SWISS METAL MASTER - Hair dryer VALERA - Free user manual and instructions

USER MANUAL SWISS METAL MASTER VALERA

INSTRUCTIONS FOR USE

Please read carefully before using the dryer.

Available also on www.valera.com

CAUTION

• Important: In order to guarantee additional protection, it is recommended that a differential breaker with an intervention current not greater than 30mA is installed in the electrical system which feeds the device. For further information, contact a qualified electrician.
• Make sure the unit is perfectly dry before using it.

• WARNING: Do not use this appliance near bathtubs, shower, basins or other vessels containing water.

• This appliance can be used by children of 8 years and over, and by persons with limited physical, sensory or mental abilities or who lack the relevant experience and knowledge, if they are suitably supervised or have been instructed in safe appliance use and made aware of the associated risks.

• Do not allow children to play with the appliance.
• Children must not perform cleaning and maintenance procedures unless supervised.
• When the appliance is used in a bathroom, unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched off.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
• Plug the hairdryer into an alternating current outlet only, and make sure that the voltage for your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate of the appliance.
• Do not immerse in water or other liquids.
• Never put the appliance in a place where it could fall into water or in other liquids.

• Do not try to recover an electric appliance fallen into water, but unplug it immediately from the mains supply.

• Turn the unit off when you put it down.

• Unplug the appliance when not in use, but never do it by pulling the cord.
• Remember to check regularly that the air inlet and outlet grills are clean.
• Allow your appliance to cool before storing away and do not wrap the supply cord around the hairdryer in storage.
• Do not use the dryer if it does not work properly, if it dropped or if the supply cord is damaged. And do not try to repair an electric appliance by yourself, but apply to an authorized Service Centre.
• (Only for models 560., 580., 581., 583., 584.) This hairdryer is designed for professional use. When set to maximum temperature values, the appliance produces very hot air. To avoid damaging the hair or skin when using the product in a domestic environment, select lower temperature values or do not concentrate on individual areas for too long.

Important

This hairdryer conforms to the safety regulations regarding electrical appliances.

This hairdryer has a safety cut-out which will operate in case of overheating. The dryer will re-set itself after being left to cool for a few minutes, but please check air inlet and outlet grills are perfectly clean before continuing to use the dryer.

This appliance conforms to European Directives 2004/108/EC, 2009/125/EC, 2006/95/EC, and Regulation (EC) No. 1275/2008.

OPERATING INSTRUCTIONS

Switches

Model 530., 533., 541., 542., 553., 554.
ON=ON/OFF Pressure must be maintained to operate the hairdryer)- (only for models equipped with this push button)
0=Off (only if applicable to this model)
COOL=cool air (only if applicable to this model)
1=warm/low power (only if applicable to this model)
2 = hot/high power(only if applicable to this model)

COOL setting (only if applicable to this model)

Cool air helps set the style, so always finish with the cool setting for a longer lasting, more effective result.

Styling nozzle

Fit the flat-air styling nozzle onto the hairdryer for added styling control whilst drying.

Diffuser o "Volume" Diffuser (if supplied with this model)

This accessory helps to volume hair and adds soft body and texture to naturally curly or permed hair.

Scrunch damp (but not wet) hair in your fist, lifting it upwards and allowing the warm air from the diffuser to pass through your fingers.

Fitting the diffuser: see fig. 1.

If using the "Volume" diffuser, make sure you work the "fingers" right into the hair as if they were your own fingertips, so that the flow of hot air expelled from them is able to "inflate" the roots effectively, thus increasing the volume of the hair.

ATTENTION: when you fit the diffuser onto the hairdryer use only on the lowest heat/speed setting.

Filter (only if applicable to this model)

The hairdryer is equipped with a removable filter, which prevents dust particles and hair from being sucked in by the fan. The filter can be washed under running water. To remove it, pull the rear grill off. After cleaning the filter, make sure that it is completely dry before placing it again into the hairdryer. Then place the rear grill on the hairdryer.

Voltage selector (only if applicable to this model)

If the hairdryer is equipped with this device, before plugging in, adjust the appliance to the voltage 110-125 V or 220-240 V according to your electricity supply. Using a small screwdriver or similar tool.

Ionic Wellness

(only if applicable to this model)

This function is associated with a generator that produces millions of purifying negative ions.

What are ions?

lons are electrically charged particles found in nature.

