMe Bn Da CbXpaHraBe HactoIto YntbTaHe 3a Da MoKe Da ro IIOIO3BaTe BbB BCEKu EINH MOMENT. Pn npOdaX6a,OTDaBaHe NpHaem INI pEmecTbaHe, yntbTaHeto 3a ynTope6a Tp86Ba Da OCTaHe 3aeDHO c npOdykta.
- Ipooyete BHNMaTeJIHO INHcTpyKUInTe! Te cbIbprkataBaxhna INHΦopMaζη OTHOCHO INHCTaIIpaHETO,ynOTpeBaTa N MepKIne 3a 6e3oNaChOCT.
3a6paheNo e HauacraHTo Ha eNeKtpnueckn IInI MExaHneckn N3MeHEnHbBpXy IpOdykTa n Bbpxy B3dYxOBOdHnte Tpb6n!
- Ппеди д письnte Кьм Инсталларанeto Ha урда, уberpeTe ce, che Нма уврdedиЧаст. Ако Има тakina, CBbpжete ce c Tьрrobckma п徳ставITEи He письнай Te Кьm Инсталларанe.

3a6eNEXKa: Yactnte, Ot6eIa3Hn CbC cIMB0Na "(") ca ONUH n Ce DOCTABT CaMO C HAKO MOnEN Nn Tp8Ba da 6bDat 3akynEHn OTdEINO.

PpeDynpexKeHna

• Преди кakbaTo Ида 6иNo onepaця, CBbp3aHa C NOUcHbAHeTO IINI NOdRpBxKkata, ИЗКлючete acnnpaTopa OT eI. МржATA, KATO IN3BaJNTe ΜeNCEЯ OT KOHTaKTA IINI IN3KlIQUHTe rIaBHNI PpeKbCBaB Y KInIuTe.
• Пи n3BbPbBaHe Na BCnKn Opeaun CBbP3aHn C NHCTaJInpaHETO N NOdPbXkata, n3NoJI3BaIte pa60THn PbKaBnU.
• UpeT MoKe Da 6bDe N3NoJ3BaH OT DeCa Ha Bb3pact He No-HnCKa OT 8 rOuHN IOT JIua C OrpaHnueHn Fm3NueeCKn, CETNBn IIN YMCTBeHn Bb3MOxHOCTN INX Opa 6e3 ONIT INN Heo6xOdIMTe P03HaHnA, HO pRyCJIOBne Ye ca PoD HabJIHOdeHne INN cJeI KaTO Ca POnJuHnN Heo6xOdIMTe

HNCPTpyKcnn 3a 6e30nacHO n3NoJ3BaHe Ha ypeNa N CBbp3aHNTe C HERO ONaCHOCTN.
He no3B0JIaBaIte Ha decaTa da cn irpaT cypeda!
- Почистваноюдрьжката HeТябвада се ИЗБвршвот Deца 6e3 Habюденeto Ha Взрасгп.
-ПомешиенetoТрбадаразнолaria cdoCTaTbUHa BeHTnlaця KOratoacnnpaTOpBT ce n3No3Ba eHOBpeMeHHOCdpyrHypeiHa ra3 nIIN dpyr BnIDropuBO.
- AcnnpaTopbT Tp86Ba Da ce NocntBa QueTo KaKTo OTBbTpE TaKa N OTBbH (IHOHE BEdHbX B MECELJ).
- Пидьрkaite ce KbM Инстукиnte nocoehn B hapchnka 3a noДрьжka!
- HecnbaheTo Ha nHCTpyKcHnte 3a NouchTbaHe Ha acnnpatopa N 3a NoDMraHa n NouchTbaHe Ha φnIPTne BODn Do pNCK OT NOJap.
- Ctporo 3a6paHEno e npnroTbHEnTo Ha
Ястя Фламбе по acnnpaTopa.
3a Da NODMeHNTe JAMNITe, M3NoJ3BaIte Camo Te3n, KOINTO Ca NOCOyeH B pa3deN ,POnDpBjKka/NoDMHa Ha JAMNITe", KaKTO e NOCOyeHO B HACTOUI HAhpbYHK 3a EKcPiLoatau.
I3noI3BaHeto Ha OTKpnt PnAmbK e BpeJHO 3aФnITpTe N MOKe Da IpeIIN3BnKa IOXap, 3aTOBa TpI6Ba HcBA Czka UeHa Da ce I36yRbA.
PnirrotbHTo Ha nBpXeHN XpaHn Tp6Ba Da Ce N3BbPwBa POnd Ha6JIIODeHne, TbKaTO CROpeSeHOTO OJNO MOKe Da CE Bb3PiAmEHN.
BHIMAHNE: Korato roTbapcknT pIot pa60t, DoCTbHnTe qactn Ha acnnpaTopa Morat da ce haropeuT.
He cBbP3BaIte ypeDa KbM eJ. Mpexkata DOKaTO He cTe npKJIouHnI

OKOHyateJIHO C MOHTaxa.