SUN - Kuchyňský odsavač par ELICA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SUN ELICA

CS Návod na montáž a používání

SK Návod k montáži a užiti

Vyrobce odmita prvzit jakoukoliv opodovnost za pripadne zavady, skody nebo vzniceni digesto, ktere byly zpusobeny nedodrzenim tchto predpisu. Digestor je projetovana pro odsavani dymu a par pri vareteni a je urcena pouze k domacim ucelum.

Digestor muze mit odliśny vzhled od ilustraci na vykresech teto priučky, nicné námov k použiti, udrzba a montáz zustavaji nezměnéy.

• Je duležite uchovat si tuto přiručku, abyste ji mohli konzultovat v jakémkoliv okamžiku. V přypadě prodeje, postoupení ā stěhování si zajistěte, aby zústala společné s prístrojem.
• Přěčěte si pozorné námod: obsahuje duležité informace o instalaci, užíta a bezpečnosti.
• Neměnte elektrickou Či mechanickou upravu výrobku anebo vývodniho zařizení.
• Pred instalaci zařizení zkontrolujte, zda některá ze současti není poškozena. V opačnémpřipadé kontaktujte prodejce a nepokráčujte v instalaci.

Poznamka: Součastky označné symbole "(*)" jsou volitelná príslušenstvi, ktera jsou dodávana pouze pro některé modely, nebo nedodané součastky, ktero je třeba dokoupit.

Výměnažárovek

• Pred jakymi koli Čišěním Či Údržbou odpoje intestóř z elektrické sítě odpojením ze zásuvky nebo vypnutím hlavního domovného vypínače.
• Pri jakychkoli ukonech spojenych s instalaci ci udrzbou pouziveje ochranné rukavice.
• Tento prístroj mohou používat déti starši 8 let a osoby se snízenými tělesnými, smyslovými ā duševními schopnostmi nebo osoby bez patričných zkušeností a znalostí, pouzePokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o bezpečném použítí vyrobku a jsou si vědomy rizik spojenych s jeho použitím.
• Je nutné se ujistit, zda si déti nehraji se zařizením.
  Cisteni a udrzba nesmi byt provadena detmi bez dozoru.

• Mistnost musi byt dostatečné větráná,Pokud je digestor používána společné s jinými spalovacími zařizeními na plyn Či jinja paliva.

• Vnitrni a vnejsi casti digestore musi byt casto cisteny (NEJMENE JEDNOU ZAMESIC), za dorzeni yvslovnychPokynu uvedenych v navodu k udrzbe.

• Pri hedodrženíPokynu pro cistěné digestoře a vymenu a cistěné filtrů hroží nebezpeci požáru.
• Je prísně zakáźno pripravovat pod digestoříPokrmy na ohni.
• Pri vymene Žárovky používejte pouze typ Žárovky uvedeny v totom námody, v casti věnované údržbě/vymene Žárovek.
  Použití otevřeného ohne můze poskodit filtry a zpùsobit požáry, proto ohen nesmí být nikdy používán.
  Zvysenou pozornost je nutné věnovat smažéní, protoze prehrátý olej by se mohl vznítit.
  POZOR: Pokud je varná deska v provozu, pristupné Časti digestoře se mohou stav velmi teplými.
• Negrìpojujte pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
• Nepripoujte pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
• Co se týče technických a bezpečnostnínch opatěřeni pro odvod kouře, postupujte prěsné podle prědpíšu príslušnéch mistné organú.
• Odsavaný vzduch musi byt odvadén do potrubí použivaného pro odtah kouřu vznikajcích př použti spalovacích zařizení na plyn Čjina paliva.
• Nepoužívejte a nenechávejte digestor bez správně instalovaných zárovek, jelíkož hrožnebezpečí urazu elektrickým proudem.
• Nikdy nepoužívejte digestor bez správně namontované mřížky!
• Digestoř nesmi byt NIKDY použivána jako opěrná plocha,Pokud pro tento učel neneni vyslovné určena.
• Pri instalaci používejte pouze uchytné šrouby dodané z výrobkem.
• Pokud šrouby nejsou současti vybavení, zakupte správný typ šroubú. Používeje šrouby se správnou delkou, podlePokynu v Návodu pro instalaci.
  V pripadé pochyb se obratte na pověřený servis nebo se poradte s odborným personálem.

POZOR!

V pripadé chybějici instalace sroubu a uchytnych prvku dlePokynu uveden'ych v tomto navodu muze dojit k vzniku nebezpeci elektrické povahy.
Nepouživejte s programátorem, Časovým spinačem, samostatným dálkovým ovladáním nebo jiným zařimení, které se aktivuje automaticicky.

