SUN - сорғыш ELICA - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Сорғыш
Бренд	ELICA
Модель	SUN
Қоректену	220-240 В ~ 50 Гц
Жылдамдықтар саны	3 жылдамдық + 1 интенсивті (уақытша)
Бақылау	Электрондық түймелер жарық индикаторларымен
Уақытша реттеу	Ия, реттелетін: 20 мин (жылд. 1), 15 мин (жылд. 2), 10 мин (жылд. 3), 5 мин (интенсивті)
Май сүзгісінің қаныққандық сигналы	L5 индикаторы 40 сағат жұмыстан кейін жанады
Көмір сүзгісінің қаныққандық сигналы	L5 индикаторы 160 сағаттан кейін жыпылықтайды (рециркуляция режимінде белсендірілген)
Температура дабылы	Ия, температура шамадан тыс жоғары болса, 3-жылдамдықты автоматты түрде қосады
Орнатудың минималды қашықтығы (электр плитасы)	50 см
Орнатудың минималды қашықтығы (газ плитасы)	65 см (немесе плита өндірушісінің нұсқауларына сәйкес)
Май сүзгісі	Металл, ыдыс жуғыш машинада жууға болады (нәзік режим)
Көмір сүзгісі	Жууға болмайды, ең көбі 4 ай сайын ауыстырылады
Сыртқы тазалау	Ылғал шүберекпен бейтарап сұйық жуғыш затпен. Спирт немесе абразивтер қолданбаңыз.
Жарықтандыру	LED, қызмет көрсету орталығымен ауыстырылады
Нұсқасы	Сорғыш (сыртқа шығару) немесе Сүзгіш (рециркуляция)
Орнату түрі	Қабырғаға немесе төбеге
Автоматты өшіру	Ия, уақытша реттеу арқылы
Сигналдарды қалпына келтіру	1-түймені 3 секунд басып тұрыңыз
Көмір сүзгісі сигналын белсендіру	Сорғыш өшірулі, 1 және 4 түймелерін 3 секунд басып тұрыңыз
Сертификаттар	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 61591, EN 55014-1 және т.б.

Жиі қойылатын сұрақтар - SUN ELICA

Сорғыш пен плита арасындағы минималды қашықтық қандай?

Электр плитасы үшін минималды қашықтық 50 см; газ немесе аралас плита үшін 65 см (немесе өндіруші көрсеткендей).

Сорғышты қалай тазалау керек?

Сыртқы бөлігін ылғал шүберекпен және бейтарап сұйық жуғыш затпен тазалаңыз. Пайдаланбаңыз спирт, абразивті өнімдер немесе құралдар. Металл май сүзгісін қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада жууға болады. Көмір сүзгісін жууға болмайды, оны ауыстыру керек.

Көмір сүзгісін қашан ауыстыру керек?

Көмір сүзгісін ең көбі 4 ай сайын немесе қаныққандық сигналы (L5 жыпылықтайды) пайда болғанда ауыстыру керек. Оны жууға болмайды.

L5 индикаторы жанса не білдіреді?

L5 индикаторы тұрақты жанса, май сүзгісі қаныққан (40 сағат жұмыстан кейін). Оны тазалау керек. Егер жыпылықтаса, бұл көмір сүзгісі (160 сағаттан кейін). Екі жағдайда да тазалаңыз немесе ауыстырыңыз, содан кейін 1-түймені 3 секунд басып тұрып қалпына келтіріңіз.

Көмір сүзгісінің сигналын қалай белсендіру керек?

Сүзгіш нұсқада (рециркуляция) сорғышты өшіріп, содан кейін 1 және 4 түймелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз. L1 және L2 индикаторлары растау үшін жыпылықтайды. Өшіру үшін сол әрекетті қайталаңыз.

Уақытша реттеуді қалай пайдалану керек?

4-түймені басып, уақытша реттеуді белсендіріңіз. Сорғыш жылдамдыққа байланысты белгіленген уақыттан кейін автоматты түрде өшеді: 20 мин (жылд. 1), 15 мин (жылд. 2), 10 мин (жылд. 3), 5 мин (интенсивті). Уақытша реттеу кезінде 1-түймені басып өшіруге немесе 2/4 түймелерін басып тұрақты жылдамдыққа оралуға болады.

Егер сорғыш тоқтап, L1, L2, L3 индикаторлары ретпен жыпылықтаса не істеу керек?

Бұл температура дабылын көрсетеді. Сорғыш температураның тым жоғары екенін анықтап, қозғалтқышты 3-жылдамдыққа қойды. Температура төмендегенше күтіңіз. Дабыл автоматты түрде тоқтайды. Сондай-ақ 1 немесе 2 түймелерін басып, бұл режимнен шығуға болады.

LED шамды қалай ауыстыру керек?

Шамдар LED түрінде және оларды уәкілетті қызмет көрсету орталығы ауыстыруы керек. Әйтпесе, өзіңіз тазалауға немесе ауыстыруға тырыспаңыз. Өндірушіге хабарласыңыз.

Сорғышты сүзгісіз пайдалануға бола ма?

Жоқ, сорғышты сүзгілер дұрыс орнатылмай ешқашан пайдаланбаңыз. Май сүзгісіз майлар қозғалтқышты зақымдауы мүмкін. Рециркуляция нұсқасында көмір сүзгісіз иістер сүзілмейді.

Сорғыш және сүзгіш нұсқалардың айырмашылығы неде?

Сорғыш нұсқада ауа сыртқа арна арқылы шығарылады (жинаққа кірмейді). Сүзгіш нұсқада ауа бөлмеге көмір сүзгісінен өткеннен кейін қайтарылады (бөлек сатып алынады). Сорғыш нұсқа үшін, егер бар болса, көмір сүзгісін алып тастаңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ SUN ELICA

IT Istruzioni di montaggio e d'uso

EN Instruction on mounting and use

DE Montage- und Gebrauchsanweisung

FR Prescriptions de montage et mode d'emploi

NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen

ES Montaje y modo de empleo

PT Instruções para montagem e'utilisation

EL OΔHΓIEΣ ΣYNAPMOΛΟΓΗΞΗ ΚΑΙ XΡΗΞΗ

SV Monterings- och bruksanvisningar

FI Asennus- ja käytöohjeet

NO Instrukser for montering og bruk

DA Bruger- og monteringsvejledning

PL Instrukcja montaź u obstugi

CS Návod na montáž a používání

SK Návod k montáži a užiti

HU Felszerelési és használati utasítás

BG Инструкция за монтаж и употреба

RO Instrucțiuni de montaj și utilizare

RU Инструкция по монтажу и эксплуатации

UK Інструкція з монтажу і експлуатації

KK Монтаждау және пайдалану нұсқаулығы

ET Paigaldus- ja kasutusjuhend

LT Montavimo ir naudojimosi instrukcija

LV Ierīkošanas un izmantošanas instrukcija

SR Uputstva za montažu i upotrebu

SL Navodila za montažo in uporabo

HR Uputstva za montažu i za uporabu

TR Montaj ve kullanım talimatları

AR

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш сызбаларда көрсетілгеннен өзгеше эстетикалық көрініске ие болуы мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Өніммен бірге келетін барлық нұсқаулықтарды сақтау маңызды, оларды кейінірек қарау үшін. Сату, беру немесе көшу жағдайында олардың өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Орнатуды бастамас бұрын сорғыштың тұтастығын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде берілетін қосымша керек-жарақтар немесе жеткізілмейтін, сатып алу қажет бөлшектер.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе күту жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны алып тастаңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және күту жұмыстарында жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе қажетті білімі жоқ адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған қатысты қауіптерді түсіну жөнінде нұсқау алған болса, пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.
• Тазалау және күту жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Ас үй сорғышы газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), күту нұсқаулықтарында көрсетілгендей. Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупіне әкеледі.
• Сорғыш астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету / шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз. Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Майға қуыру кезінде абай болу керек; майдың қызып кетуінен өрт шықпауы үшін бақылау қажет. НАЗАР: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін. Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша, оны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шаралары үшін жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.
• Сорылған ауаны газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтінін шығаратын құбырға бағыттауға болмайды.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар жоқ болса, дұрыс түрін сатып алыңыз.

дұрыс бұрандалар.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмәндансаңыз, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР!

• Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Бөлек бағдарламалағышпен, таймермен, қашықтан басқару құралымен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген құрылғымен пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы 2012/19/EC Еуропалық Директивасына (Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары, WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа кері әсердің алдын алуға көмектеседі.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Қалдықтарды жою кезінде жергілікті ережелерді сақтаңыз. Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті тиісті кеңсеге, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Жабдық қауіпсіздік нормаларына сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: тамақ пісіруді бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минутқа қалдырыңыз. Түтін мен бу көп болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз, ал booster функциясын тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді кетіру жүйесінің тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда көмір сүзгісін ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Қолдану

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын (aspirante) немесе ішкі айналымды (filtrante) нұсқада қолдануға арналған.

Сыртқа ауа шығаратын нұсқа

Булар қосылатын фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышта көмір сүзгісі болса, ол(ар) алынып тасталуы керек.

Сорғышты қабырғадағы құбырлар мен шығару тесіктеріне ауа шығатын жердің (қосылатын фланец) диаметріне сәйкес диаметрмен қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Осыған байланысты адамдар жауапкершіліктен бас тартады.

! Құбырды мүмкіндігінше қысқа пайдаланыңыз. ! Құбырда мүмкіндігінше аз иілім болуы керек (иілудің максималды бұрышы: 90°). ! Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгіш нұсқа

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пісіру бетіндегі ыдыстардың тірек бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнатудан кейін де қол жетімді аймақтағы розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе аша қол жетімді аймақта болмаса, орнатудан кейін де, нормаларға сәйкес, асқын кернеу санаты III бойынша желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмысын тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қуат кабелін ауыстыруды уәкілетті техникалық қызмет көрсету қызметі немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам жүргізуі керек.

Монтаждау

Сорғыш қабырғалар/төбелердің көпшілігіне жарамды бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, қабырға/төбе түріне байланысты материалдардың жарамдылығын тексеру үшін білікті маманға хабарласу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеретіндей берік болуы керек.

Жұмыс істеу

1 Қозғалтқышты қосу/өшіру

Түймені басқанда сорғыш 1-жылдамдықта іске қосылады.

Жұмыс кезінде түймені бассаңыз, сорғыш өшіру күйіне ауысады.

2 Жылдамдықты арттыру

Түймені басқанда сорғыш өшіру күйінен 1-жылдамдыққа ауысады.

Түймені басқанда (сорғыш қосулы күйде) қозғалтқыш жылдамдығы 1-ден қарқындыға дейін артады.

Әр жылдамдыққа сәйкес жарық диоды жанады.

1-жылдамдық – L1 диоды

2-жылдамдық – L2 диоды

3-жылдамдық – L3 диоды

Қарқынды жылдамдық – L4 диоды (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық уақытпен шектелген. Стандартты уақыт – 5 минут, ол аяқталғанда сорғыш 2-жылдамдыққа ауысады.

Уақыт аяқталмай тұрып функцияны өшіру үшін 2-түймені басыңыз, сорғыш 1-жылдамдыққа ауысады; 1-түймені бассаңыз, сорғыш өшеді.

3 Жарықтарды қосу/өшіру

4 Жылдамдықты уақытпен шектеу

5 Жұмыс режимінің индикаторы

Жылдамдықты уақыттау

Жылдамдықты уақыттау 4 пернесін басу арқылы қосылады, уақыт аяқталғанда сорғыш өшеді.

Уақыттау келесідей бөлінеді:

Жылдамдық 1 - 20 минут (L1 жарық диоды жыпылықтайды)

Жылдамдық 2 - 15 минут (L2 жарық диоды жыпылықтайды)

Жылдамдық 3 - 10 минут (L3 жарық диоды жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық - 5 минут (L4 жарық диоды жыпылықтайды)

Уақыттау режимінде 1 пернесін басқанда сорғыш өшеді, 2 немесе 4 пернесін басқанда сорғыш орнатылған жылдамдыққа оралады.

Май сүзгісінің сигналы

40 сағат жұмыс істегеннен кейін L5 жарық диоды жанады.

Бұл сигнал пайда болғанда, орнатылған май сүзгісін жуу қажет.

Сигналды қалпына келтіру үшін 1 пернесін 3 басып тұрыңыз

Көмір сүзгісінің сигналы

160 сағат жұмыс істегеннен кейін L5 жарық диоды жыпылықтайды.

Мұндай сигнал пайда болғанда, орнатылған көмір сүзгісін ауыстыру қажет.

Сигналды қалпына келтіру үшін 1 түймесін 3 секунд басып тұрыңыз.

Екі сүзгінің де сигналы бір уақытта пайда болған жағдайда, L5 жарық диоды кезектесіп дабылдарды көрсетеді: 3 секунд жанып, содан кейін 3 рет жыпылықтайды.

Қалпына келтіру жоғарыда сипатталған процедураны 2 рет орындау арқылы жүзеге асырылады.

Бірінші рет май сүзгісінің сигналын, екінші рет көмір сүзгісінің сигналын қалпына келтіреді.

Стандартты режимде көмір сүзгісінің сигналы белсенді емес.

Сорғышты сүзгілеу нұсқасында қолданған жағдайда, көмір сүзгісінің сигналын қосу қажет.

Көмір сүзгісінің сигналын қосу:

Сорғышты OFF күйіне қойып, 1 және 4 түймелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз.

L1 және L2 жарық диодтары 5 секунд жыпылықтайды.

Көмір сүзгісінің сигналын өшіру:

Сорғышты OFF күйіне қойып, 1 және 4 түймелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз.

L1 жарық диоды 2 секунд жыпылықтайды.

Температура дабылы

Сорғыш температура сенсорымен жабдықталған, ол басқару панелі аймағындағы температура тым жоғары болған жағдайда қозғалтқышты 3-жылдамдыққа қосады.

Дабыл жағдайы L1, L2, L3 жарықдиодтарының кезекпен жыпылықтауымен көрсетіледі.

Бұл жағдай температура дабыл шегінен төмен түскенше сақталады.

Бұл режимнен 1 немесе 2 пернесін басу арқылы шығуға болады.

Әрбір 30 секунд сайын сенсор басқару панелі аймағының бөлме температурасын тексереді.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майға қарсы сүзгі

Сурет 9-24

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет (немесе сүзгілердің толу көрсеткіш жүйесі - егер сіздің үлгіде қарастырылған болса - қажеттілікті көрсеткенде) агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе төмен температурадағы және қысқа циклді ыдыс жуғыш машинада тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде металл майға қарсы сүзгі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Белсенді көмір сүзгісі (Тек фильтрлік нұсқа үшін) Сурет 23

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады. Кез келген жағдайда, картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгілердің қанығуын көрсету жүйесі - егер үлгіде болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде).

Жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ

Май сүзгілерін алыңыз.

Қозғалтқышты жабу үшін сүзгілерді орнатыңыз.

Конвейердегі R түйреуіштерінің S саңылауларына сәйкес келетінін тексеріңіз, содан кейін бекітілгенше сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін кері ретпен орындаңыз.

Май сүзгілерін қайта орнатыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 25

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықты орындамау салдарынан болған кез келген ыңғайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін барлық жауапкершілік жүктелмейді. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған, мысалы: - дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлер асханалары; - ферма үйлері; - қонақүйлердегі, мотельдердегі және басқа тұрғын үй типіндегі орталардағы клиенттер; - төсек және таңғы ас типіндегі орталар.

Сорғыш осы кітапшадағы суреттерде көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары бірдей.

Бұл нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында оның өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. - Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. - Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. - Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, дилерге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(^)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде ғана берілетін немесе жеткізілмейтін, бірақ сатып алуға болатын қосымша керек-жарақтар болып табылады.

Абайлаңыз

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты розеткадан ажыратыңыз немесе электр желісінен ажыратыңыз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық берілсе және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың басқару элементтеріне араласуына немесе құрылғымен ойнауына жол берілмеуі керек.
• Тазалау және пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек.
• Құрылғы орнатылған үй-жай

жеткілікті түрде желдетілуі керек, әсіресе сорғыш басқа газ жану құрылғыларымен немесе басқа отын түрлерімен бірге пайдаланылғанда.

• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ).
• Бұл берілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес орындалуы керек. Сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкеледі.
• Сорғыштың астында фламбе жасамаңыз.
• Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Кез келген қуыруды майдың қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету үшін абайлап орындау керек.

Ескерту: Пісіру құрылғыларымен пайдаланған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтау маңызды.
• Ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан түтін шығаратын мұржаға шығарылмауы керек.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамды дұрыс орнатпай, сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Торларды тиімді орнатпай, сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз.
• Сорғышты арнайы көрсетілмесе, тірек беті ретінде ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті тұлғаға жүгініңіз.

ЕСКЕРТУ!

• Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне әкелуі мүмкін.
• Бағдарламалаушымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару жүйесімен немесе автоматты түрде қосатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.
• Бұл құрылғы электр және электрондық жабдық қалдықтары туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес белгіленген.
• Осы өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін қауіптердің алдын алуға көмектесесіз, бұл өнімнің қалдықтарын дұрыс өңдемеу салдарынан туындауы мүмкін.

• Өнімдегі немесе өнімге қоса берілетін құжаттардағы белгі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде қарауға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне апару керек. Қалдықтарды жою жергілікті қоршаған ортаны қорғау ережелеріне сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.
• Осы өнімді өңдеу, жинау және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарының тиісті бөліміне, тұрмыстық қалдықтар бойынша жергілікті бөлімге немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Түтін мен бу көп болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз және тек төтенше жағдайларда күшейтілген жылдамдықты пайдаланыңыз. Иіс тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің тиімділігін сақтау үшін оларды қажет болғанда тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз, бұл тиімділікті арттырып, шуды азайтады.

Пайдалану

Сорғыш ауаны сыртқа шығару немесе сүзгілеу режимінде қолдануға арналған.

Ауа шығару нұсқасы

Бұл жағдайда түтіндер ғимараттан тыс жерге арнайы құбыр арқылы шығарылады, ол сорғыштың үстіндегі қосылу сақинасына қосылған.

#

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

#

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш белсендірілген көмір сүзгісімен жабдықталған болса, онда оны алып тастау керек.

Қабырғалардағы сорғыш және шығару тесіктерін ауа шығатын тесікке (қосу фланеці) сәйкес диаметрмен қосыңыз.

Қабырғалардағы кішірек өлшемді түтіктер мен шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Осыған байланысты кез келген жауапкершілік қабылданбайды.

Ең аз қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз. ! Мүмкіндігінше аз иілісі бар құбырды пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°). Құбыр көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзу нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайта берілмес бұрын майсыздандырылып, иіссіздендіріледі.

Бұл нұсқадағы сорғышты пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Плитадағы пісіру жабдығының тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау қажет.

Электр қосылымы

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Егер айыр қосылған болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер ол айырсыз болса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қол жетімді жерде болмаса, орнату нұсқаулығына сәйкес асқын ток санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

ЕСКЕРТУ!

Сорғыш тізбегін қайта қосу алдында және тиімді жұмысын тексеру алдында, әрқашан желілік кабельдің дұрыс жиналғанын тексеріңіз.

Ескерту! Егер қоректендіру сымы зақымдалған болса, оны өндіруші, оның сервистік агенті немесе осыған ұқсас білікті тұлғалар ауыстыруы тиіс, қауіпті болдырмау үшін.

Орнату

Сорғышты көптеген қабырғаларға/төбелерге бекіту үшін кеңейту қабырға тығындары берілген. Дегенмен, білікті техник қабырға/төбе түріне сәйкес материалдардың жарамдылығын тексеруі тиіс. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Бұл құрылғыны қабырғаға плиткамен, ерітіндімен немесе силиконмен жабыстырмаңыз. Тек беттік орнату.

Пайдалану

4

3

2

1

1 ҚОСУ/ӨШІРУ моторы

Түймені басқанда, сорғыш 1 жылдамдықта қосылады.

Жұмыс кезінде түймені басқанда, сорғыш өшеді.

2 Жылдамдықты арттыру

Түймені басу арқылы сорғыш өшірулі күйден 1-жылдамдыққа ауысады.

Түймені басу (сорғыш қосулы күйде) қозғалтқыш жылдамдығын 1-жылдамдықтан интенсивті режимге дейін арттырады.

Әр жылдамдыққа сәйкес жарық диоды жанады.

1-жылдамдық — L1 жарық диоды

2-жылдамдық — L2 жарық диоды

3-жылдамдық — L3 жарық диоды

Интенсивті жылдамдық — L4 жарық диоды (жыпылықтайды)

Интенсивті жылдамдық уақытпен шектелген. Стандартты уақыт — 5 минут, ол аяқталғаннан кейін сорғыш 2-жылдамдыққа ауысады.

Уақыт аяқталмай тұрып функцияны өшіру үшін 2-пернені басыңыз, сорғыш 1-жылдамдыққа ауысады; 1-пернені басқанда сорғыш өшеді.

3 Қосу/өшіру шамдары 4 Жылдамдық таймері 5 Функция күйінің индикаторы

Жылдамдық таймері

Жылдамдық таймері 4-пернені басу арқылы қосылады, таймер аяқталғанда сорғыш өшеді.

Таймер келесідей бөлінеді:

1-жылдамдық — 20 минут (L1 жарық диоды жыпылықтайды)

2-жылдамдық — 15 минут (L2 жарық диоды жыпылықтайды)

Жылдамдық 3 - 10 минут (L3 жарық диоды жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық - 5 минут (L4 жарық диоды жыпылықтайды)

Уақыттық жұмыс кезінде 1 пернесін басқанда сорғыш өшеді, 2 немесе 4 пернесін бассаңыз, сорғыш белгіленген жылдамдыққа оралады.

Май ұстағыш сигналы

40 сағат жұмыс істегеннен кейін L5 жарық диоды жанады.

Мұндай сигнал пайда болғанда, орнатылған май ұстағышты жуу қажет.

Сигналды қалпына келтіру үшін 1 пернесін 3 басып тұрыңыз

Көміртекті сүзгі сигналы

160 сағат жұмыс істегеннен кейін L5 жарық диоды жыпылықтайды.

Мұндай сигнал пайда болғанда, орнатылған көміртекті сүзгіні ауыстыру керек.

Сигналды қалпына келтіру үшін 1 пернесін 3 басып тұрыңыз

Екі сүзгі де бір уақытта сигнал берген жағдайда, L5 жарық диоды дабылдарды кезекпен көрсетеді: 3 бойы жанады, содан кейін 3 рет жыпылықтайды.

Қалпына келтіру жоғарыда сипатталған процедураны 2 рет орындау арқылы жүзеге асырылады.

Бірінші рет май ұстағыш сигналын, екінші рет көміртекті сүзгі сигналын қалпына келтіреді.

Стандартты режимде көміртекті сүзгі сигналы белсенді емес.

Егер сорғышты сүзгі нұсқасында қолдансаңыз, көміртекті сүзгі сигналын қосу қажет пе?

Көміртекті сүзгі сигналын қосу:

Сорғышты ӨШІРУЛІ күйге қойып, 1 және 4 пернелерін бір уақытта 3 басып тұрыңыз.

L1 және L2 жарықдиодтары 5 секунд жыпылықтайды.

Көміртекті сүзгі сигналын өшіру:

Сорғышты ӨШІРУЛІ күйге қойып, 1 және 4 пернелерін бір уақытта 3 басып тұрыңыз.

L1 жарықдиоды 2 секунд жыпылықтайды.

Температура дабылы

Сорғыш температура сенсорымен жабдықталған, ол басқару панелі аймағындағы температура тым жоғары болған жағдайда қозғалтқышты 3-жылдамдыққа қосады.

Дабыл жағдайы L1, L2, L3 жарықдиодтарының ретті жыпылықтауымен көрсетіледі.

Бұл жағдай температура дабыл шегінен төмен түскенше сақталады.

Бұл режимнен 1 немесе 2 пернесін басу арқылы шығуға болады.

Әрбір 30° сайын сенсор басқару панелі аймағының қоршаған орта температурасын тексереді.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тек тазалау үшін тек бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ҚҰРАЛДАРМЕН НЕМЕСЕ АСПАПТАРМЕН ТАЗАЛАМАҢЫЗ. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

9-24-сурет

Пісіру кезіндегі май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет (немесе сүзгінің толуын көрсететін жүйе – егер үлгіде қарастырылған болса – қажеттілігін көрсеткенде) агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісі сәл түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзгі үлгісінде)

23-сурет

Пісіруден болатын жағымсыз иістерді сіңіреді.

Көмір сүзгісінің толуы пісіру түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады.

Кез келген жағдайда картриджді кемінде әр төрт ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгінің толуын көрсететін жүйе – егер үлгіде қарастырылған болса – қажеттілігін көрсеткенде). Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Май сүзгілерін алыңыз.

Көмір сүзгілерін мотордың үстіне орнатыңыз.

Қақпақтағы R түйреуіштерін S саңылауларымен туралаңыз, содан кейін сүзгіні сағат тілімен бұрап, орнына бекітіңіз.

Көмір сүзгілерін алу үшін жоғарыдағы процедураны кері ретпен орындаңыз.

Май сүзгілерін қайта орнатыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 25

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта берілген нұсқауларды қатаң сақтау керек. Осы нұсқаулықтағы ережелерді сақтамау салдарынан сорғышта пайда болуы мүмкін ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтерілмейді. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды сору үшін жасалған. Ол тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш осы пайдалану нұсқаулығындағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану нұсқаулығы, техникалық қызмет көрсету және орнату бірдей.

Пайдалану нұсқаулығын сақтап қою керек, кез келген уақытта қарауға мүмкіндік болуы үшін. Сату, беру немесе көшу кезінде пайдалану нұсқаулығы әрқашан өніммен бірге болуы керек. Пайдалану нұсқаулығын мұқият оқу керек, өйткені онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. - Құрылғыға немесе ауа шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізуге болмайды. - Орнату алдында құрылғының тасымалдау кезінде зақымданбағанына көз жеткізіңіз. Ақаулықтар туындаған жағдайда дилеріңізге хабарласыңыз.

Ескерту: (*) белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілерде болатын қосымша керек-жарақтар немесе жеткізу жиынтығына кірмейтін және бөлек сатып алынатын бөлшектер болып табылады.

Ескерту

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны электр желісінен ажырату керек: айырды розеткадан суырып немесе бас ажыратқышты өшіріп. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қолғаппен орындау керек.
• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі (немесе тәжірибесі мен білімі жоқ) адамдар пайдалана алады, егер олар тиісті түрде қадағаланса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалануға үйретілсе және онымен байланысты қауіптерді білсе.

қауіптерді білсе.

• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Балалар тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде тек ересек адамның қадағалауымен ғана қатыса алады.
• Сорғыш басқа газ немесе отын құрылғыларымен бірге қолданылса, бөлме жеткілікті желдетілуі керек. Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру қажет (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), сонымен қатар техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындау керек. Сорғышты тазалау нормаларын сақтамау, тазалау және сүзгілерді ауыстыру нұсқауларын орындамау өртке әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астындағы ашық жалынды пештерде тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Шамдарға қызмет көрсету / ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Фритюрде пісіру кезінде абай болу керек, қатты қызған майдың тұтанып кетпеуін қадағалаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталғанға дейін құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Ас үй иістерін шығару үшін жергілікті билік органдарының ережелерін сақтаңыз.
• Сорғыш ауа шығару режимінде және газ немесе отын құрылғылары бір уақытта жұмыс істегенде,

құрылғылар орнатылған бөлмедегі қысымның төмендеуі 4 Па (4 x 10⁻⁵ бар) аспауы керек.

• Ауа шығару құбырын газ немесе басқа отындардың жану өнімдерін шығаратын мұржаға қосуға болмайды.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты шамдар дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз.
• Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз!
• Егер арнайы көрсетілмесе, сорғышты ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бұрандаларды ғана пайдаланыңыз, немесе олар жеткізілмесе, қажетті бұранда түрін сатып алыңыз.
• Бұрандалардың ұзындығын орнату нұсқаулығында көрсетілгендей пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығынан немесе осыған ұқсас білікті мамандардан сұраңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес келмейтін бұрандалар мен бекіткіштер электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Сыртқы таймермен, қосқыш сағатпен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы Еуропалық 2012/19/EC директивасының (WEEE) талаптарына сәйкес бұл құрылғы арнайы таңбамен белгіленген.

Бұл құрылғыны бөлек қалдық жинауға тапсыру арқылы сіз қоршаған ортаны қорғауға және адам денсаулығына оң үлес қосасыз. Егер мұндай құрылғы сұрыпталмаған тұрмыстық қоқысқа тасталса, дұрыс емес кәдеге жарату салдарынан теріс салдарлар туындауы мүмкін.

Өнімде немесе қоса берілген

Өнім құжаттамасында сызылған қоқыс жәшігінің келесі белгісі бейнеленген. Бұл қалыпты тұрмыстық қоқысқа тастауға болмайтынын көрсетеді. Бұл өнімдерді электр және электрондық жабдықтарға арналған бөлек жинау пунктіне тапсырыңыз. Кәдеге жарату жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жүргізілуі керек.

Өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілік органдарға, тұрмыстық қоқысқа арналған жергілікті қайта өңдеу орталығына немесе осы құрылғыны сатып алған сатушыға хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттар бойынша әзірленген, сыналған және өндірілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Өнімділік/пайдалану жарамдылығы: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшердегі түтін мен бу болғанда арттырыңыз және қарқынды режимдерді тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті жақсы кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің тиімділігін қамтамасыз ету үшін оларды қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін пайдалану нұсқаулығында көрсетілген ауа шығару жүйесінің ең үлкен диаметрін пайдаланыңыз.

Жұмыс режимі

Сорғыш қалпақшаны ауа шығаратын құрылғы ретінде де, ауа айналымды құрылғы ретінде де қолдануға болады.

Ауа шығару режимі

Ауа сорғыш қалпақшаға бекітілген құбыр арқылы сыртқа шығарылады.

ЕСКЕРТУ!

Ауа шығаратын құбыр жиынтыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Ауа шығаратын құбырдың диаметрі ауа шығару тесігінің диаметрімен бірдей болуы керек.

△ ЕСКЕРТУ!

Егер сорғыш қалпақшада көміртекті сүзгі болса, оны алып тастау керек.

Сорғыш қалпақшаны ауа шығару құбырларына және қабырғадағы ауа шығару тесіктеріне қосыңыз, олардың диаметрі ауа шығару тесігінің (қосу фланецінің) диаметрімен бірдей болуы керек.

Диаметрі кішірек құбырлар мен ауа шығару тесіктерін пайдалану ауа шығару қуатының төмендеуіне және шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Нұсқауларды орындамаған жағдайда өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. ! Иілу саны мүмкіндігінше аз құбыр жүйесін пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90° ). ! Құбыр диаметрінің күрт өзгеруіне жол бермеңіз.

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майдан тазартылып, иіссіздендіріледі.

Сорғыш қалпақшаны осы нұсқада пайдалану үшін көміртегі негізіндегі қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

Бекіту

Аспиратордың астыңғы жағы мен плитаның үстіңгі беті арасындағы қашықтық электр плиталары үшін 50 см, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу аспиратордың ішіндегі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аспираторда айыр тұрса, ол орнатудан кейін қол жетімді жердегі тиісті ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосылуы керек. Айырсыз аспираторда (тікелей қосылу) немесе айыр қол жетімді болмаған жағдайда, орнатудан кейін нормативтік талаптарға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек, ол қажет болған жағдайда III санаттағы асқын кернеуге сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді.

ЕСКЕРТУ!

Пайдалануға беру алдында электр желісінің (розетканың) дұрыс орнатылғанына көз жеткізу керек.

Ескерту! Қауіпті болдырмау үшін электр сымын ауыстыруды тек уәкілетті қызмет көрсету орталығы жүргізуі керек.

Орнату

Аспиратор көптеген қабырғаларға/төбелерге жарамды дюбельдермен жабдықталған. Дегенмен, қабырға/төбе материалдарының жарамдылығын анықтайтын білікті маманды шақыру ұсынылады. Сонымен қатар, қабырға/төбе аспиратордың салмағын көтере алуы керек.

Пайдалану

4

3

2

1

1 Қосу/өшіру моторы

Бұл түймені басқанда қозғалтқыш 1-ші жылдамдық деңгейімен қосылады.

Қозғалтқыш жұмыс істеп тұрғанда осы түймені басқанда, ол ӨШІРІЛЕДІ.

2 Жылдамдықты арттыру

Қозғалтқыш ӨШІРУЛІ тұрғанда осы түймені басқанда, ол 1-ші жылдамдық деңгейінде қосылады.

Қозғалтқыш ЖҰМЫС ІСТЕП тұрғанда осы түймені басқанда, ол 1-ші жылдамдық деңгейінен қарқынды деңгейге ауыстырылады.

Әрбір жылдамдық деңгейі жарық диодымен көрсетіледі. Жылдамдық деңгейі 1 - жарық диоды L1

Жылдамдық деңгейі 2 - жарық диоды L2

Жылдамдық деңгейі 3 - жарық диоды L3

Қарқынды деңгей - жарық диоды L4 (жыпылықтайды)

Қарқынды деңгей уақытқа байланысты: 5 минуттан кейін қозғалтқыш 2-ші жылдамдық деңгейіне қайта оралады.

Бұл функцияны уақыт аяқталмай тұрып өшіру үшін 2-ші түймені басыңыз: қозғалтқыш 1-ші жылдамдық деңгейіне қайта ауыстырылады. 1-ші түймені басқанда сорғыш өшеді.

3 Қосу/өшіру жарықтандыру

4 Жылдамдық деңгейлерінің таймері 5 Функция күйінің көрсеткіші

Жылдамдық деңгейлерінің таймері

4-ші түймемен сорғыштың белгілі бір уақытқа жұмыс істеуін орнатуға болады. Уақыт аяқталғаннан кейін сорғыш автоматты түрде өшеді.

Таймер алдын ала келесі жылдамдық деңгейлерін реттейді:

Жылдамдық деңгейі 1 - 20 минут (L1 жарық диоды жыпылықтайды)

Жылдамдық деңгейі 2 - 15 минут (L2 жарық диоды жыпылықтайды)

Жылдамдық деңгейі 3 - 10 минут (L3 жарық диоды жыпылықтайды)

Қарқынды деңгей - 5 минут (L4 жарық диоды жыпылықтайды)

Таймер қосылған кезде 1 түймесін бассаңыз, сорғыш өшеді. 2 немесе 4 түймесін басқанда, сорғыш алдын ала орнатылған жылдамдық деңгейіне оралады.

Май сүзгісінің толу индикаторы

40 жұмыс сағатынан кейін L5 жарық диоды жанады (тұрақты жарық), бұл май сүзгісін тазалау қажет екенін білдіреді.

Май сүзгілерін тазалап, орнына қойғаннан кейін 1 түймесін басып, шамамен 3 секунд басып тұрыңыз.

Шамамен 3 секундтан кейін L5 жарық диоды сөнеді, осылайша қалпына келтіру сәтті орындалды.

Көмір сүзгісінің толу индикаторы

Шамамен 160 жұмыс сағатынан кейін L5 жарық диоды жанады (жыпылықтайды), бұл көмір сүзгісін ауыстыру қажет екенін білдіреді.

Көмір сүзгісін ауыстырғаннан кейін 1 түймесін басып, шамамен 3 секунд басып тұрыңыз.

Шамамен 3 секундтан кейін L5 жарық диоды сөнеді, осылайша қалпына келтіру сәтті орындалды.

Екі сүзгінің де толу индикаторлары пайда болса, бұл L5 жарық диодының шамамен 3 секунд тұрақты жарықпен, содан кейін жыпылықтауымен кезектесіп көрсетіледі.

Бұл жағдайда алдымен май сүзгісін, содан кейін көмір сүзгісін жоғарыда аталған нұсқаулыққа сәйкес тазалаңыз.

Стандартты жұмыс режимінде белсендірілген көмір сүзгісінің қанығу индикаторы белсенді емес.

Айналым режимі бар сорғыштарда белсендірілген көмір сүзгісінің қанығу индикаторын белсендіру қажет.

Белсендірілген көмір сүзгісінің қанығу индикаторын белсендіру:

Бас қосқышты ӨШІРУ күйіне қойыңыз және 1 және 4 пернелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз.

L1 және L2 жарық диодтары 5 секунд бойы жыпылықтайды.

Белсендірілген көмір сүзгісінің қанығу индикаторын өшіру:

Бас қосқышты ӨШІРУ күйіне қойыңыз және

1 және 4 пернелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз.

L1 жарық диоды 2 секунд бойы жыпылықтайды.

Температура көрсеткіші

Сорғыш температура сенсорымен жабдықталған, ол басқару панелі аймағындағы температура тым жоғары болған кезде қозғалтқышты 3-ші жылдамдыққа қайта ауыстырады.

Дабыл күйі L1, L2, L3 жарық диодтарының циклдік жыпылықтауымен көрсетіледі.

Дабыл күйі температура дабыл мәнінен төмен түскенде ғана аяқталады.

Бұл функцияны 1 немесе 2 пернесін басу арқылы аяқтауға болады.

Температуралық сенсор дисплей аймағындағы бөлме температурасын әрбір 30 секунд сайын анықтайды.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК қана сұйық бейтарап тазартқышқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. ЕШҚАНДАЙ

ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ ЖАБДЫҚТАРДЫ ТАЗАЛАУ ҮШІН

ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 9-24

Бұлар пісіру кезінде бөлінетін май бөлшектерін ұстап қалуға арналған.

Оны айына бір рет жуу керек (немесе сүзгілердің қанығу индикатор жүйесі - егер үлгіде қарастырылған болса - оны көрсеткенде). Мұны қолмен жұмсақ жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен жасауға болады. Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада тазалау кезінде түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне ешқандай әсер етпейді.

Май сүзгілерін бөлшектеу үшін ілмек тұтқасын тартыңыз.

Белсенді көмір сүзгісі (тек айналымды нұсқада)

Сурет 23

Бұл сүзгі пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді байланыстырады.

Пешті пайдалану ұзақтығына және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты, азды-көпті пайдалану уақытынан кейін сүзгінің қанығуы

Көмір сүзгісін ауыстыру қажет. Кез келген жағдайда сүзгі элементін кемінде 4 ай сайын (немесе сүзгінің қанығу индикаторы - егер модельде қарастырылған болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде) ауыстырыңыз.

Оны тазалауға немесе қайта белсендіруге БОЛМАЙДЫ.

Май сүзгілерін алыңыз.

Модельге байланысты моторды жабатын көмір сүзгілерін орнатыңыз:

Ауа шығару арнасындағы R түйреуіштері S саңылауларына кіретініне көз жеткізіңіз, содан кейін көмір сүзгісін сағат тілімен бұрап, орнына кіргенше айналдырыңыз.

Көмір сүзгісін алу үшін кері ретпен әрекет етіңіз.

Май сүзгілерін қайта орнатыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 25

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар пісіру бетін оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді. Олардың қызмет ету мерзімі дәстүрлі шамдардан он есе ұзақ және олар 90%-ға дейін энергия үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін тиісті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтың нұсқауларын қатаң сақтау қажет. Өндіруші осы нұсқаулықтың нұсқауларын сақтамау салдарынан құрылғыда болған кез келген қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған, мысалы: - дүкендерде, кеңселерде және басқа кәсіби орталарда қызметкерлерге арналған ас үй бұрыштары; - фермалар; - қонақүйлер, мотельдер және басқа тұрғын үй орталарындағы клиенттердің пайдалануы; - қонақ үй бөлмелері сияқты орталар.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше эстетикалық конфигурацияларға ие болуы мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей болып қалады.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату бойынша нұсқаулар бірдей.

• Бұл кітапты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында пайдалану нұсқаулығының онымен бірге жүруін қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз, сіз орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты табасыз.
• Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын, оның зақымдалған бөлшектері жоқтығын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісі бар бөлшектер тек кейбір үлгілерде ғана берілетін қосымша керек-жарақтар немесе жеткізілмейтін, сатып алуға тиісті бөлшектер болып табылады.

Назар аударыңыз

• Өнімге кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау алдында электр айырын ажыратып немесе жалпы ажыратқышты өшіріп, электр қуатын ажыратыңыз.
• Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Бұл құрылғыны кемінде 8 жасқа толған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар тиісті бақылауда болмаса немесе қауіпті болдырмау үшін құрылғыны дұрыс пайдалану жөніндегі нұсқаулықтарды алмаса, пайдалана алмайды.
• Балалар құрылғымен ойнамауы керек.

құрылғымен.

• Пайдаланушының тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек.
• Сорғыш газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ); бұл күтім нұсқауларына сәйкес жасалуы тиіс. Сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты нақты берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыштың астында тағамды жалындатып пісіруге болмайды.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың шамды ауыстыру/техникалық қызмет көрсету бөлімінде көрсетілген шамның тек сол түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны пайдалану ұсынылмайды.

Қуыруды абайлап жасау керек, қатты қызған майдың тұтанып кетпеуін қамтамасыз ету үшін.

ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті ережелердің талаптарын қатаң сақтаңыз.
• Ауаны газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын құрылғылардың түтінін шығаратын құбырға жіберуге болмайды.

отын.

• Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі болуы мүмкін.
• Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғыш ешқашан тірек беті ретінде пайдаланылмауы керек, арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, немесе, егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалар үшін дұрыс ұзындықты пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет орталығына немесе білікті қызметкерлерге хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұрандалар мен бекіту құрылғыларын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.
• Құрылғыны бағдарламалаушы, таймер немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі немесе құрылғыны автоматты түрде қосатын кез келген басқа құрылғы арқылы қоспаңыз.

Бұл құрылғы Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық Директивасына сәйкес қайта өңдеу белгісін алып жүр.

Бұл құрылғыны дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Құрылғыда немесе онымен бірге берілген құжаттамада көрсетілген белгі бұл өнімді ешбір жағдайда тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Сондықтан оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге жауапты қалдықтарды жинау орталығына тапсыру керек.

Кәдеге жарату кезінде орнату елінде қолданыстағы қалдықтарды жою нормаларын сақтаңыз.

Бұл құрылғыны өңдеу, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалдықтарды жинау қызметіне немесе тікелей сатушыға хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіру кезінде сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосып, пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшерде түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз, ал үдемелі жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті тиімді кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Майды тиімді сүзу үшін май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрдегі құбыр жүйесін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа шығарылатын (аспирациялық) немесе ішкі айналымды (фильтрлі) нұсқада пайдалануға арналған.

Аспирациялық нұсқа

Булар сорғыштың үстіндегі қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылу фланецінің диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару құбырларына ауа шығатын жердің диаметріне сәйкес (қосылу фланеці) жалғаңыз.

Кіші диаметрлі шығару құбырларын пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Біз бұл үшін ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Тек қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз. Құбырдың иілулері ең аз болуы керек (иілудің максималды бұрышы: 90°). Құбыр қимасының шамадан тыс өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгіш нұсқа

Сору ауасы бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Осы нұсқадағы сорғышты пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Электр кернеуі сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақташада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айыр ұясы болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес қабырғадағы айыр ұясына қосыңыз және ол орнатудан кейін де қолжетімді аймақта орналасуы керек. Егер айыр ұясы болмаса (электр тізбегіне тікелей қосылу), немесе айыр ұясы орнатудан кейін қолжетімді аймақта болмаса, сорғышты электр тізбегінен толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін стандартты ажыратқышты орнатыңыз, бұл монтаж ережелеріне сәйкес III санатты асқын кернеу жағдайында орындалуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін электр қорегіне қайта қосып, оның дұрыс жұмысын тексермес бұрын, әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші, оның сатудан кейінгі қызметі немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адамдар ауыстыруы керек, қауіпті болдырмау үшін.

Монтаж

Сорғыш көптеген қабырғалар/төбелерге жарамды бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдың қабырға/төбе түріне сәйкестігін қамтамасыз ету үшін білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Жұмыс істеу

1 Қозғалтқышты қосу/өшіру

Осы пернені басқанда, сорғыш 1-жылдамдыққа ауысады.

Жұмыс кезінде осы пернені басқанда, сорғыш ӨШІРУЛІ күйге ауысады.

2 Жылдамдықты арттыру

Осы пернені басқанда, сорғыш ӨШІРУЛІ күйден 1-жылдамдыққа ауысады.

Осы пернені басқанда (сорғыш ҚОСУЛЫ күйде), қозғалтқыш жылдамдығы 1-жылдамдықтан қарқынды жылдамдыққа дейін артады.

Әр жылдамдыққа сәйкес индикатор жанып тұрады.

1-жылдамдық индикаторы L1

2-жылдамдық индикаторы L2

3-жылдамдық индикаторы L3

Қарқынды жылдамдық индикаторы L4 (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық уақытпен шектелген. Стандартты уақыт 5° құрайды, ол аяқталғанда сорғыш 2-жылдамдыққа ауысады.

Функцияны мерзімінен бұрын өшіру үшін 2-пернені басыңыз, сорғыш 1-жылдамдыққа ауысады; 1-пернені басқанда, сорғыш өшеді.

3 Жарықтарды ҚОСУ/ӨШІРУ

4 Жылдамдықты уақытпен шектеу

5 Жұмыс күйінің индикаторы

Temporisation vitesse

La temporisation des vitesses s'habilite en appuyant sur la touche 4, la hotte s'éteint à la fin de la temporisation.