Negatively charged ions help to purify the air by neutralising the positively charged ions that, by contrast, reduce its quality by retaining in the atmosphere many polluting agents.

An abundance of negatively charged ions can be found after a thunder storm or at the seaside or in the mountains, close to waterfalls and waterways where the feeling of well-being is due to the increased presence of pure, natural, revitalising air.

Improved hydration of hair

Negatively charged ions help to maintain the proper hydration of your hair

In particular, they micronize the water particles present on newly-washed hair, enabling the stem to absorb more in order to restore the natural balance of your hair's humidity.

Conditioning effect on the hair

Improved hydration assists with the conditioning of your hair, has a regenerating effect and makes it softer and easier to comb, with greater volume and shine.

No electrostatic charge or "fly away"

Negatively charged ions help to reduce static electricity, the "fly away" effect and unwanted frizzles.

Purifying effect

The negatively charged ions emitted by the hairdryer ensure that the particles polluting the air (positive or neutral charges) are attracted to each other, become heavy and fall to the ground under the force of gravity, thereby purifying the air.

In addition, every time you use the hairdryer you will notice a fresh fragrance: this is the ozone that removes smells and leaves your hair feeling that it has just been washed.

Negatively charged ions also eliminate the smell of tobacco smoke and other environmental odours.

CLEANING AND MAINTENANCE

Before cleaning always unplug the hairdryer from the mains supply.

You can clean your appliance with a cloth dampened with water. Do not immerse the appliance in water or in other liquids!

The hairdryer should be protected from dust. When necessary, clean the air inlet and outlet grills using a soft brush.

ATTENTION: The cleaning of hairdryers with detergents, solvents, alcohol and other chemical products is strictly prohibited.

U.K. Wiring instructions

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code.

BLUE-NEUTRAL, BROWN-LIVE

As the colours of the wire in the mains lead of this appliance may not correspond with the colour markings identifying the terminals on your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red.

NEITHER CORE should be connected to the earth terminal of a three pin plug marked with the letter E or 1一 or coloured green and yellow.

With this appliance, if a 13 amp plug is used a 13 amp fuse should be fitted. If any other type of plug is used a 15 amp fuse must be fitted either in theplug or at the distribution board.

Subject to alterations

Guarantee

VALERA guarantees the appliance you have bought at following conditions:

1. The guarantee conditions for this appliance are as defined by our dealer in the country of sale. In Switzerland and European Union countries the warranty period is 24 months for personal use and 12 months for professional or similar use. The guarantee period starts from the date of purchase as stated on the present guarantee card regularly filled out and stamped by the dealer or on the sale's invoice.
2. The guarantee is applicable only against submission of the present guarantee card or the sale's invoice.
3. The guarantee covers the elimination of all defects arisen during the guarantee period resulting from proven faults in material or workmanship. The elimination of the defects will be made either by repairing the appliance or exchanging it. The guarantee does not cover any damage arising from incorrect connection to the power supply, improper use, breakage, normal wear and non-compliance with the Instructions for Use.
4. All other claims of any nature, including those for eventual damages outside of the appliance, are excluded, unless our liability is legally mandatory.
5. The guarantee service is carried out free of charge; it does not affect the expiry date of the guarantee.
6. The guarantee becomes void if repairs are under-taken by unauthorized persons.

For UK only: this guarantee in no way affects your rights under statutory law.

In case of defect, please return the appliance well packed and together with the guarantee card regularly dated and stamped to one of our Valera Service Centres or to the dealer who will send it to the official importer for the guarantee service.

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

VALERA is a registered trade mark of Ligo Electric S.A. - Switzerland

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

Ligo Electric S.A. - Switzerland

INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE

Tnpoue to dikaiwmaaalayawv

Eyyunon

H VALERA EYUYATAI T N OUAKEU TNI OAYOPAOATE ITO TUO EC ENs opuoc?

JINN NIOO X - NOIN NIOO WIO IOX, JINN NIOO 1977, PIRI YNNN 5

.0007T,000nnDnXIN

.6

.7

nN nNnNnNnNnNn (nn) nn nn nn nn .8

non

.9

10

.11

.12

wnnnn nn n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn.13

.14

15

.16

17

.

ninn nniin nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

Jn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnnnn

.20

.21

D. 1584...583...581...580...560: nTn).22

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

:

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

.

yNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

:

,554 ,553 ,541 ,542 ,533 ,530 : n'nt

1. 且 n = 0

nynnny=1

mn=2.