Tento spotfebič je oznaceny v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EC o likvidaci elektrického a elektronického zařizení (WEEE). Zajistěním spravné likvidace tohoto vyrobku pomúžete zabrnut pripadnám negativním dusledkům naživotni prostřédá a liskéz držvá, ke tkrým by nevhodnou likvidaci tohoto vyrobku mohlo dojt.

Symbol na vyrobku nebo na dokumentech prilozenych k vyrobku udáva, ze tento spotřebic nepatri do domáciho odpadu. Spotřebic je nutné odvezt do sběmého mista pro recyklaci elektrického a elektronického zařizeni.

Likvidace musi byt provedena v souladu s mistnimi prdepisy o ochrané zivotniho prostfedi, které se tykaji likvidace opadu.

Podrobnéjs informace o zpracovani, rekuperaci a recyklaci tohoto výrobku zjistèu příslusného místniho Úradu, slúžby pro likvidaci domovniho odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Přistoj by navržen, testován a vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Osobity mezinarodni vybor pro radiové rušeni, pozn. překl) Dopuročeni pro správné použiti s cilem snizit dopad naŽivotni prostředi:

Zapnete digestor na minimálny rychlost, kdyz zacnetesvafenim a neche ji bezet nekolik minut poté, co jste vañeniukoncli. Zvystre rychlost pouze v pripadé nadmérného množstvi koure nebo páry a použijte podpomou rychlost (i)jenom v extrémnich situacích. Vyměnte uhlikovy filtr (y), je-li to nutné pro udržovanićumnosti snizovani zapachu. Vycistěte tukovy filtr (y), je-li to nutné pro udržovaniý hoćumnosti. Použijte maximálni prümér potrubnho systemu, jak jeucedeno v totom návodu, pro optimalizacićumnosti aminimalizaci hluku.

Použití

Digestor je moyené pouzit s odsávánim mimo mistrnost, nebo s recirkulačním filtrem pro Čištením vžduchu v mistrnosti.

Odsávací provedeni

Páry jsou vyväděny mimo mistristost odtahovim potrubimupevného na spojovaci prírubě.

POZOR!

Odtahove potrubi není současti vyaveni a je třeba ho zakoupit.

Prümér odthavého potrubi se musi rovnat prüméru spojovaciho prestence.

POZOR!

Jestlze je digestor vybavena filtrysuhlikem,museji byt vynaty.

Použitó odtahoveho potrubi s menśim prüměrem zpúsobí snižení vykonu a zvyšeni hluku.

Za to vyrobce odmita jakoukoliv zodpovednost.

! Používejte co nejkratě odthové potrubí.

! Používejte odthové potrubi s co nejměsim počtem záhybú (maximálné uhel záhybu: 90°).
Vyhněte se zásadním změnám sekce vedení odtahu.

Filtracni provedenii

Odsányv vzduch bude préd návratem do mistristno zbaven tuku a pachu. K použiti digestoře v tefo verzi je nutné instalovat dodatečný systém filtrování na základě aktivních uhlíků.

Instalace

Minimálni vzdálenost mezi podporou nádoby na varne plose a nejiníží cásti digestoře nesmi být mení než 50cm v pripadé elektrickych sporákù 65cm v pripadě plynovích ci smiěních sporákù.

Pokud námod na instalaci varného zařizení na plyn doporučují větěs vzdálenost, je třeba se tímtó poukynam Židit.

Elektrické pripojeni

Sitové napétí musi opodvidat napétí uvedenému na stitku s characteristikami umisteneho uvnit krytu. Pokud je kryt vybaven pripojkou, stači jej zapojit do zasuvky odpopadajci slavajcím normám, ktera se nacházi ve snadno dosažitelném prostoru i po provenedé montázi. Pokud krypt není vybaven pripojkami (primé pripojeni k siti) nebo se zasuvka nenacházi ve snadno dosažitelném prostoru i po provenedé montázi, je třeba použit dvojpolovy vypinač odpopadajci normám, který zaruci upné opodjen od sitě v podminkach kategorie prepeti lII, v souladus pravidly instalace.

POZOR!

DriVe nez opet napojite obvod digestoRe na sitové napajeni a overite spravne fungovani, zkontrolujte si vzdy, ze sitovy kabel by spravnemamontovan.

Pozor! Vyměna napáejího kabelu musí být provedena pouze odborným technickým personálem určeným k totomu druhu úkonú za učelem vyvarovat se jakémukoliv riziku.

Instalace

Digestor je dodávána se specialnimi hmoždinkami, ktere jsou vchodne pro zavěseni do větśny stropnic konstrukc. Přesto by měl zavěsení provest kvalifikovany odborny pracovnik, ktery rozhodne, zda jsou tyto hmoždinky vchodne pro mistné typ a material stropné konstrukce. Zároven zhodnoti unosnost stropu pro digestor.