La temporisation est ainsi subdivisée:

Vitesse 1 - 20 minutes (témoin L1 clignotant)

Vitesse 2 - 15 minutes (témoin L2 clignotant)

Vitesse 3 - 10 minutes (témoin L3 clignotant)

Vitesse intensive - 5 minutes (témoin L4 clignotant)

Durant le fonctionnement temporisé, en appuyant sur la touche 1, la hotte s'éteint; si l'on appuie sur la touche 2 ou sur la touche 4, la hotte revient à la vitesse réglée.

Signal filtre anti-graisses

Après 40 heures de fonctionnement, le témoin L5 s'allume.

Quand ce signal apparait, le filtré anti-graisses installé a besoin d'être lavé.

Pour remetre à zéro le signal, tener enfoncée la touche 1 pendant 3

Signal filtre au charbon

Après 160 heures de fonctionnement, le témoin L5 clignote.

Quand ce signal apparait, le filtre au charbon installe doit etre remplace.

Сигналды қалпына келтіру үшін 1 пернесін 3 секунд басып тұрыңыз.

Екі сүзгінің де сигналы бір уақытта берілген жағдайда, L5 индикаторы 3 секунд жанып, содан кейін 3 рет жыпылықтап, дабылдарды кезекпен көрсетеді.

Қалпына келтіру жоғарыда сипатталған процедураны 2 рет орындау арқылы жүзеге асырылады.

Бірінші рет май сүзгісінің сигналын жояды, екінші рет көмір сүзгісінің сигналын жояды.

Стандартты режимде көмір сүзгісінің сигналы қосылмаған.

Сорғышты сүзгілі нұсқада қолданған жағдайда, көмір сүзгісінің сигналын қосу қажет.

Көмір сүзгісінің сигналын қосу:

Сорғышты өшіріңіз (OFF) және 1 және 4 пернелерін бірге 3 секунд басып тұрыңыз.

L1 және L2 индикаторлары 5 секунд жыпылықтайды.

Көмір сүзгісінің сигналын өшіру:

Сорғышты өшіріңіз (OFF) және 1 және 4 пернелерін бірге 3 секунд басып тұрыңыз.

L1 индикаторы 2 секунд жыпылықтайды.

Температура дабылы

Сорғышта температура датчигі орнатылған, ол басқару аймағындағы температура тым жоғары болған жағдайда қозғалтқышты 3-жылдамдықта қосады.

Дабыл жағдайы L1, L2, L3 индикаторларының кезекпен жыпылықтауымен көрсетіледі.

Бұл шарт дабыл шегінен төмен температура түскенше сақталады.

Бұл режимнен 1 немесе 2 пернелерін басу арқылы шығуға болады.

Әрбір 30° сайын детектор дисплей аймағының қоршаған орта температурасын тексереді.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті ПАЙДАЛАНЫҢЫЗ. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ! Абразивті өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз, СПИРТТІ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Майға қарсы сүзгі

Сурет 9-24

Ол пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Сүзгіні айына бір рет (немесе сүзгілердің толу көрсеткіш жүйесі - егер бар болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде) агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және жылдам циклде тазалау керек.

Металл майға қарсы сүзгіні ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін. Дегенмен, сүзу сипаттамалары ешбір жағдайда өзгермейді.

Майға қарсы сүзгіні бөлшектеу үшін серіппелі ілмекті тартыңыз.

Белсендірілген көмір сүзгісі (тек рециркуляция нұсқасы үшін)

Сурет 23

Пісіру кезіндегі жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы пештің түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін байқалады. Кез келген жағдайда, сүзгіні кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгінің қанығуын көрсететін жүйе – егер үлгіде болса – бұл қажеттілікті көрсеткенде).

Оны тазалауға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Май сүзгілерін алыңыз.

Сүзгілерді моторды жауып тұратындай етіп орнатыңыз.

Желдету тірегіндегі R түйреуіштері S саңылауларына қарама-қарсы тұрғанын тексеріңіз, содан кейін тоқтағанша сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін кері ретпен орындаңыз.

Май сүзгілерін қайта орнатыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 25

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

NL - Орнату нұсқаулары және пайдалану жөніндегі нұсқаулық

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды әрқашан орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау сияқты немқұрайлылықтан туындайтын ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолдануға арналған, мысалы: - дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы персонал асханалары; - фермалар; - қонақүйлердегі, мотельдердегі және bed and breakfast сияқты басқа тұрғын үй орталарындағы тұтынушылардың пайдалануы.

Сорғыш осы кітапшадағы суреттерден өзгеше көрінуі мүмкін. Пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей болып қалады.

• Бұл кітапшаны жақсы сақтау маңызды, сонда сіз әрқашан одан ақпарат таба аласыз. Көшкенде, сатқанда немесе тапсырғанда кітапшаны құрылғымен бірге алып жүріңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: бұл орнату, пайдалану, күту және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат.
• Өнімге немесе шығару құбырларына ешқашан электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын барлық бөлшектерді зақымдануға тексеріңіз. Зақымдану болса, жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды бастамаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен бірге берілетін қосымша керек-жарақтар немесе сатып алынуы тиіс жеткізілмейтін бөлшектер болып табылады.

Ескерту

Сорғышты тазалау немесе күту алдында оны токтан ажыратыңыз: розеткадан айырды суырып, екі полюсті ажыратқышты өшіріңіз немесе тиісті электр тобын толығымен өшіріңіз. Орнату және күту кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз. Бұл құрылғыны 8 жастан бастап балалар, физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой кемістігі бар адамдар, тәжірибесіз адамдар және жеткілікті білімі жоқ адамдар пайдалана алады, егер олар алдымен қауіпсіз пайдалану және құрылғыны басқару бойынша нұсқаулық алса және тиісті қауіптерді түсінсе.

байланысты қауіптер.

• Балалардың түймелерге қол тигізуіне немесе құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.
• Пайдаланушыға қолжетімді бөлшектерді тазалау және күтуді балалар тек ересек адамның бақылауымен жасай алады.
• Сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, құрылғылар орнатылған бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ 1 РЕТ).
• Бұл ретте берілген күту нұсқауларын орындау қажет. Сорғышты және сүзгілерді тазалау бойынша берілген нұсқауларды орындамасаңыз, өрт қаупі туындайды.
• Сорғыштың астында ештеңені фламбирлеуге болмайды.
• Шамдарды тек осы нұсқаулықтың "Күтім > Шамдарды ауыстыру" бөлімінде көрсетілген түрмен ауыстырыңыз.

Аспираторды жалынға ұстау сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан мұны барлық жағдайда болдырмау керек. Қуыру кезінде әсіресе мұқият болыңыз және майдың қызып кетуіне немесе тұтануына жол бермеңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: аспиратордың қол жетімді бөліктері пісіру буларын шығару кезінде ыстық болуы мүмкін.

• Орнату аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Пісіру буларын шығаратын қондырғыларға арналған техникалық және қауіпсіздік шараларын орындау кезінде

жергілікті заңдар мен ережелерді қатаң сақтау маңызды.

• Шығарылатын ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтініне арналған шығару құбырына қосылмауы керек.
• Шамның дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз, әйтпесе электр тогының соғу қаупі туындауы мүмкін, әсіресе аспиратор пайдаланылмаған кезде.
• Аспираторды дұрыс орнатылған сүзгілерсіз ешқашан пайдаланбаңыз.
• Арнайы көрсетілмеген болса, аспиратордың үстіне ешқашан басқа заттар қоймаңыз.
• Орнату үшін тек қосымшадағы бұрандаларды пайдаланыңыз немесе дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Бұрандалардың дұрыс өлшемдері үшін орнату нұсқаулығын қараңыз.
• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адамға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

• Егер осы нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар пайдаланылмаса немесе құрылғы осы нұсқаулыққа сәйкес бекітілмесе, электр қауіптері туындауы мүмкін.
• Өнімді (бағдарламаланатын) таймерге, қашықтан басқару пультіне немесе өнімді автоматты түрде қосатын басқа құрылғыға қоспаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған.

Құрылғының қызмет мерзімі аяқталғанда, оны дұрыс жоюды және өңдеуді қамтамасыз етіңіз. Осылайша сіз қоғамдық денсаулық пен қоршаған ортаға теріс әсерлердің алдын аласыз.

Өнімдегі және/немесе ілеспе құжаттардағы белгіше бұл құрылғыны қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Өнімді қайта өңдеу үшін электр және электрондық жабдықтың ресми қабылдау пунктіне тапсыру керек. Жою және өңдеу жергілікті экологиялық ережелерге сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.

Осы өнімді жинау, өңдеу және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарының тиісті бөліміне немесе қалдықтарды жоюға жауапты жеткізушіңіздің бөліміне хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін

дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: пісіру кезінде сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны тағы бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Тек үлкен бу немесе түтін мөлшері болғанда ғана жоғары жылдамдықты таңдаңыз және жоғары жылдамдықты (Boost) тек экстремалды жағдайларда пайдаланыңыз. Ас иістерін тиімді кетіру үшін көмір сүзгілерін уақытында ауыстырыңыз. Май шөгінділерінің әсерін азайту үшін май сүзгілерін уақытында ауыстырыңыз. Оңтайлы тиімділік пен ең аз шу шығару үшін осы нұсқаулықта көрсетілгендей максималды диаметрлі құбырларды пайдаланыңыз.

Пайдалану

Бұл сорғыш екі режимде жұмыс істей алады: ауа шығару немесе сүзу арқылы.

Ауа шығару режимі

Бұл режимде ауа арнайы құбыр арқылы үй-жайдан тысқа шығарылады, ол сорғыштың жоғарғы жағындағы қосылу сақинасына жалғанады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет. Шығару құбыры қосылыммен бірдей диаметрде болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш белсенді көмір сүзгісімен жеткізілсе, оны алып тастау керек.

Сорғышты сорғыштың ауа шығаратын құбырымен (қосу фланеці) бірдей диаметрдегі құбырға қосыңыз. Бұл диаметр ауа шығаратын тесіктерге де қатысты.

Кішірек диаметрдегі тесік және/немесе құбыр сору күшін төмендетеді және шу деңгейінің айтарлықтай артуына әкеледі.

Осыған байланысты біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

• Құбырды мүмкіндігінше қысқа ұстаңыз.
• Мүмкіндігінше аз иілімдерді қолданыңыз (олардың максималды бұрышы: 90°).
• Шығару құбырының диаметрінде үлкен өзгерістерден аулақ болыңыз.

Сүзу түрі

Шығарылған ауа майдан және иістен тазартылады, содан кейін тиісті бөлмеге қайта жіберіледі.

Сорғышты осы түрде пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесі орнатылуы керек.

Орнату

Пісіру беті мен сорғыштың төменгі жағы арасындағы ең аз қашықтық электрлік плита үшін 50cm және газ немесе аралас плита үшін 65 cm құрайды.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, үлкенірек қашықтықты пайдалану керек.

Электр қосылымы

Электр желісіне қосылу сорғыштың ішіндегі тақтайшадағы мәнге сәйкес келуі керек. Егер сорғышта айыр болса, оны соңғы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қолжетімді болатын розеткаға қосыңыз. Егер өнімде айыр болмаса (тікелей электр желісіне қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қолжетімсіз болса, өнімді (мысалы, тым жоғары ток күші кезінде, II санат) электр желісінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін екі полюсті қосу/ажырату қосқышын пайдалану керек.

ЕСКЕРТУ!

Асбұршақты жарық желісіне қосу алдында электр сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз, дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін.

Назар аударыңыз! Қуат сымын кез келген қауіпті болдырмау үшін тек уәкілетті техникалық көмек қызметі ауыстыруы тиіс.

Орнату

Қабырғаға/төбеге сорғышты берік бекіту үшін қабырғаға арналған дюбельдер жиынтыққа кіреді. Әрине, білікті монтажшы пайдаланылатын материалдың қабырға/төбе түріне сәйкестігіне көз жеткізуі тиіс. Қабырға немесе төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Бұл құрылғының астына немесе үстіне плитка, ерітінді немесе силиконды герметик қолданбаңыз. Тек үстіңгі монтаж.

Жұмыс істеуі

4

3

2

1

1 Қозғалтқыш ҚОСУ/ӨШІРУ

Пернетақтадағы түймені басу арқылы сорғыш 1-жылдамдықта қосылады.

Жұмыс кезінде түймені басу арқылы сорғыш өшеді.

2 Жылдамдықты арттыру

Түймені басу арқылы сорғыш OFF режимінен 1-жылдамдыққа ауысады.

Батырманы басу арқылы (сорғыш ҚОСУЛЫ) қозғалтқыш жылдамдығы артады: 1-жылдамдықтан қарқынды жылдамдыққа дейін.

Әрбір жылдамдықта сәйкес бақылау шамы жанады.

1-жылдамдық L1 жарық диоды

2-жылдамдық L2 жарық диоды

3-жылдамдық L3 жарық диоды

Қарқынды жылдамдық L4 жарық диоды (жыпылықтайтын шам)

Қарқынды сору үшін таймер функциясы бар. Стандартты уақыт 5 минут, ол аяқталғаннан кейін сорғыш 2-жылдамдыққа ауысады.

Орнатылған уақытқа арналған функцияны өшіру үшін 2-батырманы басыңыз, сорғыш 1-режімге өтеді, 1-батырманы басу арқылы сорғыш өшеді.

3 Шамдар ҚОСУ/ӨШІРУ

4 Жылдамдық таймері

5 Жұмыс күйінің сигнализациясы

Жылдамдық таймері

Жылдамдық таймері 4-батырманы басу арқылы іске қосылады, орнатылған уақыт аяқталғаннан кейін сорғыш өшеді.

Уақыт параметрі келесі түрде бөлінеді:

1-жылдамдық - 20 минут (L1 жарық диоды жыпылықтайды)

Жылдамдық 2 - 15 минут (L2 шамы жыпылықтайды)

Жылдамдық 3 - 10 минут (L3 шамы жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық - 5 минут (L4 шамы жыпылықтайды)

Таймермен жұмыс кезінде 1 пернесін басу арқылы сорғыш ӨШІРІЛЕДІ, 2 немесе 4 пернесін басу арқылы сорғыш қайта қосылады, бірақ орнатылған жылдамдықта.

Май сүзгісінің сигнализациясы

40 жұмыс сағатынан кейін L5 шамы жанады.

Бұл сигнализация пайда болғанда, орнатылған май сүзгісін тазалау қажет.

Сигнализацияны қалпына келтіру үшін 1 пернесін 3 секунд басып тұрыңыз.

Көмір сүзгісінің сигнализациясы

160 жұмыс сағатынан кейін L5 шамы жыпылықтайды.

Бұл сигнализация пайда болғанда, орнатылған көмір сүзгісін ауыстыру қажет.

Сигнализацияны қалпына келтіру үшін 1 пернесін 3 секунд басып тұрыңыз.

Екі сүзгінің де сигнализациясы бір уақытта болған жағдайда, L5 шамы 3 секунд жану арқылы, содан кейін 3 рет жыпылықтау арқылы дабылдарды кезекпен хабарлайды.

Қалпына келтіру жоғарыда сипатталған процедураны 2 рет орындау арқылы жүзеге асырылады.

Бірінші рет май сүзгісінің сигнализациясы, екінші рет көмір сүзгісінің сигнализациясы қалпына келтіріледі.

Стандартты режимде көміртекті сүзгі сигнализациясы белсенді емес.

Сорғыш сүзгілеуші құрылғы ретінде пайдаланылса, көміртекті сүзгі сигнализациясын белсендіру қажет.

Көміртекті сүзгі сигнализациясын белсендіру:

Сорғышты OFF күйіне қойыңыз және бір уақытта 1 және 4 пернелерін 3 секунд басып тұрыңыз.

L1 және L2 шамдары 5 секунд жыпылықтайды.

Көміртекті сүзгі сигнализациясын өшіру:

Сорғышты OFF күйіне қойыңыз және бір уақытта 1 және 4 пернелерін 3 секунд басып тұрыңыз.

L1 шамы 2 секунд жыпылықтайды.

Температура дабылы

Сорғышта температура сенсоры бар, ол басқару элементтерінің жанындағы температура тым жоғары болса, қозғалтқышты 3-жылдамдықта қосады.

Дабыл күйі L1, L2, L3 шамдарының кезекпен жыпылықтауымен көрсетіледі.

Бұл күй температура дабыл шегінен төмен түскенше сақталады.

Бұл режимнен шығу үшін 1 немесе 2 пернесін басыңыз.

Сенсор әр 30 секунд сайын дисплей жанындағы қоршаған орта температурасын тексереді.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

ТЕК бейтарап сұйық тазалағыш затпен ылғалдандырылған шүберекпен тазалаңыз. ТАЗАЛАУ КЕЗІНДЕ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ БАСҚА ЗАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. Абразивті заттарды қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

сурет 9-24

Пісіру буынан май бөлшектерін ұстап қалады.

Айына бір рет (немесе қаныққан сүзгі индикаторы – егер сіздің үлгіде болса – қажеттілікті көрсеткенде) бейтарап тазалағыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуу металл май сүзгісінің түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл оның қасиеттеріне әсер етпейді, олар мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқадан тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек рециркуляциялық құрылғылар үшін) сурет 23

Қажетсіз пісіру иістерін сіңіреді. Көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады және тағам түріне және май сүзгісінің жуылу жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде 4 ай сайын (немесе қаныққан сүзгі индикаторы – егер сіздің үлгіде болса – қажеттілікті көрсеткенде) ауыстыру керек. Оны жууға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

Май сүзгілерін алыңыз.

Көмір сүзгілерін мотордың үстіне орнатыңыз.

Қақпақтағы R түйреуіштерін S саңылауларымен туралаңыз. Содан кейін сағат тілімен бұрап бекітіңіз.

Көмір сүзгілерін алу үшін керісінше жасаңыз.

Май сүзгілерін қайта орнатыңыз.

Шамдарды ауыстыру сурет 25

Қалпақша жарықтандыру жүйесімен жабдықталған, ол LED технологиясына негізделген.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдейді.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік мойындалмайды. Сорғыш қақпақша пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға және тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Бұл нұсқаулықты сақтап қою маңызды, қажет болған жағдайда оған жүгіну үшін. Сату, жарамсыздық немесе көшу жағдайында оны өніммен бірге қалдыруды қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын, оның барлық бөліктерінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жүргізбеңіз.

Ескерту: () белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілерде ғана берілетін ҚОСЫМША керек-жарақтар немесе жеткізілмейтін элементтер болып табылады, оларды бөлек сатып алу қажет.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және күтім жұмыстары кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық кемістігі бар, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған тән қауіптерді түсіну бойынша нұсқау алған болса, пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет.
• Тазалау мен күтім жасауды балалар тиісті бақылаусыз орындамауы керек.
• Сорғыш газ немесе басқа отындарды жағатын құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты жиі тазалау керек, ішінен де, сыртынан да (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей орындау керек.
• Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыштың астында тағамды ашық отта қуыруға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыру кезінде ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін абай болу керек. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.
• Қондырғыны электр желісіне орнату толығымен аяқталғанға дейін қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті құзыретті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.
• Сорылған ауаны газ немесе басқа отындарды жағатын құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған құбырға тасымалдауға болмайды.
• Шамдар дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.
• Сорғышты ешқашан тор дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ЕШҚАШАН тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бұрандаларды ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Егер бұрандалар мен бекіткіш элементтер осы нұсқауларға сәйкес орнатылмаса, электр қауіпсіздігіне қатысты тәуекелдер туындауы мүмкін.
• Бағдарламашымен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы Еуропалық Парламент пен Кеңестің электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы (WEEE) 2012/19/EC Директивасына сәйкес CE белгісімен белгіленген. Бұл өнімді дұрыс кәдеге жарату қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсерлерді болдырмайды.

Өнімдегі немесе өніммен бірге берілген құжаттардағы белгі өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін арнайы жинау пунктіне тапсыру қажет.

Оны қалдықтарды жою бойынша қоршаған ортаны қорғау нормаларына сәйкес жойыңыз.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті муниципалитетке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бір сағат бойы жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Түтін мен бу көп болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз және турбо жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің жақсы жұмысын қамтамасыз ету үшін май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

осы нұсқаулықта көрсетілгендей, өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа шығару түрінде де, ішкі рециркуляция немесе сүзу түрінде де орындалуға арналған.

Сорғыш нұсқасы

Бу сорғыштың үстінде орналасқан бекіту сақинасына енгізілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбырының диаметрі бекіту сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышта көміртекті сүзгі болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты құбырларға және қабырғадағы шығару тесіктеріне ауа сапасына сәйкес диаметрмен қосыңыз (қосу фланеці).

Кішірек диаметрлі құбырларды немесе қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Жауапкершіліктен бас тартылады.

! Ұзындығы ең аз қажетті құбырды пайдаланыңыз. ! Иілу саны ең аз құбырды пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90° ). ! Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз

Сүзгіш нұсқа

Сорылған ауа бөлмеге қайта берілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пештің бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату жөніндегі нұсқаулықта үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз және оны орнату алдында қол жетімді жерге орналастырыңыз. Егер сорғыш айырсыз (желіге тікелей қосылу) немесе айыр қол жетімді жерге орналастырылмаса, орнату алдында нормативтерге сәйкес екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, жоғары кернеу санаты III үшін желіден толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыштың тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желілік сымның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қуат сымын ауыстыруды тек уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы жүзеге асыруы керек, кез келген қауіпті болдырмау үшін.

Орнату

Сорғыш қабырғалардың көпшілігіне арналған бекіту құралдарымен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың қабырғаға/төбеге сәйкестігіне көз жеткізу үшін білікті маманмен кеңескен жөн. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Жұмыс істеуі

1 Қосу/өшіру моторы

Түймені басқанда сорғыш 1-жылдамдықта қосылады.

Сорғыш жұмыс істеп тұрғанда түймені басу оны өшіреді.

2 Жылдамдықты арттыру

Түймені басқанда сорғыш өшірулі күйден 1-жылдамдыққа ауысады.

Сорғыш қосу түймешігін басқанда (сорғыш қосулы) қозғалтқыш жылдамдығы 1-ші жылдамдықтан қарқынды жылдамдыққа дейін артады.

Әр жылдамдыққа сәйкес жарық диодының қосылуы сәйкес келеді.

1-ші жылдамдық L1 жарық диоды

2-ші жылдамдық L2 жарық диоды

3-ші жылдамдық L3 жарық диоды

Қарқынды жылдамдық L4 жарық диоды (жыпылықтайтын)

Қарқынды жылдамдық уақытпен шектелген. Стандартты уақыт 5 құрайды, уақыт аяқталғанда сорғыш 2-ші жылдамдыққа ауысады.

Уақыт аяқталмай тұрып функцияны өшіру үшін 2-ші түймешікті басыңыз, сорғыш 1-ші жылдамдыққа ауысады, 1-ші түймешікті басқанда сорғыш өшеді.

3 Қосу/өшіру шамдары

4 Жылдамдық уақыты 5 Жұмыс күйінің көрсеткіші

Жылдамдық уақыты

Жылдамдықтардың уақыты 4-ші түймешікті басу арқылы қосылады, уақыт аяқталғанда сорғыш өшеді.

Уақыт келесідей бөлінеді:

1-ші жылдамдық - 20 минут (L1 жарық диоды жыпылықтайды)

2-ші жылдамдық - 15 минут (L2 жарық диоды жыпылықтайды)

Жылдамдық 3 - 10 минут (L3 жарық диоды жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық - 5 минут (L4 жарық диоды жыпылықтайды)

Таймер режимінде 1-батырманы басқанда сорғыш өшеді, ал 2- немесе 4-батырманы бассаңыз, сорғыш орнатылған жылдамдыққа оралады.

Май сүзгісінің көрсеткіші

40 сағат жұмыс істегеннен кейін L5 жарық диоды жанады.

Көрсеткіш пайда болғанда, орнатылған май сүзгісін жуу керек.

Көрсеткішті қалпына келтіру үшін 1-батырманы 3 секунд басып тұрыңыз.

Көмір сүзгісінің көрсеткіші

160 сағат жұмыс істегеннен кейін L5 жыпылықтайды.

Көрсеткіш пайда болғанда, орнатылған май сүзгісін ауыстыру керек.

Көрсеткішті қалпына келтіру үшін 1-батырманы 3 секунд басып тұрыңыз.

Екі сүзгінің де көрсеткіші бір уақытта пайда болған жағдайда, L5 жарық диоды ақпаратты кезекпен көрсетеді: 3 секунд жанады, содан кейін 3 рет жыпылықтайды.

Қалпына келтіру жоғарыда сипатталған процедураны 2 рет орындау арқылы жүзеге асырылады.

Бірінші рет май сүзгісінің көрсеткішін, екінші рет көмір сүзгісінің көрсеткішін қалпына келтіреді.

Стандартты режимде көмір сүзгісінің көрсеткіші белсенді емес.

Егер сіз сорғышты фильтрлі нұсқада қолдансаңыз, көмір сүзгісінің индикациясын белсендіру қажет.

Көмір сүзгілерінің индикациясын белсендіру:

Сорғышты OFF күйіне қойып, 1 және 4 түймелерін 3ⁿ секунд басып тұрыңыз.

L1 және L2 жарық диодтары 5 секунд жыпылықтайды.

Көмір сүзгісінің индикациясын өшіру:

Сорғышты OFF күйіне қойып, 1 және 4 түймелерін бір уақытта 3ⁿ секунд басып тұрыңыз.

L1 жарық диоды 2 секунд жыпылықтайды.

Температура дабылы

Сорғышта температура сенсоры бар, ол басқару аймағындағы температура өте жоғары болған жағдайда қозғалтқышты 3-жылдамдыққа қосады.

Дабыл жағдайы L1, L2, L3 жарық диодтарының ретті жыпылықтауымен көрсетіледі.

Бұл жағдай температура дабыл деңгейінен төмен түскенше сақталады.

Бұл режимнен 1 немесе 2 түймесін басу арқылы шығуға болады.

Әр 30° сайын сенсор дисплей аймағындағы бөлме температурасын тексереді.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! ҚҰРАМЫНДА ХЛОР БАР ДЕЗИНФЕКЦИЯЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ ӨНІМДЕРДІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

9-24-сурет

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет (немесе сүзгілердің толу көрсеткіші жүйесі - егер сіздегі үлгіде қарастырылған болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде) агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен жұмсақ щеткамен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түссізденуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін ілмектің босату тұтқасынан тартыңыз.

Белсендірілген көмір сүзгісі (тек фильтрлейтін нұсқа үшін)

23-сурет

Тағам дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсендірілген көмір сүзгісі пайдалану уақытына байланысты қанығады, бұл тағам дайындау түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты. Кез келген жағдайда картриджді кемінде әр 4 ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгілердің толу көрсеткіші жүйесі - егер сіздегі үлгіде қарастырылған болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде).

Оны жууға немесе қайта өңдеуге болмайды.

1. Май сүзгілерін алыңыз.
2. Белсендірілген көмір сүзгілерін қозғалтқыштың астына әрқайсысына орнатыңыз:

R бұрандаларының S ойықтарымен сәйкес келетінін тексеріңіз және құлыпталғанша оңға бұраңыз.

Көмір сүзгілерін алу үшін жоғарыдағы әрекеттерді кері ретпен орындаңыз.

1. Май сүзгілерін орнатыңыз.

Шамды ауыстыру

25-сурет

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ жұмыс істейді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер алу үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Бастапқыда пісіру түтіндері мен буларын кетіруге арналған нұсқауларды орындаңыз; бұл құрылғы тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыш осы нұсқаулықта көрсетілген үлгіден сыртқы түрі бойынша ерекшеленуі мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Бұл нұсқаулықты болашақта қажет болуы мүмкін сұрақтар үшін сақтау маңызды. Сату немесе көшіру кезінде нұсқаулықтың өніммен бірге екеніне көз жеткізіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар құрылғыны орнату, пайдалану және күту бойынша маңызды ақпаратты қамтиды.
• Құрылғыда немесе шығару құбырларында электр немесе механикалық өзгерістер жасамаңыз.
• Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескертпе: (*) белгісімен белгіленген бөліктер қосымша жабдық болып табылады, олар тек кейбір үлгілерде ғана беріледі немесе міндетті емес, сатып алуға болады.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажырату керек: айырды розеткадан шығарыңыз немесе электр желісінен қоректендіруді өшіріңіз.
• Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балаларға құрылғыны басқаруға немесе онымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, құрылғы орнатылатын орын жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын қатаң сақтай отырып.
• Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.
• Сорғыштың астында тағамды ашық отқа қою қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз. Ашық отты пайдалану сүзгілерге зақым келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуырылған тағамдарды дайындау кезінде майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін абай болу керек. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері плитамен бірге пайдаланылғанда қызып кетуі мүмкін.
• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Құрылғыдан түтін шығаруға қатысты техникалық шаралар мен қауіпсіздік шараларын қабылдау кезінде жергілікті билік органдары берген ережелерді қатаң сақтау маңызды.
• Бұл құрылғының ауа өткізгіш жүйесін басқа мақсаттарда қолданылатын басқа желдету жүйелеріне қосуға болмайды, мысалы,

газ құрылғыларынан немесе басқа отын түрлерінен шығатын түтіндерді шығару үшін.

• Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты қолданбаңыз немесе пайдаланбаңыз, себебі бұл электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғышты торлар дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз.
• Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату кезінде тек құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз; егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын орнатпау электр қаупіне әкелуі мүмкін.
• Бұл құрылғыны автоматты түрде қосатын бағдарламалағыш, таймер, бөлек қашықтан басқару пульті немесе кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы 2012/19/EC директивасына (Электр және электрондық жабдық қалдықтары туралы) сәйкес келеді.

Осы өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін жағымсыз салдарлардың алдын алуға көмектесесіз, бұл өнімді дұрыс пайдаланбау немесе қалдықтарды дұрыс тастамау салдарынан болуы мүмкін.

Өнімде немесе онымен бірге берілген құжаттардағы белгісі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдықтар сияқты тастауға болмайтынын көрсетеді.

Керісінше, ол тиісті жинау орталығына электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін тапсырылуы тиіс.

Жою жұмыстары қалдықтарды жою бойынша жергілікті экологиялық нормаларға сәйкес жүргізілуі тиіс.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Қатты түтін немесе бу болған кезде жылдамдықты арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайту тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін тиімділікті сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш ауаны сыртқа шығаратын сору нұсқасында немесе ішкі айналыммен сүзу нұсқасында пайдалануға арналған.

Сыртқа шығару нұсқасы. Булар

сорғыштың үстіндегі қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш белсендірілген көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару тесіктеріне және құбырларға ауа шығару тесігінің диаметріне сәйкес келетін құбырлармен жалғаңыз (қосылу фланеці).

Кішірек диаметрлі құбырларды немесе қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкелуі мүмкін.

Біз бұл үшін жауапкершілік көтермейміз.

! Көрсетілгеннен кем емес қимасы бар өткізгіш құбырды пайдаланыңыз. Мүмкіндігінше аз иілімдері бар өткізгіш құбырды пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). ! Құбыр қимасының (диаметрінің) күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Рециркуляция нұсқасы

Сорылған ауа қайтадан бөлмеге жіберілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пештегі ыдыстардың тірек бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осы нұсқауды ескеру қажет.

Электр қосылымы

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнатудан кейін де қол жетімді аймақтағы розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін де қол жетімді аймақта болмаса, орнату ережелеріне сәйкес, асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін электр қуатына қайта қоспас бұрын, оның жұмысын тексеріңіз және желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қуат кабелін ауыстыруды кез келген қауіпті болдырмау үшін уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы жүргізуі керек.

Орнату

Сорғыш қабырғалар/төбелердің көпшілігіне жарамды бекіту қапсырмаларымен жабдықталған. Дегенмен, оны орнатуды білікті маман жүргізуі қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы тиіс.

Жұмыс істеуі

1 Қосу/өшіру қозғалтқышы

Түймені басқан кезде сорғыш 1-жылдамдықта қосылады.

Жұмыс кезінде түймені басқан кезде сорғыш өшірулі күйге өтеді.

2 Жылдамдықты арттыру

Түймені басқан кезде сорғыш өшірулі күйден 1-жылдамдыққа өтеді.

Түймені басқан кезде (сорғыш қосулы күйде) қозғалтқыштың жылдамдығы 1-жылдамдықтан қарқындыға дейін АРТАДЫ.

Әр жылдамдыққа сәйкес жарық диодының қосылуы сәйкес келеді.

1-жылдамдық L1 жарық диоды

2-жылдамдық L2 жарық диоды

3-жылдамдық L3 жарық диоды

Қарқынды жылдамдық L4 жарық диоды (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық уақытпен шектелген. Әдепкі уақыт 5 минутты құрайды, ол аяқталғаннан кейін сорғыш 2-жылдамдыққа ауысады.

Функцияны мерзім аяқталғанға дейін өшіру үшін 2 түймесін басыңыз, сорғыш 1 жылдамдыққа орнатылады, 1 түймесін басқанда сорғыш өшеді.

3 Қосу/өшіру шамдары

4 Жылдамдықты уақытша реттеу 5 Жұмыс күйінің индикаторы

Жылдамдықты уақытша реттеу

Жылдамдықты уақытша реттеу 4 түймесін басу арқылы қосылады, уақыт аяқталғанда сорғыш өшеді.

Уақытша реттеу келесідей бөлінеді:

Жылдамдық 1 20 минут (L1 жарық диоды жыпылықтайды)

Жылдамдық 2 15 минут (L2 жарық диоды жыпылықтайды)

Жылдамдық 3 10 минут (L3 жарық диоды жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық 5 минут (L4 жарық диоды жыпылықтайды)

Уақытша реттеу кезінде 1 түймесін басқанда сорғыш өшеді, 2 немесе 4 түймесін бассаңыз, сорғыш бағдарламаланған жылдамдыққа оралады.

Май сүзгісінің сигнализациясы

40 сағат жұмыс істегеннен кейін L5 жарық диодтары жанады

Бұл сигнал пайда болғанда, орнатылған май сүзгісін жуу қажет.

Сигналды қалпына келтіру үшін 1 түймесін 3 секунд басып тұрыңыз

FILTERC VAIHO сигналы

160 сағат жұмыс істегеннен кейін L5 жарықдиодтары жыпылықтайды

Бұл сигнал пайда болғанда, орнатылған FILTERs ауыстырылуы керек.

Сигналды қалпына келтіру үшін 1 түймесін 3 секунд басып тұрыңыз

Басқа фильтрлердің сигналдары бір уақытта пайда болған жағдайда, L5 жарықдиодтары кезекпен сигналдарды көрсетеді, 3 секунд жанып, содан кейін 3 рет жыпылықтайды.

Қалпына келтіру үшін жоғарыда сипатталған процесті 2 рет орындау керек.

Бірінші рет май фильтрінің сигналын қалпына келтіреді, екінші рет көмір фильтрінің сигналын қалпына келтіреді.

Стандартты режимде FILTERs сигналы белсенді емес.

Сорғышты фильтрлеу нұсқасында қолдансаңыз, көмір фильтрінің сигналын қосу қажет.

FILTERs сигналын қосу:

Сорғышты OFF күйіне қойып, 1 және 4 түймелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз.

L1 және L2 жарықдиодтары 5 секунд жыпылықтайды.

FILTERs сигналын өшіру:

Сорғышты OFF күйіне қойып, 1 және 4 түймелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз.

L1 жарықдиоды 2 секунд жыпылықтайды.

Температура дабылы

Сорғышта температура датчигі орнатылған, ол басқару аймағындағы температура тым жоғары болған жағдайда қозғалтқышты 3-жылдамдықта іске қосады.

Дабыл жағдайы L1, L2, L3 жарықдиодтарының кезекпен жыпылықтауымен көрсетіледі.

Бұл жағдай температура дабыл шегінен төмен түскенше сақталады.

1 немесе 2 пернесін басу арқылы бұл режимнен шығуға болады. Әрбір 30 секунд сайын датчик дисплей аймағының бөлме температурасын тексереді.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майға қарсы сүзгі

Сурет 9-24

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгілердің қанығуын көрсету жүйесі - егер сатып алынған үлгіде қарастырылған болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде), агрессивті емес жуғыш заттармен. Сүзгіні қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жууға болады.

Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгермейді.

Майға қарсы сүзгіні бөлшектеу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Белсендірілген көмір сүзгісі (тек сүзгіш нұсқа үшін)

Сурет 23

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсендірілген көмір сүзгісінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгілерін тазалау тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін байқалады. Кез келген жағдайда, картриджді әр 4 ай сайын ауыстыру қажет (немесе сіздегі үлгіде қарастырылған қанығу индикаторы қажеттілікті көрсеткенде).

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Май сүзгілерін алыңыз.

Қозғалтқышты жабатын сүзгілерді орнатыңыз.

Тасымалдау бекіткіштері R саңылауларға S сәйкес келетініне көз жеткізіңіз; содан кейін сағат тілі бағытымен бұрап, бекітіңіз.

Бөлшектеу үшін кері ретпен орындаңыз.

Май сүзгілерін қайта орнатыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 25

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар жақсырақ жарықтандыруды және дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етуді қамтамасыз етеді және электр энергиясын 90% үнемдейді.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

О атоppопntnpac mtopei va napouaiaei diaqopces oe oxean me ta oxedia tou napovtroc exyepiioiu. Napola auta, oi obnyies xpons, ouvtnpnons kai eykataota ons trapauevouv oi ibes.

Eivai onuavniko va diatnpnoTe to TAPOV EYxepidio yia va to oumbouuleote otoiaodntote otiyun to xpeiaeote! ZEPiTTwn TiwAnos, daveioou n metakoiionc, Baeaiowte Oti piketai ouakeuaevo paiz µ to Tploiov! AiaabaT TPOoEKtika Tc Obnyies: Tpeiexoux npnoies Tnnpopoeies yia tnv Ekyataaon kai xpon tou TpoiovtoKai yia nuaeiaea MnV eTnIepeTe nAeKtpiEg n uXavikEs aalayes oTo Tpioiov n OTouc oWlInves Eaepwns! Pivipnoxwnote nyn Ekyataoan ng oukeuns β βa i w θn e otla ta Eaaptnata dev exouv utootei Znmu. z avtietn nepintwn va eptee o tpan m tov Twnt gn cai va nnu ovveixote me nyn Ekyataoan.

Σημειων: Τα πεδία με τήν Αυτοσημειων (*)" αφορουν προαρετικά εξαρτήματα τότοία εἰναι διαθέσιμα μόνον γία σρισμένα Μοντέλα ἡ εξαρτήματα τότοία δεν παρέχονται δωρεάν.

PpOoToIOINεIc

• Πριν εκτελέσετε ΟΤΟΙΑβήποτε διαδικασία καθαρισμου ἡυντήρησός, αποσυνόσετε τη συοκεύην Από ορεύμα, βγάζοντας το φις Από ιῦν πρίζα ἡΚλεῖνοντας την ηλεκτρίŋ καροχή. Tia oles TIs Epyaoic Eykataoans Kai ouvtnpnOx npoiotoeiyeavia epyaia. H ouokueun autn mtopei va xpnoiopointhei aio piaia8 etwv kai avw kai aio atoama e iomegaevcs oomegaikec, aoentnpiaekc n TVEUAPATIEC duvatotnte c n Elambdaen eTTEPIAC KAI YWOWS, eav ENTIaETIOVTai n exouv lae iOOnyie OxETIAK a Tn xpOON TNS OUskueun ME aOwaaN tpOTTO

Kai Katavoou Tou KIVduvou TOU EvxovtaI.

Mny aipvete iikpa taiia va taiouv µ T OoKEun. O kaapiooKai n ouvtnpon 6ev PpEVEI va TpaaymuotoiouvtaaTO PAIDIA xwpic EITIBeyn. - Otav stov xwpo Tou λ eitoupyei o aToppoPnTnpac UTTAPXouv kai ouokEuec kaoung aepiou n aaawv kaouiuw, TpETeI va eGaaqalizetai TAVTA EITapKnC aepiouoc. O aToppoqntnpac TpETeI va kaapicetai ouTnmuAtiKa, too o wTepiKa (TOYAXIETON MIA OFOPA TON MHNA), oKaTe PEPiTTwOn DwTe uayaln TPOOxN OTIG OdyieC ouvtnpnnc Tou pApovTOc EyXepiDiou. H m npn T wv kavoviouov oxetik a e Tov kaapoi o Tou aToppoynpa kai Tnv avikataaon kai kaapoi o twv φ Itpwv µ TOpéi va TpokaIeI TTUPKayIc. - Aπayopεúεται auσtnρa to μayεipεμα σε φλóγα (φλαμπέ) κατω από tov απoppoΦηntnρa. - AvtikataoTnote Tov λaµ π npa movo µ ioiou tUIOU λaµ π npa (BLeTTe KepaAlio Ouvtnpnoan/cavtkataoTaonc λaµ π npwv TOU TAPVTOC EYXepiodiou). H xρόση ελεύθερης φλόγας καταστρέφει τα φίλτρα και μπορείνα προκαλέσει πιρκayía, γία auto θα πρέTTεινα αποφεύγεται. To tnyavioqa PpETe i va yivetai uTIO eLeyxo Etoi wote va aTPOeuxe i QWTia ano utepepaavon laoiou. IPOEIAOIOIH2H: Otav n movadaeotiw βp ioketai 0e λIo upyia, TaTPOBaaiaepn tou aToppoqntnpa TOpEi va evai zetá. Mn ouvdeEte tn ouokeu n oTo nAekptiKo

diktu eav dEv exi oloknpwEi n Eykataoaon.

• Περιέχονται Μιστόλοιοι Ιοχύνθες Οτικόι κανούμοι για τεχνικά μέτρα και μέτρα ασφαλείας της εκκένωσης των καπνών. Ο αέρας που απαιτείται δεν πρέπει να κατευθύνεται σε χώρο που χρησιμοποιείται για την εκκένωση καπνών που παράγονται από οικιακές συσκευές αερίου ή άλλου είδους καυσίμου. Μην χρησιμοποιείτε ή μην αφήνετε τον απορροφητήρα χωρίς λαμπτήρες σωστά τοποθετημένες, για να αποφεύγετε κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Μην χρησιμοποιείτε τον απορροφητήρα αν δεν είναι σωστά τοποθετημένος ο αγωγός απαγωγής! Μην χρησιμοποιείτε τον απορροφητήρα σε εξωτερικό χώρο, εκτός αν αναφέρεται στο εγχειρίδιο. Χρησιμοποιείτε μόνο τις βίδες στερέωσης που παρέχονται με το προϊόν ή, αν δεν παρέχονται, προμηθευτείτε τις από τα καταστήματα. Χρησιμοποιήστε το σωστό μέγεθος βιδών, όπως ορίζεται στις οδηγίες εγκατάστασης.
• Σε περίπτωση αμφιβολίας, συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο του εξουσιοδοτημένου κέντρου τεχνικής υποστήριξης.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Εάν η εγκατάσταση βιδών και στερέωσης δεν γίνεται σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να προκληθεί κίνδυνος ηλεκτρικής φύσης. Να μην χρησιμοποιείται με ροοστάτη, χρονοδιακόπτη, εξωτερικό τηλεχειριστήριο ή οποιαδήποτε άλλη συσκευή που ενεργοποιείται αυτόματα.

Αυτή η συσκευή φέρει σήμανση σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/EC σχετικά με τα Απορρίμματα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE).

Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό απορρίπτεται σωστά, θα βοηθήσετε στην πρόληψη πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα μπορούσαν να προκληθούν από τον ακατάλληλο χειρισμό αυτού του προϊόντος ως απόβλητο.

Το σύμβολο πάνω στο προϊόν, ή στα έγγραφα που συνοδεύουν το προϊόν, υποδεικνύει ότι αυτή η συσκευή δεν μπορεί να θεωρηθεί οικιακό απόβλημα. Αντί για αυτό, πρέπει να παραδοθεί στο κατάλληλο σημείο περισυλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Η απόρριψη του προϊόντος πραγματοποιείται τηρώντας την τοπική νομοθεσία για τη διάθεση των απορριμμάτων.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία, την ανάκτηση και την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το αρμόδιο γραφείο της τοπικής αυτοδιοίκησης, την τοπική υπηρεσία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου

αγοράσατε αυτό το προϊόν.

Η συσκευή έχει σχεδιαστεί, δοκιμαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με την:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаны қорғау талаптарын қанағаттандыру үшін қалыпты пайдалану кезіндегі нұсқаулар: Сорғышты жоғары жылдамдықта іске қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минутқа қалдырыңыз. Жылдамдықты тек қатты ластанған жағдайларда арттырыңыз және төтенше жағдайларда ғана максималды жылдамдықты пайдаланыңыз. Сүзгіні тазалау қажет болғанда, өнімділіктің төмендеуін болдырмау үшін май сүзгісін ауыстырыңыз. Май сүзгісінің өнімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз, осылайша өнімділікті жақсартып, шуды азайтасыз.

Пайдалану

Сорғыш ішкі тарту (сору) немесе ішкі айналым сүзгісімен пайдалануға болатындай етіп жасалған.

Сыртқа шығару нұсқасы

Бұл жағдайда түтін арнайы желдету құбыры арқылы сыртқы ортаға шығарылады. Құбыр сорғыштың жоғарғы бөлігінде орналасқан қосылу сақинасына қосылады.