.0n 11X nTn

,581,580,561,560,545,544,543:nnT

584,583

：

12xn=0

nynnnnyny=1

nynnnnyny=2

Din nxiy

DINx=0

wnn nn nxny =1

ninnnnnyn=2

T

.（Tn7y79iony7n）"n11"

y n nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

ywn nn nnnn

1

TNTNNTNNNTNNNTNNNTNNNTNNNTNNNTNNNTNNNTNNNTNNNTNNNTNNNTNNNTNNNTNNNTNNNTNNNTNNNTNNNTNNNTNNNTNNNTNNNTNNNTNNNTNNNTNNNTNNNTNNNTNNNTNNNTNNNTNNNTNNNTNNNTNNNTNNNTNNNTNNNTNNNTNNNTNNNTNNNTNNNTNNNTNNNTNNNTNNNTNNNTNNNT

n 1

inn nn nnnn nn

(1 nnnn

DTH 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

ynnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn

x

:OON

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 110-125 ) 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

:

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

?nnnn

oon nn nnnn nn on nn 00000000000000000000000000000000000000000000000

ywnn nn ynnn

yNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnN

n nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y790y, y11n 11x

.

nniin ninn

(nnnn) nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

y

yynn yinny

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

100 100

:

MoeB530..533..541..542..553..554.

ON=YBMHKHO/BMVKHO (TRIMATHHATCHYMTHIN DIAPOSTB pinnADY) - (TINBIAN DMOGERIE, MU MOARTO LIO FQHKUIO)

0=BIMKHeO（TINbKnDnMaOdeJeN，IO MaIOBt cIyHKUio）

Cnocob nCnoJb3OBaHnA

Ipeeknuehene

MoDen 530..533.541.542.553.554.

ON=ON/OFF(ydερκXBàIe έhONKY B hαKATOM cCθTOrHΠnДЯ ФνηΚυηΟΗΝΑΙΝΑ έπροβα - Κθλόκ Κιν ΜΟДΕΝΕΝ МΕύθους ΘΤΥ (ΦνΗΚιΟ)

Hacaika-KoHcEHTpaTop

Ianaqapra 3to1 hacadae By Mokoteq To4hnaparibnTtOKoRuprohern npnoxdHnoro B03dxHa nOtfenbHne nprai Bonoc.

DnФy3Op/MoDEnPuyOuAHaHacJaKa

(dnpi np60b yKOMNNEKTOBAHbIX daHNO pnpnaeNEXHOCTbI)

HacadJaK N03BQIaRt PnpDabTaB PnUeCe6 ObEM N daetae KyIaRbIe N IIN 3AABTBe BONOBy eCTEETBHO MRKIMM Bo3MbITE npIb DnBkXbH (HO He MOKbIX) BONOC, pAMHHNA IV B naOnn, npOyncTe ropeuN CBOJx cKBOb3 nIbJIb HacadJaK.

UctahOBka dHdOy3opa:cm,pnc.1.

Bcnyae nncnoIb3o8aHHnDmDfHyOpa "Volume (06bem) BBeVtJe nanbly dNkDfHyOpa B oNocbl, KAK ecnn 6bI 30 bNnbl nanbly pKyn, YTOb6 bYbXoDaunn H NHX Tennbl B03dy cDenanl BONocbl bTbHbHMn yKorpeh I npndlan m 60bnuoh6bem.

BHIMAHHE: Pnp nncnlo3oBaHm nDfphiy3opa donjHex nncnlo3oBaTbce pexMM, B KOTOPOM nepeKnOHTeB TEmnepaTpy / nepeKnOHTeB MoUHcTHn Phea HAXOJrTaC B MHNMAJIbHOI NOnuH.

OTCYCTBNE CTATNCKEORO 3NeKTPNCHECTBA N 3eFFkPa "paaTnAooXHCA" BONOC

OTRAtaJIbTHO 3AbaKHeHbI NcHbI cNooc6BCTyOt HcNcHHeIO CTaHNeCkO ITOrTKePHTcueBa Tn aIePekTe "paaNTaIOuXICX" BONOC (KoJaBOBcI ToPurB a P3aHbI cToPOh), a TaKXE daENt IO XbOJe TnaIqMn.