Provoz

1 motor ON/OFF

Stisknutim tlačitka se digestoř uvádi do rychlosti 1.

Stiskutim tlacitka bēhem provozu digestoř přecházi do stavu OFF.

2 Zvyšeni rychlosti

Stiskutim tlacitka digestor precházi ze stavu OFF na rychlost 1.

Stiskutim tlačitka (digestoř ve stavu ON) se zvyšujerchlost motoru z rychlosti 1 na rychlost intenszivn.

Kazde rychlosti opovidra rozsviceni priślusné diody.

Rychlost 1 dioda L1

Rychlost 2 dioda L2

Rychlost 3 dioda L3

Intenzivn rychlost dioda L4 (bliká)

Intenzivni rychlost je temporizovana. Standardni nasazeni casu je 5', po vyprseni casu se digestor ustavna rychlosti 2.

K odstaveni funkce pred vyprsenim casu stisknete tlačitko 2, digestor se ustavina rychlosti 1, stiskutim tlačitka 1 digestor se vypne

3 Svitidla ON/OFF
4 Temporizace rychlosti
5 Ukazatel stavu provozu

Temporizace rychlosti

Temporizace rychlosté suvádi do chodu stiskutim tlačtka L 4, po vyprěné temporizace se digestoř vypne.

Temporizace je rozdělena následovné:

Rychlost 1-20 minut (dioda L1 bliká)

Rychlost 2 - 15 minut (dioda L2 bliká)

Rychlost 3 - 10 minut (dioda L3 bliká)

Intenzívní rychlost - 5 minut (dioda L4 bliká)

Jestlize beshem temporizovaného provozu stisknete tlačitko 1 digestoše vypne,Pokud se stiskne tlačitko 2 anebo tlačitko 4 digestoše vracna nastavenou rychlost.

Signalizace filtru proti mastnotam

Po 40 hodinach provozu se Rozsviti dioda L5.

Kdyz se objev tato signalize, instalovany filtr protimastnotam musi byt umyt

K opétnému nastavení signalizace tlačitko 1 musi byt stlaceno po 3".

Signalizace filtru uhlikem

Po 160 hodinach provozu dioda L5 blíka.

Kdyz se objevi tato signalizace, instalovany filtr s uhlikem musi byt yvmen.

K opětnému nastavení signalizace tlacítko 1 musí být stlacen o po dobu 3".

V pípadé soucasné signalizace obou filtru dioda L5 bude stfridave ukazovat poplachy rozsvicénim po dobu 3" a následovně bude blikat 3krát.

Opétné nastavení proběhne dvojánsobnám provedením výše popsané procedury.

Prvn provedeni opet nastavuje signalizaci filtru protimastnotam, druhe provedeni opet nastavuje signalizaci filtrusuhlikem.

V modalité standard signalizace filtru s uhlíkem néni aktivní.

V pripadé, ze se digesto r pouzije ve filtrujici verzi je nezbytné autorizovat signlaizaci filtru suhlikem

Aktivace signalizace filtru suhlikem:

Postavte digestoř do pozice OFF a stisknéte současně tlacítka 1 a 4 po dobu 3".

Diody L1 a L2 budou blikat po dobu 5^

Odstaveni signalizace filstru suhlikem:

Postavte digestor do pozice OFF a stisknete soucastne tlačíka 1 a 4 po dobu 3".

Dioda L1 bude blinkat po dobu 2^n

Alarm Temperatura

Digestor je vybavena tepelnym cidlem, které uvádi motor do rychlosti 3 v pripadé, ze temperatura v zone ovladaču je prilis vysoká.

Poplasný stav je vyznacen postupnám blinkánim diod L1, L2, L3.

Tato situace zustáva až do okamžiku kdy temperatura sestoupí pod poplašnou mez.

Je mozmé vyit z tétó modalirty stiskutim tlačitka 1 nebo 2.

Cidlo overuje temperaturu v zone displeje kazdych 30".

Udrzba

Čistěné

Pro cišěné je třeba použít VYHRADNÉ latku navlčenou neutránlími tekutými cisticími prostředky. NEPOUŽIVEJTE ZADNÉ NASTROJE NEBO POMUCKY NA CiSTěné. NEPOUŽIVEJTE ALKOHOL!

Tukovy filtr

Obr. 9-24

Zadržuje Častice tuku uvolnujici se pri vařeni.

Tukový filtr se musí 1x do měsíce vyčist (vyprat), anebo jestlěže systém vyznáčování saturace filtru -Pokud je současti vybavení vlastného modelu - vyznáčuje tuto potřebu. Je možné jej Čistru rucné jemnám mycim prostředkem nebo v kuchynské myčce pri nejižěsi tepléta a kratsím programu.