ЕСКЕРТУ!

Желдету құбыры жеткізілмейді және оны сатып алу қажет.

Желдету құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер сорғышта белсенді көмір сүзгісі болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты сыртқа шығару құбырына және қабырғаға бекіту, ауа шығатын тесіктің диаметріне сәйкес.

Кішірек диаметрлі құбырды пайдалану сорғыштың өнімділігін төмендетеді және шуды арттырады.

Біз бұл мәселеге ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. Мүмкіндігінше аз иілімдері бар құбырды пайдаланыңыз (ең көбі 90°). Құбырдың диаметрін күрт өзгертуден аулақ болыңыз.

Айналым нұсқасы

Фильтрді тазалап, май мен иістерді сорғышқа кіргізбес бұрын оның ішкі бөлігін жоғарғы тор арқылы тазалаңыз.

Сорғышты дұрыс пайдалану үшін, оны орнатпас бұрын, табиғи желдету жүйесін орнату қажет, ол ауаны сыртқа шығарады.

Орнату

Плитаның беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ плиталары үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық белгіленсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Сорғыштың қуаты оның сипаттамалық тақтайшасында көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Егер розетка болса, сорғышты розеткаға қосыңыз, ол қолжетімді жерде, орнатудан кейін де қолжетімді болуы керек. Егер розетка болмаса (тұрақты қосылым қажет) немесе розетка қолжетімді болмаса, орнатудан кейін де, ажыратқыш орнатыңыз, ол барлық полюстерді ажыратып, ас үйдегі қауіпсіздік ережелеріне сәйкес болуы керек (III санат), нұсқаулықтар мен орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғышты электр желісіне қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істеп тұрғанына көз жеткізбес бұрын, кабельдің дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Ескерту! Қуат кабелін ауыстыруды тек уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы жүргізуі керек, қауіпті болдырмау үшін.

Орнату

Сорғыш қабырғаға бекітілуі керек, оны қабырғаның әртүрлі түрлеріне бекіту үшін. Дегенмен, қабырғаның түріне байланысты тиісті бекіткіштерді қолдану қажет.

Қабырға/төбе жеткілікті берік болуы керек, сорғыштың салмағын көтере алатындай. Сорғышты гипсокартонға немесе жұқа қабырғаға бекітпеңіз. Бекіту тек арнайы бекіткіштермен жүргізілуі керек.

Пайдалану

4

3

2

1

1 ҚОСУ/ӨШІРУ түймесі

Түймені басқанда, сорғыш 1 жылдамдықта жұмыс істейді.

Жұмыс істеу кезінде түймені басқанда, сорғыш OFF күйіне өтеді.

2 Жылдамдықты реттеу

Түймені басқанда, сорғыш 1 жылдамдықта OFF күйіне өтеді.

Түймені басқанда (сорғыш ON күйінде) сору жылдамдығын 1-ден 4-ке дейін арттырады.

Әр жылдамдықта сәйкес жарық диоды жанады.

Жылдамдық 1 — L1 жарық диоды

Жылдамдық 2 — L2 жарық диоды

Жылдамдық 3 — L3 жарық диоды

Қарқынды жылдамдық — L4 жарық диоды (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық уақытша, 5 минутқа созылады, содан кейін сорғыш 2 жылдамдыққа өтеді.

Ол атажатнөт Түй аеитоупия Тпив ато түй кавоникн Иытн Тоу Хроуоу, Тиоте То пИрктро 2, о атоппорпнтпрас Тпервае ИЕ таутнта 1, каи тииcоvтас то пИрктро 1 о атоппорпнтпрас Оhвеi.

3 ON/OFF φωτα 4 Ελεγχος λειτουργίας χρονοδιακόπτη 5 Ενδειξη Θαλάμου Λειτουργίας

Ελεγχος λειτουργίας χρονοδιακόπτη

Ο έλεγχος της ταχύτητας ενεργοποιείται πιέζοντας το πλήκτρο 4, ενώ με το τέλος της λειτουργίας χρονοδιακόπτη ο απορροφητήρας σβήνει.

Η ενεργοποίηση της λειτουργίας χρονοδιακόπτη γίνεται ως εξής:

Ταχύτητα 1 - 20 λεπτά (led L1 αναβοσβήνει)

Ταχύτητα 2 - 15 λεπτά (led L2 αναβοσβήνει)

Ταχύτητα 3 - 10 λεπτά (led L3 αναβοσβήνει)

Ταχύτητα Εντατική - 5 λεπτά (led L4 αναβοσβήνει)

Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας χρονοδιακόπτη πιέζοντας το πλήκτρο 1 ο απορροφητήρας σβήνει, πιέζοντας το πλήκτρο 2 επιστρέφει στην κανονική ταχύτητα

Ενδειξη φίλτρου αλουμινίου

Μετά από 40 ώρες λειτουργίας ανάβει το led L5.

Σε αυτήν την περίπτωση το φίλτρο λίπους χρειάζεται καθαρισμό.

Για να επαναφέρετε την ένδειξη κρατήστε πατημένο το πλήκτρο 1 για 3''

Ενδειξη φίλτρου άνθρακα

Мета ато 160 wpe s leitoupyia t o led L5 avaooi nei.

Бұл жағдайда көмір сүзгісін ауыстыру қажет.

Индикаторды қалпына келтіру үшін 1 және 3 түймелерін 3 секунд басып тұрыңыз.

Сүзгілердің бір мезгілде индикациясы жағдайында L5 жарық диоды жыпылықтайды, 3 секунд күтіп, 3 рет өшеді.

Қалпына келтіру үшін 2 секунд ішінде келесі нұсқауларды орындаңыз.

Бірінші кезекте мұнай сүзгісін, екінші кезекте көмір сүзгісін ауыстырыңыз.

Кейбір жағдайларда көмір сүзгісінің индикациясы белсендірілмеген.

Егер хабарламаның түпнұсқалығын тексеру қажет болса, құрылғының қауіпсіздік көрсеткішін тексеру керек.

Көмір сүзгісінің индикациясын қосу:

Ауа тазартқыш өшірулі тұрғанда 1 және 4 түймелерін 3 секунд басып тұрыңыз.

L1 және L2 жарық диодтары 5 секунд жанады.

Көмір сүзгісінің индикациясын өшіру:

Ауа тазартқыш өшірулі тұрғанда 1 және 4 түймелерін 3 секунд басып тұрыңыз.

L1 жарық диоды 2 секунд жанады.

Ылғалдылық сенсоры

Осы құрылғыны пайдалану кезінде қоршаған ортаның температурасын үнемі бақылап отыру қажет. Жылдамдық 3, негізгі қоршаған орта температурасы кейбір жерлерде төмен болуы мүмкін.

Көрсеткіш дисплейдегі индикаторлар арқылы көрінеді.

L1, L2, L3 шамдары.

Бұл жағдай қоршаған орта температурасы белгіленген деңгейден төмен түскенде пайда болады.

Бұл функцияны 1n2 арқылы өшіруге болады.

Әрбір 30° сайын қоршаған орта температурасы дисплейдің басқару аймағында көрсетіледі.

Пайдалану

Тазалау

Тазалау үшін тек жұмсақ шүберек пен жұмсақ жуғыш затты пайдаланыңыз. Абразивті заттарды немесе тазалағыш ұнтақтарды ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Ағартқыш заттарды қолданбаңыз. Спиртті ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 9-24

Ас үйден шығатын май тамшыларын ұстап қалады.

Сүзгіні айына бір рет тазалау қажет (немесе жүйе май сүзгілерінің толғанын көрсеткенде - егер сіздің үлгіде бұл функция болса - бұл қажеттілікті көрсетеді), майды сіңірмейтін жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз, ол жоғары температурада және жуғыш заттармен жуылуы керек. Ыдыс жуғыш машинада май сүзгісі уақыт өте келе түссізденуі мүмкін, бірақ бұл оның жұмысына әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін оны төмен қарай тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек қайта өңдеу түріне арналған)

Сурет 23

Пеште дайындау кезінде пайда болатын иістерді жою.

Сүзгінің корпусы ауыстырылатын элементті қамтиды, оны пайдалану түріне және сүзгінің ластану дәрежесіне байланысты ауыстыру қажет. Кез келген жағдайда сүзгіні әр төрт ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгі корпусындағы индикатор жүйесі - егер сіздің үлгіде қарастырылған болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде).

ΔEN жууға немесе қалпына келтіруге болмайды

Сүзгілерді алып тастаңыз.

Машинаның қақпақ сүзгілерін қайта қосыңыз.

Шығару түтіктерінің ұштары S саңылауларына сәйкес келетінін және қорғаныс қақпағының соңғы тоқтауға дейін бұралғанын тексеріңіз.

Электр қосылымы үшін нұсқауларды орындаңыз.

Сүзгілерді қайта қосыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 25

Аспап LED жарық технологиясын қолданатын жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED технологиясы оңтайлы жарықтандыруды, әдеттегі шамдармен салыстырғанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет мерзімін қамтамасыз етеді, сонымен қатар электр энергиясының 90% дейін үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда пайда болатын кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершіліктен бас тартады. Сорғыш аспаздық кезінде пайда болатын тағам иісі мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолдануға арналған.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату бойынша барлық нұсқаулар бірдей.

• Бұл нұсқаулықты сақтап қою маңызды, ол кез келген уақытта болашақта қарау үшін қолжетімді болуы керек. Сату, беру немесе көшіру жағдайында нұсқаулық әрқашан өніммен бірге болуы керек.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты қамтиды.
• Өнімге немесе ауа шығару арналарына ешқандай электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Орнату алдында барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Зақымдалған жағдайда, орнатуды бастамас бұрын сатушыға хабарласыңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген компоненттер тек кейбір үлгілермен жеткізілетін немесе бөлек сатып алынатын арнайы керек-жарақтар болып табылады.

Ескерту нұсқаулары

Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын, ашаны ажыратып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріп, сорғышты әрқашан электр желісінен ажыратыңыз. - Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. - Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жоқ адамдар, егер олар қауіпсіздікке жауапты тәжірибелі адамның бақылауында болмаса немесе нұсқау алмаса, пайдалана алмайды. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. - Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек. - Сорғыш газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланғанда, бөлме жақсы желдетілуі керек.

Сорғыш корпусын ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), алайда күтім нұсқаулығындағы нұсқауларды орындау қажет. - Сорғыш корпусын тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. - Сорғыштың астында тағамды отқа қоюға қатаң тыйым салынады. - Шамды ауыстыру кезінде осы нұсқаулықтың «Күтім/Шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалын сүзгілерге зақым келтіреді және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек.

Фритюрницада пісіру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін қараусыз қалдырмаңыз.

ЕСКЕРТУ: Пеш жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қолжетімді бөліктері қызуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Жергілікті билік органдары шығарған ережелерді қатаң сақтау керек, әсіресе шығарылатын ауаны кетіру үшін қабылданатын техникалық ережелер мен қауіпсіздік шараларына қатысты.
• Шығарылатын ауаны газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтіндерді кетіру үшін қолданылатын мұржаға бағыттауға болмайды.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін желдеткішті дұрыс орнатылған шамдарсыз ешқашан пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз. Желдеткішті тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!
• Егер бұл арнайы көрсетілмесе, желдеткішті ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз.
• Тек қоса берілген бекіту бұрандаларын немесе дұрыс түрдегі бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

• Егер бұрандалар мен бекіту құрылғылары осы нұсқауларға сәйкес орнатылмаса, электр қаупі туындауы мүмкін.
• Бөлек бағдарламалау құрылғысын, таймерді, қашықтан басқару пультін немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғыны пайдаланбаңыз.

Бұл өнім электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы ЕО 2012/19/EC директивасына сәйкес таңбаланған.

Бұл өнімді дұрыс кәдеге жаратуды қамтамасыз ету арқылы сіз өнім дұрыс өңделмеген жағдайда туындауы мүмкін қоршаған ортаға және денсаулыққа кері әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне тапсыру керек. Өнім қалдықтарды басқару жөніндегі жергілікті экологиялық ережелерге сәйкес кәдеге жаратылуы тиіс.

Осы өнімді өңдеу, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қоқыс жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесіге сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңес: Тамақ пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және дайын болғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Түтін мен бу көп болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иіс пен тиімділікті сақтау үшін көмір сүзгілерін қажетінше ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажетінше тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа шығару нұсқасында (сыртқа ауа шығару) немесе фильтрлік нұсқада (ішкі айналым) пайдалануға арналған.

Ауа шығару нұсқасы

Пісіру буы қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы бөлмеден шығарылады.

ЕСКЕРТУ!

Шығару құбыры жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш фланецтің диаметріне сәйкес болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек. Сорғыш қосылатын қабырғадағы құбырлар мен саңылаулар ауа шығару тесігінің (қосқыш фланец) диаметрімен бірдей болуы керек.

Егер диаметрі кішірек құбырлар мен қабырғадағы саңылаулар пайдаланылса, бұл шығару өнімділігінің төмендеуіне және шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Сондықтан біз мұндай проблемаларға қатысты барлық жауапкершілікті бас тартамыз.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. ! Құбыр мүмкіндігінше түзу болуы керек (иілулердің максималды рұқсат етілген бұрышы 90°). ! Құбырдың көлденең қимасының ауданында үлкен айырмашылықтардан аулақ болыңыз.

Фильтрлік нұсқа

Сорылған ауа майдан және иістерден тазартылып, бөлмеге қайта жіберіледі. Сорғышты осы нұсқада пайдаланған кезде қосымша белсенді көмір сүзгілерін орнату қажет.

Орнату

Плита мен сорғыш арасындағы ең аз рұқсат етілген қашықтық - электр плитасы үшін 50 см, ал газ плитасы немесе аралас газ плитасы үшін 65 см.

Егер плитаның нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі атауыш тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны орнатудан кейін де оңай қол жетімді және қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосу керек. Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу), немесе розетка қол жетімсіз жерде орналасқан болса, орнату ережелеріне сәйкес III шамадан тыс кернеу класында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін бекітілген екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Сорғыш тізбегін желіге қоспас бұрын, оның дұрыс жұмыс істейтінін және дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Ескерту! Электр кабелін ауыстыруды барлық қауіптерді болдырмау үшін уәкілетті қызмет көрсету маманы орындауы керек.

Орнату

Сорғыш қабырға/төбенің көптеген түрлеріне сәйкес келетін бекіту тығындарымен жабдықталған. Қабырға/төбе материалының тиісті түріне жарамдылығын тексеру үшін білікті маманнан кеңес алу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Функция

4

3

2

1

1 Қосу/өшіру қозғалтқышы

Түймені басқанда желдеткіш 1-жылдамдықпен іске қосылады.

Желдеткіш жұмыс істеп тұрғанда түймені басқанда, ол өшіру күйіне ауысады.

2 Жылдамдықты арттыру

Түймені басқанда желдеткіш өшіру күйінен 1-жылдамдыққа ауысады.

Түймені басқанда (желдеткіш қосулы күйде) қозғалтқыш жылдамдығы 1-жылдамдықтан қарқынды жылдамдыққа дейін артады. Әр жылдамдыққа бір жарық диоды сәйкес келеді.

1-жылдамдық: жарық диоды L1

2-жылдамдық: жарық диоды L2

3-жылдамдық: жарық диоды L3

Қарқынды жылдамдық: жарық диоды L4 (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық уақыт бойынша шектелген. Стандартты жұмыс уақыты 5 минут, содан кейін желдеткіш 2-жылдамдыққа ауысады.

Уақыт аяқталмай тұрып функцияны өшіру үшін 2-түймені басыңыз, желдеткіш 1-жылдамдыққа ауысады; 1-түйме басылса, желдеткіш өшеді.

3 Жарықтандыруды қосу/өшіру 4 Жылдамдықты уақыт бойынша шектеу 5 Функция күйінің индикаторы

Жылдамдықты уақыт бойынша шектеу

Жылдамдықтарды уақыт бойынша шектеу 4-түймені басу арқылы іске қосылады; уақыт аяқталғанда желдеткіш өшеді.

Уақыт шектеуі келесідей жұмыс істейді:

Жылдамдық 1 - 20 минут (L1 жарық диоды жыпылықтайды)

Жылдамдық 2 - 15 минут (L2 жарық диоды жыпылықтайды)

Жылдамдық 3 - 10 минут (L3 жарық диоды жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық - 5 минут (L4 жарық диоды жыпылықтайды)

Уақыт шектеулі функция кезінде 1 пернесін бассаңыз, желдеткіш өшеді, ал 2 немесе 4 пернесін басқанда, желдеткіш алдыңғы орнатылған жылдамдыққа оралады.

Май сүзгісінің сигналы

40 жұмыс сағатынан кейін L5 жарық диоды жанады.

Бұл сигнал белсендірілгенде, орнатылған май сүзгісін тазалау қажет.

Сигналды қалпына келтіру үшін 1 пернесін 3 секунд басып тұрыңыз.

Көмір сүзгісінің сигналы

160 жұмыс сағатынан кейін L5 жарық диоды жыпылықтай бастайды.

Бұл сигнал белсендірілгенде, орнатылған көмір сүзгісін ауыстыру керек.

Сигналды қалпына келтіру үшін 1 пернесін 3 секунд басып тұрыңыз.

Егер екі сүзгі сигналы бір уақытта белсендірілсе, L5 жарық диоды 3 секунд бойы тұрақты жанып, содан кейін 3 рет жыпылықтайды.

Қалпына келтіру жоғарыда сипатталған процедураны 2 рет орындау арқылы жүзеге асырылады.

Бірінші рет май сүзгісінің сигналы қалпына келтіріледі, екінші рет көмір сүзгісінің сигналы қалпына келтіріледі.

Көмір сүзгісінің сигналы стандартты функциямен белсендірілмеген.

Желдеткіш сүзгі нұсқасы ретінде пайдаланылатын болса, көмір сүзгісінің сигналын белсендіру қажет.

Көмір сүзгісінің сигналын белсендіру:

Желдеткішті өшіріңіз (OFF) және 1 және 4 пернелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз.

L1 және L2 жарық диодтары 5 секунд жыпылықтайды.

Көмір сүзгісінің сигналын өшіру:

Желдеткішті өшіріңіз (OFF) және 1 және 4 пернелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз.

L1 жарық диоды 2 секунд жыпылықтайды.

Температура дабылы

Желдеткіш басқару панелінің айналасындағы температура тым жоғары болса, қозғалтқышты 3-жылдамдықта іске қосатын температура сенсорымен жабдықталған.

Дабыл L1, L2 және L3 жарық диодтарының ретімен жыпылықтауымен көрсетіледі.

Дабыл температура рұқсат етілген ең жоғары деңгейден төмен түскенше белсенді күйінде қалады.

Егер 1 немесе 2 пернелерінің бірі басылса, дабыл өшіріледі.

Датчик өлшейді бөлме температурасын дисплей аймағының маңында әрбір 30 секунд сайын.

Күтім

Тазалау

Тазалау кезінде тек бейтарап тазалағыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау үшін ешқандай құралдарды немесе аспаптарды қолданбаңыз!

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерден аулақ болыңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 9-24

Бұл тамақ пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін сіңіреді.

Сүзгіні айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгінің толғанын көрсететін индикатор – егер сіздің үлгіде болса – мұны қажет ететінін көрсеткенде), жұмсақ тазалағыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, төмен температурада және қысқа бағдарламамен.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзгінің сіңіру қабілетіне ешқандай әсер етпейді.

Сүзгіні алу үшін серіппе арқылы босатылатын тұтқадан тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзгі нұсқасына қатысты)

Сурет 23

Көмір сүзгісі тамақ пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісі уақыт өте келе тозады, бұл желдеткіштің қаншалықты жиі қолданылуына, тамақ пісіру түріне және май сүзгілерінің қаншалықты жүйелі тазалануына байланысты. Кез келген жағдайда көмір сүзгісінің патронын кемінде әр 4 ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгінің толғанын көрсететін индикатор – егер сіздің үлгіде болса – мұны қажет ететінін көрсеткенде).

Сүзгіні тазалауға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

Май сүзгілерін алыңыз.

Қозғалтқышты жабатын сүзгілерді орнатыңыз.

Ауа шығару құрылғысындағы R тілдерінің S саңылауларымен сәйкес келетінін тексеріңіз, соңында сүзгі бекітілгенше сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу кезінде нұсқауларды кері ретпен орындаңыз.

Май сүзгілерін орнына қойыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 25

Желдеткіш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдармен салыстырғанда қызмет мерзімі 10 есе ұзағырақ және энергияны 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер сатушысына хабарласыңыз.

FI - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Нұсқаулықты мұқият орындаңыз. Өндіруші нұсқаулықты орындамаудан туындаған зақымдарға, апаттарға немесе өрттерге жауапты емес. Желдеткіш түтін мен буды сорып алады және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Желдеткіштің сыртқы түрі нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, нұсқаулықтар, орнату және техникалық қызмет көрсету өзгеріссіз қалады.

• Нұсқаулықты болашақта қажет болуы үшін сақтау маңызды. Егер құрылғы сатылса немесе жаңа иесіне берілсе немесе пайдаланушы өзгерсе, нұсқаулықтың жаңа пайдаланушыға қолжетімді болуын қамтамасыз ету керек.
• Lue käyttöohjeet huolellisesti: ne sisältävät tärkeää tietoa laitteen asennuksesta, käytöstä ja turvallisuudesta.
• Älä tee muutoksia laitteen sähköliitäntöihin, mekaanisiin osiin tai poistoputkiin. Tarkista ennen laitteen asennusta, että kaikki osat ovat vahingoittumattomia. Jos laitteessa on viallisia osia, ota yhteys jälleenmyyjään ja keskeytä asennus.

Huomautus: Symbolilla (^*) merkityt tarvikkeet ovat vain joissakin malleissa mukana olevia lisävarusteita tai tarvikkeita, jotka on ostettava erikseen.

Turvallisuustietoa

• Ennen minkään asennustoimenpiteen aloittamista laite tulee kytkeä irti sähköverkosta irrottamalla liitäntäjohto tai katkaisemalla virta huoneiston pääkytkimestä.
• Käytä kaikkien asennus- ja huoltotöiden aikana työkäsineitä.
• Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysinen, aistien tai mielen terveys on heikentynyt tai joilla ei ole tarpeellista kokemusta ja tietoa, saavat käyttää tätä laitetta, jos käyttöä valvotaan tai jos heille on annettu laitteen turvallista käyttöä koskevat ohjeet ja he ymmärtävät mahdolliset vaarat.
• Valvo, että lapset eivät pääse leikkimään laitteella.
• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä kunnossapitotoimenpiteitä ilman valvontaa. Huoneisto on aina tuuletettava hyvin, kun tuuletinta käytetään yhtäaikaisesti kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden kanssa.
• Tuuletin on puhdistettava säännöllisesti sisä- ja ulkopuolelta (VÄHINTÄÄN KERRAN KUUKAUDESSA), noudata kuitenkin tämän käyttöohjeen neuvoja.
• Tuulettimen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhdistusta koskevien määräysten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran.
• Tuulettimen alla liekittäminen on ehdottomasti kielletty. Käytä ainoastaan lamppujen huolto/vaihto-ohjeessa ilmoitettuja vaihtolamppuja.

Avotulen käyttö vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon, siksi sitä on vältettävä joka tapauksessa.

Қуырылып жатқан тағамды қараусыз қалдырмаңыз, әйтпесе қызған май тұтанып кетуі мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың көрінетін бөліктері плитаны пайдалану кезінде қызып кетуі мүмкін.

• Құрылғыны электр желісіне қоспаңыз, орнату толық аяқталмайынша.
• Жергілікті билік органдарының түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік ережелерін мұқият орындаңыз.
• Шығарылатын ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін мұржасына қосуға болмайды.
• Шам орнында болмаса немесе дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз, әйтпесе электр тогы соғуы мүмкін.
• Тор дұрыс орнатылмаған болса, желдеткішті ешқашан пайдаланбаңыз!
• Желдеткішті ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Тек құрылғымен бірге берілген орнатуға арналған бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, немесе олар жоқ болса, тиісті бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Күмәнді жағдайларда техникалық қолдау қызметіне немесе тиісті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

• Бекіту бұрандалары мен құрылғыларды нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне әсер етуі мүмкін.
• Бұл құрылғыны бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы ЕО 2012/19/EC директивасына, Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) сәйкес жасалған. Құрылғыны дұрыс жою арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және адам денсаулығына ықтимал зиянды әсерлердің алдын ала алады.

Өнімде немесе өнім құжаттарындағы белгі өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын және оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Құрылғыны жергілікті қалдықтарды өңдеу ережелеріне сәйкес жою керек. Құрылғыны өңдеу, қайтару және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат қажет болса, жергілікті билік органдарына, қалдықтарды басқару қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Жабдық келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты минималды жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Жылдамдықты тек бөлмеде түтін немесе бу көп болғанда арттырыңыз, ал күшейтілген/жоғары жылдамдықтарды тек қажет болғанда пайдаланыңыз. Иісті ұстау тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін ауыстырыңыз. Майды ұстау тиімділігін сақтау үшін май сүзгілерін тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын немесе ішкі ауаны тазартатын фильтрлі нұсқада пайдалануға арналған.

Сорғыш үлгісі

Бу қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілімге кірмейді және оны бөлек сатып алу керек. Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинамен бірдей болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышта көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты шығару құбырына және қабырғадағы тесікке қосыңыз, олардың диаметрі ауа шығатын тесіктің (қосқыш фланец) диаметріне тең болуы керек.

Кішірек диаметрлі шығару құбырларын және қабырғадағы тесіктерді пайдалану сору қуатының төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Осы жағдайда барлық жауапкершіліктен бас тартылады.

Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. Мүмкіндігінше аз иілісі бар құбырды пайдаланыңыз (макс. иілу: 90°). Құбыр жүйесі аймағында үлкен өзгерістер жасамаңыз.

Сүзгіш үлгі

Сүзілген ауадан шаң мен жағымсыз иістер шығарылады, содан кейін ол бөлмеге қайтарылады. Желдеткіш осы режимде пайдаланылған кезде, оған белсендірілген көмір қосымша сүзгі жүйесі орнатылуы керек.

Орнату

Плитаның беті мен ас үй желдеткішінің ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін кемінде 50 см, ал газ және аралас плиталар үшін 65 см болуы керек.

Егер газ плитасының пайдалану нұсқаулығында үлкенірек қашықтық талап етілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желі кернеуі желдеткіштің ішіндегі атауыш тақташада көрсетілген кернеумен бірдей болуы керек. Егер құрылғыда аша болса, желдеткішті қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнатудан кейін де қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер құрылғыда аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе аша орнатудан кейін де қол жетімді жерде болмаса, нормаларға сәйкес екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз, ол құрылғының электр желісінен толық ажыратылуын қамтамасыз етеді. Егер асқын кернеу санаты III болса, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Желдеткішті электр желісіне қосып, оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Тәуекелдерді болдырмау үшін қуат сымын тек уәкілетті техникалық қызмет ауыстыра алады.

Орнату

Желдеткіште қабырға мен төбенің көптеген үлгілеріне жарамды бекіту тығындары бар. Дегенмен, материалдардың қабырға мен төбе үлгісіне сәйкестігін тексеру үшін маманды шақыру қажет. Қабырға/төбе желдеткіштің салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Жұмыс істеуі

1 Қозғалтқышты қосу/өшіру

Батырманы басқанда желдеткіш 1-жылдамдықта іске қосылады. Жұмыс кезінде батырманы бассаңыз, желдеткіш өшірулі күйге ауысады.

2 Жылдамдықты арттыру

Батырманы басқанда желдеткіш өшірулі күйден 1-жылдамдыққа ауысады.

Батырманы басқанда (желдеткіш қосулы күйде) қозғалтқыш жылдамдығы 1-жылдамдықтан қарқынды жылдамдыққа көтеріледі.

Әр жылдамдықтың өз жарық диоды (LED) бар.

1-жылдамдық – L1 жарық диоды

2-жылдамдық – L2 жарық диоды

3-жылдамдық – L3 жарық диоды

Қарқынды жылдамдық – L4 жарық диоды (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық уақытпен шектелген. Стандартты реттеу 5 құрайды, ол аяқталғаннан кейін желдеткіш 2-жылдамдыққа ауысады.

Уақыт аяқталмай тұрып функцияны өшіру үшін 2-батырманы басыңыз, желдеткіш 1-жылдамдыққа ауысады, 1-батырманы басқанда желдеткіш өшеді.

3 Шамдарды қосу/өшіру

4 Жылдамдықты уақытпен шектеу

5 Жұмыс режимінің индикаторы

Жылдамдықты уақытпен шектеу

Жылдамдықты реттеу 4 түймесін басу арқылы басталады, таймер аяқталғаннан кейін желдеткіш өшеді.

Таймер келесідей бөлінеді:

1-жылдамдық - 20 минут (L1 жарық диоды жыпылықтайды)

2-жылдамдық - 15 минут (L2 жарық диоды жыпылықтайды)

3-жылдамдық - 10 минут (L3 жарық диоды жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық - 5 минут (L4 жарық диоды жыпылықтайды)

Таймер жұмыс істеп тұрған кезде желдеткішті 1 түймесін басу арқылы өшіруге болады, 2 немесе 4 түймелерін басқанда желдеткіш белгіленген жылдамдыққа оралады.

индикатор шамы

40 сағат жұмыс істегеннен кейін L5 жарық диоды жанады.

Индикатор шамы жанған кезде орнатылған май сүзгісін жуу қажет.

Индикатор шамын қалпына келтіру үшін 1 түймесін 3 секунд басып тұру керек.

Көмір сүзгісінің индикатор шамы

160 сағат жұмыс істегеннен кейін L5 жарық диоды жыпылықтайды.

Индикатор шамы жанған кезде орнатылған көмір сүзгісін ауыстыру қажет.

Индикатор шамын қалпына келтіру үшін 1 түймесін 3 секунд басып тұру керек.

Егер екі сүзгінің индикатор шамы бір уақытта жанса, L5 жарық диоды кезекпен 3 секунд жанады, содан кейін 3 рет жыпылықтайды.

Индикаторды қалпына келтіру үшін жоғарыда аталған әрекетті 2 рет қайталаңыз.

Бірінші рет май сүзгісінің индикаторы, екінші рет көмір сүзгісінің индикаторы қалпына келтіріледі.

Стандартты үлгіде көмір сүзгісінің индикаторы белсендірілмеген. Егер желдеткіш сүзгі режимінде қолданылса, көмір сүзгісінің индикаторын белсендіру қажет.

Көмір сүзгісінің индикаторын белсендіру:

Желдеткішті ӨШІРУЛІ күйге қойып, 1 және 4 пернелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз. L1 және L2 жарық диодтары 5 секунд жыпылықтайды. Көмір сүзгісінің индикаторын өшіру:

Желдеткішті ӨШІРУЛІ күйге қойып, 1 және 4 пернелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз. L1 жарық диоды 2 секунд жыпылықтайды.

Температура индикаторы

Желдеткіште температура сенсоры бар, ол басқару панелінің температурасы тым жоғары болса, қозғалтқыш жылдамдығын 3-ке белсендіреді.

L1, L2, L3 жарық диодтары кезекпен жыпылықтағанда дабыл қосылады.

Температура дабыл шегінен төмен түскенше дабыл қосулы тұрады.

Функцияны 1 немесе 2 пернесін басу арқылы тоқтатуға болады.

Әр 30 градус сайын экранда бөлме температурасы көрсетіледі.

Қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ КЕЗІНДЕ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Абразивті өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 9-24

Ол тамақ пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгілердің толуын көрсететін жүйе тазалау қажеттілігін білдірсе - егер құрылғыда мұндай жүйе болса), жұмсақ жуғыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу бағдарламасымен. Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне ешқандай әсер етпейді. Май сүзгісі серіппелі тұтқадан тартып алынады.

Көмір сүзгісі (тек сүзгі нұсқасында)

Сурет 23

Тамақ пісіруден пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді.

Көмір сүзгісі белгілі бір уақыт аралығында толады, оның ұзақтығы плитаны пайдалану тәсіліне және май сүзгісін тазалаудың жүйелілігіне байланысты. Кез келген жағдайда, картридж әр төрт ай сайын ауыстырылуы керек (немесе сүзгілердің толуын көрсететін жүйе - егер сіздің үлгіде болса - ауыстыру қажеттілігін көрсеткенде).

Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды. Май сүзгісін алыңыз.

Сүзгілерді мотордың үстіне қойыңыз.

Конвейердегі болттар R саңылаулар S-пен сәйкес келетінін тексеріңіз, соңында оларды сағат тілімен бұрап бекітіңіз немесе бөлшектеу кері тәртіпте жүзеге асырылады.

Май сүзгілерін орнына қайта салыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 25

Желдеткіште LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесі бар.

LED шамдар ең жақсы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, шамдардың қызмет ету мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ және олар энергияны 90% үнемдейді.

Егер шамды ауыстыру қажет болса, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтау керек. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген апаттар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Желдеткіш тамақ пісіру кезіндегі түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш қалпақшасы осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану нұсқаулары, күтім және орнату бірдей.

• Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Өнімді сату, беру немесе жылжыту кезінде оның қоса берілуін қамтамасыз ету керек.
• Пайдалану нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз: олар орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты қамтиды.
• Өнімге немесе сору құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер компоненттер зақымдалған болса, сатушыға хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілермен бірге берілетін қосымша жабдық немесе қосымша сатып алынатын бөлшектер болуы мүмкін.

Ескерту

• Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып немесе үйдің электр қуатын өшіріңіз.
• Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқау алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар орындамауы керек, егер олар қадағаланбаса.
• Бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек

егер сорғыш газды немесе басқа отынды жағатын басқа құрылғылармен бірге қолданылса.

• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), пайдалану нұсқаулығындағы және техникалық қызмет көрсету нұсқаулығындағы ақпаратты ескере отырып.
• Тазалау нұсқауларын орындамау, сондай-ақ сүзгілерді ауыстыру және тазалау өрт қаупіне әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астында фламбе тағамдарын дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шамдардың түрін ғана пайдаланыңыз. Шамды ауыстыру қажет болғанда.

Ашық жалын сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан олардан әрқашан аулақ болу керек.

Фритюрницада қуыруды бақылап отыру керек, майдың тым ысып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда сорғыштың қолжетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты техникалық өлшемдер мен қауіпсіздік ережелеріне келетін болсақ, барлық жергілікті ережелер мен нормаларды қатаң сақтаңыз. - Сорылған ауа газ жағатын немесе басқа отынды пайдаланатын құрылғылардың түтін шығару құбыры ретінде пайдаланылатын құбырға шығарылуы керек. - Сорғышты шамсыз немесе дұрыс орнатылмаған шаммен пайдаланбаңыз, өйткені электр тогының соғу қаупі бар.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған тормен пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

• Орнатуды орындау үшін құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіткіш құрылғыларды орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.
• Уақыт өлшегіштерді, таймерлерді, бөлек қашықтан басқару пульттерін немесе автоматты түрде іске қосылатын басқа құрылғыларды пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы ЕО 2012/19/EC директивасына (Электр және электрондық жабдықтар қалдықтары (WEEE)) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің тиісті түрде жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Өнімдегі немесе оған қоса берілетін құжаттардағы белгі – бұл өнімді қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық қалдықтарды қайта өңдеу орталығына тапсыру керектігін көрсетеді. Өнімді жергілікті қалдықтарды жою нормаларына сәйкес тастаңыз. Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болғанда арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты(тарды) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайтудың оңтайлы тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің оңтайлы тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану тәсілі

Сорғыш түтік арқылы ауаны сыртқа шығаратын тікелей сору режимінде немесе ауаны қайта айналдыру режимінде пайдалануға арналған.

Сорғыш режимі

Булар қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

ЕСКЕРТПЕ!

Ағызу құбыры жеткізіледі, бірақ қосылым сақинасы бөлек сатып алынады.

Ағызу құбырының диаметрі қосылым сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы құбырға және желдету саңылауына ауа шығару тесігінің диаметріне (қосылым фланеці) сәйкес диаметрмен қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы желдету саңылауларын пайдалану сору қуатының төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Сондықтан бұған қатысты кез келген жауапкершілік жоққа шығарылады.

Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. Бұрыштары мүмкіндігінше аз құбырды пайдаланыңыз (бұрыш ешқашан 90°-тан өткір болмауы керек). Құбыр көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгі нұсқасы

Сорылған ауа тазартылады, май мен иістер кетіріледі, содан кейін бөлмеге қайта жіберіледі. Егер сорғышты рециркуляция режимінде пайдаланғыңыз келсе, белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Плита мен ас үй сорғышының төменгі жағы арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ плиталары мен аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын пайдалану нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақташада көрсетілген электр кернеуіне сәйкес болуы керек. Егер айыр ұшы болса, сорғыш қолданыстағы нормаларға сәйкес оңай қол жетімді розеткаға қосылады. Розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер айыр ұшы болмаса (тікелей желіге қосу) немесе розетка орнатудан кейін оңай қол жетімді болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III асқын кернеу санатындағы жағдайларда желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін мақұлданған екі полюсті ажыратқыш орнату керек.

Назар аударыңыз!

Желдеткіштің электр тізбегін электр желісіне қоспас бұрын және бәрі дұрыс жұмыс істейтініне көз жеткізбес бұрын, әрқашан электр сымының дұрыс орнатылғанын тексеру керек.

Назар аударыңыз! Электр сымын тек уәкілетті техник немесе электрик ауыстыруы тиіс.

Орнату

Желдеткіш қалпағы қабырғаға/төбеге бекітуге арналған бекіткіш тығындармен жабдықталған. Дегенмен, бұл материалдардың сіздің қабырғаңызға/төбеңізге жарамдылығын тексеру үшін білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға/төбе желдеткіш қалпағының салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Функция

4

3

2

1

1 Қозғалтқышты қосу/өшіру

Осы түймені басқанда, желдеткіш 1-жылдамдықта іске қосылады.

Желдеткіш қосылған кезде осы түймені басқанда, ол өшірулі күйге (OFF) ауысады.

2 Жылдамдықты арттыру

Осы түймені басқанда, желдеткіш өшірулі күйден (OFF) 1-жылдамдыққа ауысады.

Бұл түймені желдеткіш қосылған кезде басқанда, қозғалтқыш жылдамдығы 1-жылдамдықтан қарқынды жылдамдыққа дейін артады.

Жоғары жылдамдықта сәйкесінше жарық диоды жанады.

1-жылдамдық жарық диоды L1

2-жылдамдық жарық диоды L2

3-жылдамдық жарық диоды L3

Қарқынды жылдамдық жарық диоды L4 (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық уақыт бойынша орнатылған. Стандартты уақыт орнатуы 5 минутты құрайды. Уақыт аяқталғанда, желдеткіш 2-жылдамдыққа ауысады.

Уақыт аяқталмай тұрып функцияны өшіру үшін 2-түймені басу керек; сонда желдеткіш 1-жылдамдыққа ауысады; егер 1-түймені бассаңыз, желдеткіш өшеді.

3 Жарық ҚОСУ/ӨШІРУ

4 Жылдамдықты уақыт бойынша орнату

5 Функция күйінің индикаторы

Жылдамдықты уақыт бойынша орнату

Жылдамдықты уақыт бойынша орнату 4-түймені басу арқылы іске қосылады; уақыт аяқталғанда, желдеткіш өшеді.

Уақыт бойынша орнату келесідей бағдарламаланған:

1-жылдамдық - 20 минут (жарық диоды L1 жыпылықтайды)

Жылдамдық 2 - 15 минут (L2 жарық диоды жыпылықтайды)

Жылдамдық 3 - 10 минут (L3 жарық диоды жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық - 5 минут (L4 жарық диоды жыпылықтайды)

Уақытты орнату кезінде 1 түймесін басқанда, желдеткіш өшеді; 2 немесе 4 түймесін бассаңыз, желдеткіш орнатылған жылдамдыққа оралады.

Лас май сүзгісінің сигналы

40 жұмыс сағатынан кейін L5 жарық диоды жанады.

Бұл сигнал қосылғанда, орнатылған май сүзгісін жуу қажет.

Сигналды қалпына келтіру үшін 1 түймесін үш секунд басып тұрыңыз.

Лас көмір сүзгісінің сигналы

160 жұмыс сағатынан кейін L5 жарық диоды жыпылықтайды.

Бұл сигнал қосылғанда, орнатылған көмір сүзгісін ауыстыру қажет.

Сигналды қалпына келтіру үшін 1 түймесін үш секунд басып тұрыңыз.

Егер екі сүзгіге де сигнал бір уақытта берілсе, L5 жарық диоды екі дабылды да кезекпен 3 секунд тұрақты жану арқылы, содан кейін 3 рет жыпылықтау арқылы көрсетеді.

Сигналдарды жоғарыда сипатталған процедураны 2 рет орындау арқылы қалпына келтіресіз.

Бірінші рет май сүзгісінің сигналы қалпына келтіріледі, ал екінші рет көмір сүзгісінің сигналы қалпына келтіріледі.

Стандартты режимде лас көмір сүзгісінің сигналы белсендірілген.

Ауаны рециркуляциялау режимінде желдеткішті пайдаланған кезде лас көмір сүзгісінің сигналын белсендіру қажет.

Лас көмір сүзгісінің сигналын белсендіру:

Желдеткішті OFF күйіне қойып, 1 және 4 түймелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз.

L1 және L2 жарық диодтары 5 секунд бойы жыпылықтайды.

Көмір сүзгісінің сигналын өшіру:

Желдеткішті OFF күйіне қойып, 1 және 4 түймелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз.

L1 жарық диоды 2 секунд бойы жыпылықтайды.

Температура дабылы

Желдеткіш температура сенсорымен жабдықталған, ол басқару түймелерінің айналасындағы температура тым жоғары болса, қозғалтқышты 3-жылдамдықта іске қосады.

Дабыл L1, L2, L3 жарық диодтарының ретімен жыпылықтауы арқылы көрсетіледі.

Бұл күй температура дабыл шегінен төмен түскенше сақталады.

Бұл режимді 1 немесе 2 түймесін басу арқылы тоқтатуға болады.

Сенсор дисплей айналасындағы бөлме температурасын әр 30 секунд сайын тексереді.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап тазалағыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдалану керек. ТАЗАЛАУҒА ҚҰРАЛДАР НЕМЕСЕ АППАРАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Абразивті немесе коррозиялық заттарды қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Май сүзгісі

9-24-сурет

Пісіру кезіндегі май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет (немесе электрондық жүйе сүзгінің ластанғанын көрсеткенде – егер сіздің моделіңізде бұл функция болса), жұмсақ (агрессивті емес) тазалағыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзгілеу сипаттамалары мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі тұтқадан тарту керек.

Көмір сүзгісі (тек ауаны рециркуляциялау кезінде)

23-сурет

Пісіру кезіндегі жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісі тамақ дайындау түріне және сүзгінің қаншалықты жүйелі тазаланатынына байланысты көп немесе аз уақыт ішінде қанығады.

Кез келген жағдайда патронды кемінде 4 ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгінің қанығу индикаторы қажеттілікті көрсеткенде, егер модельде мұндай индикатор болса).

Оны жууға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ

Май сүзгілерін алыңыз.

Сүзгілерді қозғалтқышты жауып тұратындай етіп орнатыңыз.

Сүзгі торындағы R болттарының S тесіктеріне сәйкес келетінін тексеріңіз,

содан кейін сүзгіні сағат тілімен толық бұраңыз, тор бекітілгенше.

Сүзгілерді бөлшектеу үшін кері ретпен жүріңіз.

Май сүзгілерін орнына қойыңыз.

Шамдарды ауыстыру

25-сурет

Желдеткіш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі қыздыру шамдарына қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және 90% энергия үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамды ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер дилеріне хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы барлық нұсқауларды орындаңыз. Өндіруші нұсқаулықты сақтамау салдарынан туындаған ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезіндегі түтін мен буды шығаруға арналған және тек тұрмыстық қажеттіліктерге пайдаланылуы керек.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы сызбалардағы үлгіден өзгеше көрінуі мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күту және орнату жөніндегі нұсқаулар өзгеріссіз қалады.

Осы нұсқаулықты кейінірек оқу мүмкіндігі болуы үшін сақтау маңызды. Қайта сату, беру немесе көшіру кезінде нұсқаулықтың сорғышпен бірге жүруін қамтамасыз етіңіз. - Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. - Сорғышқа немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізуге болмайды. - Құрылғыны орнатпас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Зақымдану анықталса, дилерге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде болатын қосымша жабдық немесе жиынтыққа кірмейтін, бөлек сатып алуға болатын бөлшектер болып табылады.

Ескертулер

• Тазалау және техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны электр желісінен ажырату керек: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде қорғаныш қолғаптарын кию қажет.
• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балаларға немесе физикалық, психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға тек қадағалаумен немесе қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алған жағдайда ғана пайдалануға рұқсат етіледі.
• Балалардың зарядтау құрылғысымен ойнамауын қадағалау қажет.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс.
• Бөлмеде желдету жеткілікті болуы керек, егер сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа жану құрылғыларымен бірге қолданылса.
• Сорғышты ішінен және сыртынан жиі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ). Барлық жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз.

Сорғышты тазалау ережелерін сақтамау және сүзгілерді уақытында ауыстырмау өрт қаупін тудырады. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

• Шамды ауыстырған кезде тек техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Friturestegning skal udføres under overvågning for at undgå, at olien overophedes og antændes.