Demontáž tukového filtru je znázorněna - zatlacte na západku filtru.

Saturace filtru s uhlikem nastane po vice ci mené dlouhém užití, tj. závisi na tvyp kuchyné a pravidelném cişeni filtru proti mastnotám. V kaźdem pripadé je nutné nahradit patronu maximalné jegnou za 4 měsice (anebo jestlze systemy vyznačovani saturace filtru -Pokud je soucasti vybaveni vlastného modelu -vyznáčuje tuto potfēbu).

NEMUZE byt umyván ci regenerován.

Vyjměte filtry proti mastnotám.

Namon tujte filthy kryjici motor.

Ovefte si zda Čepy R na dopravníku se kryjí s očnicemi S, pak oťáčejte ve směru hodinovych rucíček až do zarážky anebo

K demontázi postupujte opacným zpùsobem.

Nasadte opét filtry proti mastnotám.

Vymena zarovek

Obr.25

Digesto je vybavena osvětlovacím systémem založéným na technologii DIOD.

DIODY zarucji optimáni osvětlení, s trvanlivostí až 10 krát delsí než tradčí svédtila a umozhují úspory 90% elektrické energia.

Pro vymenu zarovek kontaktujte servnis stedisko, povefene prodejm nahradnich dilu.

Tento spotrebic je označený v súlade s europskou smernicou 2012/19/EC o likvidácié elektrického a elektronického zariadenia (WEEE).

Vypary su vypustané von prostreindictvom yfukového potrubia upevného na spojovacej prirube.

UPOZORNENIE!

Odtahové potrubie nie je sučastou vybavy a je nutné ho zakúpit.

Pokial návod na instaláciu varného zariadenia na plyn odporúca văčsiu vzdialenost, je treba sa týmto pokynom riadit.

Elektrické napojenie

Stlačením tlacidla, odašač pary sa spustí rychlostou 1.

Stlačenim tlacidla poças prevádžky, odsávac pary prejde do rychlosti OFF.

2 Zvysenie rychlosti

Stlačením tláčidla, odsávač pary prejde zo stavu OFF do rychlosti 1.

Stlačením tlacidla (odsávač pary v stave ON) sa zvyši rychlost motora z rychlosti 1 na intenszivnu.

Kazdej rychlosti zodpovedá zasvietenie prislušnej kontrolky LED.

Rychlost 1 kontrlka LED L1

Rychlost 2 kontrlka LED L2

Rychlost 3 kontrlka LED L3

Intenzivna rychlost' kontrlka LED L4 (blikajuci)

Intenzivna rychlost' je casovaná. Standardné casovanie je 5', po jeho uplynuti odsávač pary umiestni na rychlost 2.

Pre deaktivaci funkcie pred uplynutim casu, stlaic'tlaicidlo 2, odsava pary sa umiestni do rychlosti 1, stlaenim tlaicidia 1 odsava pary sa vypne.

3 ON/OFF svetla
4 Casovanie rychlosti
5 Indikator prevadzkového stavu

Casovanie rychlosti

Casovanie rychlsto sa uvedie do chodu stlačenim tlacidla 4, po uplynuti nacasovanej doby, odsávač pary sa vypne.

Rychlost 1 - 20 minut (kontrolka LED L1 blinká)

Rychlost 2 - 15 minut (kontrolka LED L2 blinká)

Rychlost 3 - 10 minut (kontrolka LED L3 bliká)

Intenzívna rychlost' - 5 minút (kontrolka LED L4 bliká)

V priège signalizacie suçasne obidvoch filtrov, kontrolka LED L5 bude striédavo indikovat alarm tak, ze ostane zasvierteny na 3" nasledovne bude blikat' š krát.

Musi byt Čistený jedernkát za mesiac (alebo ked upozornovaci systém nasytelnosti filtrov - ak je s nim prislùný model vybavený - upozornüje tótu nevyhnutost), nedráždívymi Čistaciimi prostriédkami ručné alebo v umyväče s nízkou teplotou vody a krátym cyklusovym programom.

Umyvanim v umyvačke, protitukový filter sa moze odfarbit, ale jeho filtračná cherakteristika sa tym vobec nezménì.

Na odpojenie protitukovych filtrov potiahnite za pruzinovy háčik.

Odmontovat' protitukové filtré.

Namontovat' filtretak,aby saPokryl motor.

Skontrolovat,aby koliky R na doprovode zodpovedali otvorom S,nakoniec pootočit smerom hodinovych ručiciek až po zablokovanie

alebo

Znovu namontovat protitukové filtré.

Vymena ziaroviek

Obr.25

Odašač pary je vybavený systémom osvetlenia založenom na technologii LED.

Pre yvmenu lamp kontaktujte autorizované servisné strendsko nahrdnych dielov.