PAS PÅ! Når kogepladen er i brug, kan emhættens tilgængelige dele blive meget varme.

Apparatet må installeres fuldt ud i henhold til de anviste tekniske og sikkerhedsmæssige forholdsregler. - Hvad angår udledning af røg, skal du omhyggeligt overholde de lokale myndigheders forskrifter. - Den udsugede luft må ikke udledes i en skorsten, der bruges til udledning af røg fra forbrændingsapparater, der fungerer med gas eller andre brændstoffer. - Du må ikke bruge eller efterlade emhætten uden korrekt monterede pærer for at undgå en risiko for elektrisk stød. - Brug aldrig emhætten uden en korrekt monteret rist! Emhættens overflade må ALDRIG anvendes som

afsætningsplade, medmindre dette er udtrykkeligt angivet.

• Brug kun de medfølgende fastspændingsskruer til produktet i forbindelse med installationen, eller - såfremt de ikke medfølger - skal du indkøbe den korrekte type skruer.
• Brug skruer af korrekt længde, som anført i installationsvejledningen.
• I tvivlstilfælde bør du kontakte dit autoriserede servicecenter eller en kvalificeret tekniker.

ADVARSEL!

• Hvis der ikke monteres de skruer og fastspændingsanordninger som angivet i disse anvisninger, kan der opstå risiko for elektriske problemer.

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med det Europæiske Direktiv 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materiale, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis kasseret elektrisk og elektronisk udstyr ikke håndteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstående

overkrydsede skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men indsamles særskilt.

Барлық коммуналар тұрғындардың электр және электрондық жабдықтарды тегін тапсыра алатын қайта өңдеу пункттері мен басқа да жинау орындарын ұйымдастырған немесе оларды тікелей үйлерден алып кетеді. Толығырақ ақпаратты коммунаның техникалық бөлімінен алуға болады.

Өнім келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға жүктемені азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: тамақ пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және тамақ пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минуттан соң ғана өшіріңіз. Тек қатты түтін мен бу болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз. Күшейтілген режимді тек қажет болғанда ғана қолданыңыз. Сорғыштың тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Сүзу тиімділігін сақтау үшін май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін ең үлкен құбыр диаметрін қолданыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа шығару (сору) режимінде немесе ішкі айналым (фильтрлеу) режимінде қолдануға арналған.

Сору режимі

Бу қосқыш фланецке бекітілген ауа шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Ауа шығару құбыры жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Ауа шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышта көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығару құбырына және қабырғадағы ауа шығару тесігіне қосыңыз, оның диаметрі ауа шығаруға (фланецке) сәйкес болуы керек.

Егер құбыр мен тесіктің диаметрі кішірек болса, сору қуаты нашарлайды және шу айтарлықтай артады.

Өндіруші осыған байланысты кез келген жауапкершілікті өзінен алып тастайды.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. ! Мүмкіндігінше аз иілімдері бар құбырды пайдаланыңыз (иілімнің максималды бұрышы: 90°). Құбырдың көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгіш нұсқа

Сорылған ауа майдан тазартылып, иісі жойылады, содан кейін ауа бөлмеге қайта жіберіледі. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсенді көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Плитадағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ оттықтары немесе газ және электр плиталары бар плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі техникалық тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы стандарттарға сәйкес оңай қол жетімді розеткаға қосу керек. Розетка орнатқаннан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр орнатқаннан кейін оңай қол жетімді аймақта болмаса, стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнату керек, ол шамадан тыс кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді және электр қондырғылары ережелеріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыштың тізбегін қоректендіру желісіне қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын әрқашан тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қоректендіру сымын тек уәкілетті техникалық қызмет ауыстыруы керек, барлық қауіптерді болдырмау үшін.

Монтаждау

Сорғыш көптеген қабырғаларға/төбелерге сәйкес келетін бекіту дубельдерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың қабырға/төбе түріне сәйкес келетініне және жарамдылығына көз жеткізу үшін білікті маманмен кеңесу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Функция

4

3

2

1

1 Қосу/өшіру моторы

Түймені басқанда сорғыш 1-жылдамдықпен іске қосылады. Функция кезінде түймені басқанда сорғыш өшіріледі (OFF).

2 Жылдамдықты арттыру

Түймені басқанда сорғыш OFF күйінен 1-жылдамдыққа ауысады.

Түймені басқан кезде (сорғыш қосулы) қозғалтқыш жылдамдығы 1-жылдамдықтан қарқынды жылдамдыққа дейін артады.

Әрбір жылдамдық сәйкес жарық диодының жануына әкеледі.

1-жылдамдық – жарық диоды L1

2-жылдамдық – жарық диоды L2

3-жылдамдық – жарық диоды L3

Қарқынды жылдамдық – жарық диоды L4 (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық уақытпен шектелген. Қалыпты уақыт шегі 5 минутты құрайды, содан кейін сорғыш 2-жылдамдыққа ауысады.

Функцияны белгіленген уақыт аяқталмай тұрып өшіру үшін 2-пернені басыңыз, сонда сорғыш 1-жылдамдыққа ауысады; 1-пернені басқанда сорғыш өшеді.

3 Қосу/өшіру жарығы 4 Жылдамдықтың уақыт шегін орнату 5 Функция режимін көрсетеді

Жылдамдықтың уақыт шегін орнату

Жылдамдықтардың уақыт шегін орнату 4-пернені басу арқылы қосылады; уақыт шегі аяқталғанда сорғыш өшеді.

Уақыт шегі келесідей бөлінеді:

1-жылдамдық - 20 минут (L1 жарық диоды жыпылықтайды)

2-жылдамдық - 15 минут (L2 жарық диоды жыпылықтайды)

3-жылдамдық - 10 минут (L3 жарық диоды жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық - 5 минут (L4 жарық диоды жыпылықтайды)

Уақыт шегі бар функция кезінде 1-пернені басу сорғышты өшіреді; 2 немесе 4-пернені бассаңыз, сорғыш белгіленген жылдамдыққа оралады.

Май сүзгісінен сигнал беру

40 функция сағатынан кейін L5 жарық диоды жанады.

Бұл сигнал жанған кезде орнатылған май сүзгісін жуу керек.

Сигналды қалпына келтіру үшін 1-пернені 3 секунд басып тұрыңыз.

Көмір сүзгісінен сигнал беру

160 жұмыс сағатынан кейін L5 жарық диоды жыпылықтайды.

Бұл сигнал қосылғанда, орнатылған көмір сүзгісін ауыстыру қажет.

Сигналды қалпына келтіру үшін 1 пернесін 3 секунд басып тұрыңыз.

Егер екі сүзгі сигналы бір уақытта болса, L5 жарық диоды дабылдарды кезекпен көрсетеді, 3 секунд қосулы тұрады, содан кейін 3 рет жыпылықтайды.

Қалпына келтіру жоғарыдағы процедураны 2 рет орындау арқылы жүзеге асады.

Бірінші рет май сүзгісінің сигналы, екінші рет көмір сүзгісінің сигналы қалпына келтіріледі.

Стандартты функцияда көмір сүзгісінің сигналы қосылмаған.

Сорғышты сүзгілеу нұсқасында қолдансаңыз, көмір сүзгісінің сигналын қосу керек.

Көмір сүзгісінен сигналды қосу:

Сорғышты OFF күйіне қойып, 1 және 4 пернелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз.

L1 және L2 жарық диодтары 5 секунд жыпылықтайды.

Көмір сүзгісінен сигналды өшіру:

Сорғышты OFF күйіне қойып, 1 және 4 пернелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз.

L1 жарық диоды 2 секунд жыпылықтайды.

Температуралық дабыл

Құрылғы температура датчигімен жабдықталған, ол жұмыс аймағындағы температура тым жоғары болса, қозғалтқышты 3-жылдамдықта іске қосады.

Дабыл күйі L1, L2, L3 жарық диодтарының кезекпен жыпылықтауымен көрсетіледі.

Бұл күй температура дабыл шегінен төмен түскенше жалғасады.

1 немесе 2 пернесін басу арқылы функцияны тоқтатуға болады.

Датчик дисплей аймағындағы температураны әр 30 секунд сайын тексереді.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау кезінде ТЕК бейтарап, жұмсақ сұйық тазалағыш заттармен суланған шүберекті қолдануға болады. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ БАСҚА ЖАБДЫҚТЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. ЕШҚАШАН СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 9-24

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет жұмсақ жуғыш заттармен тазалау керек (немесе сүзгінің толу сигналы қажеттілікті көрсеткенде - егер бұл функция сатып алынған үлгіде болса); сүзгіні ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен де жууға болады.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне теріс әсер етпейді.

Тартқыш тұтқасын тартып, май сүзгісін алыңыз.

Көмір сүзгісі (тек фильтрлейтін нұсқада)

Сурет 23

Сүзгі пісіру кезіндегі иісті ұстап қалады.

Көмір сүзгісі ұзақ уақыт қолданғаннан кейін, пештің түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты қанығады. Дегенмен, сүзгі картриджін кез келген жағдайда әр төрт ай сайын ауыстыру керек (немесе модельде қанығу индикаторы болса, ол көрсеткен кезде).

Көмір сүзгісін ЖУУҒА немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

Май сүзгілерін алыңыз.

Қозғалтқышты жабу үшін сүзгілерді орнатыңыз.

Ауа өткізгіштегі R түймелері S ойықтарына сәйкес келетінін тексеріңіз, содан кейін бекітілгенше сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу кезінде кері ретпен орындаңыз.

Май сүзгілерін орнына қайта салыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 25

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қарапайым шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ қызмет етеді және 90% электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін мақұлданған қосалқы бөлшектер орталығына хабарласыңыз.

PL - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Құрылғыны орнату кезінде осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы ақпаратқа сәйкес келмейтін орнату салдарынан болған зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш ас үй буларын соруға арналған және тек тұрмыстық қолдануға жарамды.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілгеннен сыртқы түрімен ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату бойынша ұсыныстар өзгеріссіз қалады.

• Нұсқаулықты кейінірек қолдану үшін сақтап қою керек. Құрылғыны сатқан немесе басқаға берген жағдайда, нұсқаулықтың онымен бірге берілгеніне көз жеткізіңіз. Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз, онда құрылғыны орнату, пайдалану және күту туралы нақты ақпарат берілген.
• Құрылғыға немесе электр сымдарына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, барлық құрамдас бөліктердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, сатушыға хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

NB.: ^* белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен немесе бөлек сатып алынатын қосымша керек-жарақтар болып табылады.

Ескертулер

• Тазалау немесе күту жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе бөлменің басқа ажыратқышын өшіріңіз. Барлық орнату және күту жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын киіңіз.
• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе ғана пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.

• Тазалау және күту жұмыстарын қараусыз қалған балалар орындамауы керек.
• Сорғыш орнатылған бөлмеде, ол газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге қолданылғанда, тиісті желдету болуы керек.
• Сорғышты шаммен ішкі және сыртқы жағынан тазалау керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), күтім жасау нұсқаулығындағы нұсқауларды міндетті түрде орындау қажет. Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт шығу қаупін тудыруы мүмкін. Сорғыштың астында ашық отпен тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың күтім/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шамның тек сол түрін ғана пайдалану керек.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру бақылаумен орындалуы керек, қатты қызған майдың тұтануын болдырмау үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру беті қосылған кезде сорғыштың қолжетімді бөліктері қызуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығару кезінде сақталуы тиіс техникалық және қауіпсіздік нормаларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтау керек.
• Сорғышпен тартылған ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған арнаға қосылмауы керек.
• Дұрыс орнатылмаған шамдармен сорғышты пайдалануға немесе қалдыруға болмайды, себебі ток соғу қаупі бар.
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл нақты көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдалану керек немесе олар жоқ болса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алу керек.
• Орнату нұсқаулығында сипатталған тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Егер күмән туындаса, тиісті уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті персоналға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Сорғышты және бекіту құрылғыларын нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіптерін тудыруы мүмкін.
• Бөлек бағдарламалағышпен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге қолданбаңыз.

Бұл құрылғыда Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы ЕО 2012/19/EC директивасына сәйкес таңбалар бар.

Осы құрылғыны дұрыс қоқысқа тастау арқылы сіз өнімнің қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсер ету қаупін азайтуға көмектесесіз, бұл құрылғыны дұрыс пайдаланбаған жағдайда туындауы мүмкін.

Құрылғыдағы немесе қаптамадағы таңба бұл өнімді тұрмыстық қалдықтар ретінде қарастыруға болмайтынын білдіреді. Оны электр және электрондық жабдықтарды жинау және қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек.

Дұрыс кәдеге жарату және қоқысқа тастау қалдыққа айналған құрылғылардың қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсерін азайтуға көмектеседі. Осы құрылғыны қайта өңдеу мүмкіндіктері туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті қалалық әкімдікке, қала тазалау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі шарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2;

EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Қажет болса, иісті кетіру тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін ауыстырыңыз. Қажет болса, май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін май сүзгілерін тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Құрылғыны сорғыш ретінде (буларды сыртқа шығару) немесе сіңіргіш ретінде (булар сүзіліп, бөлмеге қайта жіберіледі) пайдалануға болады.

Сорғыш нұсқасы

Булар қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры құрылғымен бірге жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш фланецтің диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты желдету құбырына қосыңыз, шығару құбырының диаметрі сорғыштың шығу тесігінің (қосқыш фланец) өлшеміне сәйкес болуы керек.

Кішірек қимасы бар құбырларды пайдалану сору қабілетін төмендетеді және сорғыштың шу деңгейін айтарлықтай арттырады.

Сондықтан өндіруші бұл жағдайға ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Мүмкіндігінше ең қысқа құбырды пайдаланыңыз. Құбырды мүмкіндігінше аз иілімдермен пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°). Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгіш нұсқа

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін көміртекті сүзгіні орнату қажет.

Оны сатушыдан сатып алуға болады.

Сорбталған ауа май мен иістен тазартылады, содан кейін мұржаның жоғарғы қақпағындағы тор арқылы бөлмеге қайтарылады.

Сорғышты орнату

Жылыту құрылғысындағы ыдыстар орналасқан бет пен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас типті плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осы көрсеткіштерді ескеру қажет.

Электр қосылымдары

Желідегі кернеу сорғыштың ішкі жағындағы тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш ашамен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес және орнату аяқталғаннан кейін де оңай қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу керек.

Егер сорғыш ашамен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосу) немесе аша оңай қол жетімді жерде болмаса, орнату аяқталғаннан кейін де, III санаттағы асқын кернеу жағдайында электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандартты екі полюсті ажыратқышты орнату қажет, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін қуат көзіне қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, қуат сымының дұрыс орнатылғанына әрқашан көз жеткізу керек.

Ескерту! Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны өндірушіде, мамандандырылған жөндеу шеберханасында немесе қауіпті болдырмау үшін білікті маманда ауыстыру керек.

Сорғышты орнату

Сорғыш көптеген қабырғалар мен төбелерге сәйкес келетін бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, қабырға немесе төбе түріне байланысты материалдардың сәйкестігіне көз жеткізу үшін білікті маманның кеңесін алу қажет. Қабырға немесе төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Сорғыштың жұмысы

1 Қозғалтқышты қосу/өшіру

Түймені басқанда, сорғыш 1-жылдамдықта іске қосылады.

Басып тұрған кезде сорғыш өшіру күйіне өтеді.

2 Жылдамдықты арттыру

Батырманы басқанда, сорғыш өшіру күйінен 1-жылдамдыққа өтеді.

Батырманы басқанда (сорғыш қосулы күйде) қозғалтқыш жылдамдығы 1-жылдамдықтан қарқынды жылдамдыққа дейін артады.

Әр жылдамдыққа сәйкес жарық диоды қосылады.

1-жылдамдық: L1 жарық диоды

2-жылдамдық: L2 жарық диоды

3-жылдамдық: L3 жарық диоды

Қарқынды жылдамдық: L4 жарық диоды (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық уақытша орнатылады.

Стандартты уақыт 5 минутты құрайды, ол аяқталғаннан кейін сорғыш 2-жылдамдыққа ауысады.

Уақыт аяқталмай тұрып қарқынды жылдамдықты өшіру үшін 2-батырманы басыңыз, сорғыш 1-жылдамдыққа ауысады; 1-батырманы бассаңыз, сорғыш өшеді.

3 Жарықтандыруды қосу/өшіру

4 Жылдамдықтың уақыттық параметрі

5 Жұмыс күйінің көрсеткіші

Уақыттық жылдамдықты орнату

Уақыттық жылдамдықты орнату 4 пернесін басу арқылы іске қосылады, белгіленген уақыт өткеннен кейін сорғыш өшеді. Уақыттық орнату келесідей бөлінеді: Жылдамдық 1 - 20 минут (L1 жарықдиоды жыпылықтайды), Жылдамдық 2 - 15 минут (L2 жарықдиоды жыпылықтайды), Жылдамдық 3 - 10 минут (L3 жарықдиоды жыпылықтайды), Қарқынды жылдамдық - 5 минут (L4 жарықдиоды жыпылықтайды).

Уақыттық режимде жұмыс істеген кезде 1 пернесін басу сорғышты өшіреді, ал 2 немесе 4 пернесін басу сорғышты бұрын орнатылған жылдамдыққа қайтарады.

Май сүзгісінің сигнализациясы

40 сағат жұмыс істегеннен кейін L5 жарықдиоды жанады.

Бұл сигнал пайда болғанда, май сүзгісін жуу қажет.

Сигналды қалпына келтіру үшін 1 пернесін 3 секунд басып тұрыңыз.

Көмір сүзгісінің сигнализациясы

160 сағат жұмыс істегеннен кейін L5 жарықдиоды жыпылықтай бастайды. Бұл сигнал пайда болғанда, көмір сүзгісін ауыстыру қажет. Сигналды қалпына келтіру үшін 1 пернесін 3 секунд басып тұрыңыз.

Екі сүзгінің сигналдары бір мезгілде пайда болған жағдайда, L5 жарықдиоды кезектесіп сигнал береді: 3 секунд жанады, содан кейін 3 рет жыпылықтайды. Қалпына келтіру жоғарыда сипатталған процедураны екі рет орындау арқылы жүзеге асырылады. Бірінші рет май сүзгісінің сигналы, екінші рет көмір сүзгісінің сигналы қалпына келтіріледі.

Стандартты режимде көмір сүзгісінің сигнализациясы белсенді емес. Сорғыш сүзгілеу режимінде қолданылған жағдайда, көмір сүзгісінің сигнализациясын іске қосу қажет.

Көмір сүзгісінің сигнализациясын белсендіру:

Сорғышты OFF күйіне қойып, 1 және 4 пернелерін бір мезгілде 3 секунд басып тұрыңыз. L1 және L2 жарықдиодтары 5 секунд жыпылықтайды. Көмір сүзгісінің сигнализациясын өшіру: Сорғышты OFF күйіне қойып, 1 және 4 пернелерін бір мезгілде 3 секунд басып тұрыңыз. L1 жарықдиоды 2 секунд жыпылықтайды.

Температура дабылы

Сорғыш температура датчигімен жабдықталған, ол басқару аймағындағы температура тым жоғары болғанда қозғалтқышты 3-жылдамдыққа қосады.

Дабыл күйі L1, L2, L3 жарықдиодтарының жыпылықтауымен көрсетіледі.

Бұл күй температура дабыл шегінен төмен түскенше сақталады.

Бұл режимнен 1 немесе 2 пернесін басу арқылы шығуға болады.

Әр 30 секунд сайын сенсор дисплей аймағындағы қоршаған орта температурасын тексереді.

Техникалық қызмет көрсету

Сорғышты тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазартқыш заттармен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 9-24

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына кемінде бір рет тазалау керек (немесе сүзгілердің ластану индикаторы – егер сіздің сорғыш үлгісінде болса – оларды ауыстыру қажеттігін хабарлағанда), агрессивті емес тазартқыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклінде жуу керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу сипаттамаларын өзгертпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқадан тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек фильтрлейтін нұсқа үшін)

Сурет 23

Пеште піскен кезде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Сүзгінің толуы пештің түріне және май сүзгісін тазалаудың жүйелілігіне байланысты азды-көпті ұзақ уақыт ішінде жүреді. Сүзгі элементі кез келген жағдайда төрт айдан кешіктірілмей ауыстырылуы керек (немесе, егер үлгіде сүзгінің толу индикаторы болса, ол сүзгіні ауыстыру қажеттігін білдірген кезде).

Сүзгіні жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Май сүзгілерін алыңыз.

Көмір сүзгілерін қозғалтқыш корпусына орнатыңыз.

Қозғалтқыш корпусындағы түйреуіштердің саңылауларға сәйкес келетінін тексеріңіз, содан кейін сүзгіні құлыпталғанша сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін кері ретпен орындаңыз.

Май сүзгілерін қайта орнатыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 25

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін

қосалқы бөлшектер бойынша

уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласу керек.

Өндірісші осы нұсқауларды сақтамаудан туындаған аспаптың ақауларына, зақымдануына немесе өртке қатысты ешқандай жауапкершілікті мойындамайды. Аспап пісіру кезіндегі түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық мақсатта қолданылады.

Аспаптың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

• Осы нұсқаулықты сақтап қою маңызды, оны кез келген уақытта қарай аласыз. Сату, беру немесе көшу кезінде оның құрылғымен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімнің немесе шығару құрылғысының электрлік немесе механикалық бөлігін өзгертпеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын, оның ешбір бөлігінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге берілетін қосымша керек-жарақтар немесе жетіспейтін бөлшектер болып табылады, оларды бөлек сатып алу қажет.

Шамдарды ауыстыру

• Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын бастамас бұрын, аспапты розеткадан ажыратып немесе үйдегі бас ажыратқышты өшіріп, электр желісінен ажыратыңыз.
• Орнату немесе күтім жұмыстарын орындау кезінде қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар, сондай-ақ тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек тұрақты бақылауда болғанда немесе өнімді қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алғанда және оны пайдаланумен байланысты қауіптерді түсінгенде ғана пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету қажет. Тазалау және күтім жұмыстарын балалар ересектердің бақылауынсыз орындамауы керек.
• Аспап газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Аспаптың ішкі және сыртқы бөліктері жиі тазалануы керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), күтім нұсқаулығында көрсетілген нұсқауларды орындай отырып.
• Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау жөніндегі нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады.
• Сорғыштың астында отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстырған кезде тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз. Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан отты ешқашан пайдаланбаңыз. Қуыру кезінде ерекше назар аудару керек, себебі қатты қызған май тұтануы мүмкін. НАЗАР: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.
• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, тиісті жергілікті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.
• Сорғыштан шығатын ауа газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардан шығатын түтінді шығаруға арналған құбырға жіберілуі керек.
• Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.
• Тор дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер ол осы мақсатқа арнайы арналмаған болса.
• Орнату кезінде тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз.
• Егер бұрандалар жиынтыққа кірмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз немесе білікті мамандармен кеңесіңіз.

НАЗАР!

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту элементтері орнатылмаған жағдайда, электр қауіпсіздігіне қатысты қауіп туындауы мүмкін. Құрылғыны бағдарламалағышқа, таймерге, жеке қашықтан басқару пультіне немесе автоматты түрде қосылатын басқа құрылғыларға қоспаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтың қалдықтарын жою туралы еуропалық 2012/19/EC директивасына сәйкес таңбаланған. Осы өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз осы өнімді дұрыс жоймаған жағдайда туындауы мүмкін қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе өнімге қоса берілген құжаттардағы белгі бұл құрылғының тұрмыстық қалдықтарға жатпайтынын көрсетеді. Құрылғыны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу үшін жинау пунктіне тапсыру қажет.

Кәдеге жарату қалдықтарды жоюға қатысты қоршаған ортаны қорғау жөніндегі жергілікті ережелерге сәйкес жүргізілуі тиіс.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпаратты жергілікті уәкілетті органнан, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметінен немесе өнімді сатып алған дүкеннен алуға болады.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Халықаралық арнайы радиокедергі комитеті, аудармашының ескертуі) Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіруді аяқтағаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істетіңіз. Түтін немесе бу көп болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты (егер бар болса) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайту тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгіні(лерді) қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісін(лерін) тиімділікті сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Шуылды азайту және тиімділікті оңтайландыру үшін осы нұсқаулықта көрсетілгендей ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғышты бөлмеден тыс ауа шығару режимінде немесе бөлмедегі ауаны тазарту үшін рециркуляциялық сүзгімен пайдалануға болады.

Ауа шығару нұсқасы

Булар қосқыш фланецке бекітілген ауа өткізгіш құбыр арқылы бөлмеден тысқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Ауа өткізгіш құбыр жабдыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Prümer odthavého potrubi se musi rovnat prümeru spojovaciho prestence.

ПОЗОР!

Егер қақпақ көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Қақпақты ауа шығару құбырына ауа шығару тесігінің диаметрімен бірдей диаметрдегі құбырмен жалғаңыз (қосылатын фланец).

Кішірек диаметрлі ауа шығару құбырын пайдалану өнімділікті төмендетеді және шуды арттырады.

Осыған байланысты өндіруші кез келген жауапкершілікті мойнына алмайды.

! Мүмкіндігінше қысқа ауа шығару құбырын пайдаланыңыз.

! Мүмкіндігінше аз иілімдері бар ауа шығару құбырын пайдаланыңыз (иілу бұрышының максималды мәні: 90°). Ауа шығару желісінің қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілеу нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайтарылмас бұрын май мен иістен тазартылады. Осы нұсқадағы қақпақты пайдалану үшін белсенді көмірге негізделген қосымша сүзгілеу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пештің бетіндегі ыдыс тірегі мен қақпақтың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнату жөніндегі нұсқаулық үлкенірек қашықтықты ұсынса, осы нұсқаулықты орындау керек.

Электр қосылымы

Желі кернеуі корпустың ішінде орналасқан сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер корпус айырмен жабдықталған болса, оны тиісті нормаларға сәйкес келетін және орнатудан кейін оңай қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу жеткілікті. Егер корпус айырмен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін оңай қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес ажыратуды қамтамасыз ететін, асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты пайдалану керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыштың тізбегін желілік қуатқа қайта қосып, дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қуат кабелін ауыстыруды тек осы мақсатқа арналған білікті техникалық қызметкерлер ғана жүзеге асыруы керек, кез келген қауіпті болдырмау үшін.

Орнату

Сорғыш көптеген төбе құрылымдарына ілуге жарамды арнайы дюбельдермен жеткізіледі. Дегенмен, ілуді білікті маман жүргізуі керек, ол бұл дюбельдердің төбе құрылымының нақты түрі мен материалына жарамдылығын анықтайды. Сондай-ақ, ол сорғыш үшін төбенің көтергіштігін бағалайды.

Пайдалану

1 қозғалтқыш ҚОСУ/ӨШІРУ

Түймені басу арқылы сорғыш 1-жылдамдыққа қосылады.

Жұмыс кезінде түймені басу арқылы сорғыш ӨШІРУ күйіне өтеді.

2 Жылдамдықты арттыру

Түймені басу арқылы сорғыш ӨШІРУ күйінен 1-жылдамдыққа өтеді.

Түймені басу арқылы (сорғыш ҚОСУЛЫ күйде) қозғалтқыш жылдамдығы 1-жылдамдықтан қарқынды жылдамдыққа артады.

Әр жылдамдыққа сәйкес диодтың жануы сәйкес келеді.

1-жылдамдық L1 диоды

2-жылдамдық L2 диоды

Жылдамдық 3 диод L3

Қарқынды жылдамдық диод L4 (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық уақытпен шектелген. Стандартты уақыт 5 минут, уақыт аяқталғаннан кейін сорғыш 2-жылдамдыққа ауысады.

Уақыт аяқталмай тұрып функцияны өшіру үшін 2 түймесін басыңыз, сорғыш 1-жылдамдыққа ауысады, 1 түймесін басу арқылы сорғыш өшеді.

3 Шамдар ҚОСУ/ӨШІРУ 4 Жылдамдықты уақыттау 5 Жұмыс күйінің көрсеткіші

Жылдамдықты уақыттау

Жылдамдықты уақыттау L4 түймесін басу арқылы іске қосылады, уақыт аяқталғаннан кейін сорғыш өшеді.

Уақыттау келесідей бөлінеді:

Жылдамдық 1 - 20 минут (L1 диоды жыпылықтайды)

Жылдамдық 2 - 15 минут (L2 диоды жыпылықтайды)

Жылдамдық 3 - 10 минут (L3 диоды жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық - 5 минут (L4 диоды жыпылықтайды)

Уақыттау режимі кезінде 1 түймесін бассаңыз, сорғыш өшеді, 2 немесе 4 түймесін бассаңыз, сорғыш белгіленген жылдамдыққа оралады.

Май сүзгісінің сигнализациясы

40 сағат жұмыс істегеннен кейін L5 диоды жанады.

Бұл сигнал пайда болғанда, орнатылған майға қарсы сүзгіні жуу керек.

Сигналды қайта орнату үшін 1 түймесін 3 секунд басып тұру керек.

Көмір сүзгісінің сигналы

160 сағат жұмыс істегеннен кейін L5 диоды жыпылықтайды.

Бұл сигнал пайда болғанда, орнатылған көмір сүзгісін ауыстыру керек.

Сигналды қайта орнату үшін 1 түймесін 3 секунд басып тұру керек.

Екі сүзгінің де сигналы бір уақытта болса, L5 диоды 3 секунд жанып, содан кейін 3 рет жыпылықтап, дабылдарды кезекпен көрсетеді.

Қайта орнату жоғарыда сипатталған процедураны екі рет орындау арқылы жүзеге асырылады.

Бірінші орындау майға қарсы сүзгінің сигналын қайта орнатады, екінші орындау көмір сүзгісінің сигналын қайта орнатады.

Стандартты режимде көмір сүзгісінің сигналы белсенді емес.

Сорғыш сүзгілеу нұсқасында қолданылса, көмір сүзгісінің сигналын белсендіру қажет.

Көмір сүзгісінің сигналын белсендіру:

Сорғышты OFF күйіне қойып, 1 және 4 түймелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз.

L1 және L2 диодтары 5 секунд жыпылықтайды.

Көмір сүзгісінің сигналын өшіру:

Digestорды OFF күйіне қойып, 1 және 4 түймелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз.

L1 диоды 2 секунд бойы жыпылықтайды.

Температура дабылы

Digestор басқару аймағындағы температура тым жоғары болған жағдайда қозғалтқышты 3-жылдамдыққа келтіретін жылу датчигімен жабдықталған.

Дабыл күйі L1, L2, L3 диодтарының кезекпен жыпылықтауымен көрсетіледі.

Бұл жағдай температура дабыл шегінен төмен түскенге дейін сақталады.

Бұл режимнен 1 немесе 2 түймесін басу арқылы шығуға болады.

Датчик дисплей аймағындағы температураны әр 30 секунд сайын тексереді.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазартқыш заттармен суланған шүберекті пайдалану керек. ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ ЖАБДЫҚТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

9-24-сурет

Пісіру кезінде бөлінетін май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына 1 рет тазалау (жуу) керек, немесе егер сүзгінің қанығуын көрсететін жүйе - егер ол үлгінің жабдығының бөлігі болса - бұл қажеттілікті көрсетсе. Оны қолмен жұмсақ жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада ең төменгі температурада және қысқа бағдарламада тазалауға болады.

Майлы сүзгіні бөлшектеу суретте көрсетілген - сүзгінің ілмегіне басыңыз.

Белсенді көмір сүзгісі (тек сүзгілі нұсқада)

23-сурет

Бұл сүзгі пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді.

Көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады, яғни асүй түріне және майға қарсы сүзгіні тұрақты тазалауға байланысты. Кез келген жағдайда патронды 4 айдан кешіктірмей ауыстыру қажет (немесе егер сүзгінің қанығуын көрсететін жүйелер - егер ол үлгінің жабдығына кірсе - бұл қажеттілікті көрсетсе).

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Майға қарсы сүзгілерді алыңыз.

Қозғалтқышты жабатын сүзгілерді бұрап алыңыз.

Конвейердегі R түйреуіштерінің S көздерімен сәйкес келетінін тексеріңіз, содан кейін тоқтағанша сағат тілімен бұраңыз немесе

Бөлшектеу үшін кері ретпен әрекет етіңіз.

Майға қарсы сүзгілерді қайта орнатыңыз.

Шамдарды ауыстыру

25-сурет

Сорғыш DIOD технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

ДИОДТАР оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Pro výměnu žárovek kontaktujte servisní středisko, pověřené prodejem náhradních dílů.

Přísně dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu. Výrobce odmítá převzít jakoukoli odpovědnost za případné poškození, poruchy, škody nebo vznícení odsavače, které bylo způsobeno nedodržením těchto předpisů. Odsavač par slouží výhradně k odsávání par a pachů vzniklých při vaření a je určen výhradně pro domácí použití.

Odsavač par může mít odlišný vzhled, než je zobrazeno na nákresu v této knize, ale návody pro použití, údržbu a montáž zůstanou stejné.

• Je důležité uchovat si tuto příručku, abyste ji mohli použít v jakémkoli okamžiku. V případě prodeje, postoupení či stěhování zajistěte, aby byla předána společně s odsavačem par.
• Pozorně si přečtěte návod: obsahuje důležité informace o instalaci, použití a bezpečnosti.
• Nemeňte elektrickou ani mechanickou úpravu výrobku nebo potrubí na odvod par.
• Dříve než budete pokračovat s instalací zařízení, ověřte, zda všechny součástky nejsou poškozené. V opačném případě se obraťte na prodejce a nepokračujte v instalaci.

Poznámka: Prvky označené symbolem (*) jsou volitelné příslušenství dodávané pouze u některých modelů nebo prvky, které nejsou poskytovány, ale lze je zakoupit.

Upozornění

• Před každým čištěním nebo údržbou odpojte odsavač par od elektrické sítě vytáhnutím zástrčky nebo vypnutím hlavního vypínače bytu.
• Pro všechny instalační a údržbové operace používejte pracovní rukavice. Zařízení může být používáno dětmi ve věku ne méně než 8 let a osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a potřebných znalostí, pokud jsou pod přiměřeným dozorem, nebo dostaly pokyny o bezpečném užívání zařízení a uvědomují si s ním spojené nebezpečí.
• Děti musí být kontrolovány, aby se nehrály se zařízením. Čištění a údržbu nesmí vykonávat děti bez dozoru. Místnost musí mít dostatečné větrání, když se kuchyňský odsavač par

používá současně s jinými zařízeními spalujícími plyn nebo jiná paliva.

• Odsavač par se musí pravidelně čistit jak vnitřně, tak zvenku (alespoň jednou za měsíc), v každém případě respektujte to, co je výslovně uvedeno v návodu na údržbu. Nedodržování norem čištění odsavače par a výměny a čištění filtrů může způsobit požár. Je přísně zakázáno pod odsavačem par připravovat jídla na otevřeném plameni.
• Při výměně lampy používejte pouze typ lampy uvedený v sekci Údržba/výměna lampy v této příručce.

Ашық отты пайдалану сүзгіні зақымдайды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды бақылаумен жүргізу керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

• Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Буларды шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, тиісті жергілікті органдар белгілеген ережелерді қатаң сақтаңыз.
• Сорғыштан шығатын ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылар шығаратын түтіндерді шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі керек. Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар жеткізілімге кірмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Егер сенімді болмасаңыз, уәкілетті сервистік орталыққа немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес бекіту бұрандаларын немесе құралдарды орнатпау электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе өздігінен іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықты жою туралы еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес белгіленген.

Біз осы өнімнің қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін дұрыс жолмен жойылғанына көз жеткізе отырып, пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе оның ілеспе құжаттарындағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін ескертеді. Оны жергілікті қалдықтарды жою заңдарына сәйкес тастаңыз. Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Радио кедергілері жөніндегі арнайы халықаралық комитет, аудармашының ескертуі.)

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз және қосымша жылдамдықты (жылдамдықтарды) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайту тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгіні (сүзгілерді) қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісін оның тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген болса, тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін сору жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш бөлмеден тыс жерге ауа шығару арқылы немесе бөлмедегі ауаны тазарту үшін рециркуляциялық сүзгімен пайдаланылуы мүмкін.

Шығару нұсқасы

Булар қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жабдыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметріне сәйкес келуі керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер бу сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығару құбырына ауа шығару құбырымен бірдей диаметрдегі (қосылатын фланец) қосыңыз.

Кішірек диаметрлі шығару құбырлары мен қабырға тесіктерін пайдалану сору қуатының төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Бұл нұсқаулықта кез келген жауапкершіліктен бас тартылады.

! Мүмкіндігінше қысқа шығару құбырын пайдаланыңыз. ! Мүмкіндігінше аз иілімдері бар шығару құбырын пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°). ! Шығару құбырының қимасын түбегейлі өзгертуден аулақ болыңыз.

Сүзгілеу нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайта оралмас бұрын майлар мен иістерден тазартылады. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгілеу жүйесін орнату қажет.

Сорылған ауа бөлмеге қайта берілмес бұрын майсыздандырылады және иістерден тазартылады. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгілеу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пісіру бетіндегі ыдыс тірегі мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты ұсынса, осы нұсқауларды орындау керек.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш ашамен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнатудан кейін оңай қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу жеткілікті. Егер сорғыш ашамен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу) немесе розетка орнатудан кейін оңай қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санатты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты пайдалану қажет.

ЕСКЕРТУ!

Сөзсіз, ас қорыту аппаратының тізбегін желіге қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Ескерту! Қуат кабелін ауыстыруды тиісті уәкілетті техникалық қызмет жүргізуі керек.

Орнату

Сорғыш қабырғалардың/төбелердің көпшілік түрлеріне арналған бекіту сыналарымен жабдықталған. Дегенмен, қабырғаның/төбенің түріне қарай материалдардың жарамдылығын растау үшін білікті маманмен кеңесу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Жұмыс

4

3

2

1

1 Қосу/өшіру моторы

Түймені басу арқылы бу шығарғыш 1 жылдамдықпен іске қосылады.

Жұмыс кезінде түймені басу арқылы сорғыш өшіру (OFF) күйіне ауысады.

2 Жылдамдықты арттыру

Түймені басу арқылы сорғыш өшіру (OFF) күйінен 1-жылдамдыққа ауысады.

Түймені басу арқылы (сорғыш қосулы (ON) күйде) мотор жылдамдығы 1-ден қарқынды режимге артады.

Әрбір жылдамдыққа сәйкес жарық диодының индикаторы жанады.

1-жылдамдық — L1 жарық диодының индикаторы

2-жылдамдық — L2 жарық диодының индикаторы

3-жылдамдық — L3 жарық диодының индикаторы

Қарқынды жылдамдық — L4 жарық диодының индикаторы (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық уақытпен шектелген. Стандартты уақыт — 5 минут, ол аяқталғаннан кейін сорғыш 2-жылдамдыққа ауысады.

Уақыт аяқталмай тұрып функцияны өшіру үшін 2-ші түймені басыңыз, сорғыш 1-жылдамдыққа ауысады; 1-ші түймені басу арқылы сорғыш өшеді.

3 Қосу/өшіру жарығы 4 Жылдамдықты уақыттау 5 Жұмыс режимінің индикаторы

Жылдамдықты уақыттау

Жылдамдықты уақыттау 4-ші түймені басу арқылы іске қосылады, белгіленген уақыт аяқталғаннан кейін сорғыш өшеді.

Уақыттау келесідей бөлінеді:

1-жылдамдық — 20 минут (L1 жарық диодының индикаторы жыпылықтайды)

2-жылдамдық — 15 минут (L2 жарық диодының индикаторы жыпылықтайды)

3-жылдамдық — 10 минут (L3 жарық диодының индикаторы жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық — 5 минут (L4 жарық диодының индикаторы жыпылықтайды)

Қысқа уақыт жұмыс істегеннен кейін, 1 түймесін басу арқылы сорғыш өшеді, ал 2 немесе 4 түймесін бассаңыз, сорғыш белгіленген жылдамдыққа оралады.

Май сүзгісінің сигнализациясы

40 сағат жұмыс істегеннен кейін, L5 жарық диоды жанады.

Егер мұндай сигнал пайда болса, орнатылған май сүзгісін ауыстыру қажет.

Сигнализацияны қалпына келтіру үшін, 1 түймесін 3 секунд басып тұрыңыз.

Көмір сүзгісінің сигнализациясы

160 сағат жұмыс істегеннен кейін, L5 жарық диоды жыпылықтайды.

Егер мұндай сигнал пайда болса, орнатылған көмір сүзгісін ауыстыру қажет.

Сигнализацияны қалпына келтіру үшін, 1 түймесін 3 секунд басып тұрыңыз.

Екі сүзгінің де сигнализациясы бір уақытта болғанда, L5 жарық диоды кезектесіп дабыл береді: 3 секунд жанады, содан кейін 5 рет жыпылықтайды.

Қалпына келтіру үшін жоғарыдағы процесті 2 рет орындаңыз.

Бірінші рет май сүзгісінің сигнализациясы, екінші рет көмір сүзгісінің сигнализациясы қалпына келтіріледі.

Стандартты режимде көмір сүзгісінің сигнализациясы белсенді емес.

Сорғышты сүзгілеу нұсқасында қолданғанда, көмір сүзгісінің сигнализациясын белсендіру қажет.

Көмір сүзгісінің сигнализациясын белсендіру:

Әуе сорғышты OFF күйіне қойып, 1 және 4 түймелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз.

LED L1 және L2 индикаторлары 5 секунд жыпылықтайды.

Көмір сүзгісінің сигнализациясын өшіру:

Әуе сорғышты OFF күйіне қойып, 1 және 4 түймелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз.

LED L1 индикаторы 2 секунд жыпылықтайды.

Температура дабылы

Әуе сорғышта температура датчигі бар, ол басқару аймағындағы температура тым жоғары болған жағдайда қозғалтқышты 3-жылдамдыққа қосады.

Дабыл күйі LED L1, L2, L3 индикаторларының ретімен жыпылықтауымен көрсетіледі.

Бұл күй температура дабыл шегінен төмен түскенше жалғасады.

Бұл режимнен 1 немесе 2 түймесін басу арқылы шығуға болады.

Датчик дисплей айналасындағы қоршаған орта температурасын әрбір 30° сайын тексереді.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау кезінде тек бейтарап сұйық тазартқыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдалану керек.

ТАЗАЛАУ ҮШІН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛ НЕМЕСЕ АСБАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майлық сүзгісі

9-24-сурет

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына кемінде бір рет (немесе сүзгілердің толуын ескертетін жүйе – егер модельде болса – бұл қажеттілікті ескерткенде) тітіркендірмейтін тазартқыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурадағы сумен және қысқа циклдік бағдарламамен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде майлық сүзгісі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ оның сүзу сипаттамасы мүлдем өзгермейді.

Майлық сүзгілерін ажырату үшін серіппелі ілгекті тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзу нұсқасы үшін)

23-сурет

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің толуы шамамен ұзақ пайдаланудан кейін ғана анықталады, ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда оны төрт ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгілердің толуын ескертетін жүйе – егер модельде болса – бұл қажеттілікті ескерткенде).

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Майлық сүзгілерін бөлшектеңіз.

Сүзгіні моторды жауып тұратындай етіп орнатыңыз.

Бекіткіштегі R түйреуіштерінің S тесіктеріне сәйкес келетінін тексеріңіз, содан кейін бекітілгенше сағат тілімен бұраңыз.

немесе

na zmontovanie postupova' opačným smerom.

Znovu namontovat protitukové filtré.

Vymena ziaroviek

Obr.25

Odašač pary je vybavený systémom osvetlenia založenom na technologii LED.

Kontrolky LED zarucjú optimalne osvetlenie, trvanie až 10 krát dhlhsie ako tradicné ziarovky a umoznju ušetri' 90% elektrickej energia.

Pre yvmenu lamp kontaktujte autorizované servisné strendsko nahrdnych dielov.

Ezen kézikonyv utasitasait szigóuan be kell tartani. Az itt felttuntetted utasitasko be nem tartasaból szarmazo barmilyen hiba, kár vagy tuzesettel kapcsolatban a gyartó felelosséget nem vallal. A páraelszivo a fozési para és fust elszivasara szolgál, kizarolag háztartasi használatra.

Az elszivo esztétikai megjelenésiben elterhet a jelen kézikonyv abrain szereplötol, de a hasznalati, karbantartasi és felszerelési utasitások nem valtoznak.

• Fontos, hogy ezt a kezikonyvet megorizze, hogy barmikor tajekozodhasson belöle. Eladás, atadás vagy koltzés eseten gondoskodjon aról, hogy a kezikonyv a terméket kiserje.
• Az utmutatásokat figyelmesen olvassa el: fontos tajékoztatások talalhatók koztuk a telepitésre, a használatra és aBiztonságra vonatkozoan.
• Ne módositsa a termek elektrmos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezetó csoveket. A berendezés beszerelésének megkezdese elott gyózödjön meg rola, hogy minded alkatrész sérulismentes-e. Ellenkező esetben forduljon a viszonteladohoz és ne szerelje fel a berendezest.

Megegyzés: A (^*) jelzesü részek opcionális kiegészütők, amelyekCsak az egyes modelelek taroźékai, illete olyan részek, amelyek nem részei a csomagnak, kulön kell ezeket beszerezie.

Figyelmeztétés

Barmilyen tisztitasi es karbantartasi mvelet megkezdese elott, a keszuléket le kell valasztani az elektromos halózatról! Húzza ki a keszulék villasdugoját, vagy aramtalanítsa a háztartasi elosztódoboz fokapcsolójat lekapcsolvera! - Minden beszerelési és karbantartásimunkalathoz használjon munkavédelmikesztyüt! - A keszüléket 8 EVEN felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikális, érzékszervi és szellemi képességekkel biro személyek, illetve azok, akik nem rendelkeznek megfelő tudással és tepasztalattal, kizárólag megfelő felügyelet mellett hasznalhatják, illetve abban az esetben, ha megfelő utmutatást kaptak a keszülékbiztonságos hasznalatát illetöen és megérététék a keszülék hasznalatával

járó veszélyeket!

• Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a készülékkel! A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik!
• Az elszívó más, gáz- vagy egyéb tüzelőanyagú készülékkel való egyidejű használata esetén biztosítani kell a helyiség megfelelő szellőzését!
• Az elszívót mind belül, mind kívül (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER) rendszeres gyakorisággal tisztítani kell!
• A kézikönyvben feltüntetett karbantartási utasításokat minden esetben tartsa be!
• Az elszívó tisztítási előírásainak, valamint a szűrők cseréjének és tisztításának figyelmen kívül hagyása tűzveszélyt okoz! Az elszívó alatt szigorúan tilos nyílt lángon készíteni ételt!
• Az izzó cseréjéhez kizárólag az e kézikönyv „Karbantartás - Izzó cseréje” c. részben megadott típusú izzót használjon! A nyílt láng használata károsítja a szűrőket és tűzveszélyt okozhat, emiatt minden esetben kerülni kell a nyílt láng használatát! Ne hagyja őrizetlenül a sütést, mert a túlhevült olaj meggyulladhat! FIGYELEM! A főzőlap működése közben az elszívó hozzáférhető részei felforrósodhatnak!
• Ne csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatra, amíg a beszerelést teljesen el nem végezte! A füstelvezetéshez szükséges műszaki és biztonsági intézkedéseket illetően, az illetékes helyi hatóságok vonatkozó rendeleteit szigorúan tartsa be! A keringetett levegőt nem szabad a gáz- vagy egyéb égéstermék üzemű készülékek füstjének elvezetéséhez használt csőben szállítani!
• Ne használja az elszívót helytelenül felszerelt lámpával, illetve ne hagyja azt lámpa nélkül, mert áramütést okozhat!
• Soha ne használja az elszívót felszerelt rostély nélkül!
• Az elszívót SOHA ne használja tárolófelületként, hacsak az ilyen célú használata nincs egyértelműen jelezve!
• Beszereléshez kizárólag a készülékhez mellékelt csavarokat használja! Amennyiben a csavar nem része a csomagnak, ügyeljen a megfelelő típusú csavarok beszerzésére!
• A beszerelési útmutatóban feltüntetett, megfelelő hosszúságú csavarokat használjon!
• Күмән туындаған жағдайда мамандандырылған қызмет көрсету орталығынан немесе осыған ұқсас біліктілігі бар қызметкерден кеңес сұраңыз!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Бұрандалар мен бекіту элементтерін нұсқаулыққа сәйкес орнатпау ток соғу қаупін тудыруы мүмкін! - Бағдарламашымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Құрылғыдағы белгі электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы 2012/19/EC еуропалық директивасының (WEEE) талаптарына сәйкес келеді.

Өнімді қалдыққа айналған кезде дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз өнімді дұрыс қажетсіздендірмеу әкелуі мүмкін қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімде немесе өнімге қоса берілген құжаттарда көрсетілген

белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын білдіреді. Оның орнына өнімді электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу орындарының біріне тапсыру керек.

Қажетсіздендіру кезінде қалдықтарды жою бойынша жергілікті экологиялық ережелерді сақтаңыз.

Өнімді пайдалану, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін тұрғылықты жеріңіздегі әкімдікке, тұрмыстық қалдықтарды басқаратын компанияға немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, өндірілген және тексерілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Дұрыс пайдалануға және қоршаған ортаға зиянды әсерді азайтуға көмектесетін ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін де оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз.

Пісіру кезінде көп мөлшерде түтін немесе бу пайда болғанда ғана құрылғыны жоғары жылдамдыққа ауыстырыңыз, ал қарқынды жылдамдықты тек шынымен қажет болғанда пайдаланыңыз. Көмір сүзгілерін құрылғы қажеттілігін білдірген кезде ауыстырыңыз, осылайша құрылғының иістерді тиімді сіңіруін қамтамасыз етесіз. Май сүзгісінің дұрыс жұмысын қамтамасыз ету үшін құрылғы ескерткен кезде оны ауыстырыңыз. Тиімділікті арттыру және шу деңгейін төмендету үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды құбыр диаметрлерін қолдану ұсынылады.

Пайдалану

Az elszívó úgy tervezték, hogy kivezetett üzemmódban a szabadba történő kibocsátással, vagy filteres, keringtetett üzemmódban működhessen.

Beszívó

A gőzök kivezetése a gyűjtőkarimához rögzített elvezetőcsövön történik.

FIGYELEM!

Kivezetőcső nincs a csomagban, külön kell azt megvennie.

Az elvezetőcső átmérője az összekötő gyűrű átmérőjével azonos kell legyen

FIGYELEM!

Amennyiben az elszívó szénfilteres, szükséges annak kiemelése.

Csatlakoztassa a páraelszívó távozó levegőkimenetét (csatlakozó karima) azonos átmérőjű kivezető csőhöz.

A kisebb átmérőjű használata az elszívás hatásfokának csökkenéséhez és a készülék zajszintjének drasztikus növekedéséhez vezet.

Ezért ezzel kapcsolatban felelősséget nem vállalunk.

! Minimális hosszúságú csővezetéket használjon. ! A csővezeték a lehető legkevesebb hajlattal rendelkezzen (maximális hajlásszög: 90° ). ! Kerülje a cső deformálódását.

Szűrőverzió

Az elszívott levegő zsírtalanításra, majd szagtalanításra kerül, mielőtt a terembe visszaáramoltatásra kerülne. Az elszívó ilyen üzemmódban való használatához szükséges további, aktív szén alapú szűrőrendszer installálása.

Felszerelés

Пештің беті мен ас үй сорғышының арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас отынды плита үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында одан үлкен қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу ас үй сорғышының ішіндегі техникалық ақпарат тақтасында көрсетілген кернеумен бірдей болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны орнатудан кейін де қол жетімді жердегі, қолданыстағы стандарттарға сәйкес келетін розеткаға қосыңыз. Егер онда қосқыш айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка қол жетімді болмаса, орнатудан кейін де стандартты, барлық полюсті ажыратқышты орнатыңыз, ол III санаттағы асқын ток кезінде желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыштың электр тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, әрқашан желілік сымның орнатылуының дұрыстығын да тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Тәуекелдерді болдырмау үшін қуат сымын ауыстыруды тек рұқсаты бар техникалық қызмет көрсету қызметі жүзеге асыра алады!

Орнату

Сорғыш көптеген қабырғаларға/төбелерге жарамды бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың берілген қабырғаға/төбеге жарамдылығы туралы маманнан сұраңыз. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Жұмыс істеуі

4

3

2

1

1 Қозғалтқыш ҚОСУ/ӨШІРУ

Батырманы басу арқылы сорғыш 1-жылдамдыққа қосылады.

Жұмыс кезінде батырманы басу арқылы сорғыш OFF күйіне ауысады.

2 Жылдамдықты арттыру

Батырманы басу арқылы сорғыш OFF күйінен 1-жылдамдыққа ауысады.

Батырманы басу арқылы (сорғыш ON күйінде) қозғалтқыш 1-жылдамдықтан қарқынды жылдамдыққа ауысады.

Әр жылдамдыққа жеке жарық диоды сәйкес келеді:

1. жылдамдық жарық диоды L1
2. жылдамдық жарық диоды L2
3. жылдамдық жарық диоды L3

Қарқынды жылдамдық жарық диоды L4 (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық уақыт бойынша реттеледі. Стандартты параметрі 5 минут, ол аяқталғаннан кейін сорғыш 2-жылдамдыққа ауысады.

Функцияны өшіру үшін уақыт аяқталғанға дейін 2-батырманы басыңыз, сонда сорғыш 1-жылдамдыққа ауысады; 1-батырманы басу арқылы сорғыш өшеді.

3 Жарықтандыруды қосу/өшіру

4 Жылдамдықты уақыт бойынша реттеу

5 Жұмыс күйінің индикаторы

Жылдамдықты уақыт бойынша реттеу

Жылдамдықты уақыт бойынша реттеу 4-ші түйме арқылы жүзеге асырылады, уақыт аяқталғаннан кейін сорғыш өшеді.

Уақыт бойынша реттеу бағдарламасы:

1. 1-жылдамдық - 20 минут (L1 жарық диоды жанады)
2. 2-жылдамдық - 15 минут (L2 жарық диоды жанады)
3. 3-жылдамдық - 10 минут (L3 жарық диоды жанады)

Қарқынды жылдамдық - 5 минут (L4 жарық диоды жанады)

Уақыт бойынша жұмыс істеу кезеңінде 1-ші түймені басқанда сорғыш өшеді, 2-ші немесе 4-ші түймені басқанда сорғыш орнатылған жылдамдыққа оралады.

Май сүзгісінің көрсеткіштері

40 сағат жұмыс істегеннен кейін L5 жарық диоды жанады.

Көрсеткіш пайда болғанда май сүзгісін жуу қажет.

Көрсеткішті қалпына келтіру үшін 1-ші түймені 3 секунд басып тұрыңыз.

Көмір сүзгісінің көрсеткіштері

160 сағат жұмыс істегеннен кейін L5 жарық диоды жыпылықтайды.

Көрсеткіш пайда болғанда көмір сүзгісін ауыстыру қажет.

A kijelzés visszaállításához tartsa az 1 gombot 3"-ig lenyomva.

Mindkét filter egyidejű kijelzése esetén az L5 led felváltva 3"-ig égve marad, majd 3-szor felvillanva jelez.

A kijelzés visszaállítása a fent leírt folyamat kétszeri végrehajtásával szükséges.

Az első a zsírfilter kijelzését, a második a szénszűrő kijelzését állítja vissza.

Standard módban a szénszűrő kijelzés nem aktív.

Amennyiben keringtetős verziójú páraelszívót használ, a szénszűrő kijelzést aktiválni kell.

Szénfilter kijelzés aktiválása:

Állítsa az elszívót OFF állapotba és tartsa 3"-ig egyidejűleg lenyomva az 1 és 4 gombokat.

Az L1 és L2 ledek 5"-ig villognak.

Szénszűrő kijelzés deaktiválása:

Állítsa az elszívót OFF állapotba és tartsa 3"-ig egyidejűleg lenyomva az 1 és 4 gombokat.

Az L1 led 2"-ig villog.

Hőmérséklet veszjelző

A páraelszívó hőmérséklet érzékelővel rendelkezik, mely a motort a 3. sebességi fokozatra kapcsolja, amennyiben a vezérlőgomb zónában a hőmérsékletet túl magasnak érzékeli.

A veszhelyzetet az L1, L2, L3 ledek szekvenciális villogása jelzi.

Дабыл күйі қар температурасы дабыл деңгейінен төмен түскенше сақталады.

Бұл режимнен 1 немесе 2 түймесін басу арқылы шығуға болады.

Қар сенсоры әрбір 30 секунд сайын дисплей ортасындағы температураны тексереді.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалданған жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛ ҚАЖЕТ ЕМЕС. Құрамында абразивті заттар бар жуғыш заттарды пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

сурет 9-24

Пісіру кезінде пайда болатын май тамшыларын ұстап қалады.

Айына бір рет (немесе сүзгінің толғанын көрсететін жүйе – егер сатып алынған үлгіде болса – қажеттілігін білдіргенде) агрессивті емес жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жуу керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу май сүзгісінің түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл оның тиімділігіне әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі ілгекті тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек рециркуляциялық нұсқа үшін) сурет 23

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің толуы плитаның түріне және май сүзгісін тазалаудың жүйелілігіне байланысты азды-көпті ұзақ уақыт ішінде жүреді. Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру керек (немесе сүзгілердің толғанын көрсететін жүйе – егер біздегі үлгіде болса – қажеттілігін білдіргенде).

NEMOZE byt umyvany alebo regenerovany.

Szerelje le a zsirfogó szűrőket.

Szerelje fel a filtrereket.

Ellenőrizze, hogy az R csapok a deflektoron egybeessenek az

S ovalis nyílásokkal, majd forgassa el óra járásának megfelelő irányban a megakadásig.

A leszereléshez ugyanezt ellenkező sorrendben végezze el.

Szerelje vissza a zsirfogó szűrőket.

Égőcsere

ábra 25

Az elszívó LED technológiára épülő világítási rendszerrel van felszerelve.

A LED-ek optimális megvilágítást biztosítanak, a hagyományos lámpák élettartamánál 10-szer nagyobb élettartammal rendelkeznek, mindemellett 90%-os elektromos energia megtakarítást tesznek lehetővé.

Az izzó cseréjéhez vegye fel a kapcsolatot a hivatalos alkatrész-kereskedőkkel!

Преди да инсталирате уреда, прочетете внимателно инструкцията. Фирмата не носи отговорност за евентуални неправилности, повреди или взломаване на уреда, възникнали в резултат на неспазване на инструкциите в настоящото издание. Аспираторът е проектиран за аспириране на дима и парите, които се отделят при готвене, и е предназначен само за битова употреба.

Аспираторът може да се различава външно от чертежите, поместени в настоящото издание, но независимо от това инструкциите за употреба, поддръжката и инсталирането са абсолютно същите.

Съветваме ви да съхранявате настоящото издание, за да можете да го ползвате във всеки един момент. При продажба, отдаване или преместване, инструкцията за употреба трябва да остане заедно с продукта. - Прочетете внимателно инструкциите! Те съдържат важна информация относно инсталирането, употребата и мерките за безопасност. Забранено е нанасянето на електрически или механични изменения върху продукта и върху въздуховодните тръби! - Преди да пристъпите към инсталирането на уреда, уверете се, че няма увреждания. Ако има такива, свържете се с търговския представител и не пристъпвайте към инсталиране.

Най-накрая, отделени със символа "(") са онези, които се доставят сами с акомплект и трябва да бъдат закупени отделно.

Предупреждения

• Преди каквато и да било операция, свързана с почистването или поддръжката, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела от контакта или изключите главния прекъсвач в кутията.
• При извършване на всякакви операции, свързани с инсталирането и поддръжката, използвайте работни ръкавици.
• Този уред може да бъде използван от деца на възраст не по-ниска от 8 години и от лица с ограничени физически, сетивни или умствени възможности или без опит и необходими познания, при условие че са под наблюдение или са получили необходимите инструкции относно безопасната употреба на уреда и разбират опасностите.

Инструкции за безопасно използване на уреда и свързаните с него опасности. Не позволявайте на децата да си играят с уреда! - Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без наблюдение на възрастен. - Помещението трябва да има достатъчна вентилация, когато аспираторът се използва едновременно с други уреди на газ или други горива. - Аспираторът трябва да се почиства както отвътре, така и отвън (поне веднъж в месеца). - Пазете се към инструкциите, посочени в наръчника за поддръжка! - Неспазването на инструкциите за почистване на аспиратора и за подмяна и почистване на филтрите води до риск от пожар. - Строго забранено е приготвянето на ястия фламбе под аспиратора. За да подмените лампите, използвайте само тези, които са посочени в раздел „Поддръжка/Подмяна на лампите“, както е посочено в настоящия наръчник за експлоатация. Използването на открит пламък е вредно за филтрите и може да предизвика пожар, затова трябва всяка цена да се избягва. Готвенето на повърхни храни трябва да се извършва под наблюдение, тъй като скоростното олио може да се възпламени. ВНИМАНИЕ: Когато готварският плот работи, достъпните части на аспиратора могат да се нагреят. Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато не сте приключили окончателно с монтажа.

Окончателно с монтажа.

• Аспирираният въздух не трябва да се насочва към тръбопроводите, които се използват за отвеждане на димните газове, отделяни при използването на уреди, работещи с газ или други горива.
• Не използвайте и не оставяйте аспиратора без правилно монтирани лампи, поради евентуален риск от токов удар.
• Никога не използвайте аспиратора без правилно монтирана решетка!
• Аспираторът не трябва никога да се използва като опора за осветление, освен ако това не е специално указано. - При монтажа използвайте само фиксиращи болтове, които са доставени заедно с уреда или, ако по някакви причини няма такива, закупете подходящи болтове.
• Използвайте болтовете с подходящата дължина, както е посочено в наръчника за инсталиране.
• Егер сұрақтар туындаса, техникалық қызмет көрсету және білікті персонал үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұрандалы механизмдерді осы нұсқаулыққа сәйкес бекітпеу электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін. Бағдарламашыға, таймерге, қашықтан басқару пультіне немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғыға қосылуға жол бермеңіз.

Бұл құрылғы келесі талаптарға сәйкес келеді:

• Еуропалық 2012/19/EC директивасы
• Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE).

Бұл құрылғы қоршаған ортаны қорғау және сіздің денсаулығыңыз үшін қолданылатын ережелерге сәйкес жобаланғанына сенімді болыңыз.

Құрылғыдағы немесе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қоқысқа тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған арнайы жинау пункттеріне тапсыру керектігін көрсетеді. Қалдықтарды өңдеу бойынша жергілікті ережелерді сақтаңыз. Осы өнімді тапсыру, жинау және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті қалалық әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС - электромагниттік үйлесімділік: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшердегі түтін немесе бу болған жағдайда ғана арттырыңыз. Қажет болғанда май сүзгісін/сүзгілерін ауыстырыңыз, сорғыштың тиімділігін сақтау үшін. Май сүзгісін/сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін. Ауа шығару жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, бұл нұсқаулықта көрсетілгендей тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін.

Қолдану

Сорғыштар тек тұрмыстық мақсатта: ауаны сорып, тазартады немесе сыртқа шығарады, сонымен қатар оны қайта өңдейді.

Берена с аспиратор

Изпускателният отвор на аспиратора трябва да бъде свързан с въздуховодна тръба, свързана с съединителния фланец.

ВНИМАНИЕ!

Въздуховодната тръба не е включена към аксесоарите и трябва да бъде закупена отделно.

Диаметърът на въздуховодната тръба трябва да отговаря на диаметъра на съединителния фланец.

ВНИМАНИЕ!

Ако аспираторът е снабден с филтър с активен въглен, въпросите трябва да бъдат отстранени.

Свържете аспиратора към въздуховодната тръба и отвора в стената. Диаметърът на тръбата трябва да съответства на диаметъра на съединителния фланец за отвеждане на въздуха.

Свързването към въздуховодната тръба и отвора с помощта на диаметър, по-малък от диаметъра на аспиратора, увеличава шума и времето на работа.

В тези случаи фирмата не носи никаква отговорност.

Използвайте тръба с необходимата дължина. Използвайте тръба с възможно най-малко тръбни огъвания (максимално огъване: 90°). Не променяйте рязко сечението на тръбата!

Аспирираният въздух се пречиства и освежава, преди да влезе отново в обращение в помещението. За да използвате аспиратора в този вариант на работа, трябва да инсталирате допълнителен филтър с активен въглен.

Монтиране

Минималното разстояние между повърхността, на която се поставят съдовете за готвене, и най-ниската част на кухненския аспиратор, трябва да бъде не по-малко от 50 см в случай на електрическа печка, и не по-малко от 65 см, в случай на газова или комбинирана печка.

Ако в инструкцията на газовата уредба за готвене е посочено по-голямо разстояние, то трябва да се има предвид.

Ең жоғары

Кернеуі бар құрылғыны қосу алдында, сорғыштың қосылу нүктесіндегі кернеу сорғыштың деректер тақтайшасында көрсетілген мәнге сәйкес келуі керек. Егер сорғыш құбырға тікелей қосылған болса, қолданыстағы нормаларға сәйкес бөлмені желдету жеткілікті болуы керек. Егер сорғыш құбырға тікелей қосылмаған болса (тікелей қосылу), немесе құбыр жеткілікті ұзын болмаса, желдету және таза ауа беру үшін екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз, осылайша құбырдың үзілуін қамтамасыз етіңіз, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғышты құбырға қосудан және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеруден бұрын, кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!Электр кабелін ауыстыру тек техникалық көмек көрсететін мамандар тарапынан жүзеге асырылуы керек, кез келген қауіпті болдырмау үшін.

ОРНАТУ

Осыған байланысты, біз сізге білікті маманға жүгінуді ұсынамыз, сонда сіз барлық керек-жарақтардың сәйкес екеніне сенімді боласыз. Қабырға, кестеге сәйкес, жеткілікті тұрақты болуы керек, сонда ол жүктемені көтере алады.

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛАРЫ

1 Қозғалтқышты қосу/өшіру

Түймені басқанда сорғыш 1-жылдамдықта қосылады.

Жұмыс кезінде түймені қайта басу сорғышты өшіреді (OFF позициясы).

2 Жылдамдықты арттыру

Түймені басқанда сорғыш OFF позициясынан 1-жылдамдыққа ауысады.

Сорғыш қосылған кезде (ON позициясы) түймені басу қозғалтқыш жылдамдығын арттырады, сорғыш 1-ден интенсивті жылдамдыққа ауысады.

Әр жылдамдықты таңдағанда әртүрлі жарық индикаторы қосылады:

1-ші жылдамдық - ШАМДЫҚ L1

2-ші жылдамдық - ШАМДЫҚ L2

3-ші жылдамдық - ШАМДЫҚ L3

Қарқынды жылдамдық - ШАМДЫҚ L4 (үзіліс)

Қарқынды жылдамдық белгіленген уақыт аралығымен.

Стандартты уақыт аралығы 5', сорғышты 2-ші жылдамдықта үзіліске қосу үшін арнайы жасалған.

Функцияны өшіру үшін белгіленген уақытты өзгерту қажет: 2-ші батырманы басып тұрыңыз, сорғыш 1-ші жылдамдықта үзіліске қосылады, ал 1-ші батырманы басқанда өшеді.

3 Қосу/өшіру шамы

4 Жылдамдық уақыт аралығы 5 Жұмыс режимінің индикаторы

Жылдамдық уақыт аралығы

Жылдамдық уақыт аралығы 4-ші батырманы басу арқылы реттеледі; егер алдын ала белгіленген уақыт болмаса, сорғыш өшеді.

Уақыт аралығы келесідей анықталған:

1-ші жылдамдық - 20 минут (ШАМДЫҚ L1 үзіліс)

2-ші жылдамдық - 15 минут (ШАМДЫҚ L2 үзіліс)

3-ші жылдамдық - 10 минут (ШАМДЫҚ L3 үзіліс)

Жылдамдықты 5 минутқа қосу (жарық диодын қосу)

№1 түймені басқанда, сорғыш белгіленген уақыт аралығында жылдамдықпен жұмыс істейді, содан кейін өшеді, ал №2 түймені басқанда сорғыш белгіленген жылдамдықта жұмыс істейді.

Май сүзгісінің сигнализациясы

Жарық диоды жыпылықтайды.

Бұл көрсеткіш май сүзгісінің орнатылғанын білдіреді, оны ауыстыру қажет.

Индикацияны өшіру үшін №1 түймені 3 секунд басып тұрыңыз.

Сигнализация сүзгісі белсенді

160 жұмыс сағатынан кейін жарық диоды жыпылықтай бастайды.

Бұл көрсеткіш белсенді көмір сүзгісінің орнатылғанын білдіреді, оны ауыстыру қажет.

Индикацияны өшіру үшін №1 түймені 3 секунд басып тұрыңыз.

Сигнализация сүзгісін ауыстырған кезде жарық диоды 3 секундқа жанады, содан кейін өшеді, ал сорғыш 3 секундтан кейін қайта қосылады.

Өшіру үшін жоғарыдағы процедураны қайталаңыз.

Бірінші түйме май сүзгісінің индикациясын басқарады, ал екінші түйме белсенді көмір сүзгісін басқарады.

Стандартты жұмыс режимінде белсенді көмір сүзгісінің сигнализациясы белсендірілмеген.

Егер сорғышты сүзгілеу нұсқасында қолдансаңыз, белсенді көмір сүзгісінің сигнализациясын белсендіру қажет.

Активен филтър с активен въглен:

Изключете аспиратора (позиция OFF), натиснете едновременно бутони 1 и 4 и задръжте в продължение на 3".

Светодиодите L1 и L2 не премигват в продължение на 5". Деактивиране на индикацията на филтъра с активен въглен:

Изключете аспиратора (позиция OFF), натиснете едновременно бутони 1 и 4 и задръжте в продължение на 3".

Светодиодът L1 премигва в продължение на 2".

Аларма за температурата

Аспираторът разполага с температурен сензор, който задейства мотора на 3-та скорост, ако температурата в зоната за подаване на команди се повиши значително.

При задействане на алармата започват да премигват последователно светодиодите L1, L2, L3.

Това продължава, докато температурата не спадне под границата на алармата.

Този режим може да бъде прекъснат чрез натискане на бутон 1 или 2.

На всеки 30° сензорът измерва температурата на средата в зоната на готвене.

Поддръжка

Почистване

За почистването използвайте ЕДИНСТВЕНО кърпа, навлажнена с неутрален течен почистващ препарат. НЕ използвайте инструменти или уреди за почистване!

Избягвайте препарати, които съдържат абразивни частици. НЕ използвайте спирт!

Фиг.9-24

Фильтры задержки мазните части, отделени при топене.

Да се почиства бензинския филтър, когато индикаторът за запушване на спирта го покаже (разбира се в случай, че моделът е закупен е снабден с такъв индикатор).

Използвайте не много силни препарати и почиствайте редовно или в самия уред, но на ниска температура и кратък режим на измиване.

При млене на месните филтри за мазнините в съдомиялната машина е възможно да се обезцветят, но това по никакъв случай не намалява възможностите му за филтриране.

За да разглобите филтрите за мазнините, привърнете филтъра с пружинния механизъм.

Филтър с активен въглен (само за филтриране на версия)

Фиг.23

Задържа нечистотиите и примеси, които се отделят при пържене.

Филтърът с активен въглен се заменя приблизително след всеки период на използване в зависимост от начина на готвене и от това колко често почиствате филтъра.

Във всеки случай е необходимо да почиствате филтъра с активен въглен на всеки четири месеца или когато индикаторът за заспана неспирта (разбира се ако вашият модел разполага с такъв) показва, че е необходимо.

Не се мъчете да го използвате повторно.

Отстраняване на филтъра за мазнини.

Монтирайте филтъра, който покрива корпуса на мотора.

Бұрандаларды бұрап алыңыз да, қақпақты ашыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұрап, қақпақты ашыңыз.

Шаңды тазалау үшін сүзгіні кері бағытта бұрап алыңыз.

Май сүзгілерін жиі тазалаңыз.

Қақпақты көтеріңіз.

Сурет 25

Аспиратор жарықдиодты жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодты шамдар дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін жарық береді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін резервтік бөліктерге арналған қызмет көрсету жинағын пайдаланыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші құрылғыға дұрыс пайдаланбау және осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан келтірілген зақымдар мен өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді. Аспиратор тамақ дайындау кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Аспиратор сыртқы түрі бойынша осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшіру жағдайында оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздікке қатысты маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілерге арналған қосымша керек-жарақтар болып табылады немесе жиынтыққа кірмейді және бөлек сатып алынуы керек.

Ескерту

• Кез келген тазалау немесе күтім жасау операциясының алдында сорғышты розеткадан ажыратыңыз немесе электр қорегін өшіріңіз.
• Орнату және күтім жасау жұмыстарының барлығында әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып, құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балаларға басқару элементтерін пайдалануға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек.
• Тазалау және күтім жасау жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылған жағдайда, құрылғы орнатылған жер жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет).
• Күтім жасау нұсқаулығында көрсетілген талаптарды қатаң сақтау керек. Сорғышты тазалау кезіндегі ақаулар, сүзгілерді ауыстыру және тазалау өртке әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың тікелей астында ашық отпен тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамдарды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Күтім жасау/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрлерін пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін; сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Кез келген қуыруды абайлап орындау керек, майдың қатты қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету керек.

ЕСКЕРТУ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері пайдалану кезінде ыстық болуы мүмкін.

• Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына келер болсақ, жергілікті нормаларды мұқият сақтау маңызды.
• Бұл құрылғының түтін шығару жүйесі басқа мақсаттарда қолданылатын, мысалы газ немесе басқа отын тұтынатын құрылғылардан шығатын жану газдарын шығару сияқты, ешбір бар желдету жүйесіне қосылмауы керек.
• Электр тогы соғу қаупіне байланысты шам дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Сорғышты торлары тиімді орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз.
• Сорғышты ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз.

егер бұл нұсқаулықта нақты көрсетілмесе.

• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар қамтылмаған болса, сәйкес типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе тиісті біліктілігі бар адамға жүгініңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқаулықтарға сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.
• Таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған.

Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адамдардың денсаулығына теріс әсер етуі мүмкін, өнімді қоқысқа дұрыс тастамаудан туындайтын ықтимал салдарлардың алдын алуға үлес қосасыз.

Өнімдегі немесе өніммен бірге жүретін құжаттардағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Ол электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне тапсырылуы керек.

Құрылғыны қоқысқа тастау жергілікті қалдықтарды жою нормаларына сәйкес жүргізілуі керек.

Осы өнімді жою, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы толығырақ ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту мақсатында дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Көп мөлшерде түтін немесе бу болған жағдайда жылдамдықты арттырыңыз; жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайтудың оңтайлы тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, бұл сүзгінің оңтайлы тиімділігін сақтайды. Осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз

тиімділікті оңтайландыру және шу деңгейін азайту үшін.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын сору нұсқасында немесе ішкі рециркуляциясы бар сүзгілеу нұсқасында пайдалануға арналған.

Сору нұсқасы

Булар қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Түтік шығару жиынтыққа кірмейді; оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару түтігінің диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару саңылауларына ауа шығатын жердің диаметріне (қосылу фланеці) сәйкес кабельдер мен түтіктер арқылы қосыңыз.

Диаметрі кішірек түтіктер мен қабырғадағы шығару саңылауларын пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Осыған байланысты кез келген жауапкершіліктен бас тартамыз.

! Ең аз қажетті ұзындықтағы түтікті пайдаланыңыз. ! Мүмкіндігінше аз иілімдері бар түтікті пайдаланыңыз (иілімнің максималды бұрышы: 90°). Түтік қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілеу нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгілеу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электрлік пісіру құрылғылары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас пісіру құрылғылары үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ пісіру құрылғысының нұсқауларында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осыны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі жапсырмада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнатудан кейін қолжетімді аймақта орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер сорғыш айырмен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қолжетімді аймақта орналаспаса, орнату ережелеріне сәйкес, асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыштың электр желісіне қосылуын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қуат кабелін ауыстыруды тек уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы ғана жүзеге асыруы керек, кез келген қауіпті болдырмау үшін.

Орнату

Сорғыш барлық қабырғалар/төбелер үшін қолайлы бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың сапасы мен қабырға немесе төбе түріне көз жеткізу үшін маман техниктің пікірін сұрау қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай жеткілікті қалың болуы керек.

Жұмыс істеуі

4

3

2

1

1 Қосу/өшіру қозғалтқышы

Сорғыш түймесін басқанда, ол 1-жылдамдықта қосылады.

Сорғыш жұмыс істеп тұрған кезде түймені басқанда, ол өшіру күйіне ауысады.

2 Жылдамдықты арттыру

Содан кейін қақпақ түймесін басқанда, сорғыш OFF күйінен 1° жылдамдығына ауысады.

Бұрғыны басқан кезде (сорғыш қосулы күйде) қозғалтқыш жылдамдығы 1° жылдамдықтан қарқындыға дейін артады.

Әр жылдамдыққа сәйкес жарық диоды жанады.

1° жылдамдық - L1 жарық диоды

2° жылдамдық - L2 жарық диоды

3° жылдамдық - L3 жарық диоды

Қарқынды жылдамдық - L4 жарық диоды (үзіліссіз)

Қарқынды жылдамдық уақытпен шектелген. Стандартты уақыт 5° минутты құрайды, ол аяқталғаннан кейін сорғыш 2° жылдамдыққа ауысады.

Функцияны уақыт аяқталмай тұрып өшіру үшін 2 пернесін басыңыз, сорғыш 1° жылдамдыққа ауысады, 1 пернесін басқанда сорғыш өшеді.

3 Қосу/өшіру шамдары

4 Жылдамдықты уақытпен шектеу

5 Жұмыс күйінің көрсеткіші

Жылдамдықты уақытпен шектеу

Жылдамдықты уақытпен шектеу 4 пернесін басу арқылы іске қосылады, уақыт аяқталғанда сорғыш өшеді.

Уақытпен шектеу келесідей бөлінеді:

1° жылдамдық - 20 минут (L1 жарық диоды үзіліссіз)

Жылдамдық 2° - 15 минут (L2 жарық диоды жыпылықтайды)

Жылдамдық 3° - 10 минут (L3 жарық диоды жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық - 5 минут (L4 жарық диоды жыпылықтайды)

Таймер режимінде жұмыс істеп тұрғанда, 1 пернесін бассаңыз, сорғыш тоқтайды, ал 2 немесе 4 пернесін бассаңыз, сорғыш белгіленген жылдамдыққа оралады.

Май сүзгісінің сигналы

40 сағат жұмыс істегеннен кейін L5 жарық диодтары жанады.

Бұл сигнал пайда болғанда, орнатылған май сүзгісін жуу керек.

Сигналды қалпына келтіру үшін 1 пернесін 3 басып тұрыңыз

Көмір сүзгісінің сигналы

160 сағат жұмыс істегеннен кейін L5 жарық диодтары жыпылықтайды.

Бұл сигнал пайда болғанда, орнатылған көмір сүзгісін ауыстыру керек.

Сигналды қалпына келтіру үшін 1 пернесін 3" басып тұрыңыз.

Екі сүзгінің де сигналы бір уақытта пайда болған жағдайда, L5 жарық диодтары дабылдарды кезекпен көрсетеді, 3" бойы жанады, содан кейін 3 рет жыпылықтайды.

Қалпына келтіру жоғарыда көрсетілген процедураны 2 рет орындау арқылы жүзеге асырылады.

Бірінші рет май сүзгісінің сигналын қалпына келтіреді, екінші рет көмір сүзгісінің сигналын қалпына келтіреді.

Стандартты режимде көмір сүзгісінің сигналы белсенді емес.

Егер сорғыш сүзгілі нұсқада қолданылса, көмір сүзгісінің сигналын белсендіру қажет.

Көмір сүзгісінің сигналын белсендіру:

Сорғышты OFF күйіне қойыңыз және 1 және 4 пернелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз.

L1 және L2 шамдары 5 секунд жыпылықтайды.

Көмір сүзгісінің сигналын өшіру:

Сорғышты OFF күйіне қойыңыз және 1 және 4 пернелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз.

L1 шамы 2 секунд жыпылықтайды.

Температура дабылы

Сорғыш температура сенсорымен жабдықталған, ол басқару аймағындағы температура тым жоғары болғанда қозғалтқышты 3-жылдамдықта іске қосады.

Дабыл жағдайы L1, L2, L3 шамдарының кезекпен жыпылықтауымен көрсетіледі.

Бұл жағдай температура дабыл шегінен төмен түскенше сақталады.

Бұл режимнен 1 немесе 2 пернесін басу арқылы шығуға болады.

Әрбір 30 секунд сайын сенсор дисплей аймағындағы қоршаған орта температурасын тексереді.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін тек бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті ПАЙДАЛАНЫҢЫЗ. ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Абразивті заттарға негізделген өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майға қарсы сүзгі

9-24-сурет

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет (немесе сүзгілердің толғанын көрсететін жүйе – егер сіздің үлгіде болса – бұл қажеттілікті көрсеткенде) абразивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек.

Металл майға қарсы сүзгі ыдыс жуғыш машинада жуылғанда түсі өзгеруі мүмкін, бірақ сүзу қасиеттерін жоғалтпайды.

Сүзгіні алу үшін серіппелі ұстағышты тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзгіш нұсқа үшін) 23-сурет

Тамақ пісіру процесінен туындайтын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің толуы белгілі бір пайдалану уақытынан кейін болады, ол плитаның түріне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты өзгереді. Кез келген жағдайда, картриджді ең көбі төрт ай сайын ауыстыру қажет (немесе индикатор жүйесі сүзгілердің толғанын көрсеткенде - егер сіздің үлгіде болса).

Оларды жууға немесе қайта пайдалануға болмайды

Майға қарсы сүзгілерді алыңыз.

Сүзгілерді мотордың төбесіне орнатыңыз.

Сорғыш мотордағы R түймелерінің S тесіктеріне сәйкес келетінін тексеріңіз, оларды бекітілгенше сағат тілімен бұраңыз немесе алу үшін кері тәртіпте әрекет етіңіз.

Puneti la loc filtrul anti-grasime.

Înlocuirea becurilor

Fig. 25

Hota este dotată cu un sistem de iluminare bazat pe tehnologia LED.

LED-urile garantează o iluminare optimă, o durată de până la 10 ori mai mare față de becurile tradiționale și permit economisirea a 90% din energia electrică.

Pentru înlocuirea becurilor, contactați centrul de service autorizat pentru piese de schimb.

Hota este destinată uzului casnic. Producătorul își declină orice responsabilitate pentru defecțiuni, daune sau incendii care ar putea apărea ca urmare a nerespectării instrucțiunilor din acest manual. Hota este destinată pentru aspirarea aburilor în timpul gătitului și este destinată exclusiv uzului casnic.

Hota poate avea un design diferit de cel prezentat în figurile din acest manual, dar instrucțiunile de utilizare, întreținerea tehnică și instalarea rămân aceleași.

Este foarte important să păstrați aceste instrucțiuni pentru a putea consulta oricând. Dacă aparatul este vândut, cedat sau mutat, asigurați-vă că instrucțiunile rămân cu el. Citiți cu atenție instrucțiunile. Acestea conțin informații importante privind instalarea, utilizarea și siguranța. Este interzisă efectuarea oricăror modificări la partea electrică sau mecanică a aparatului. Înainte de a începe instalarea echipamentului, verificați integritatea și starea tuturor componentelor. Dacă observați orice deteriorare, contactați furnizorul și nu începeți în niciun caz montajul echipamentului.

Accesorii: Funcționalitățile marcate cu simbolul (^*) sunt opționale, fiind furnizate doar pentru anumite modele, sau reprezintă piese care nu sunt incluse în pachetul de livrare și care se achiziționează separat.

Atenție!

• Înainte de orice operațiune de curățare sau întreținere, deconectați hota de la rețeaua electrică, scoțând ștecherul din priză sau oprind întrerupătorul principal. Pentru toate operațiunile de instalare și întreținere, purtați mănuși de protecție.
• Aparatul poate fi utilizat de copii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau cu experiență insuficientă, dacă sunt supravegheate sau dacă au fost instruite

să utilizeze aparatul în siguranță și înțeleg pericolele asociate.

Балалар ересектердің бақылауында болуы керек және құрылғымен ойнауға болмайды. Құрылғыны тазалау және оған қызмет көрсету жұмыстарын балалар ересектердің қадағалауынсыз жүргізбеуі керек. Бөлме желдеткіш сорғыш басқа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, жеткілікті желдетілуі керек. Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет), қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей. Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау нормаларын сақтамау өрт қаупін арттырады. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. Жарықтандыру шамдарын ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың Қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шамдарды ғана пайдаланыңыз. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыру қызған майдың тұтану мүмкіндігін болдырмау үшін қадағалаумен жүргізілуі керек. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Қуыру беті жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қолжетімді бөліктері қызуы мүмкін. Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша, оны электр желісіне қоспаңыз.

Бу шығаруға қатысты техникалық қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті құзыретті органдардың нормаларында көзделген талаптарды қатаң сақтаңыз. Сорғылатын ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін шығаратын құбырына шығарылмауы керек. Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз, электр тогы соғу қаупі бар. Тор дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз! Сорғышты тірек бет ретінде пайдаланбаңыз, егер нұсқаулықта көрсетілмесе. Орнату үшін жиынтықтағы бұрандаларды ғана пайдаланыңыз немесе жиынтықта жоқ болса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқаулыққа сәйкес бекітуге арналған тиісті бұрандалар мен құрылғыларды орнатпау электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін. Құрылғыны таймер, бөлек қашықтан басқару пульті немесе автоматты түрде қосылатын басқа құрылғы сияқты бағдарламалағышпен пайдаланбаңыз.

Бұл өнім электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған (WEEE).

Осы өнімді дұрыс қайта өңдеуді қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімнің өзінде немесе ілеспе құжаттамадағы таңба осы өнімді қайта өңдеу кезінде оны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған тиісті қабылдау пунктіне тапсыру керек.

Бұл құрылғы жергілікті ережелерге сәйкес қалдықтарды жоюға арналған.

Мұндай қалдықтарды өңдеу, қайта өңдеу және жою ережелері туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қалдықтарды жою қызметіне немесе осы құрылғыны сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес әзірленген, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Пайдалану сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN55014-1; CISPR 14-1; EN55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC61000-3-2; EN/IEC61000-3-3. Ауылдық жерлерде дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар қоршаған ортаны қорғау үшін: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіруді аяқтағаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз және жоғары жылдамдықтарды тек экстремалды жағдайларда қолданыңыз. Көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз, жақсы тиімділікті сақтау үшін. Май сүзгісін қажет болғанда тазалаңыз, жақсы тиімділікті сақтау үшін. Шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа шығару жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш ауаны сыртқа шығару немесе рециркуляция режимінде жұмыс істеуге арналған.

Ауа шығару режимінде пайдалану

Бұл режимде булар қосқыш сақинаға қосылған икемді құбыр арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны ауыстырыңыз.

Сорғышты ауа шығару тесігіне сәйкес диаметрі бар шығару құбырына қосыңыз (қосқыш фланец).

Құбырды кішірек диаметрмен пайдалану ауа сору қуатының төмендеуіне және шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Тек қана қажетті минималды ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз. Иілу саны ең аз құбырды пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°) және құбырдың күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Ауа

Сүзгіні пайдалану керек, ол сіздің құрылғыңызға бекітілген. Ауа үстіңгі тор арқылы бөлмеге қайтарылмас бұрын тазартылады.

Орнату

Сорғыштың төменгі жиегі мен плита арасындағы қашықтық электрлік плиталар үшін кемінде 50 см, ал газды немесе аралас плиталар үшін кемінде 65 см болуы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осыны ескеріңіз.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу құрылғының ішінде орналасқан техникалық деректер тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша розеткаға сәйкес келсе, ашаны стандартты розеткаға қосыңыз. Ол қолданыстағы ережелерге сәйкес болуы және қол жетімді жерде орналасуы керек. Розетканы орнатудан кейін қосуға болады. Егер аша розеткаға сәйкес келмесе (тікелей желіге қосылған) немесе стандартты розетка қол жетімді жерде болмаса, орнатудан кейін ажыратуды қамтамасыз ететін, асқын кернеу санатына сәйкес келетін, орнату нұсқаулығына сәйкес тиісті полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыштың электр жүйесін қуат көзіне қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, қуат кабелінің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Назар аударыңыз! Кез келген қауіпті болдырмау үшін, қуат кабелін ауыстыру операциясын тек қызмет көрсету бөлімінің құзыретті қызметкері жүргізуі керек.

Орнату

Сорғыш көптеген қабырғаларға/төбелерге бекітуге арналған ілмектермен жабдықталған. Дегенмен, қабырғаның/төбенің материалының жарамдылығын тексеру үшін білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға/төбе құрылғының салмағын ескере отырып, жеткілікті беріктікке ие болуы керек.

Функционирование

1 ON/OFF двигателя

Нажмите на кнопку, вытяжка запускается со скоростью 1.

Нажмите на кнопку во время работы, вытяжка переходит в выключенное состояние OFF.

2 Увеличение скорости

Нажмите на кнопку, вытяжка переходит с выключенного состояния OFF на скорость 1.

Нажмите на кнопку (вытяжка включена ON) увеличиваем скорость двигателя со скорости 1 на интенсивную скорость.

Кез келген жылдамдықта тиісті жарық режимінің қосылуына жауап береді.

Скорость 1 светодиод L1

Скорость 2 светодиод L2

Скорость 3 светодиод L3

Интенсивная скорость светодиод L4 (мигающий)

Интенсивную скорость можно запрограммировать по времени. Стандартное программирование - 5', по истечении этого времени вытяжка переключается на скорость 2.

Чтобы отключить функцию, ранее запрограммированного времени, нажмите кнопку 2, вытяжка переключается на скорость 1, нажимая на кнопку 1, вытяжка выключится.

3 ON/OFF свет

4 Бағдарламалау жылдамдығы 5 Жұмыс күйінің индикаторы

Жылдамдықты бағдарламалау

Жылдамдықты бағдарламалау 4 түймесін басу арқылы қосылады. Бағдарламаланған уақыт өткеннен кейін тартқыш өшеді.

Бағдарламалау келесідей бөлінген:

Жылдамдық 1 - 20 минут (L1 жарық диоды жыпылықтайды)

Жылдамдық 2 - 15 минут (L2 жарық диоды жыпылықтайды)

Жылдамдық 3 - 10 минут (L3 жарық диоды жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық - 5 минут (L4 жарық диоды жыпылықтайды)

Бағдарламаланған жұмыс кезінде 1 түймесін басу тартқышты өшіреді, ал 2 немесе 4 түймесін басу тартқышты бағдарламаланған жылдамдыққа қайтарады.

Шаң сүзгісінің сигнализациясы

40 сағат жұмыс істегеннен кейін L5 жарық диоды жанады.

Сигнализация пайда болғанда сүзгіні тазалау қажет.

Сигнализацияны қалпына келтіру үшін 1 түймесін басыңыз.

Көмір сүзгісінің сигнализациясы

160 сағат жұмыс істегеннен кейін L5 жарық диоды жыпылықтай бастайды.

Корла ноа бентец дана чнаинзацн йорибны фильтр необхідно замінити.

Для скидання сигналізації держання 3" кнопку 1.

Якщо сигналізують одночасно обидва фільтри, світлодіод L5 покаже по черзі аварійні сигнали - спочатку ввімкнеться на 3" і потім 3 рази ввімкнеться мигання.

Щоб скинути сигналізацію, виконайте 2 рази вибір аварійної процедури.

За перший раз скидається сигналізація жирового фільтра, за другий раз скидається сигналізація вугільного фільтра.

У стандартному режимі сигналізація вугільного фільтра не активована.

Якщо використовується витяжка в виконанні з рециркуляцією повітря, необхідно активувати сигналізацію вугільного фільтра.

Активація сигналізації вугільного фільтра:

Перед витяжкою вимкненою, натисніть одночасно кнопки 1 і 4.

Світлодіоди L1 і L2 замигають протягом 5".

Відключення сигналізації вугільного фільтра:

Перед витяжкою вимкненою, натисніть одночасно кнопки 1 і 4.

Світлодіод L1 замигає протягом 2".

Аварійний сигнал збільшення температури

Витяжка обладнана датчиком температури, який вмикає двигун на 3 швидкості, якщо дуже висока температура біля дисплея.

Порядок срабатывания аварийного сигнала указывается на дисплее светодиодов L1, L2, L3.

Аварийное состояние остаётся до тех пор, пока не упадёт температура ниже уровня включения аварийного сигнала. С данного режима можно выйти, нажав на кнопку 1 или 2.

Каждые 30 секунд датчик снимает значение температуры окружающей среды возле дисплея.

Уход

Очистка

Для очистки используйте только специальную тряпку, смоченную нейтральным жидким моющим средством. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ НИКАКИЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ОЧИСТКИ. Не применяйте средства, содержащие абразивные материалы. НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ СПИРТ!

Фильтр задержки жира

Рис. 9-24

Удерживает частицы жира, исходящие от плиты.

Фильтр следует чистить ежемесячно (или когда индикатор, если он имеется в вашей модели, указывает на данную необходимость) неабразивными моющими средствами, вручную или в посудомоечной машине при низкой температуре и экономичном цикле.

Мытьё в посудомоечной машине может привести к некоторому обесцвечиванию фильтра задержки жира, но его фильтрующие характеристики остаются абсолютно неизменными.

Для снятия жирового фильтра потяните к себе пружинную ручку отсоединённого фильтра.

Угольный фильтр (только в режиме рециркуляции)

Рис. 23

Удаляет неприятные запахи кухни.

Насыщение угольного фильтра происходит по истечении определённого периода эксплуатации, определяемого типом кухни и периодичностью очистки фильтра задержки жира. В любом случае, замените картриджи по крайней мере через каждые 4 месяца (или когда система индикации насыщения фильтра, если она имеется в вашей модели, указывает на данную необходимость).

Угольный фильтр не подлежит мойке или регенерации.

Снимите фильтры задержки жира.

Установите угольные фильтры на двигатель.

Поверните угольные фильтры, чтобы они соединились, затем поверните фильтр по часовой стрелке, пока он не зафиксируется на месте.

Для демонтажа угольных фильтров действуйте в обратном направлении.

Вновь установите фильтры задержки жира.

Замена ламп

Рис. 25

Вытяжка оборудована освещением на светодиодах LED. Светодиоды обеспечивают оптимальное освещение, их срок службы в 10 раз превышает срок работы традиционных лампочек и позволяет экономить 90% электроэнергии.

Для замены светодиодов обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Уважаемый покупатель! Перед использованием прибора внимательно прочитайте данное руководство. Внимательно изучите инструкции, приведённые в данном руководстве. Несоблюдение инструкций, приведённых в данном руководстве, может привести к неправильной работе, повреждению или поломке прибора. Данное руководство предназначено для использования прибора и его установки в соответствии с назначением.

Кухонная вытяжка может иметь различные варианты исполнения, которые отличаются от изображённых на рисунках в данном руководстве, но в любом случае инструкции по монтажу, техническому обслуживанию и эксплуатации остаются без изменений.

Важно сохранить данное руководство для того, чтобы можно было обратиться к нему в любой момент. При продаже, передаче или переезде убедитесь, что данное руководство будет вместе с прибором. - Внимательно прочитайте инструкции: в них содержится важная информация по установке, использованию и безопасности. Запрещено вносить электрические или механические изменения в прибор или в вытяжных каналах. - Прежде чем приступить к монтажу прибора, проверьте все компоненты на дефекты и не повреждены ли они. В противном случае обратитесь в место продажи и приостановите монтаж прибора.

Примечание: Детали, обозначенные знаком (^*), являются дополнительными аксессуарами и поставляются только с некоторыми моделями, либо это детали, которые не поставляются в комплекте и их необходимо купить.

__SUPPIMER__

Перед початком будь-яких операцій по очищенню або обслуговуванню, вимкніть витяжку від електромережі, витягнувши вилку з розетки або вимкнувши загальний вимикач приміщення.

- Для всіх операцій по установці та обслуговуванню використовуйте робочі рукавиці. - Пристрій може використовуватися дітьми не молодшими 8 років та особами із зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом, якщо вони знаходяться під контролем, або були навчені використовувати пристрій безпечно

способи та розуміють пов'язані з ним небезпеки.

-Діти повинні бути під контролем і не повинні гратися з пристроєм. Операції по очищенню та обслуговуванню не повинні проводитися дітьми без нагляду. -Приміщення повинно мати достатню вентиляцію, коли витяжка використовується одночасно з іншими пристроями, що працюють на газі або інших паливах. - Витяжку необхідно часто чистити як всередині, так і ззовні (хоча б один раз на місяць), дотримуватися будь-якого випадку того, що вказується в інструкціях по обслуговуванню. Не дотримання норм очищення заміни і очищення фільтрів збільшує імовірність ризику загоряння. Суворо заборонено приготування їжі на відкритому вогні під витяжкою. -Для заміни лампочок використовувати тільки тип лампочок, вказаний в розділі обслуговування/заміни лампочок цього посібника. Використання викрутки або інших інструментів може призвести до загоряння, тому потрібно уникати в будь-якому випадку. Смаження повинно проводитися під наглядом, щоб уникнути загоряння олії. УВАГА: Коли варильна поверхня працює, доступні частини можуть нагріватися. Не вимикайте пристрій від електромережі до тих пір, поки не буде повністю закінчена установка. - Це стосується технічних мір та мір безпеки у використанні, що відносяться до викидів парів, суворо

дотримуйтеся норм місцевих компетентних органів.

Повітря не повинно випускатися в трубу, яка використовується для викиду димів пристроїв, що працюють на газі та інших паливах. Не використовувати або залишати витяжку без правильно встановлених лампочок з ризиком отримання електричним струмом. Ніколи не використовувати витяжку без правильно встановленої решітки! Витяжка ніколи не повинна використовуватися як опорна поверхня, якщо тільки це не вказується. Використовувати гвинти для кріплення в наборі з продуктом для установки, якого немає в наборі, придбати гвинти правильного типу. Використовувати правильну довжину гвинтів, яка вказується в посібнику по встановленню. - У випадку сумнівів, консультуватися в авторизованому центрі або з кваліфікованим персоналом.

УВАГА!

• Не встановлення належним чином гвинтів і пристроїв для фіксування у відповідності з цими інструкціями може призвести до ризику електричного ураження. Не слід використовувати з програматором, таймером, окремим пультом керування або будь-яким іншим пристроєм, що вмикається в автоматичному режимі.

Бұл бұйым 2012/19/EC Еуропалық Директивасына сәйкес таңбаланған, ол электр және электрондық жабдықтың қалдықтарын (WEEE) қамтиды. Өнімнің дұрыс кәдеге жаратылуын қамтамасыз ете отырып, сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін жағымсыз салдарлардың алдын алуға көмектесесіз.

Өнімнің өзінде немесе онымен бірге жүретін құжаттамадағы белгі өнімді кәдеге жарату кезінде оны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Оны қайта өңдеу үшін тиісті электр және электрондық жабдықты қабылдау пунктіне тапсыру керек. Тапсыру жергілікті қалдықтарды кәдеге жарату ережелеріне сәйкес жүзеге асырылуы тиіс. Мұндай өнімдерді кәдеге жарату және қайта өңдеу ережелері туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалдықтарды кәдеге жарату қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Бұйым келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, әзірленген және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Пайдалану сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. Электромагниттік үйлесімділік: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2;

EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Дұрыс пайдалану және қоршаған ортаға әсерді азайту үшін: тамақ дайындау аяқталғаннан кейін сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосып, оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Көп мөлшердегі түтін мен бу болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз және сорғышты жоғары жылдамдықта қолданыңыз. Иістерді жою тиімділігін сақтау үшін, қажет болса, көмір сүзгісін(лерін) ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін, қажет болса, май сүзгілерін тазалаңыз. Нұсқаулықта көрсетілген сору жүйесінің максималды диаметрін тиімділікті оңтайландыру және азайту үшін пайдаланыңыз

Пайдалану

Сорғыш сору режимінде, ауаны сыртқа шығару немесе ауаны қайта айналдыру (рециркуляция) режимінде жұмыс істеуге арналған.

Қосу нұсқалары

Ауа шығару құбыры шығару құбырына қосылады және құбыр қысқышымен бекітіледі.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді, сондықтан оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылатын сақинаның диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер қақпақта көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Пд'єднати ковпак до вхідного отвору труби та вихідного отвору з однаковим діаметром вхідного повітря (з'єднувальної фланці).

Використання на вхідних вихідних трубах та отворах з меншим діаметром призведе до зменшення ефективності використання та значного збільшення рівня шуму.

Тому ми знімаємо з себе будь-яку відповідальність за вищесказане.

! Використовуйте найкоротший витяжний канал. ! Використовуйте витяжний канал з найменшою кількістю поворотів (максимальний кут повороту: 90°). Уникайте різких змін площі перерізу витяжного каналу.

Варіант з фільтрацією

Витяжне повітря очищується та фільтрується та знову повертається в приміщення. Для того, щоб використовувати ковпак у цьому режимі, необхідно встановити додаткову систему фільтрів з активованим вугіллям.

Встановлення

Висота нижньої частини витяжки до посуду на кухонній плиті має бути не менше 50 см, у випадку електричних плит, та 65 см, у випадку газових та комбінованих плит.

Необхідно приймати до уваги висоти, які вказуються в інструкції зі встановлення газової плити.

Під'єднання до електромережі

Напруга в електромережі має відповідати вказаним характеристикам на етикетці, що знаходиться всередині витяжки. Якщо у комплект входить вилка під'єднання до електромережі, то спі під'єднайте витяжку до розетки, що відповідає існуючим нормам та знаходиться в доступному місці, що можна вимкнути після встановлення. Якщо ж вилка не входить в комплект (приклад під'єднання до електромережі), або розетка не знаходиться в доступному місці, також після встановлення, то слід змонтувати надійний двохполюсний вимикач, який забезпечить повне вимкнення від мережі в умовах перенапруг III категорії, в повній відповідності з правилами встановлення.

УВАГА!

Перед тим, як знову ввімкнути витяжку до електромережі, перевірте правильність роботи, захист контролюючи, щоб шнур мережі був змонтований правильно.

Увага! Заміна електропроводки має здійснюватися авторизованими службами технічного обслуговування.

Встановлення

Компьютерлік бағдарламалардың көпшілігі, әдетте, жұмыс істейді. Дегенмен, қажет болған жағдайда, материалдардың беріктігін тексеру үшін маманға жүгіну керек. Қабырға/төбе үшін жеткілікті қалыңдықты таңдау маңызды.

Функціонування.

4

3

2

1

1 ON/OFF Двигун

Натискання на 10 кнопки, відкриє нове правило на першій швидкості.

Натискуючи на кнопку під час роботи, витяжний ковпак вимкнеться (OFF).

2 Збільшення швидкості

Натискуючи на кнопку, витяжка перейде з режиму OFF до швидкості 1.

Натискуючи на кнопку (витяжка в режимі ON), збільшується швидкість двигуна від 1 швидкості до інтенсивної.

KoKhi wBnDkoCTi BiNObiJae BkIIOHeHHa BiNObiHOrO CBITNOJIOy.

Швидкість 1: світлодіод L1

Швидкість 2: світлодіод L2

UWBnKicTb 3 cBtNoiOJ L3

IHTEHCBHbWbNkicTb CbitIOioL4(Mrae)

IHTEHCBHb WBNdkicTb nporpaMyetbca. Ha yac.

Ctahdapthe nporpamyBaHnHa 5 XBUNH, nicra yoro BNTJXKA nepexOoNtB Ha WbUKnICTb 2.

ДяТOrO Ⅲб BiДКЛIOHHTN ⅢФуHKIQU paHIe, Heo6xIDHO HATNUCHTu HA KHOIIky 2, BnTЯЖka NepeJde Ha WbUdKICtB 1, HATNUCKYHOn HA KHOIIky 1 BnTЯЖka BIMKHETbcr.

3 ON/OFF ocBttJehn 4 IporpamyBaHHaBnKocti 5 IHHaKatoppeXmMypo60Tu

IporpamyBaHHaBnKocti

IporpamyBaHnHa WbNkOcTi akTnByEcTbC3 HATNCKOM KHOJIKN 4, no 3aKiHYeHHo 3anPorpamBoaHOrO yacy BtJXKa BUMKHeTbCra.

PpOgPamyBaHnPo3NoDiJeHe HAcTyHmU NHOM:

Ubukictb 1-20 xBnHn (cBtIIOJIO L1 Mnae)

UbuiKicTb 2-15 xBvHIn (CBITIOIO L2 Mrae)

UbuiKicTb 3-10 xBvHIn (CbitIOioL3 mrae)

IHTEHCBHA WBNKICTB-5 XBUNIH (CBITNOIOJL4 MRAe)

Пд чс роботи 3azonрогамовим усом, натуckуочи Н Кноку 1, ВИТЯЖКВИМКНЕСС, РУДОЖ KИЗКУ 2 4 BИТЯЖКNOБЕР themselves BCTaHOBNeHy WbUdKICtB.

CnHaiiaqia JxnpOBNOBIOUOHO pIbtpy

Пікра 40 родн роботі світлом L5 повне світіння.

Коли з'являється така сигналізація, необхідно поміняти картридж.

Щоб скинути сигналізацію, натисніть кнопку 1 та тримайте її натиснутою протягом 3 секунд.

Сигналізація заміни фільтра

Пікра 160 робіт світлом L5 повне мигання.

Коли з'являється така сигналізація, необхідно замінити вугільний фільтр.

Щоб скинути сигналізацію, натисніть кнопку 1 та тримайте її натиснутою протягом 3 секунд.

Коли обидва фільтри світлом L5 по черзі будуть вказувати сигналізацію - протягом 3-х секунд світіння і потім 3 рази мигне.

Щоб скинути сигналізацію, необхідно виконати 2 рази відеоінструкцію.

За перший раз скидаємо сигналізацію жирового фільтра, за другий раз - вугільного.

У стандартному режимі сигналізація вугільного фільтра не активована.

Якщо ви використовуєте витяжку у режимі рециркуляції, необхідно активувати сигналізацію вугільного фільтра.

Включення сигналізації вугільного фільтра:

Встановити витяжку на OFF та тримати одночасно натиснутими кнопки 1 та 4 протягом 3-х секунд.

Світлодіод L5 почне мигати протягом 5-и секунд.

Бұл құрылғыны қосу үшін:

ҚОСУ түймесін OFF күйіне қойып, оны басып тұрыңыз, содан кейін 3 секунд бойы қосып тұрыңыз.

Өшіру үшін қосқышты 2 секунд бойы басып тұрыңыз.

Авариялық температура сигналы

Бұйымдағы температура датчигі, ол қыздыру кезінде басқару панеліндегі температураға жақындықты анықтайды.

Авариялық сигнал кезінде L1, L2, L3 шамдары жыпылықтайды.

Станцияны жазып алу үшін, температура авариялық деңгейден төмен түспеуі керек.

Бұл режимнен шығу үшін 1 немесе 2 түймесін басу қажет.

Әр 30 секунд сайын датчик қоршаған орта температурасының мәнін өлшейді.

Содан кейін

Құрылғы

ДячскBNKOPICTOBYITEJIWEcneJIaJIbHy cepBetky, HAMOeHNeITpAlbHIMpiDkIM MInOChM 3acO6OM. HE BKNOPICTOBYITE 3ACOBIB ABO IHCTPYMEHTIB DЯ OCHUSEHHI!

Бұл өнімді абразивті материалдарға қолданбаңыз. Спиртті қолданбаңыз!

Сүзгі

Сурет 9-24

3atpmyec xnpoBi cnoIyehn, 0o BnHnKaHb nIac nprirotybaHH iKi.

Повинец сибся од，在ао колссема ИндакцлпорobенhhФьгякоувшлмогл, Враугь

3 ВИКОРИСТАНМ

HearpeCINBnX MnOCHX 3ac06B bpyHy a60 B nocydomnOч MaunHnI prn Hn3bKl Tempepatyi i KOPOTKOMY zuKNI.

Pn MNTI B NocyDmIOH MaunHi MoKe MaTn Mice DeKe 3He6apBLeHHa PInbTpPy,npTe Horo PInbtpyOci XapaKTEpNCTMn 3JANuAOTbCRe He3MiHNHNMI.

Дя 3нггд риьту 3атрмкхуnotгнс ha cebe npyknHpy pyky bIDhennHЯ pInbtpy.

ByrilbHn fiIbTp (tiJIbKn B pexKm peucnpylauii)

Man. 23

B6npae HenpncmHi 3anax Kyxhi.

HacnHeicb ByrInbHoro fipbtpy nepeBiprcTc nicIa 6IbI a60 MeHd DOBRO BVKOpNCTAHn B3aJexHoCt BiD TINy pnnIT Ta perynpHocO tUeHHn XKIpONOrnHaIOYorO fipbtpy. y 6yd-bakOMy BnAaNDy Heo6xIDHO 3amHnT KarpTpndx npnaHMHI ueep3 KOxHi OToPnMiCzI (a60 KOni CnCTema IHnKaui HAcnHeocO tFbTpIB - kauo Taka nepe6bayeha Y bawim MoJI - Bka3ye Ha Taky Heo6xIdHcTb)

HE niDnIrae MmTTIO Nn NOHOJIeHHIO.

3HrTn pInbTpri 3aTpImKn KnpiB.

BctahOBHTn fInbtpn, nokpmbauOn dBmryh

IpeBipTN,IO6 cTePkNt R Ha TpaHcnpTepi BiIDnoBiaJIN OTBopam S;NOTIM NOBepTaTN 3a roDHHNKOBHO CTpiIKOHO, DOKn He 6yde 6NoKYBaHN a60

Дя demoHTaxy DiTn B O6epHeHomy HanpMyKy.

BctahOBHTN 3HOBY qilbtpn 3aTpIMKn Kjipib.

3amiHa JAmn

Man. 25

Bintjcka 6bnHa hacnCTeMOIOOCBITJIeHnHaHOCHOBITexHONorii diOJB(LED).

IIOJN 3a6e3neuytob ONTImaJIbHe OCBITIIeHHra, TpBaNJIcTB IX B 10 pa3 BnUa BiJ 3BnuaHnx IamNoOH Ta daIOb 90% ekOHOMII eNEKTPoeHeprii.

ДяЗAMIHлamнКоТakTaVyTN abTopn3OBaHи cepBicHn ceHTP 3anachnx YactMH.

JaBnIaaybI acnantbI naIaNanhy 6apbcihda 6yn Hycayda 6enrileHren KOndany wapTtapbIH caKTamaFaHHBH KecpiHen 6oFAN OKNblk Ept nEH 3akIM yuiH xayan 6epMeiDi. Copfblw TEK kana Ynde naIaNanahyfa 6onatbHdai erin XO6bnAnHaF.

KaKnak ocbi kItanwada KepcetinreH cypeTepen e3rewe 6oBIn Kepinyi MymKin. DeReHMeH, KonJaHy, TexNkAlbIK KbImET Kepcety XHe OPhATy HycKaynapbl 6ipJeB 6oJabl.

Ke3keIreH yaKbTTa 6yn HycKayMeH naJaNaNy yuH aKTaraH MaHbI3bl. BybIM caTbJnFaH, TaCbIPfAH HeMece XoBbIraH Ke3de ON OHbIMe 6ipre KaIraHbHa Ke3 KeTki3iHj3. HcyaydbmykTOKbHb3:OHda6yamdbI KOHdbpy，naiDaJahy KHe Kaybinc3dkxehiHdeMaHb3dbMeJIMet6ap. BvibHbIH 3NeKTPoHdbIK Hemece MexaHnKaIbIK KOHCTpyKUyraCbIHda Hemece copfbiWeHTINJIaYraNbIK KaHajdapbIHda eKhAhdai Da e3repicTeP JakacamaHbI3. OphaTydbI opbHdAmac 6pbHb6epiReh 6apNbIK KypamdaactapDbH 3aKbIMdaImaFaHbIH TeKcepiH3 Hemece opHaTydbI KaJfAcTbIPmac 6pbH deJaTa xa6apNaCbHbI3.

EckenTre: (^*) TaH6acbI 6ap 6JIikTeP TK Kei6ip yInepmeh 6epineTIN (6aca KaFdaJnapDa 6epimTIN), 6ipak catbn anyfa 6oJatbH KocbIMsa akceccyapnap 6Obn TaBJaNb.

Hycaynap

Ke3 KeIreH Ta3aJay HemeceTexHnKaJIbIK Kbl3MeT KOpCeTyKyMbICTapbIH OpbIHdAmac 0ypbIH aUshaHbI ShbIFapy Hemece XeJIiIK Kyat K03IH axbIpaTy apKbIJICOPfbltB1 əJIeKTp XeJIiCiHeHaXbIpaTbIHbI3. OpHaTy XHe TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepCeTy XyMbICTapbIH Kypri3reH Ke3e epaIbIM XyMbIC KOIfa6bIH KNIHI3. - Byn KypblfblHb 8 XactaBx XaHe OdaH YnKeH banaIap, DeHe, ce3y Hemece aKbl-NkabineTepi WeKteynl TylnFaIap Hemece TExipnbeci Meh 6iNIMi XOK TyIbnap OHbl Kayinci3 XoJlmeh NaJaIaNHyfa KaTbICTbl Hyckay aIbIn, bIKTMaJI

KayinTepei yfblHfaH XaFdaIJaXe 6akblayda 6oJFaHda naIanaHa aIaNbl. BaIaIapDbIH 6acKapy 3JIeMeHTTePiH 03repTyiHe XaHe KpybIrfbIMeH OINHaybHa XoJ 6epMey KepeK. - Ta3anay XeHe 36bEtHwTeXHnKaIbIK Kbl3MeT KOpCETyKymbICTapbIH 6aJanaIapDbIH 6aKblaycbl3 6yprizyih6OImaiB1. - Acy copfblbbl baca ra3 xaFy KypblfblnapbImeH Hemece backa OTbIHapMeH naJaIaNbIHaH Ke3de, Kypblfbl opHaTbIHaH 6JlmE XetKlIki TpyDe JeIeTeiinyi KaKeT. CopfbIbI iHNeN De, cblptbHaH da JyneJI Tpyde (KEM DEEHNDE AINbHA BIP PET) Ta3aJAY Kepek, aPdaiBIM TexHnKaJIbIK Kbl3MeT KOpceTy HcCKayIbIFbIHDa bepiInreH HyCKaynapDbI OpbIHdaHbI3. CopfbIuTbIH Ta3aJAY CTaHdapTTapbIH XHe cy3rInepdi aAMactbipy XHe Ta3aJAY 6oBbIHwa epexepepi - yctaH6ay HETNXeCiHne ePT TybIHaaybl MYMKiH. TaMaKTbl TikeJeCOPfblu aCTbIHda XaHdbIpyfa KaTaH TbIbIM caIbHaDbI. - UaMbI aybICTbIPy ywiH TEK OcbI HyCKayNbIKTbIH «TexHnKaJIbIK Kbl3MeT Kepcety/UaMdapdbI aybICTbIPy》 6oImiHde KOpCetIINReH WAM TpyiH naJaHaHbIHbI3. AaBbIbI NaJaIaNHy cy3rIep yuH 3nH XHe oPt KayniH TybIHdaTybl MymKiH,

COHdIbIKTaH OfAH eUkaUaH KOJI 6epMey KepeK.

Маңызды қызмет көрсету нұсқауларын орындамас бұрын, тамақты абайлап құрықтаңыз.

САҚ БОЛЫҢЫЗ: Сорғының қозғалтқыш бөліктері тамақ дайындау құрылғылары пайдаланылған кезде қызып кетуі мүмкін.

• Орнату тобылық дауыстамауында құрылғының электр желісіне қоспаңыз.
• Бұйымды қолданар алдында техникалық қауіпсіздік шараларын ескеріп, керекті бөліктерді мұқият орнына қойыңыз. Осы құрылғының түтік арқылы байлау жүйесін газ немесе басқа отынды жағатын құрылғылардан жоғары болуы керек. Электр тоғының согу қаупі болмас үшін сорғыны пайдаланбаңыз және қандырмаңыз. Топырақты тұрмыстық құрылғылардан сорғыны қашық ұстаңыз.
• Арнайы керек жабдықтарды, сорғыны жұмыс істеп тұрған кезде пайдаланбаңыз.
• Тек орнату үшін берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, егер берілсе, бұрандаларды тікелей тұрғыға сатып алыңыз. Бұрандалардың орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Құмырада сақтасаңыз, қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз немесе тікелей маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

- Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орнату электр қауіптерге әкелуі мүмкін. - Байқамай қалсаңыз, таймермен, бөлек қашықтан басқару жүйесімен немесе автоматты түрде қосылатын басқа құрылғымен қолданбаңыз.

Электрлік және электрондық аспаптар қалдықтарын өңдеу жөніндегі 2012/19/EC Еуропалық Директивасына (WEEE) сәйкес берілген өнім таңбаланған.

Берілген өнімді дұрыс қалдыққа тастауыңыз

Қалдықтарды дұрыс тастамау, сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін.

Аспапты немесе қолданылған құралды таңбасы берілген аспапты қалдыққа тастауда ережелерге сәйкес тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайды. Оның орнына электрлік және электрондық аспаптарды қалдыққа тастауға арналған қабылдау пунктіне тапсыру керек.

Бұл тапсыру аспапты қалдыққа тастау жөніндегі жергілікті ережелерге сәйкес жүргізілуі тиіс.

Бұйымды пайдалану, қаланара аспирация желдеткіші тек аппаратты қауіпсіздік жұмысымен, қабырғаға қатайтып пайдалану қызметімен немесе берілген нұсқаулыққа сәйкес пайдалану қажет.

Құрылғыны пайдалану кезінде сақтаңыз, сынаңыз және жасаңыз:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға зиянды әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану туралы нұсқаулар:

Зіңірі бастамас бұрын электр құрылғысын қосыңыз және дайындық талаптарын орындаңыз. Құрылғыны тек тиісті жерге қосыңыз және бұрын ұқсас жерлерде қалдырмаңыз. Қажетті желдету үшін қажет болғанда ауа өткізгіштерді (түтіктерді) орнатыңыз. Қажетті желдету үшін қажет болғанда ауа өткізгіштерді (түтіктерді) орнатыңыз. Желдеткішті тазарту және жөндеу үшін осы нұсқаулыққа сәйкес әрекет етіңіз.

Пайдалану

Сорғыны пайдалану кезінде тарту желдеткішінің режимін, немесе екі қала арасындағы суық режимді пайдалануға арналған.

Сору нұсқасы

Бұл сыртқа біріктіруші реттеуішке қосылған сорғы құбырларын шығаруға арналған.

ЕСКЕРТУ!

Сорғы құбырын біріктіруші сақинаның диаметрімен теңдес болу керек.

ЕСКЕРТУ!

Сорғы құбырын сорғы құбырымен жалғау үшін, оны бекітіп алу керек.

Сорғыны қабырғаға бекіту үшін сорғы құбырларымен бірге берілген тесіктерді, сол диаметрдегі тесіктерге қосыңыз (біріктіруші реттеуіш).

Қабырғаға орнату сорғы құбырларын механикалық зақымданудан қорғау үшін, сорғы құбырын қорғаңыз, түрлендіру кезінде.

Каққатты мұндағы түтікті қолданыңыз. Барлық кезде минималды бұрыш: 90°. Түтікті кеңейткен кезде түбектегі ешқандай езгерістерді болдырмаңыз.

Су құясы

Ол үшін кемір суық қажет, оны еттерді сатушылардан алуға болады.

Суды шығарған ауаның хогарғы шығыс тұры арқылы бекемеге қатты хабарлау алдында оны ма, әлде ішіндегі тазартқышты.

Қондыру

Сорғыштың түтігінің қыры мен бөліс астындағы тіреуіш қазықтың ара қашықтығы электр плитасы үшін 50 см, ал газ немесе біктірілген плиталар үшін 65 см ден кем болмауы тиіс.

Егер суға газ плитасын орнатуға артық қара қабықпен болса, оны ескеріңіз.

Электр қосылымдары

Келін көрнеуі аспаптың ішіне орналасқан тақтада белгіленген техникалық деректерге керегінше сайкес келуі керек. Егер сорғыш қабықталған болса, орнатылғаннан кейін де істеуге болатын, қол жетімді жерде болуы тиіс, істе тұрған ережелерге сайкес алынбай-салынбай бітпес сорғышты қосыз. Егер сорғыш қабықталмаған болса (кеңірек тұра қосылу), немесе алынбай-салынбай бітпес орнатылған қосыз. Егер сорғыш қабықталған кейін де қол жетімді жерде болмаса, оны орнатушы қауіпсіздік 3-дережелі ақаулықты болдырмау үшін қажетті төлем қамтамасыз ететін тиісті электр қосылымын аяқтауы тиіс.

ЕСКЕРТУ!

Керек жұмыс істеуі сорғыштың электр қосылысын қосу алдында керек кабель дұрыс монтаждалғанына көз жеткізіңіз.

ЕСКЕРТУ! Нәр беруі сұйықтықты авторизацияланған техникалық орталықта немесе білікті маман ауыстыруы керек.

Бекіту

Суды кеңтетін қабырға/төбе түрлеріне сайкес келетін бекіткіштермен (фиксаторлармен) қамтамасыздандырылған. Алайда,

Материалдар берілген қабырға/төбе түріне сайкестігіне көз жеткізу үшін білікті маман ақылдыңыз. Суды салмай кетере алатын қабырға/төбе жеткілікті мықты болуы керек.

Pai danany

4

3

2

1

1 Eiinidau KINO/0R.DO:

Nyeelit arnkfi elcal nirdur 1-cueareaukdlinkuierau.

Cyeun ardunuiar nyeeil arnnhuc, nirdfur erlal.

2 Cueareauknu rdnnudó

Nyeelit arnki elcal nidfur ,, eyetil 1-cueareukf enial.

Nyeelit arnkrl ecal (nidfur KINOEUeyehial aierfiar) eind cueareauf 1-cueareuknki kduiau cueareaukrfrdrau.

Ed cueareauuknfn nInnI cfduk acia crira.

1-cueaefaeukcfdukaciau-L1 2-cueaefauk cfduk aciau - L2 3-cueaefauk cfduak aciau-L3

Krdkuiau cueaefaeuk cfduk aciau -L4 (cud'ueuknfeau)

Krdkuiau cueareauk orkunkt ilcalelal. Ntuiar nirdur 2-cueareaukn u ecalatil idirnnu nnfiardnu orkunnu nrharo 5' aieau.

Оркун кнеере нюд оиоецу ердо жыры, 2 дидилни арнуц; ндірф ецалих 1-цуеареаукнидірра, ре 1 дидилни арннхц, ндірф ерлал.

3 Рреардау KINO/OR DO

4 Цуеареаукнух оркухуи дірно

5 Ооіоцееліх ціацефмду

Цуеареаукнух оркунуи ідірно

Ціеареаукнух оркунуи ідірно оіоецнуи 4 дідінл арно фдкуу кноф р аетау; Оркун ф'кнерті нH, ндрур еріал.

Оркунну ідірно нееліалалале аеілал:

1-цуеаефаеук 20 еікон (L1 цфдук аціау цудуеукнфреау)

2-цуеаефаеук - 15 еікон (L2 цфдук аціау цудуеукнфреау)

3-цуеаефаеук - 10 еіектіон (L3 цфдук аціау цудуеукнфреау)

Крдкуіа цуареаук-5 еціон (L4 црдук аціау цудуеукнреау)

Алеалеіаі оркуннт куцел ін но ардунуіар 1 діліхі армнфц, ндірур ерлал, ре лаід 2 іліні 4 діліхі армнфц, ндірур ідірнуефф ціуеареауккт ідрефау.

Ерейннруруіу хцаіреу

40 нфрн цуеуннфелелі, L5 црдук аціау хуера.

Інуларе нцаіре дреаіерфіа ідмуерт феінфруфуі соо еліе.

Бұрандаларды бекіту үшін, 1 дюймдік 3" бұрыштық бұрандаларды пайдаланыңыз.

Бекіту бұрандалары

160 Нм моментпен L5 бұрандаларын бекітіңіз.

Бұрандаларды бекіту алдында бекіту нүктелерін тазалаңыз.

Бұрандаларды бекіту үшін, 1 дюймдік 3" бұрыштық бұрандаларды пайдаланыңыз.

Барлық бұрандаларды бекіту алдында L5 бұрандаларын 3" бұрыштық бұрандалармен бекітіңіз, содан кейін 3 рет бекіту моментін тексеріңіз.

Бекіту кезінде бұрандаларды 2 рет бұрап, содан кейін қатайтыңыз.

Бұрандаларды 2 рет бұрап, содан кейін бекіту бұрандаларын бекітіңіз.

Барлық бекіту нүктелерін тексеріңіз.

Барлық бұрандаларды бекіту алдында бекіту бұрандаларын қатайтыңыз.

Бекіту бұрандаларын тексеріңіз

Бұрандаларды «θΕ.R.DOE.» бойынша бекітіңіз, 1 дюймдік 4 дюймдік 3" бұрыштық бұрандаларды пайдаланыңыз.

L1 және L2 бұрандаларын 5" бұрыштық бұрандалармен бекітіңіз.

Бекіту бұрандаларын келесідей:

Бұрандаларды ERDOE бойынша бекітіңіз, 1 дюймдік 4 дюймдік 3" бұрыштық бұрандаларды пайдаланыңыз.

L1 cfduk aciau 2" aiecudueuknreau.

NiedidrnoDr Alarm

Nidfur Arnkdo drifel reeffuiar niiedldnodr nue ciirdu aieud aye cfrarear 3 clalealno yri Kicfenku hel kntau niiedldnodr nlinidu cfaaukreffi.

aafue cfrareu cfduuk acianfduiuh L1, L2, L3 aeelencudueuknfe eednlhelal.

Niedldrndor araue ralili neeli kyereau alei Ayerfdn kferau.

Nic ilalcat 1 ilelni 2 arno rdkueu inu dicellrurofaierau.

Oda30 «nlinid Arnkdo driffeeffuiuh yeiaeknieddmouinidiat.

TexHnKaJIbIK KbI3MeT KOpCetY

Ta3anay

Ta3aIay yuih TEK 6eITapan kYfbl 3atneH

cynahf an apnaib 7y6epeKti naDanaHbIb3.

KyPbIJFbIHbI HEMECE TA3AJAY KYPALbIH

PANDAHSAHbI3! A6pa3nJIbK KocnacbI 6ap

3aTTbI naJaIaHa6aHbI3.CNPTTI

ПАДАЛАБАнь3！

Машина

9-24 сурет

Ауа сүзгісін ауыстыру үшін қақпақты алыңыз.

Сүзгіні ауыстыру кезінде қозғалтқыштың қалыпты жұмыс температурасына жеткенін және қозғалтқыш майының деңгейінің дұрыс екенін тексеріңіз (немесе сүзгіні қабырғаға бекіту керек, егер сіздің үлгіде болса, бекіту керек).

Майды тазалау сүзгісін қозғалтқышпен қолдануға болады. Бірақ оны тазалау кезінде абай болыңыз.

Машинаны алу үшін серіппені босату түймесін басыңыз

Кір сүзгі (тек сүзгі-сорғыш түрінде)

23 сурет

Ауа сүзгісін кезде қарамасқа қақпақты алыңыз.

Кір сүзгінің қанығуы, ағуының түрі мен кір сүзгінің жүйелі тазалануына байланысты уақыт аралығында болуы мүмкін. Қандай жағдай болмасын, картриджді кейін 4 ай сайын ауыстыру керек (немесе сүзгінің қанығу индикаторы болса, егер сіздің үлгіде орнатылған болса, ауыстыру керек).

Дұрыс немесе қаныққан кезде ауыстырыңыз.

Май сүзгілерін алып тастаңыз.

Кір сүзгілердің моторын үстіне орнатыңыз.

Деректердің барлық нұсқаларын тексеріңіз, одан кейін сүзгі орнына құйылғаннан кейін оны сағат тілімен бұраңыз.

Кір сүзгілерді алу үшін құралдың ресми кілтін пайдаланыңыз.

Май сүрініп қала бекініңіз.

Қам айбыстыру

25 сурет

Корпус жарқыл INoD Технологиясына және эрозияға жарқыл күйесімен қабықталған.

Қарбық DINOITарлы ОНТАЛЫ Жарқылықты, еттегі шамдардан 10 ссе артық узақтықты қамтамасыз етеді және 90% электр энергиясын сақтауға мүмкіндік береді.

Шамдарды айбыстыру үшін, екінші қосалқы белшекте роталық жағарласыңыз.

Осы нұсқаулықта берілген нұсқауларды дәл орындаңыз. Құрылғыны өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындайтын құрылғыға байланысты ықтимал қолайсыздықтар, ақаулар немесе өрттер үшін кез келген жауапкершіліктен бас тартады. Ауа тазартқыш тек тұрмыстық жағдайда пісіру иістері мен буларды кетіруге арналған.

Ауа тазартқыштың дизайны осы брошюрадағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Нұсқаулықты сақтаңыз, оны кез келген уақытта қарай аласыз. Сатып алу, кездейсоқ немесе көшіру кезінде нұсқаулықтың өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: мұнда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімді немесе оның шығару құбырларын электрлік немесе механикалық түрде өзгертпеңіз. Құрылғыны орнатпас бұрын оның бөліктерінің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, құрылғыны орнатпаңыз, сатушыға хабарласыңыз.

Ескерту. Нұсқаулықта (^*) белгісімен белгіленген компоненттер қосымша жабдық болып табылады және олар тек кейбір үлгілермен бірге келеді немесе бөлек сатып алынуы керек.

Қауіпсіздік шаралары

• Тазалау немесе күту алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, сымды розеткадан алыңыз немесе бөлменің жалпы ажыратқышын өшіріңіз.
• Тазалау және күту кезінде қолғап киіңіз.
• Құрылғыны 8 жастан бастап балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық бұзылулары бар адамдар немесе алдын ала тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар тек қадағалаумен немесе оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану үйретілген және олар байланысты қауіптерді түсінетін болса ғана пайдалана алады.
• Балалар қараусыз қалмауы керек және оларға машинамен ойнауға болмайды.
• Қараусыз балалар машинаны тазалауға немесе оған қызмет көрсетуге болмайды.
• Бөлмеде желдету жеткілікті болуы керек, егер сорғыш газ немесе басқа жанғыш заттарды пайдаланатын басқа құрылғылармен бірге қолданылса.
• Ауа тазартқышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ),

бұл ретте қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген нақты талаптарды сақтау қажет.

Егер ауа тазартқышты тазалау талаптары мен сүзгілерді тазалау немесе ауыстыру міндеті еленбесе, өрт қаупі туындайды. Сорғыштың астында тамақ дайындау кезінде ашық жалын қолдануға болмайды. - Шамды ауыстырған кезде нұсқаулықтың қызмет көрсету/қосалқы бөлшектер бөлімінде сипатталған шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық отты қолдану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны қолданудан аулақ болу керек.

Қуыру бақыланатын жағдайларда жүргізілуі керек, ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың сыртқы бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Құрылғыны толық орнатпайынша электр желісіне қоспаңыз.
• Техникалық және қауіпсіздік шараларын қолдану кезінде әрқашан жергілікті билік органдарының талаптарын орындаңыз. Сорғыш тартқан ауаны газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтіні шығарылатын құбырға бағыттауға болмайды.
• Шамдар тиісті түрде орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз, электр тогының соғу қаупі бар.
• Торсыз сорғышты пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл жеке көрсетілмесе.
• Орнату кезінде жиынтықтағы бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, егер олар жоқ болса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Ұзындығы орнату нұсқаулығына сәйкес келетін бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда қызмет көрсету орталығына немесе тиісті дайындықтан өткен адамға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Puudulik kruvide ja kinnitusseadmete paigaldamine, mis ei vasta juhistele, toob kaasa elektrilöögiohu.
• Ärge kasutage eraldi programmeerimisseadet, taimerit, kaugjuhtimispulti ega muud automaatselt aktiveeruvat seadet.

Seade on märgistatud direktiivi 2012/19/EL (elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta) (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) kohaselt. Kui hoolitsete selle eest, et see toode kõrvaldatakse kasutusest õigesti, aitate vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja tervisele.

Sümbol tootel või sellega kaasas olevates dokumentides näitab, et toodet ei tohi käsitleda nagu olmejäätmeid, vaid see tuleb anda elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete vastuvõtupunkti, kust see läheb taaskasutusse. Järgige kohalikke jäätmete kõrvaldamise alaseid õigusnorme. Lisateabe saamiseks selle toote käitlemise, taaskasutamise ja ringlussevõtu kohta võtke ühendust vastava kohaliku asutusega, olmejäätmete kogumise ettevõttega või selle firmaga, kelle käest te toote ostsite.

Seade on välja töötatud, testitud ja toodetud vastavalt:

• Ohutus: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Jõudlus: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetiline ühilduvus: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Soovitused keskkonnamõjude vähendamiseks kasutamise ajal:

Lülitage õhupuhasti minimaalkiirusel sisse kohe, kui olete hakanud süüki valmistama, ning laske sellel töötada paar minutit pärast toidu valmimist. Suurendage töökiirust vaid suure suitsu või auru korral ning kasutage intensiivrežiimi ainult hädavajaduse korral. Vahetage vajaduse tekkides välja söefiltrid, et tagada piisav lõhnaeemaldus. Puhastage vajaduse tekkides rasvafiltrid, et tagada piisav rasvaeemaldus. Kasutage juhendis näidatud maksimaalset õhuärajuhtimisava, et optimeerida tõhusust ja vähendada müra.

Kasutamine

Õhupuhasti on valmistatud nii, et seda saaks kasutada nii väljatõmberežiimis kui ka õhku filtreeriva toasisese tsirkulatsiooniga režiimis.

Õhu väljatõmbega versioon

Aur viiakse välja ühendusääriku külge kinnitatud väljatõmbetoru abil.

TÄHELEPANU!

Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметрінен үлкен болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер ауа тазартқышта көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Ауа тазартқышты шығару құбырларымен және қабырғадағы шығару тесіктерімен жалғаңыз, олардың диаметрі ауа тазартқыштың шығару тесігінің (қосылу сақинасының) диаметріне тең болуы керек.

Жіңішке құбырларды және қабырғадағы кішірек шығару тесіктерін пайдаланған кезде тарту күші азаяды және шу айтарлықтай артады.

Сондықтан мұндай жағдайда біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. ! Мүмкіндігінше аз бұрылыстары бар құбырды пайдаланыңыз (құбыр бұрылысының максималды бұрышы: 90°). Құбырдың көлденең қимасының айтарлықтай өзгеруіне жол бермеңіз.

Сүзгі жүйесі

Сорылған ауа майдан тазартылады және иіссіздендіріледі, содан кейін ішкі бөлмелерге қайта жіберіледі. Бұл режимде пайдалану үшін қосымша белсендірілген көмір сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Плита беті мен ауа тазартқыштың төменгі жиегі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плита үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық талап етілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желі кернеуі ауа тазартқыштың ішіндегі ақпараттық тақташада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер ауа тазартқышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосыңыз, ол ауа тазартқышты орнатқаннан кейін де қол жетімді жерде орналасуы керек. Егер ауа тазартқышта айыр болмаса (тазартқыш тікелей желіге қосылған) немесе айыр орнатқаннан кейін қол жетімді болмайтын жерде болса, орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу кезінде желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін тиісті екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

ТАҢДАР!

Құрылғыны қайтадан электр желісіне қосып, оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Тәуекелді болдырмау үшін электр сымын ауыстыруды тек осыған уәкілетті маман жүргізуі керек.

Орнату

Ауа тазартқышпен бірге көптеген қабырғаларға/төбелерге сәйкес келетін дюбельдер жеткізіледі.

Олардың қабырға/төбе материалына сәйкес келетініне сенімді болғыңыз келсе, білікті маманға жүгіну керек. Қабырға/төбе ауа тазартқыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Пайдалану

4

3

2

1

1 Қозғалтқыш ҚОСУ/ӨШІРУ

Nõppu basıp, áhupuhasti kiirusel 1 käivitub.

Жұмыс кезінде түймені бассаңыз, ауа тазартқыш өшеді.

2 Жылдамдықты арттыру

Kui vajutate nupule, käivitub õhupuhasti kiirusel 1.

Kui vajutate nuppu (õhupuhasti on sisse lülitatud), siis lülitub mootori kiirus 1 intensiivsele kiirusele.

Iga kiiruse korral süttib vastav LED tuli.

Kiirus 1 LED L1

Kiirus 2 LED L2

Kiirus 3 LED L3

Intensiivne kiirus LED L4 (vilkuv)

Intensiivne kiirus on taimeriga. Standardaeg sellel kiirusel on 5 minutit ning seejärel lülitub õhupuhasti kiirusele 2.

Taimeri katkestamiseks enne standardaega vajutage nupule "2", misjärel õhupuhasti lülitub kiirusele 1, kui vajutate nupule "1", siis õhupuhasti lülitub välja.

3 Tuled SISSE/VÄLJA

4 Aja seadistamine taimeriga

5 Toorežiimi indikaator

Aja seadistamine taimeriga

Kiirust on võimalik taimeriga seadistada, kui vajutate nupule "4", aja lõppedes lülitub õhupuhasti välja.

Aja seadistamine jaguneb järgmiselt:

Жылдамдық 1 - 20 минут (LED L1 жыпылықтайды)

Жылдамдық 2 - 15 минут (LED L2 жыпылықтайды)

Жылдамдық 3 - 10 минут (LED L3 жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық - 5 минут (LED L4 жыпылықтайды).

Таймермен жұмыс істеу кезінде «1» түймесін бассаңыз, ауа тазартқыш өшеді, ал «2» немесе «4» түймелерін бассаңыз, ауа тазартқыш таңдалған жылдамдыққа ауысады.

Май сүзгісінің индикаторы

40 жұмыс сағатынан кейін LED L5 жанады.

Көрсетілген индикатор пайда болғанда, орнатылған май сүзгісін тазалау қажет.

Индикаторды қалпына келтіру үшін «1» түймесін үш секунд ішінде басыңыз.

Көмір сүзгісінің индикаторы

160 жұмыс сағатынан кейін LED L5 жыпылықтай бастайды.

Көрсетілген индикатор пайда болғанда, орнатылған көмір сүзгісін ауыстыру қажет.

Индикаторды қалпына келтіру үшін «1» түймесін үш секунд ішінде басыңыз.

Екі сүзгінің де индикаторы бір уақытта пайда болғанда, LED L5 үш секунд жанады, содан кейін үш рет жыпылықтайды.

Қалпына келтіруді жоғарыда сипатталған нұсқауларды орындап, екі рет жасау керек.

Алдымен май сүзгісінің, содан кейін көмір сүзгісінің индикаторын бастапқы күйге келтіріңіз.

Стандартты режимде көмір сүзгісінің индикаторы белсенді емес.

Ауа тазартқышты сүзгілі нұсқада пайдалансаңыз, көмір сүзгісінің индикаторын орнату қажет.

Көмір сүзгісі индикаторын белсендіру:

Ауа тазартқышты өшіріп, 1 және 4 түймелерін бір уақытта үш секунд басып тұрыңыз.

L1 және L2 жарықдиодтары бес секунд жыпылықтайды.

Көмір сүзгісі индикаторын өшіру:

Ауа тазартқышты өшіріп, 1ⁿ және 4ⁿ түймелерін бір уақытта үш секунд басып тұрыңыз.

L1 жарықдиоды екі секунд жыпылықтайды.

Температура дабылы

Ауа тазартқыш температура датчигімен жабдықталған, ол басқару панелі аймағындағы температура тым жоғары болғанда қозғалтқышты 3-жылдамдыққа ауыстырады.

Дабыл кезінде L1, L2, L3 жарықдиодтары кезекпен жыпылықтайды.

Құрылғы температура дабыл деңгейінен төмен түскенше сипатталған күйде қалады.

Сипатталған күйден "1" немесе "2" түймесін басу арқылы шығуға болады.

Датчик әрбір 30 секунд сайын басқару панелі аймағындағы температураны тексереді.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазалағышпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН АБРАЗИВТІ НЕМЕСЕ ӨТКІР ЗАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Абразивті заттар бар құралдарды қолданбаңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 9-24

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет агрессивті емес тазалағыштармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне еш әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін тұтқаны тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек рециркуляция режимі үшін)

Сурет 23

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді.

Көмір сүзгісі қысқа немесе ұзақ пайдаланудан кейін қанығады: плитаға және май сүзгісінің қаншалықты жүйелі тазаланатынына байланысты. Кез келген жағдайда картридж кемінде төрт ай сайын ауыстырылуы керек (немесе сүзгінің қанығу индикатор жүйесі (бар болса) мұны қажет ететінін көрсеткенде).

Оны ЖУУҒА НЕМЕСЕ ҚАЙТА БЕЛСЕНДІРУГЕ БОЛМАЙДЫ.

Майлы сүзгілерді алыңыз.

Сүзгілерді қозғалтқыш қақпағына орнатыңыз

Желдеткіштің бекіту бұрандалары R саңылаулармен S сәйкес келетінін тексеріңіз, тоқтағанша сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін дәл осындай әрекеттерді кері ретпен қайталаңыз.

Майлы сүзгілерді орнына қойыңыз.

Шамдарды ауыстыру

25-сурет

Ауа тазартқыш жарықдиодты шамдармен жабдықталған.

Жарықдиодты шамдар қарапайым шамдармен салыстырғанда он есе ұзағырақ қызмет ету мерзімімен оңтайлы жарық береді және олардың электр энергиясын үнемдеуі 90% құрайды

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер орталығына хабарласыңыз.

Орнату және пайдалану нұсқаулығын қатаң сақтаңыз. Өндіруші құрылғыны орнату кезінде нұсқаулықта көрсетілген ережелер сақталмаған жағдайда және осылайша құрылғы бұзылған, зақымдалған немесе өртенген жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ дайындау кезінде пайда болатын түтін мен буды шығаруға арналған. Ол тұрмыстық қолдануға арналған.

Сыртқы түрі осы брошюрада көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

Осы нұсқаулықтарды кез келген уақытта оқи алу үшін сақтау маңызды. Егер өнімді сатсаңыз, басқаларға берсеңіз немесе басқа жерге көшірсеңіз, нұсқаулықтардың өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. - Нұсқаулықтарды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. - Өнімнің электрлік немесе механикалық сипаттамаларын немесе шығару құбырларын өзгертпеңіз. - Өнімді орнатпас бұрын оның барлық компоненттерін зақымдануға тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, орнату жұмыстарын тоқтатып, сатушыға хабарласыңыз.

Ескерту: (^*) "белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілермен жеткізілетін қосымша керек-жарақтар немесе бөлек сатып алуға болатын қосымша керек-жарақтар.

Saugos taisyklės

Prieš atlikdami bet kokius valymo ar priežiūros veiksmus, atjunkite gartraukį nuo elektros tinklo ištraukdami maitinimo laido kištuką arba išjungdami pagrindinį namo jungiklį. - Atlikdami visus montavimo ir priežiūros darbus mūvėkite darbo pirštines. - Vaikai nuo 8 metų amžiaus ir asmenys su ribotomis fizinėmis, jutimo ar psichinėmis galimybėmis, ar neturintys patirties ar reikalingų žinių, gali naudoti aparatą su priežiūra arba gavę atitinkamas instrukcijas apie saugų aparato naudojimą bei supratę visus pavojus, susijusius su jo naudojimu. - Vaikai turi būti prižiūrimi, kad nežaistų su įrenginiu. - Valymas ir priežiūra negali būti atliekama vaikų be priežiūros. - Patalpoje turi būti pakankama ventiliacija, kai virtuvinis gartraukis naudojamas vienu metu kartu su kitais įrenginiais, naudojančiais dujas ar kitą

medžiagų degimą.

• Gartraukis turi būti dažnai valomas tiek iš vidaus, tiek iš išorės (MAŽIAUSIAI VIENĄ KARTĄ PER MĖNESĮ), bet kuriuo atveju rekomenduojama vadovautis priežiūros instrukcijose pateiktais nurodymais.
• Nesilaikant gartraukio valymo bei filtrų keitimo ir valymo instrukcijų, gali kilti gaisro pavojus. Griežtai draudžiama gaminti patiekalus su ugnimi po gartraukiu.
• Lempos keitimui naudokite tik šių instrukcijų vadove esančiame priežiūros skyriuje nurodytus lempų tipus.

Atviros liepsnos naudojimas pažeidžia filtrus ir gali sukelti gaisrą, dėl to jų būtina vengti.

Kepimas turi būti nuolatos stebimas, kad įkaitęs aliejus neužsidegtų.

DĖMESIO: Viryklei veikiant, prieinamos gartraukio dalys gali tapti karštos.

• Nejunkite įrenginio prie elektros tinklo, kol jis nėra visiškai sumontuotas.

Griežtai laikykitės vietinės valdžios pateiktų taisyklių dėl išmetamų dūmų techninių matmenų ir saugumo. - Įsiurbiamas oras negali būti išleidžiamas į vamzdyną, naudojamą dūmų, susidariusių dėl dujų ar kitų medžiagų degimo, išmetimui. - Nenaudokite ir nepalikite gartraukio tinkamai nesumontavę lempų, nes rizikuojate elektros nutrenkimu. - Niekuomet nenaudokite gartraukio tinkamai nesumontavę grotelių! - Gartraukis JOKIAIS BŪDAIS negali būti naudojamas kaip atrama, nebent aiškiai nurodyta kitaip. - Montavimui naudokite tik kartu su gaminiu gautus tvirtinimo varžtus, o jeigu jų negavote, naudokite tinkamo tipo varžtus. - Naudokite tinkamo ilgio varžtus, kuris nurodytas Montavimo vadove. - Iškilus dvejonėms, kreipkitės į įgaliotą aptarnavimo centrą ar panašų kvalifikuotą personalą.

DĖMESIO!

• Netinkamai sumontavus varžtus ir kitas tvirtinimo detales, nurodytas šiose instrukcijose, gali kilti pavojus elektra.
• Nenaudoti su atskiru programavimo įtaisu, laikmačiu, nuotoliniu valdymo pultu arba bet kuriuo kitu automatiškai suaktyvinamu prietaisu.

Šis prietaisas pažymėtas remiantis ES Direktyva 2012/19/EC dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (EEĮ atliekų). Pasirūpindamas, kad šis gaminys būtų išmestas tinkamai, vartotojas padeda išvengti neigiamų pasekmių aplinkai ir sveikatai.

Өнімдегі немесе оның құжаттарындағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдықтарға жатқызуға болмайтынын, оны электрлік және электрондық аппараттарды қайта пайдалану үшін арнайы қалдықтарды жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Өнімді жергілікті қалдықтарды жою нормаларын сақтай отырып тастаңыз. Осы өнімді өңдеу, жинау және қайта пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті арнайы мекемеге, тұрмыстық қалдықтарды жинау орталығына немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Пайдалану: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда сорғышты қосып, ең төменгі жылдамдықты орнатыңыз және пісіруді аяқтағаннан кейін оны тағы бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек түтін немесе бу жиналған кезде арттырыңыз, ал турбо режимді тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Иістерді сіңіру тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгілерді ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің тиімділігін сақтау үшін оларды тазалаңыз. Құрылғының тиімділігін сақтау және шуын азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ең үлкен диаметрлі арналарды пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш ауаны сыртқа шығару режимінде немесе ішкі рециркуляциялық сүзу режимінде пайдаланылуы мүмкін.

Сорғы жабдығы бар нұсқа

Булар қосқышқа бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Құбырдың диаметрі қосқыш сақинасының диаметріне сәйкес келуі керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышта көміртекті сүзгілер болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару құбырларына және тығыздау фланеціне сәйкес келетін диаметрдегі шығару тесіктеріне қосыңыз.

Егер ағызу шлангісі мен қабырғадағы тесік диаметрі кішірек болса, сору қабілеті төмендейді және шу айтарлықтай артады.

Gamintojas neprisiima su tuo susijusios atsakomybės.

Naudokite pakankamo ilgio vamzdį. Naudokite kuo tiesesnį vamzdį (didžiausias vamzdžio nuokrypio kampas - 90°). Stenkitės iš esmės nekeisti vamzdžių sekcijų.

Versija su filtru

Prieš patekdamas į kambarį, įtraukiamas oras nuriebalinamas ir dezodoruojamas. Norėdami naudotis šios versijos filtru, privalote įdiegti papildomą filtravimo aktyviąja anglimi sistemą.

Įrengimas

Jei viryklė elektrinė, mažiausias atstumas tarp viryklės kaitlentės paviršiaus ir žemiausios virtuvinio gaubto dalies turi būti 50 cm, o jei viryklė dujinė ar kombinuota - 65 cm.

Jei dujinės viryklės įrengimo instrukcijoje nurodomas didesnis atstumas, būtina į tai atsižvelgti.

Prijungimas prie elektros tinklo

Įtampa elektros tinkle turi atitikti įtampą, nurodytą etiketėje, pritvirtintoje gaubto viduje. Jei yra kištukas, reikia įjungti gaubtą į rozetę, atitinkančią galiojančius nuostatus ir esančią prieinamoje vietoje net ir po gaubto įrengimo. Jeigu kištuko nėra (yra numatytas tiesioginis prijungimas prie elektros srovės) arba nėra rozetės prieinamoje vietoje net ir po gaubto įrengimo, yra naudojamas dvipolis jungiklis, pagal visas įrengimo taisykles užtikrinantis visišką atsijungimą nuo elektros tinklo per aukštos įtampos atveju.

DĖMESIO!

Prieš vėl prijungdami gaubtą prie elektros maitinimo tinklo ir patikrindami, ar jis tinkamai veikia, visada įsitikinkite, ar tinklo kabelis tinkamai įmontuotas.

Dėmesio! Siekiant išvengti rizikos, maitinimo laido pakeitimą turėtų atlikti galioti techninės pagalbos specialistai.

Montavimas

Jei prie gaubto yra tvirtinimo pleistai, pritaikyti daugumai sienų/lubų, vis tiek reikia išsikviesti kvalifikuotą specialistą, kuris patikrintų, ar medžiagos pritaikytos tam sienų/lubų tipui. Sienos/lubos turi būti pakankamai storos, kad išlaikytų gaubto svorį.

Veikimas

4

3

2

1

1 Variklio įjungimas/išjungimas (ON/OFF)

Paspaudus mygtuką, gaubtas pradeda veikti 1 greičiu.

Paspaudus mygtuką gaubtui veikiant, jis išsijungia.

2 Greičio didinimas

Paspaudus mygtuką, kai gaubtas yra išjungtas, jis pradeda veikti 1 greičiu.

Paspaudus mygtuką gaubtui veikiant, variklio greitis padidinamas nuo 1 iki intensyvaus greičio.

Kiekvieną greitį atitinka tam tikra LED lemputė.

1 greitis: LED L1; 2 greitis: LED L2; 3 greitis: LED L3

Intensyvus greitis: LED L4 (mirksintis)

Intensyvus greitis veikia tik tam tikrą laiką. Standartinė jo veikimo trukmė yra 5 min., kurioms praėjus, gaubtas pradeda veikti 2 greičiu.

Norėdami išjungti šią funkciją prieš pasibaigiant nurodytam laikui, paspauskite mygtuką 2, gaubtas pradės veikti 1 greičiu, o paspaudus mygtuką 1, gaubtas išsijungs.

3 Шамды қосу/өшіру (ON/OFF) 4 Тиісті жылдамдықта жұмыс істеу уақытын орнату 5 Жұмыс істеу индикаторы

Тиісті жылдамдықта жұмыс істеу уақытын орнату

Бұл таймер функциясы 4 түймешікті басу арқылы қосылады.

Белгіленген уақыт өткеннен кейін сорғыш өшеді.

Жылдамдықтар бойынша жұмыс істеу ұзақтығы:

1-жылдамдық - 20 минут (L1 жарық диоды жыпылықтайды) 2-жылдамдық - 15 минут (L2 жарық диоды жыпылықтайды) 3-жылдамдық - 10 минут (L3 жарық диоды жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық - 5 минут (L4 жарық диоды жыпылықтайды)

Таймер функциясы жұмыс істеп тұрған кезде 1 түймешікті бассаңыз, сорғыш өшеді, ал 2 немесе 4 түймешікті бассаңыз, сорғыш белгіленген жылдамдықта жұмыс істей бастайды.

Май сүзгісінің сигналы

Сорғышты 40 сағат пайдаланғаннан кейін L5 жарық диоды жанады.

Бұл сигнал пайда болғанда, май сүзгісін жуу керек.

Сигналды жою үшін 1 түймешікті басып, 3 секунд бойы ұстап тұрыңыз.

Көмір сүзгісінің сигналы

Сорғышты 160 сағат пайдаланғаннан кейін L5 жарық диоды жыпылықтай бастайды.

Бұл сигнал пайда болғанда, көмір сүзгісін ауыстыру керек.

Сигналды жою үшін 1 түймесін 3 секунд басып тұрыңыз.

Екі сүзгінің де пайдалану сағаттарының саны ең жоғары мәннен асқанда, L5 жарықдиоды кезектесіп сигнал береді - 3 секунд қосылып, 3 рет жыпылықтайды.

Бұл сигналдарды жою үшін жоғарыда сипатталған процедураны екі рет орындаңыз.

Бірінші рет май сүзгісінің сигналы, екінші рет көмір сүзгісінің сигналы жойылады.

Стандартты режимде көмір сүзгісінің сигналы белсенді емес.

Сүзгісі бар қақпақ нұсқасында көмір сүзгісінің сигналын қосу керек.

Көмір сүзгісінің сигналын қосу:

Қақпақты өшіріңіз (OFF күйі) және 1 және 4 түймелерін бір уақытта басып, 3 секунд ұстап тұрыңыз.

L1 және L2 жарықдиодтары 4 секунд жыпылықтайды.

Көмір сүзгісінің сигналын өшіру:

Қақпақты өшіріңіз (OFF күйі) және 1 және 4 түймелерін бір уақытта басып, 3 секунд ұстап тұрыңыз.

L1 жарықдиоды 2 секунд жыпылықтайды.

Температура сигналы

Қақпақта температура датчигі орнатылған, ол басқару түймелері аймағындағы температура тым жоғары көтерілгенде қозғалтқышты 3-жылдамдықта қосады.

Бұл қауіп сигналы L1, L2, L3 жарықдиодтары кезектесіп жыпылықтағанда көрсетіледі.

Бұл функция қоршаған орта температурасы қауіпті деңгейден төмен түскенше жұмыс істейді.

Сигналды 1 немесе 2 түймесін басу арқылы өшіруге болады.

Датчик ас үй аймағындағы қоршаған орта температурасын әр 30 секунд сайын тексереді.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазартқышқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Абразивті тазартқыш заттарды пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май ұстағыш сүзгі

9-24-сурет.

Пісіру кезіндегі май бөлшектерін ұстап қалады.

Сүзгіні айына бір рет тазалаңыз (немесе сүзгінің толу индикаторы, егер сіздің үлгіде болса, мұндай қажеттілікті көрсеткенде). Қолмен жұмсақ тазартқыштармен немесе ыдыс жуғыш машинада тиісті температурада және қысқа циклмен жуыңыз. Металл май ұстағыш сүзгіні ыдыс жуғыш машинада жуғанда, ол түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгеріссіз қалады.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі ілгек тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек рециркуляция режимінде)

23-сурет.

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді жояды.

Көмір сүзгісінің қанығуы ұзақ уақыт пайдаланудан болады, бұл пісіру/қуыру түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты.

Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгінің қанығу индикаторы - егер сіздің үлгіңізде болса - мұны істеу керектігін көрсеткенде).

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Май ұстағыш сүзгілерді алыңыз.

Сүзгілерді қозғалтқышты жауып тұратындай етіп орнатыңыз.

Тасымалдау бөліктерінің R тесіктері S тесіктеріне сәйкес келетінін тексеріңіз, содан кейін сағат тілімен толық бұраңыз.

Бөлшектеу үшін осы әрекеттерді кері ретпен орындаңыз.

Май ұстағыш сүзгілерді қайта орнатыңыз.

Шамдарды ауыстыру

25-сурет.

Сорғышта диодты технологиясы бар жарықтандыру жүйесі орнатылған. Диодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, сонымен қатар олардың қызмет ету мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ, осылайша электр энергиясының 90% үнемделеді.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтерілмейді. Ауа сорғыш тамақ дайындау кезіндегі түтін мен буды сору үшін жасалған және тек үй жағдайында пайдалануға арналған.

Ауа сорғышта осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілгеннен өзгеше ақаулар болуы мүмкін, бірақ кез келген жағдайда пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

• Бұл нұсқаулықты кез келген уақытта пайдалану үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшіру кезінде оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, ешбір бөлшектің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жүргізбеңіз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен жеткізілетін қосымша керек-жарақтар немесе жеткізілмейтін, бірақ сатып алуға болатын элементтер болып табылады.

Қауіпсіздік ескертулері

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, ас үй сорғышын электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе электр қуатын өшіріңіз.
• Барлық орнату және қызмет көрсету операциялары кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз. 8 жастан асқан балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар бұл құрылғыны тек тиісті қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алған жағдайда және онымен байланысты қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады.
• Балаларға басқару элементтерін пайдалануға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат етілмейді.
• Балалар қадағалаусыз тазалау және күтім жасау жұмыстарын орындамауы керек.
• Құрылғы орнатылған бөлмеде желдету жеткілікті болуы керек, егер ас үй сорғышы газбен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса.

отын.

Ас үй сорғышын ішінен де, сыртынан да тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында нақты көрсетілгенді ескере отырып. Сорғышты тазаламау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады. - Сорғыштың астында тағамды "фламбе" әдісімен дайындауға қатаң тыйым салынады. Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың шамдарға қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан одан кез келген жағдайда аулақ болу керек.

Қуыруды қадағалап орындау керек, артық қызып кетуден және жанудан аулақ болу үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қол жетімді бөліктер тағам дайындауға арналған құрылғылармен бірге пайдаланылғанда айтарлықтай қызуы мүмкін.

• Құрылғыны электр желісіне қосуға болмайды, орнату толық аяқталмайынша.
• Құрылғыны электр желісіне қосуға болмайды, орнату толық аяқталмайынша.
• Түтін шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті органдардың ережелерін мұқият сақтау маңызды.
• Бұл құрылғының құбыр жүйесі басқа мақсаттарда, мысалы, газ немесе басқа отын қолданатын құрылғылардан түтін шығару үшін қолданылатын кез келген басқа желдету жүйесіне қосылмауы керек.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылған шамдарсыз пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Сорғышты ешқашан дұрыс орнатылған шамдарсыз пайдаланбаңыз. Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін жиынтыққа кіретін бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз, ал егер олар жеткізілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті тұлғаға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын орната алмау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Бұл құрылғыны автоматты түрде қосылатын бөлек бағдарламалаушымен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл өнім Еуропалық 2012/19/EC директивасына (Waste Electrical And Electronic Equipment (WEEE)) сәйкес келеді. Өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Өнімдегі немесе оған қоса берілген құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын білдіреді. Оны қайта өңдеу үшін пайдаланылған электр және электрондық жабдықтарды жинау пунктіне тапсыру керек. Өнімді қалдықтарды жоюға қатысты жергілікті заңдарға сәйкес тастау қажет. Өнімді пайдалану, өңдеу және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті қалдықтарды басқару қызметіне, қайта өңдеу орталығына немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі талаптарға сәйкес жобаланған, тексерілген және өндірілген.

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар. Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минутқа қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті жақсы ұстап тұру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің тиімділігін сақтау үшін оларды қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрдегі желдету жүйесін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Ауа сорғыш сыртқа шығару (сору) немесе ішкі рециркуляция (сүзу) нұсқасында пайдалануға арналған.

Сору нұсқасы

Булар фланецті қосылысқа бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылыс сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер ауа сорғышта көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Ауа сорғышты қабырғадағы шығару құбырларына және ауа шығатын тесіктерге қосыңыз, олардың диаметрі ауа шығатын тесіктің диаметріне (қосылыс фланеці) тең болуы керек.

Кішірек диаметрлі қабырға шығару құбырларын немесе тесіктерді пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Tadel, tiek noraidīta jebkura atbildība šajā sakarā.

I! Izmantot garu cauruli, pēc iespējas mazāku. ! Izmantot cauruli ar pēc iespējas mazāk locijumiem (locijuma maksimālais leņķis: 90°). Izvairīties no caurules diametra straujām izmaiņām.

Filtrējošā versija

Iesūktais gaiss tiek attaukots un deodorēts pirms tā nosūtīšanas telpā. Lai izmantotu gaisa nosūcēju šajā versijā, ir nepieciešams ierīkot papildu filtrēšanas sistēmu uz aktīvās ogles pamata.

Ierīkošana

Minimālajam attālumam starp plīts virsmu, kur tiek novietoti trauki, un viszemākās gaisa nosūcēja daļas nedrīkst būt mazākam par 50 cm elektriskās plīts gadījumā un 65 cm gāzes un kombinētās virtuves gadījumā.

Gadījumā, ja ierīkošanas instrukcijās gāzes iekārtai tiek precizēts lielāks attālums, ir nepieciešams to ievērot.

Elektriskais pieslēgums

Tīkla spriegumam ir jāatbilst spriegumam, kas ir atzīmēts uz tipa plāksnītes, kura atrodas gaisa nosūcēja iekšpusē. Ja nosūcējam ir kontaktdakša, pievienojiet to rozetei, kura atbilst pastāvošiem likumiem un atrodas pieejamā zonā arī pēc instalēšanas.

Ja gaisa nosūcējam nav kontaktdakšas (tiešais pieslēgums pie elektriskās sistēmas) vai arī kontaktdakša neatrodas pieejamā zonā, arī pēc instalēšanas, pielietojiet normām atbilstošu bipolāru slēdzi, kurš nodrošina pilnu atslēgšanu no tīkla sprieguma, pārsprieguma kategorijas III nosacījumos, saskaņā ar ierīkošanas likumiem.

UZMANĪBU!

Pirms pieslēgt gaisa nosūcēju pie tīkla barošanas un pirms pārbaudīt tā pareizu darbību, vienmēr pārbaudiet, ka tīkla kabelis ir ierīkots pareizi.

Uzmanību! Barošanas vada nomaiņu ir jāveic tehniskās apkalpošanas dienestam, lai novērstu jebkuru risku.

Ierīkošana

Gaisa nosūcējs ir aprīkots ar fiksēšanas skrūvēm, kas ir piemērotas sienu/griestu lielākajai daļai. Jebkurā gadījumā ir nepieciešams griezties pie kvalificēta tehniķa, lai pārliecinātos par materiālu derīgumu sienu/griestu veidam. Sienai/griestiem ir jābūt pietiekami biezai/cietai, lai noturētu gaisa nosūcēja svaru.

Darbošanās

1 Dzineja ON/OFF

Piespiežot taustu, gaisa nosucējs ieslēdzas 1. ātrumā.

Piespiežot taustu darbības laikā, gaisa nosūcējs pāriet stāvoklī OFF.

2 Ātruma palielināšana

Piespiežot taustu, gaisa nosūcējs pāriet no stāvokļa OFF uz 1. ātrumu.

Piespiežot taustu (gaisa nosūcējs stāvoklī ON), tiek palielināts dzineja ātrums no 1. ātruma uz intensīvo ātrumu.

Katram ātrumam atbilst attiecīgā LED iedegšanās.

1. ātrums LED L1
2. ātrums LED L2
3. ātrums LED L3

Intensīvais ātrums LED L4 (mirgulo)

Интенсивті жылдамдық таймермен бірге жұмыс істейді. Стандартты таймер 2-жылдамдыққа орнатылғаннан кейін 5 минутты құрайды.

Функцияны мерзімінен бұрын өшіру үшін 2 пернесін басыңыз, ауа сорғыш 1-жылдамдыққа ауысады, 1 пернесін бассаңыз, ауа сорғыш өшеді.

3 Жарықты қосу/өшіру

4 Жылдамдық таймері

5 Жұмыс режимінің индикаторы

Жылдамдық таймері

Жылдамдық таймері 4 пернесін басқанда іске қосылады, таймер аяқталғанда ауа сорғыш өшеді.

Таймер келесідей бөлінеді:

1. жылдамдық - 20 минут (LED L1 жыпылықтайды)
2. жылдамдық - 15 минут (LED L2 жыпылықтайды)
3. жылдамдық - 10 минут (LED L3 жыпылықтайды) Интенсивті жылдамдық - 5 минут (LED L4 жыпылықтайды)

Таймермен жұмыс істеу кезінде 1 пернесін бассаңыз, ауа сорғыш өшеді, ал 2 немесе 4 пернелерін бассаңыз, ауа сорғыш орнатылған жылдамдыққа оралады.

Май сүзгісі туралы хабарлама

40 жұмыс сағатынан кейін LED L5 жанады.

Мұндай хабарлама пайда болғанда, орнатылған май сүзгісін жуу қажет.

Бұл хабарламаны нөлге қою үшін 1 түймесін 3" басып тұру керек.

Көмір сүзгісі туралы хабарлама

160 жұмыс сағатынан кейін L5 жарық диоды жыпылықтайды.

Мұндай хабарлама пайда болғанда, орнатылған көмір сүзгісін ауыстыру қажет.

Бұл хабарламаны нөлге қою үшін 1 түймесін 3" басып тұру керек.

Екі сүзгінің де хабарламасы бір уақытта пайда болғанда, L5 жарық диоды кезекпен сигналдарды көрсетеді, 3" қосылып тұрып, содан кейін 3 рет кезекпен жыпылықтайды.

Нөлге қою жоғарыда сипатталған процедураны 2 рет орындау арқылы жүзеге асырылады.

Бірінші рет май сүзгісінің хабарламасы нөлге қойылады, екінші рет көмір сүзгісінің хабарламасы нөлге қойылады.

Стандартты режимде көмір сүзгісінің хабарламасы белсенді емес.

Ауа сорғыш сүзгісі бар нұсқада қолданылса, көмір сүзгісінің хабарламасын іске қосу қажет.

Көмір сүзгісінің хабарламасын іске қосу:

Ауа сорғышты OFF күйіне қойып, 1 және 4 түймелерін бір уақытта 3" басып тұру керек.

L1 және L2 жарық диодтары 5" жыпылықтайды.

Көмір сүзгісінің хабарламасын өшіру:

Ауа сорғышты OFF күйіне қойып, 1 және 4 түймелерін бір уақытта 3" басып тұру керек.

LED L1 mirgošana 2".

Temperatūras signalizācija

Gaisa nosūcējs ir aprīkots ar temperatūras sensoru, kas iedarbina dzinēju 3. ātrumā gadījumā, ja temperatūra komandu zonā ir pārāk augsta.

Signalizācijas nosacījums tiek uzrādīts ar LED L1, L2, L3 mirgošanu pēc kārtas.

Šis nosacījums ilgst, kamēr temperatūra nolaižas zem signalizācijas robežas.

Var iziet no šī režīma piespiežot taustiņu 1 vai 2.

Katru 30° sensors pārbauda displeja zonas vides temperatūru.

Tehniskā apkalpošana

Tīrīšana

Tīrīšanai ir jāizmanto TIKAI mitrs audums, kurš ir samitrināts ar neitrāliem šķidriem mazgāšanas līdzekļiem. NELIETOT TĪRĪŠANAI RĪKUS VAI INSTRUMENTUS!

Neizmantot jebkuru abrazīvus saturošu produktu. NEIZMANTOT ALKOHOLU!

Prettauku filtrs

Attēls 9-24

Notur tauku daļiņas, kas tiek veidotas no ēdiena pagatavošanas.

Prettauku filtram ir jābūt tīrītam katru mēnesi, ar neagresīviem līdzekļiem, manuāli vai tauku mazgājamā mašīnā, pie zemas temperatūras un izmantojot īso ciklu. Ja tas tiek mazgāts tauku mazgājamā mašīnā, prettauku filtra metāla daļas var kļūt nespodras, bet jebkurā gadījumā tā spējas nemainās. Lai noņemtu tauku filtru, ir jāvelk debloķēšanas atsperes rokturis.

Белсенді көмір сүзгісі (Тек сүзгісі бар нұсқа үшін)

Сурет 23

Тамақ пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы ұзақ пайдаланудан кейін байқалады, бұл ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты. Кез келген жағдайда картриджді кемінде әр төрт ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгінің қанығуын көрсететін жүйе болса - егер сіздің үлгіде қарастырылған болса - бұл қажеттілікті көрсетеді).

Жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Майға қарсы сүзгілерді алыңыз.

Қозғалтқышты жауып тұратын сүзгілерді орнатыңыз.

Саусақтардың R конвейердегі ілмектерге S сәйкес келетінін тексеріңіз, сағат тілінің бағытымен бұрап, бекітіңіз. Бөлшектеу үшін кері бағытта әрекет жасаңыз.

Майға қарсы сүзгілерді қайта орнатыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 25

Ауа сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзаққа созылатын оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамды ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер қызметі орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы түсініктемелерді қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықта жазылған нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген оқыс оқиға, зақым немесе өрт үшін біз жауапкершілік көтермейміз. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын бу мен түтінді соруға арналған және тек үйде пайдалануға арналған.

Аспиратор може имати другачији естетски изглед у односу на оно што се приказује на сликама у овом приручнику, у сваком случају упутства о употреби, одржавању и инсталацији остају непромењена.

Важно је да сачувате овај приручник, да би могли у случају потребе да се консултујете. У случају да продате, поклоните или преместите овај производ, уверите се да је приручник увек заједно са производом. - Пажљиво прочитајте упутства: она пружају важне информације о инсталацији, употреби и сигурности. Не вршите никакве промене било механичке било електричне природе на производу или на цевима за избацивање. - Пре него што почнете са инсталацијом апарата, уверите се да ниједна компонента није оштећена. У супротном контактирајте произвођача и немојте наставити са инсталацијом.

Напомена: Елементи означени симболом "(*)" су додатни делови испоручени са неким моделима или елементи који нису испоручени већ се морају купити.

Упозорења

• Пре него што започнете процес одржавања и чишћења, одвојите аспиратор од електричног напајања, искључите га из струје и извуците кабл из утичнице или угасите главни прекидач у кући.
• Увек носите радне рукавице за све операционе, инсталационе и одржавање.
• Овај апарат могу да користе деца, али не млађа од 8 година и особе са смањеним физичким или менталним способностима или са недостатком искуства и потребног знања, ако се налазе под контролом или након добијања упутстава за сигурно коришћење апарата и разумевања опасности до којих може доћи приликом коришћења.
• Деца морају да буду под контролом како се не би играла са апаратом. Чишћење и одржавање не смеју да обављају деца без контроле.
• Просторија мора да буде довољно

прозрачена када се кухињски аспиратор користи заједно са осталим апаратима на гас или друго сагоревање.

• Аспиратор мора редовно да се чисти изнутра и споља (БАРЕМ ЈЕДАНПУТ МЕСЕЧНО). Такође, неопходно је придржавати се изричитих упутстава за одржавање.
• Непридржавање упутстава за чишћење аспиратора и за промену и чишћење филтера може да изазове пожар.
• Строго је забрањено припремати храну на пламену испод аспиратора.
• За замену сијалице, користите само тип сијалице наведен у поглављу одржавање/замена сијалице у овом упутству.

Употреба отвореног пламена штетна је за филтере и може да изазове пожар, зато га треба у сваком случају избегавати.

Пештеңізді бақылаумен орындау керек, ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Бу шығару кезінде қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдарының ережелері мен нормаларын қатаң сақтау керек. Ауа газбен немесе басқа жанармаймен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтіндерді тасымалдайтын арнаға жіберілмеуі тиіс.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Тор дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Тек өніммен бірге жеткізілген бұрандаларды пайдаланыңыз, немесе олар жеткізілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмәндансаңыз, уәкілетті қызметке немесе осыған ұқсас білікті мамандарға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұрандалар мен бекіткіштерді осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне байланысты қауіптерге әкелуі мүмкін.
• Бағдарламалағышпен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы 2012/19/EC Еуропалық Директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз етіңіз, өйткені бұл қоршаған ортаға және денсаулыққа кері әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды жинауға арналған тиісті пунктке тапсыру керектігін көрсетеді. Бұл қалдықты жергілікті қалдықтарды жою ережелерін қатаң сақтай отырып тастаңыз. Осы өнімді өңдеу, жою және қайта пайдалану туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті органдарға, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне және/немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Апарат Домаќинства, тестиран и произведен во склад со:

• Безбедносен систем: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Податоци за перформансите: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Предлози за правилно користење во согласност со упатствата и животната средина: Вклучете го аспираторот на минимална брзина кога готвите со готвење и оставете го да работи неколку минути по завршувањето на готвењето. Зголемете ја брзината само во случај на големи количини на пареа и користете ја највисоката брзина (и) само во екстремни ситуации. Заменете ги јаглеродните филтри (и) кога е тоа потребно за да ја одржите ефикасноста на отстранување на непријатните мириси. Исчистете ги филтрите за маснотии кога е тоа потребно за да ја одржите добрата ефикасност на тие филтри. Користете го максималниот пречник на цевката за одвод на пареа наведен во овој прирачник за да ја оптимизирате ефикасноста и да го намалите шумот.

Користење

Аспираторот е направен да се користи во издувна верзија со надворешно издувување или во филтрациона верзија со внатрешна циркулација.

Издувна верзија

Пареата се издувува надвор преку цевка за издувување која е прицврстена со спојна прирабница.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Цевката за издувување не е приложена и треба да ја купите.

Пречникот на цевката за издувување треба да биде ист како и пречникот на спојниот прстен.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Ако аспираторот е опремен со јаглеродни филтри, треба да ги отстраните.

Поврзете го аспираторот со цевки и отвори за издувување низ ѕид со пречник што е еднаков на излезот за воздух (спојна прирабница).

Құбыр мен қабырғадан шығатын тесіктерді кішірек диаметрмен пайдалану сору қабілетінің төмендеуіне және шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Жоғарыда сипатталған жағдайлардан туындаған салдарлар үшін ешқандай жауапкершілік алмаймыз.

! Ең аз қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз. ! Құбырдың ең аз мүмкін болатын көлбеуін пайдаланыңыз (максималды көлбеу: 90°). Құбыр диаметрінің күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілі нұсқа

Сору ауасы майлардан тазартылып, бөлмеге қайтарылмас бұрын хош иіспен қанықтырылады. Сорғышты осылай пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пісіру құрылғысына ыдыстарды қоюға арналған бет пен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты талап етсе, сол нұсқаулықты орындау керек.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айыр тұрса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес және орнатудан кейін де қолжетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз.

Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін де қолжетімді жерде болмаса, желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті айырды орнатыңыз, ол жоғары кернеу санатына сәйкес және орнату ережелеріне сай болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Сорғышты электр желісіне қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Ескерту! Қуат кабелін ауыстыруды уәкілетті сервистік қызмет немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам орындауы керек.

Монтаждау

Сорғыш қабырға/төбенің барлық түрлеріне сәйкес келетін бекіту бөлшектерімен жабдықталған. Кез келген жағдайда, қабырға/төбенің түрін ескере отырып, материалдың жарамдылығын тексеру үшін білікті техникалық қызметкерлерге жүгіну қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай жеткілікті берік болуы керек.

Жұмыс істеуі

1 Қозғалтқышты қосу/өшіру

Түймені басқанда сорғыш 1-жылдамдыққа қосылады.

Жұмыс кезінде түймені басқанда сорғыш өшеді (OFF күйіне өтеді).

2 Жылдамдықты арттыру

Түймені басқанда сорғыш OFF күйінен 1-жылдамдыққа ауысады.

Түймені басқанда (сорғыш ON күйінде) қозғалтқыш жылдамдығы 1-жылдамдықтан қарқынды жылдамдыққа артады.

Әр жылдамдыққа сәйкес индикатор шамы қосылады.

1-жылдамдық: индикатор шамы L1

2-жылдамдық: индикатор шамы L2

3-жылдамдық: индикатор шамы L3

Қарқынды жылдамдық: индикатор шамы L4 (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық уақыт бойынша шектелген. Стандартты шектеу 5 минутты құрайды, осы уақыт аяқталғанда сорғыш 2-жылдамдыққа ауысады.

Осы уақыт аяқталмай тұрып функцияны өшіру үшін 2-түймені басыңыз, сорғыш 1-жылдамдыққа ауысады, 1-түймені басқанда сорғыш өшеді.

3 Қосу/өшіру шамы

4 Жылдамдықты уақыт бойынша шектеу

5 Жұмыс күйінің индикаторы

Жылдамдықты уақыт бойынша шектеу

Жылдамдықты уақыт бойынша шектеу 4-ші түймені басу арқылы іске қосылады, осы уақыт аяқталғанда сорғыш өшеді.

Уақыт бойынша шектелген жылдамдықтар келесідей бөлінеді:

1-ші жылдамдық - 20 минут (L1 индикаторы жыпылықтайды)

2-ші жылдамдық - 15 минут (L2 индикаторы жыпылықтайды)

3-ші жылдамдық - 10 минут (L3 индикаторы жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық - 5 минут (L4 индикаторы жыпылықтайды)

Уақыт бойынша шектелген жұмыс кезінде 1-ші түймені бассаңыз, сорғыш өшеді, ал 2-ші немесе 4-ші түймені бассаңыз, сорғыш орнатылған жылдамдыққа оралады.

Майды кетіру фильтрінің сигнализациясы

40 сағат жұмыс істегеннен кейін L5 индикаторы қосылады.

Мұндай сигнализация пайда болғанда, орнатылған майды кетіру фильтрін жуу керек.

Сигнализацияны қалпына келтіру үшін 1-ші түймені 3 секунд басып тұрыңыз.

Көміртекті сүзгінің сигнализациясы

160 сағат жұмыс істегеннен кейін L5 индикаторлық шамы жыпылықтай бастайды.

Мұндай сигнализация пайда болған кезде орнатылған көміртекті сүзгіні ауыстыру қажет.

Осы сигнализацияны қалпына келтіру үшін 1 түймесін 3 уақыт бойы басып тұрыңыз.

Егер екі сүзгінің де сигнализациясы бір уақытта пайда болса, L5 индикаторлық шамы ақауларды кезекпен көрсетеді және 3" уақыт бойы қосулы күйінде қалады, содан кейін тағы үш рет жыпылықтайды.

Осы сигнализацияны қалпына келтіру үшін жоғарыда сипатталған процедураны 2 рет орындау қажет.

Бірінші рет майды кетіру сүзгісінің сигнализациясы қалпына келтіріледі, екінші рет көміртекті сүзгінің сигнализациясы қалпына келтіріледі.

Стандартты жұмыс режимінде көміртекті сүзгінің сигнализациясы белсенді емес.

Егер сорғыш фильтрациялық нұсқада қолданылса, көміртекті сүзгінің сигнализациясын қосу қажет.

Көміртекті сүзгі сигнализациясын белсендіру:

Сорғышты OFF күйіне қойыңыз және 1 және 4 түймелерін 3° уақыт бойы бір уақытта басып тұрыңыз.

L1 және L2 индикаторлық шамдары 5" уақыт бойы жыпылықтайды.

Көміртекті сүзгі сигнализациясын өшіру:

Сорғышты OFF күйіне қойыңыз және 1 және 4 түймелерін 3° уақыт бойы бір уақытта басып тұрыңыз.

L1 индикаторлық шамы 2" уақыт бойы жыпылықтайды.

Температура дабылы

Аспиратор температура сенсорымен жабдықталған, ол басқару аймағындағы температура тым жоғары болған жағдайда қозғалтқышты №3 жылдамдықта іске қосады.

Дабыл күйі L1, L2, L3 индикаторларының бірінен соң бірі жыпылықтауы арқылы көрсетіледі.

Бұл күй температура дабыл шегінен төмен түскенше жалғасады.

Бұл жұмыс режимінен 1 немесе 2 түймелерін басу арқылы шығуға болады.

Сенсор әрбір 30 секунд сайын дисплей аймағындағы кеңістік температурасын бақылайды.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін тек жұмсақ ылғалды шүберек пен бейтарап сұйық жуғыш заттарды пайдаланыңыз. Тазалауға арналған құралдарды немесе көмекші заттарды қолданбаңыз.

Тырнап тастайтын өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ

ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май ұстағыш сүзгі

Сурет 9-24

Пісіру нәтижесінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгінің толғанын көрсететін индикатор – егер сіздің үлгіде қарастырылған болса – бұл қажеттілікті білдіреді), агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклін қосу арқылы тазалау керек.

Кір жуғыш машинада жуғаннан кейін майды кетіретін металл сүзгі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері ешбір жағдайда өзгермейді.

Майды кетіретін сүзгіні алу үшін, оны іліп қоюдан босату үшін серіппелі тұтқаны тартыңыз.

Белсенді көміртекті сүзгі (Тек Сүзу Нұсқасы үшін)

Сурет 23

Пісіру нәтижесінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көміртекті сүзгінің қанығуы ас үйдің түріне және майды кетіретін сүзгіні жуу жиілігіне байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады. Кез келген жағдайда картриджді ең көбі әр төрт ай сайын ауыстыру керек (немесе сүзгінің қанығуын көрсететін жүйе - егер сізде бар үлгіде қарастырылған болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде).

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Майды кетіретін сүзгіні алыңыз.

Сүзгілерді моторды жауып тұратындай етіп орнатыңыз.

Өткізгіштегі R осьтері S тесіктеріне сәйкес келетінін тексеріңіз, оларды тоқтағанша сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу қажет болса, кері ретпен әрекет етіңіз.

Майды кетіретін сүзгілерді сол орнына қойыңыз.

Шамды Ауыстыру

Сурет 25

Ас үй сорғышы LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодты шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

SL - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындаған кез келген жағымсыз оқиғалар, зақымдар немесе құрылғыдағы өрттер үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Сорғыш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған және тек үйде пайдалануға арналған.

Сорғыш сыртқы түрі бойынша осы кітапшадағы суреттерден ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Нұсқаулықты әрқашан қарап тұруға болатын жерде сақтаңыз. Құрылғыны сатсаңыз, берсеңіз немесе басқа жерге ауыстырсаңыз, нұсқаулық әрқашан бұйыммен бірге болуы керек.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Құрылғының электрлік немесе механикалық сипаттамаларын өзгертпеңіз, шығару құбырларына араласпаңыз. Құрылғыны орнатпас бұрын оның барлық құрамдас бөліктерінің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Егер олай болмаса, уәкілетті сатушыға хабарласыңыз және құрылғыны орнатпаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге қосылатын қосымша жабдыққа жатады немесе оларды бөлек сатып алуға болады.

Ескертулер

Кез келген тазалау немесе күту жұмыстарын орындамас бұрын сорғыштың электр қуатын өшіріңіз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе басқа қосқышты өшіріңіз. Барлық орнату және күту процедуралары кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз. - Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларды жауапты адам қадағаламаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса және онымен байланысты қауіптерді түсінбесе, пайдалана алмайды. - Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. - Балалар қадағалаусыз құрылғыны тазаламауы немесе оған күтім жасамауы керек. - Ас үй сорғышын газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланған кезде, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

• Сорғышты жиі тазалаңыз, ішін де, сыртын да (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), әрқашан осы нұсқаулықтағы күту нұсқауларын орындаңыз.
• Сорғышты тазалау ережелерін сақтамау және сүзгілерді ауыстырмау немесе тазаламау өрт қаупін тудырады.
• Сорғыштың астында фламбеленген тағамдарды дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Ауыстыру кезінде осы нұсқаулықтың күту/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Odprti ogenj je škodljiv za filtre in lahko povzroči požar, zato je uporaba slednjega v vsakem primeru prepovedana.

Cvrtje zahteva stalen nadzor, da se pregreto olje ne bi vnelo.

POŽOR: Med delovanjem kuhalne plošče se dostopni deli nape lahko močno segrejejo.

• Naprave ne priključujte na električno omrežje, dokler instalacija ni v celoti zaključena.
• Kar zadeva tehnične in varnostne ukrepe za odvod dimov, morate strogo upoštevati določbe pristojnih krajevnih organov.
• Vsesani zrak se ne sme usmerjati v cevovod, ki služi kot odvod za pline, katere proizvajajo naprave, ki delujejo na plin ali druga goriva.
• Nape ne uporabljajte oziroma je ne puščajte z nepravilno nameščenimi žarnicami, saj obstaja tveganje električnega udara.
• Nape nikoli ne uporabljajte, če rešetka ni pravilno nameščena!
• Nape NIKOLI ne uporabljajte kot odlagalne površine, razen če je to izrecno dovoljeno.
• Za nameščanje izdelka uporabite le priložene pritrdilne vijake. Če jih ni na voljo, pa kupite pravo vrsto vijakov. Uporabite vijake prave dolžine, ki so navedeni v navodilih za namestitev. V primeru dvomov se posvetujte s pooblaščenim servisnim centrom ali s podobno usposobljeno osebo.

POZOR!

• Če pri montaži vijakov in pritrdilnih elementov ne upoštevate teh navodil, obstaja nevarnost električnega udara.
• Ne uporabljajte s programatorjem, časovnikom, daljinskim upravljalnikom ali drugimi napravami, ki se samodejno aktivirajo.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына, Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы директиваға сәйкес белгіленген. Осы өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе қоса берілген құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне апару керектігін көрсетеді. Құрылғыны жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес тастаңыз. Осы өнімді қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті коммуналдық қызметке, қалдықтарды қабылдау орталығына немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайтуға көмектесетін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі қуатқа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін де бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз, күшейту режимін тек ерекше жағдайларда пайдаланыңыз. Көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз, осылайша жағымсыз иістерді жою тиімділігін сақтайсыз. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, осылайша олардың тиімділігін сақтайсыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрлі құбырлар жүйесін пайдаланыңыз, осылайша тиімділікті оңтайландырып, шуды азайтасыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын (әуе шығару) немесе ішкі айналымды (фильтрлеу) нұсқада қолдануға арналған.

Әуе шығару нұсқасы

Булар қосылатын фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа бағытталады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры сорғышқа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет. Шығару құбырының диаметрі қосылатын сақинаның диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау қажет.

Сорғышты ауа шығару тесігінің диаметріне (қосылатын фланец) тең диаметрі бар көлденең шығару құбырлары мен саңылауларға қосыңыз.

Uporaba cevi in odprtin z vodoravnim odtokom, ki imajo manjši premer, bo vplivala na zmanjšanje učinkov sesanja in močno povečala hrupnost.

Zato za tako delovanje odklanjamo vsakršno odgovornost.

! Cevovod naj bo dolg toliko, kolikor znaša najmanjša nujna dolžina. ! Cevovod naj ima čim manj krivin (največji kot upogiba: 90° ). Izogibajte se izrazitim spremembam smeri cevovoda.

Različica s filtriranjem

Iz vsesanega zraka so pred ponovnim vnosom v prostor odstranjeni maščoba in neprijetne vonjave. Pri uporabi nape v tej izvedbi je potrebno namestiti dodatni filter na osnovi aktivnega oglja.

Instalacija

Minimalna razdalja med podporno površino posod na kuhalni površini in spodnjim delom nape za kuhinjske prostore ne sme biti manjša od 50 cm pri električnih štedilnikih in 65 cm pri plinskih ali mešanih štedilnikih.

Če je v navodilih za instalacijo plinskega kuhalnika napisana večja razdalja, jo je treba tudi upoštevati.

Elektrčna povezava

Omrežna napetost mora ustrezati napetosti, navedeni na nalepki z lastnostmi, nameščeni v notranjosti nape. Če ima napa vtič, slednjega vstavite v vtičnico, ki je skladna z veljavnimi predpisi in se nahaja na takem mestu, ki bo dostopno tudi po vgradnji naprave. Če napa nima vtiča (neposredna povezava na omrežje) ali se vtič nahaja na takem mestu, ki po vgradnji naprave ne bi bilo dostopno, namestite dvopolno stikalo, skladno s predpisi, ki zagotavlja popoln izklop iz omrežja v pogojih prenapetostnega razreda III, skladno s predpisi o instalaciji.

POZOR!

Pred ponovnim priklopom tokokroga nape na omrežno napajanje in kontrolo pravilnega delovanja, vselej preverite, ali je omrežni kabel pravilno nameščen.

Pozor! Zamenjavo napajalnega kabla mora izvesti pooblaščena servisna služba, tako da se prepreči vsakršno tveganje.

Montaža

Napi so priloženi pritrdilni vložki, primerni za večji del sten/stropov. Vseeno pa se je treba obrniti na usposobljenega tehnika, ki vam bo potrdil ustreznost materialov glede na vrsto stene/stropa. Stena/Strop morata biti dovolj trdna, da lahko prenašata težo nape.

Жұмыс істеу

4

3

2

1

1 Қозғалтқышты қосу/өшіру (ON/OFF)

Осы батырманы басқанда, құрылғы 1-жылдамдықта жұмыс істей бастайды.

Сорғыш жұмыс істеп тұрған кезде осы түймені басу оны өшіреді (OFF).

2 Жылдамдықты арттыру

Баспен батырған кезде сорғыш қосылып, 1-жылдамдықпен жұмыс істей бастайды.

Осы түймені басқанда (сорғыш қосулы - ON) қозғалтқыш 1-ші жылдамдық деңгейінен қарқынды режимге ауысады.

Әрбір таңдалған жылдамдықта сәйкес жарық диоды жанады.

1-ші жылдамдық деңгейі - L1 жарық диоды

1. 2-ші жылдамдық деңгейі - L2 жарық диоды

3-ші жылдамдық деңгейі - L3 жарық диоды

Интенсивті жылдамдық деңгейі - LED L4 (жыпылықтайды)

Интенсивті жылдамдық деңгейі уақыт бойынша шектелген.

Стандартты уақыт параметрі 5 минутты құрайды, осы уақыт өткеннен кейін сорғыш 2-ші жылдамдық деңгейіне ауысады.

Функцияны уақыт аяқталмай тұрып өшіру үшін 2-ші түймені басыңыз, сонда сорғыш 1-ші жылдамдық деңгейіне ауысады, ал 1-ші түймені басу арқылы сорғыш өшеді.

3 Жарықты қосу/өшіру (ON/OFF) 4 Жылдамдықтың уақыттық параметрі 5 Жұмыс күйінің индикаторы

Жылдамдықтың уақыттық параметрі

Жылдамдықтың уақыттық параметрі 4-ші түймені басу арқылы қосылады, белгіленген уақыт өткеннен кейін сорғыш өшеді.

Әр жылдамдық деңгейінің жұмыс уақытының параметрлері келесідей:

1. 1-ші жылдамдық деңгейі - 20 минут (LED L1 жыпылықтайды)
2. 2-ші жылдамдық деңгейі - 15 минут (LED L2 жыпылықтайды)
3. 3-ші жылдамдық деңгейі - 10 минут (LED L3 жыпылықтайды) Интенсивті жылдамдық деңгейі - 5 минут (LED L4 жыпылықтайды)

Уақыттық параметрмен жұмыс істеу кезінде 1-ші түймені басқанда сорғыш өшеді, 2-ші немесе 4-ші түймені басқанда белгіленген жылдамдыққа оралады.

Май сүзгісінің толу индикаторы

40 сағат жұмыс істегеннен кейін LED L5 шамы жанады.

Бұл көрсеткіш сорғыштың май сүзгісін жуу қажеттігін ескертеді.

Сигнализацияны қалпына келтіру үшін 1 түймесін басып, 3 секунд бойы басып тұрыңыз.

Көмір сүзгісінің толу индикаторы

160 сағат жұмыс істегеннен кейін L5 жарық диоды жыпылықтай бастайды.

Бұл сигнал сорғыштың көмір сүзгісін ауыстыру қажеттігін ескертеді.

Сигнализацияны қалпына келтіру үшін 1 түймесін басып, 3 секунд бойы басып тұрыңыз.

Екі сүзгінің де толу сигнализациясы бір уақытта болған жағдайда, L5 жарық диоды дабылдарды кезекпен ескертеді: 3 секунд тұрақты жанады, содан кейін 3 рет жыпылықтайды.

Индикаторларды жоғарыда сипатталған процедураны 2 рет қайталау арқылы қалпына келтіріңіз.

Алдымен май сүзгісінің толу индикаторын, содан кейін көмір сүзгісінің толу индикаторын қалпына келтіріңіз.

Стандартты жұмыс режимінде көмір сүзгісінің толу индикаторы қосылмаған.

Сорғышты айналым режимінде пайдаланған кезде көмір сүзгісінің толу индикаторын қосу қажет.

Көмір сүзгісінің толу индикаторын қосу:

Сорғышты өшіріп (OFF), 1 және 4 түймелерін бір уақытта басып, 3 секунд бойы басып тұрыңыз.

L1 және L2 жарық диодтары 5 секунд жыпылықтайды.

Көмір сүзгісінің толу индикаторын өшіру:

Сорғышты өшіріп (OFF), 1 және 4 түймелерін бір уақытта басып, 3 секунд бойы басып тұрыңыз.

LED шамшырағы L1 2 секунд сайын жыпылықтайды.

Температура дабылы

Сорғыш температура сенсорымен жабдықталған, ол басқару аймағындағы температура тым жоғары болғанда қозғалтқышты 3-ші жылдамдық деңгейінде іске қосады.

Дабыл күйіне LED шамшырақтары L1, L2, L3 ретімен жыпылықтауы арқылы ескертеді.

Бұл күй температура дабыл шегінен төмен түскенше жалғасады. Бұл режимнен шығу үшін 1 немесе 2 түймесін басыңыз.

Сенсор әрбір 30 секунд сайын экран аймағындағы температураны тексереді.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап жуғыш затпен ылғалдандырылған дымқыл шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау үшін ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

Құрамында абразивті элементтері бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

SI.9-24

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгілердің толуын анықтайтын жүйе - егер сіздің үлгіде қарастырылған болса - бұл қажеттілікті ескерткен кезде), агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада қысқа циклмен жуу керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде май сүзгісі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері ешбір жағдайда өзгермейді.

Za demontažo maščobnega filtra povlecite odklopno ročico na vzmet.

Ogleni filter (samo za obtočno različico)

Zadržuje neprijetne vonjave, ki nastajajo pri kuhanju.

Filter z aktivnim ogljem se običajno zamaši po bolj ali manj dolgotrajni uporabi, odvisno od tipa kuhinje in pogostosti čiščenja protimaščobnega filtra. Filter je treba zamenjati vsaj vsake štiri mesece (ali kadar je to razvidno iz sistema za ugotavljanje zamašitve filtrov, če je to predvideno na vašem modelu).

Filter ni niti pralen niti obnovljiv.

Odstranite maščobne filtre.

Namestite oglene filtre pod motor.

Preverite, ali zatiča R na ohišju motorja sovpadata z režama

S. Zavrtite ročico v smeri urinega kazalca, dokler se ne zaskoči.

Pri demontaži pa postopek izvedite v obratnem vrstnem redu.

Ponovno namestite maščobne filtre.

Zamenjava žarnic

Napa ima sistem osvetlitve, ki temelji na LED tehnologiji.

Жарықдиодты шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және кәдімгі шамдармен салыстырғанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді, сонымен қатар электр энергиясын 90% үнемдейді.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті сервис маманына және қосалқы бөлшектер сатушысына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамаудан туындайтын кез келген апаттар, ақаулар немесе құрылғыдағы өрт үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Ас үй сорғышы пісіру кезінде түтін мен буды сору функциясына ие және тек үйде қолдануға арналған.

Ас үй сорғышының сыртқы түрі осы нұсқаулықта сипатталған және суреттелгеннен сәл өзгеше болуы мүмкін, бірақ кез келген жағдайда қолдану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Егер сіз осы өнімді сатсаңыз, сыйласаңыз немесе көшіп кетсеңіз, оның әрқашан өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. - Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, қолдану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. - Өнімге немесе шығару құбырларына ешқандай механикалық немесе электрлік өзгерістер енгізбеңіз. - Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, ешбір компоненттің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен жеткізілетін қосымша бөлшектер немесе жеткізілмейтін, бірақ сатып алынуы тиіс элементтер болып табылады.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе күту жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр қуатынан ажыратыңыз: айырды розеткадан шығарыңыз немесе үйдегі бас ажыратқышты өшіріңіз.
• Орнату және күту жұмыстарының барлық кезеңдерінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен қажетті білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алғаннан кейін және пайдалану кезінде туындауы мүмкін қауіптерді түсінген болса, пайдалана алады.
• Балалар құрылғымен ойнамауы үшін қадағалауда болуы керек. Тазалау және күту жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс.
• Ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерінде жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

газ немесе басқа отын түрлерінде жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда.

• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ). Дегенмен, күту нұсқауларында нақты көрсетілген талаптарды сақтау қажет.
• Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау жөніндегі нұсқауларды сақтамау өртке әкелуі мүмкін.
• Ашық жалынның үстінде сорғыштың астында тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың күтім/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды қадағалаумен жүргізу керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қолжетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толық аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Буларды шығару кезінде қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдарының ережелері мен нормативтерін қатаң сақтау керек.
• Шығарылатын ауа газ немесе басқа жану құрылғылары шығаратын буларды тасымалдауға арналған арна арқылы өткізілмеуі керек.
• Дұрыс орнатылмаған шамдармен сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.
• Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Тек өніммен бірге жеткізілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, немесе олар жеткізілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмәндансаңыз, уәкілетті қызметке немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұрандалар мен бекіткіштерді осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Бұл құрылғыны бағдарламашымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары, WEEE) сәйкес таңбаланған. Өнімді жергілікті ережелерге сәйкес қоқысқа тастау арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа келтірілуі мүмкін кез келген теріс әсерлердің алдын алуға және жоюға үлес қосады.

Өнімде немесе онымен бірге берілетін құжаттамадағы бұл таңба өнімді қарапайым тұрмыстық қоқыс ретінде тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Қоқысты жою кезінде жергілікті ережелерді сақтай отырып, мұндай құрылғыларды қайта өңдеуге тапсырыңыз. Осындай құрылғыларды қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қоқыс жинау пункттеріне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғылар келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік стандарттары: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік стандарттары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны тағы бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек түтін мен бу көп болған жағдайда арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Жағымсыз иістерді тиімді кетіру үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ғана ауыстырыңыз. Май сүзгілерін жақсы өнімділікті сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген түтін шығару жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Ас үй сорғышы сыртқа шығару (эвакуация) немесе бөлме ішінде ауаны тазартатын сүзгілер арқылы пайдалануға арналған.

Сыртқа шығаратын нұсқа

Бұл жағдайда бу сорғыштың жоғарғы жағындағы қосылыс сақинасына жалғанған арнайы құбыр арқылы ғимараттан тыс жерге шығарылады.

ЕСКЕРТУ!

Шығару құбыры жабдыққа кірмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылыс сақинасының диаметріне тең болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер ас үй сорғышы көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Повежите кухињску напу и отвор за избацивање на зиду са истим пречником отвора за ваздух (карика за повезивање).

Коришћење цеви и отвора за избацивање на зиду који имају мањи пречник смањиће способност усисавања и довешће до знатног повећања буке.

Свака одговорност повезана са наведеним биће одбијена.

! Користите цев која има минималну неопходну дужину.

! Користите цев која има минимални могући број завоја (максимални угао завоја: 90° ). ! Избегавајте драстичне промене у попречном пресеку цеви.

Филтрирајућа верзија

Усисани ваздух ће се очистити од масноћа и поново вратити у просторију. Да бисте користили кухињску напу у овој верзији потребно је инсталирати додатни систем за филтрацију на бази активних филтера од угљена.

Постављање

Минимална удаљеност између подлоге за посуде на шпорету и најнижег дела кухињске напе не сме бити нижа од 50cm када се ради о електричним шпоретима, а 65cm у случају плинских или мешовитих шпорета.

Уколико упутства за инсталацију апарата на гас говоре да је потребно одржавати већу удаљеност, требате их се придржавати.

Повезивање са електричном струјом

Напон мреже треба одговарати напону који је наведен на етикети карактеристика који се налази у унутрашњости кухињске напе. Уколико има утикач, повежите кухињску напу са једним утикачем који је у складу са прописима на снази и који је постављен на приступачном месту чак и након инсталације. Ако није опремљен утикачем (директно повезивање са мрежом) или утикач није постављен на приступачном месту, чак и након инсталације поставите двополни прекидач који је у складу са прописима и који обезбеђује комплетно ископчавање са мреже у условима категорије бр.3 о превисоком напону, у складу са правилима о инсталацији.

УПОЗОРЕЊЕ!

Пре него што поново повежете напајање кухињске напе са напајањем мреже и проверите правилно функционисање, увек добро проконтролишите да ли је кабл мреже био правилно монтиран.

Упозорење! Замена кабла за напајање се треба обавити од стране ауторизоване сервисне техничке службе или од стране особе са сличном квалификацијом.

Орнату

Ас үй сорғышында барлық қабырғаларға немесе төбелерге сәйкес келетін бекіту бөлшектері бар. Сонымен қатар, қабырғаның немесе төбенің материалына сәйкестігін анықтайтын білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға немесе төбе ас үй сорғышының салмағын көтере алатындай жеткілікті берік болуы керек.

Жұмыс істеуі

1 Қозғалтқышты қосу/өшіру

Түймені басқанда ас үй сорғышы 1-жылдамдықта қосылады.

Жұмыс кезінде түймені басқанда ас үй сорғышы өшіру күйіне ауысады.

2 Жылдамдықты арттыру

Түймені басқанда ас үй сорғышы өшіру күйінен 1-жылдамдыққа ауысады.

Түймені басқанда (ас үй сорғышы қосулы күйде) қозғалтқыш жылдамдығы 1-жылдамдықтан қарқынды жылдамдыққа артады.

Әр жылдамдықтың өз бақылау шамы бар.

1-жылдамдық – L1 бақылау шамы

2-жылдамдық – L2 бақылау шамы

3-жылдамдық – L3 бақылау шамы

Қарқынды жылдамдық – L4 бақылау шамы (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық уақыт бойынша шектелген. Стандартты уақыт шегі 5 минут, одан кейін ас үй сорғышы 2-жылдамдыққа ауысады.

Бұл уақыт аяқталғанға дейін функцияны өшіру үшін 2 түймесін басыңыз, ас үй сорғышы №1 жылдамдыққа орнатылады, 1 түймесін басқанда ас үй сорғышы өшеді.

3 Жарықты қосу/өшіру

4 Жылдамдықты уақыт бойынша шектеу

5 Жұмыс күйінің индикаторы

Жылдамдықты уақыт бойынша шектеу

Жылдамдықты уақыт бойынша шектеу 4 түймесін басу арқылы іске қосылады, осы уақыт кезеңі аяқталғанда ас үй сорғышы өшеді.

Жылдамдықты уақыт бойынша шектеу келесідей бөлінеді:

№1 жылдамдық - 20 минут (L1 бақылау шамы жыпылықтайды)

№2 жылдамдық - 15 минут (L2 бақылау шамы жыпылықтайды)

№3 жылдамдық - 10 минут (L3 бақылау шамы жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық - 5 минут (L4 бақылау шамы жыпылықтайды)

Уақыт бойынша шектелген кезеңде жұмыс істеу кезінде 1 түймесін бассаңыз, ас үй сорғышы өшеді, 2 немесе 4 түймесін бассаңыз, ас үй сорғышы орнатылған жылдамдыққа оралады.

Майды кетіруге арналған сүзгінің сигнализациясы

40 сағат жұмыс істегеннен кейін L5 бақылау шамы қосылады.

Бұл сигнал пайда болғанда, орнатылған майды кетіруге арналған сүзгіні жуу керек.

Сигнализацияны қалпына келтіру үшін 1 түймесін 3 секунд басып тұрыңыз.

Көміртекті сүзгінің сигнализациясы

160 сағат жұмыс істегеннен кейін L5 бақылау шамы жыпылықтай бастайды.

Бұл сигнализация пайда болғанда, орнатылған көміртекті сүзгіні ауыстыру қажет.

Сигнализацияны қалпына келтіру үшін 1 түймесін 3 секунд басып тұрыңыз.

Егер екі сүзгінің сигнализациясы бір уақытта пайда болса, L5 бақылау шамы дабылдарды кезекпен көрсетеді, содан кейін 3 секунд қосылып тұрады, содан кейін 3 рет жыпылықтайды.

Сигнализацияны қалпына келтіру үшін жоғарыда көрсетілген процедураны 2 рет орындаңыз.

Бірінші рет майды кетіру сүзгісінің сигнализациясы қалпына келтіріледі, екінші рет көміртекті сүзгінің сигнализациясы қалпына келтіріледі.

Стандартты режимде көміртекті сүзгінің сигнализациясы белсенді емес.

Егер сорғыш фильтрация нұсқасында қолданылса, көміртекті сүзгінің сигнализациясын қосу қажет.

Көміртекті сүзгінің сигнализациясын қосу:

Сорғышты OFF күйіне қойып, 1 және 4 түймелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз.

L1 және L2 бақылау шамдары 5 секунд жыпылықтайды.

Көміртекті сүзгінің сигнализациясын өшіру:

Сорғышты OFF күйіне қойып, 1 және 4 түймелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз.

Kontrolno svjetlo1 će bliještiti u trajanju od 2".

Alarm Temperature

Kuhinjska napa je opremljena senzorom za temperaturu koji aktivira motor na brzini br.3 u slučaju da temperatura u upravljačkoj zoni bude previsoka.

Alarmno stanje se prikazuje na način da počinju bliještiti jedno za drugim kontrolna svjetla L1, L2, L3.

Ovakvo stanje će prestati tek kada se temperatura spusti

ispod alarmnog praga

Možete izaći iz ovog modaliteta na način da pritisnete tipku 1 ili 2.

Svako 30° senzor će kontrolirati temperaturu ambijenta zone u kojoj se nalazi display/zaslon.

Održavanje

Čišćenje

Za čišćenje koristiti isključivo ovlaženu krpu s neutralnim deterdžentima u tekućem stanju. Ne koristiti alate ili pomagala za čišćenje.

Izbjegavajte uporabu proizvoda koji bi mogli grebati. NE KORISTITE ALKOHOL!

Filtar za masnoću

Slika 9-24

Zadržava čestice masnoće koje se stvaraju prilikom kuhanja.

Оны айына бір рет тазалау қажет (немесе сүзгінің толу көрсеткіші мұны көрсеткенде - егер сіз сатып алған үлгіде мұндай мүмкіндік қарастырылған болса), жұмсақ жуғыш заттарды қолданып, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада қысқа циклді қосып жуыңыз.

Ыдыс жуғыш машинада жуғаннан кейін майды кетіретін сүзгінің түсі өңі кетіп, жуылып кетуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері ешбір жағдайда өзгермейді.

Майды кетіретін сүзгіні алу үшін серіппелі тұтқаны тартыңыз, ол ажырайды.

Көміртекті сүзгі (тек фильтрациялық нұсқа үшін)

Сурет 23

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көміртекті сүзгінің қанығуы ұзақ уақыт пайдаланғаннан кейін болады, ас үйдің түріне және май сүзгісін тазалаудың жүйелілігіне байланысты. Кез келген жағдайда, картридж әр төрт ай сайын ауыстырылуы керек (немесе сүзгінің қанығуын көрсететін жүйе - егер сіздің үлгіде болса - мұны қажет еткенде).

Оны жууға да, қалпына келтіруге де болмайды.

Майды кетіретін сүзгіні алыңыз.

Сүзгілерді моторды жауып тұратындай етіп орнатыңыз.

Құбырдағы R ілгектерінің S тесіктерімен сәйкес келетінін тексеріңіз, соңында сағат тілінің бағытымен бұрап, бекітіңіз.

Бөлшектеу жағдайында жоғарыда көрсетілген әрекеттерге қарама-қарсы тәртіппен орындаңыз.

Майды кетіретін сүзгілерді орнатыңыз.

Шамды ауыстыру

Сурет 25

Kuhinjska napa je opremljena sustavom rasvjete koji se bazira na tehnologiji indikacionih svjetala.

Indikaciona svjetla garantiraju optimalnu rasvjetu te trajnost 10 puta veću od tradicionalnih lampi, a omogućuju i uštedu od 90% električne energije.

Za zamjenu žarulje, obratite se ovlaštenom servisu za rezervne dijelove.

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қадам бойынша орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындайтын ықтимал ақауларға, келтірілген зақым немесе өртке қатысты ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен будың кетірілуі мақсатында және тек үйлерде қолдануға арналған.

Қолдану нұсқаулығында көрсетілген суреттерге қарағанда сорғыштың әртүрлі функциялары болуы мүмкін, бірақ қолдану нұсқаулығы, күтімі және орнатуы бірдей болып қалады.

• Бұл қолдану нұсқаулығын болашақта қажет болған кезде қолдану үшін сақтау маңызды. Өнім сатылғанда, басқаға берілгенде немесе тасымалданғанда осы қолдану нұсқаулығының өніммен бірге қалуына назар аударыңыз.
• Нұсқауларды мұқият оқыңыз: Орнату, қолдану және қауіпсіздікке қатысты өте маңызды ақпаратты қамтиды.
• Gerek үрүн үzerinde gerekse tahliye каналдарында не электрлік не құрылымдық өзгерістер жасамаңыз. Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын барлық бөлшектердің жарамды күйде екенін тексеріңіз. Әйтпесе, өндірушімен байланысып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: ("") белгісімен көрсетілген элементтер қосымша керек-жарақтар болып табылады және тек сатып алынатын негізгі үлгімен немесе элементтермен бірге жеткізіледі.

Назар аударыңыз

Кез келген тазалау немесе күтім жұмысын орындамас бұрын электр айырын ажыратып немесе негізгі желіден ажыратып, сорғышты өшіріңіз. - Барлық орнату және күтім жұмыстары үшін қолғап киіңіз. Құрылғы 8 жастан асқан балалар мен қарауындағы адамдарға, сондай-ақ құрылғыны пайдалануға байланысты қауіптер туралы ақпарат алған жағдайда, физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеті шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға пайдалануға арналған. - Балалардың сорғышпен ойнауына тыйым салынады. Тазалау және күтім жұмыстарын балалар орындамауы керек. - Ас үй сорғышы басқа жанғыш газ құрылғыларымен немесе басқа отын түрлерімен бірге пайдаланылғанда, құрылғы орнатылған аймақтағы бөлмелерді желдету

шарттарын орындау қажет.

• Күтім нұсқауларын ескере отырып, сорғыштың ішкі және сыртқы бөлігін (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ) тазалау қажет. Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау нұсқауларын орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыштың астында тағамды жалындатуға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстырған кезде нұсқаулықтағы Шамды күту/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық алау сүзгілерге өте зиянды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан бұл жағдайдың алдын алу қажет.

Майдың қатты қызып кетпеуі және тұтанбауы үшін: барлық қуыру процестері мұқият орындалуы керек.

ЕСКЕРТУ: Пісіру құрылғыларымен бірге қолданғанда сорғыштың бөліктері қызуы мүмкін.

• Орнатуды аяқтамайынша құрылғының негізгі қосылымын жасамаңыз.
• Бу шығару үшін қолданылатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті әкімшілік берген ережелерді сақтау маңызды.
• Бұл құрылғы үшін газ немесе басқа отын қолданатын құрылғылардан бу шығару сияқты әртүрлі себептермен желдету жүйесіне арнайы арна жүйесін орнатуға болмайды.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғыш шамын дұрыс орналастырмайынша құрылғыны қолданбаңыз.
• Торларды орнатпайынша сорғышты қолданбаңыз.
• Арнайы көрсетілмесе, сорғышты ЕШҚАШАН тірек беті ретінде қолданбаңыз.
• Монтаж үшін өніммен бірге берілген бұрандаларды қолданыңыз немесе, берілмеген жағдайда, тиісті бұранда түрін сатып алыңыз.
• Орнату Нұсқаулығында көрсетілген ДҰРЫС ұзындықтағы бұрандаларды қолданыңыз.
• Барлық сұрақтарыңыз үшін уәкілетті қолдау қызметіне немесе маман техникке хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Кітапшадағы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.
• Бұл құрылғыны бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа жабдықпен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы 2012/19/EC Еуропалық Одақтың Электр және электрондық жабдықтар қалдықтары (WEEE) директивасына сәйкес белгіленген. Бұл өнімді дұрыс қоқысқа тастау арқылы сіз осы өнімді дұрыс өңдемеу салдарынан туындауы мүмкін қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерлердің алдын аласыз.

Өнімде немесе өніммен бірге берілген құжаттарда көрсетілген

белгісі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде қарауға болмайтынын білдіреді. Құрылғыны осындай электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қабылдайтын арнайы жинау пунктіне тапсыру керек. Қалдықтарды жою жергілікті экологиялық ережелерге сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.

Бұл өнімді қайта өңдеу шарттары туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатушыға хабарласыңыз.

Бұл құрылғы төменде көрсетілген стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут бойы жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз, ал қосымша жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін таза ұстау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы пайдалану нұсқаулығында көрсетілген максималды ауа өткізгіш диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш ауаны сыртқа шығаратын немесе сүзетін модель ретінде жасалған.

Ауаны сыртқа шығаратын нұсқа

Пісіру булары қосылыс фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

ЕСКЕРТУ:

Tahliye borusu ürün ile birlikte tedarik edilmez. Ayrıca satın alınmalıdır.

Tahliye borusunun çapı bağlantı halkasının çapına eşit olmalıdır.

UYARI:

Eğer davlumbazın karbon filtreleri var ise bunlar çıkarılmalıdır.

Davlumbazı duvardaki çıkış borularına ve ağızlarına bağlayınız. Çapı, hava çıkışıyla aynı olmalıdır (bağlantı halkası).

Boruların ve duvardaki az çaplı çıkış borularının emme gücünün iyi çalışmasını azaltır ve gürültüyü büyük ölçüde artırır.

Dolayısıyla bu konuyla ilgili hiçbir mesuliyet kabul edilmez.

! Mümkün olan en kısa boyda tahliye borusu kullanın ! En az sayıda dirseğe sahip boru kullanın (Maksimum dirsek açısı: 90°). ! Borunun kesitinin (genişliğinin) ani olarak değişmesinden kaçının.

Filtreleyici versiyon

Aspire edilen hava, odaya tekrar aktarılmadan önce içerdiği kokusundan ve yağından arıtılacaktır. Bu versiyonda davlumbaz kullanmak için aktif karbon bazlı bir filtre sisteminin takılması gerekir.

Kurulum

Ocağın üzerindeki pişirme kapları için destek yüzeyleri ile ocak davlumbazının en alçak kısmı arasındaki minimum mesafe, elektrikli ocaklardan 50 cm, gaz veya gazla-elektrikle çalışan ocaklardan 65 cm'den az olmamalıdır.

Gazlı ocakların kurulumuyla ilgili olarak talimatlarda daha fazla mesafe belirtiliyorsa, buna bağlı kalınmalıdır.

Elektrik bağlantısı

Ana güç kaynağı davlumbazın içinde yer alan plakada belirtilen değere uygun olmalıdır. Davlumbazı varsa bir fiş ile mevcut düzenlemelere uygun bir prize takıp erişilebilir bir alana yerleştiriniz. Kurulumdan sonra da eğer cihazın fişi yok ise (doğrudan şebekeye bağlantı) veya priz erişilebilir bir yerde değilse, aşırı akım kategorisi III ile ilgili koşullar altında ana kablonun bağlantısının tamamen kesilmesini sağlayan, standartlara uygun çift kutuplu bir anahtar kullanın.

ЕСКЕРТУ:

Сорғышты негізгі қуат көзіне қайта қосудан және оның тиімді жұмыс істеп тұрғанын тексеруден бұрын, негізгі қуат сымының дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

МАҢЫЗДЫ! Қуат сымын ауыстыруды тек уәкілетті қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас білікті маман ғана жүргізуі тиіс.

Орнату

Сорғыш әртүрлі қабырға/төбе түрлеріне бекітуді қамтамасыз ету үшін әртүрлі дюбельдермен жабдықталған. Дегенмен, қабырға/төбе түріне қарай материалдардың сәйкестігін білікті маман растауы тиіс. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек. Құрылғыны плитка, сылақ немесе силикон бетіне орнатпаңыз. Тек қабырғаға орнатыңыз.

Пайдалану

4

3

2

1

1 Қозғалтқышты қосу/өшіру (ҚОСУ/ӨШІРУ)

Бұл түймені бассаңыз, сорғыш 1-жылдамдықта жұмыс істейді.

Сорғыш жұмыс істеп тұрғанда осы түймені бассаңыз, ол өшеді (ӨШІРУ күйіне ауысады).

2 Жылдамдықты арттыру

Түймеге бассаңыз, сорғыш өшірулі күйден 1-жылдамдықта жұмыс істеу күйіне ауысады.

Düğmeye basarak (davlumbaz açık durumda iken) motorun dönüş hızı 1'den yoğun çalışma hızına geçer.

Her bir hız kademesine karşılık bir LED bulunur.

1. Hız 1: L1 LED'i, hız 2: L2 LED'i, hız 3: L3 LED'i

Yoğun çalışma hızı: L4 LED'i (yanıp sönerek)

Yoğun hızda çalışma süresi ayarlıdır. Standart süre 5 dakikadır ve bu sürenin sonunda davlumbaz 2. hızda çalışmaya başlar.

Yoğun hızda çalışmayı sürenin bitmesini beklemeden sonlandırmak isterseniz 2 numaralı düğmeye basınız. Davlumbaz 1 numaralı hızda çalışmaya başlayacaktır. 1 numaralı düğmeye basarsanız davlumbaz sönecektir.

3 Açma/Kapama Işıkları 4 Hız zaman ayarının yapılması 5 Çalışma durumu göstergesi

Hız zaman ayarı

Davlumbazın belli bir hızda belli bir süre çalışmasının sağlanması için 4 düğmesine basarsınız ve ayarlanan süre dolduğunda davlumbaz kendiliğinden kapanır.

Zaman ayarlamalı çalışma fonksiyonu şu seçenekleri sunar:

1. Hız 1 - 20 dakika (LED L1 yanıp sönerek) Hız 2 - 15 dakika (LED L2 yanıp sönerek) Hız 3 - 10 dakika (LED L3 yanıp sönerek) Yoğun hız - 5 dakika (LED L4 yanıp sönerek)

Zaman ayarlı çalışma modunda iken 1 numaralı düğmeye basılırsa davlumbaz kendiliğinden kapanır. Eğer 2 numaralı ya da 4 numaralı düğmeye basarsanız davlumbaz ayarlanmış olan hızda çalışmaya başlar.

Yağ filtresi uyarısı

40 saatlik çalışmadan sonra L5 LED'i yanar.

Bu uyarıyı gördüğünüz zaman davlumbaz üzerinde bulunan yağ filtresinin temizlenmesi gerektiği anlaşılmalıdır.

Иказылсымекін (ресетлемекің) 1 нөмірлі түймеге 3 секунд бойы басып тұру жеткілікті болады.

Көмір сүзгісінің ескертуі

160 сағат жұмыс істегеннен кейін L5 жарық диоды жыпылықтай бастайды.

Бұл ескертуді көрген кезде сорғышта орнатылған көмір сүзгісін жаңасымен ауыстыру қажет.

Ескертуді өшіру үшін 1 нөмірлі түймені 3 секунд басып тұру жеткілікті болады.

Екі сүзгінің де ескертуі бір уақытта пайда болған жағдайда, L5 жарық диоды екі дабылды да кезекпен 3 секунд бойы және 3 рет қатарынан көрсетеді.

Екі ескертуді де жою үшін жоғарыда сипатталған ескертуді қалпына келтіру (өшіру) әрекетін екі рет орындау қажет болады.

Бірінші қалпына келтіру әрекетімен май сүзгісінің ескертуі қалпына келтіріледі, ал екіншісімен көмір сүзгісінің ескертуі қалпына келтіріледі.

Стандартты режимде көмір сүзгісі белсенді емес.

Сорғыштың сүзгілейтін нұсқасы қолданылып жатқан жағдайда, көмір сүзгісінің ескертуін белсенді ету қажет.

Көмір сүзгісінің ескертуін белсенді ету:

сорғышты OFF күйіне келтіріңіз және 1 мен 4 нөмірлі түймелерге бір уақытта 3 секунд бойы басып тұрыңыз

L1 және L2 жарық диодтары 5 секунд бойы жыпылықтайды.

Көмір сүзгісінің ескертуін өшіру:

Сорғышты OFF күйіне келтіріңіз және 1 мен 4 нөмірлі түймелерге 3 секунд бойы бір уақытта басып тұрыңыз.

L1 2 секунд бойы жанады да, сөнеді.

Жылу дабылы

Сорғышта орналасқан жылу сенсоры басқару панелі аймағында температураның тым жоғары көтерілуі кезінде сорғыш қозғалтқышының 3-жылдамдықта жұмыс істеуін қамтамасыз етеді.

Дабыл жағдайы L1, L2, L3 жарықдиодтарының кезекпен жануы және сөнуі арқылы хабарланады.

Бұл жағдай температураның дабыл шегінен төмен түскенше жалғасады.

Бұл режимнен 1 немесе 2 түймелерін басу арқылы шығуға болады.

Сенсор әр минут сайын басқару экраны аймағындағы температураны тексереді.

Күтім

Тазалау

ТЕК суға малынған шүберекпен және бейтарап сұйық жуғыш затпен тазалаңыз. ТАЗАЛАУ ЖИЫНТЫҚТАРЫН ЖӘНЕ ҚҰРАЛДАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Тоздыратын өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 9-24

Пісіру нәтижесінде пайда болған май бөлшектерін ұстайды.

Май сүзгісі айына бір рет (немесе сүзгінің толу индикаторы жүйесі - сатып алынған үлгіде болса - бұл қажеттілікті көрсетеді) қышқылсыз жуғыш затпен қолмен немесе төмен температурада және қысқа циклге бағдарламаланған ыдыс жуғыш машинада тазалануы керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуылғанда, май сүзгісінің түсі сәл өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзу қабілетіне әсер етпейді.

Yag filtresini cikarmak icin yay birakma kolunu cekin.

Kömür filtresi (yalnizca filtreli modellerde)

Sekil 23

Filtre, pisen yemegin neden oldugu rahatsiz edici kokulari emer.

Az cok uzun sureli kullanimdan sonra pisirme turune ve yag filtresinin duzenli temizlenip temizlenmedigine bagli olarak karbon filtre doymus olabilir.

Her halukarda, kartusu en azindan her dört ayda bir (veya modelde bulunuyorsa filtre doygunluk gosterge sistemi filtrenin degistirilmesi gerektigini gosterdigi zaman) degistirmek gerekir.

Karbon filtre yikanmaz ve yeniden kullanilabilir hale getirilemez.

Anti-yag filtresini cikartiniz.

Motoru kaplayan filtrenin montajini yapiniz.

Konveyörün üzerinde bulunan R civatalarinin S halkalariyla denk gelip gelmedigini kontrol ediniz, ve sabitlenene kadar saat yönünde ceviriniz.

Demontaj icin islemi aksi yonde gerceklestiriniz.

Anti-yag filtresini yeniden yerlestiriniz.

Lambalarin degistirilmesi

Sekil 25

Davlumbaz LED teknolojisine dayali bir aydinlatma sistemine sahiptir.

Жарықдиодты шамдар тамаша жарықтандыруды қамтамасыз етеді және қарапайым шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді, сонымен қатар энергияны 90% үнемдейді.

Ампуллаларды ауыстыру үшін өтінеміз, уәкілетті қызметке хабарласыңыз.

C

L1, L2, L3.

（）

30 5

a.b.c.

i

1

24-9

（）

23

Culal

25

LED 112gki g p yolol 1011blal 111111111111111111111111111111111111111111

Jyll 10000000000000000000000000000000

(jal) L4 aill aikall acjll

1ie (gj)5 g wjjll jill aai ai kail ac

.2 ac nall bll laii gail

(1)

bi 1 a jll lbl iill Laiy 2 ciaal

1 1

ON/OFF 3

4

J 5

a

4 1

yall 1ic bll (bi)

yLsLaed

（204 20-14

(204) L2 15-2

（20 (一 1 0 - 3 a

（）L45-

aiy 1 Clll alde bainally cai lcy gall jill cai i gws4 Clllal 2 Clllal ae bainally cai lJ Lai,blil

aill 1

0

L5. 40

Сондықтан тікбұрышты ABD үшбұрышында:

1. ① Себебі a^x = 70

L4

L3O

L2

L1O

∴ m = 3/11

2

1

ON/OFF

1 1e yllleblal Jae cieallle baiyally

OFF

a.soll sallj

OFF 10000000000000000000000000000000000000000000000

1.1 a

(ON)

aill 1 a j 10

| d( 1 + u) | = u - u₀

(1) : a A\ ⇒ : a B\

∴ 90 : (x - 1) + x + y = 0

1

Q

y

1

j 1

a_i a_j = f(x_i)

y j 1021/19/EC j 1000 (WEEE)

EN/IEC 60335-2- EN/IEC 60335-1:

.EN/IEC62233,31

EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO :5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC

60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN

50564; IEC 62301.

EN 55014-1; CISPR: (吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉 3 - 2) EN/IEC 61000-

12 12

（）

∴ ( Lä) ( 1 - L) = 0

y

a

i 1

12

∴ ( x + 1) ( y + 1) = 0

J 1

i:

a. g = 1 b. g = 2 c. a > b + c

∴ 在 Rt ABD 中:

124 244 344 444 544 644 744 844 944

J 1

iLi iJ 1jLaiS gSiauU blluaa uui jin

j jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy

+5 jill a lac 5g

j（*）> jalllll

y 13 y

1. all a all 2. iL

1

aI 1 aI bI aI lac aI y I

aIj! jybrjcseasall jcblal

joc a jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy

1

1

aillll

J 1

jLalglw 8 jww JlrjicJlcb

A. + = 0