OuHCTHTeBHHI 3ΦΦeKT

3aqr3h3nHoue cactuIbI, HaxoJdmeBce I BQDxue (c pONKOTENbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIBO 3APRKeHHBmIOHMADNCTyCAeMbIMDeOHOMP, PNI 30MIX NcB YEbnHuaBaeTcIO n IO DcETBmE CNiB TjRzectn OHndaAHTa nNo, DENAR BQDxN Boene NcBtM.

Kpome TOnO, noce kaoIIO nOIOIb3oAnBaHnFa DebnbNooyCbTyBete 3anat cBeXeKT: 3TO 030H, ydaJIIOuJIOHNHPRIHTHe 3aONAXn IOcAIOoiy J BAC OUIyEHNHE MTo bYTO BbMbYtBb BONOC.

Ozhanyet3anaXaTabakaIpyrmeHnpeyTbHe 3anaXi, mIoUeBecN BMOseHEn.

OuNCTKA IN TEXHINUeCKOE

OBCJYKINBAHNE

Pereu Ondtcko np60a o63aTeBnBO BInytb Chana BBNK u3 pO3eTK!

OuCTKMOXHOIOPOBOIDTC NOMOUBHO BnaxHO TpRKN.

g d g aal aal g aal al aal alal

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

Jiaiuiy jieiy iill jbiil gSjI ic y jai jieai Jiaiu ciu

jL

jally pae jaiia jie b1s 1

aJy jn Jabal all yblll 1

jill jiae jie jiall lai, lai jaiil aie aie bai

lllll lllllllllllllllllllllllllllllllll

S = S1 + S2 + S_3

Aaiii jie lai jiaai ciably pa

Ae 1234567890

Jg 12y glll 5 y, 4 1 1 1 1 1

560.., 580.., 581, 583.., 584

Lilalol jgjgljzjlrjzjlllgljzjzjyjzjyjzjyjzjyjzjyjzjyjzjyjzjyjzjyjzjyjzjyjzjy

aiaiaie 1yabg l yiaiaiaia o jrae aaiy jayaiy jaiyaiy jaiyaiy jaiyaiy Jaiyaiy

jaii jiaiye

pA
aBjSs 0gJbI JnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJn

Jiauiy 1a jsb

COOL 1000
(0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll

jlll "jlll" jlll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll

（）

a 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

(0121 03g 62jgal)

22 jll jil 125 102 jn 1240-220 125-110 Jnnjll jla Jaae j
j jll jy ganni, Siahio jil jai aee ell i j
auiu ooi jy gai jai uaiu Jauu

g-

(05)01 63g jai ai (i

aaii aaii i 1

:LiJyLALu

aaiy jayi jayi jayi jayi jayi jayi jayi jayi jayi jayi jayi jayi jayi jayi jayi jayi jayi jayi jayi jayi jayi jayi jayi jayi jayi jayi jayi jayi jayi jayi jayi jayi jayi jayi

gllg 1

y jy yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj y

A

j jiaiall s j 1ie h jaii jaii jaii jai i

02o elj y jbi gill JbcIg 100 all jby jksj jnaall .3

j 1 j g a j g a j g a j g a j g a j g a j g a j g a j g a j g a j g a j g a j g a j g a j g a j g a j g a j g a j g a j g a j g a j g a j g a j g a j g a j g a j g a j g a j g a j g a

Jaaa Jaaa Jaaa Jaaa Jaaa Jaaa Jaaa Jaaa Jaaa Jaaa Jaaa Jaaa Jaaa Jaaa

Jaaaii i j

aagaaal a la jaiy wiai y gill aasll

jI jlll 5 jil 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

jall jlll 12! jlll lal 12! jllal b.6

Jlll lal 10000000000000000000000000000000000000000000000000000

使用说明

请仔细阅读本说明

型号530..，533..，541..，542..，553..，554..

ON = 开/关（保持按住令设备运作）

（仅适用于配备此按钮的型号）

型号.543.，544.，545.，560.，561.，580.，581.，583.，584.

风量 温度

jz jz jz jz jz jz jz jz jz

15

100 200

2.

Jlal

jyyi 3

j 1 j

(543..545..561..5d2/1/ECO=）2 2

(543...545...561...5a2/MAx=）0g 3g 3g 3g 3g 3g 3g 3g 3g 3g 3g

（Cool）

a 1 a 2 a 3 a 4 a 5 a 6 a 7 a 8 a 9

（204

Lg 1 g a 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g

(dua) (Difuser)

( G + A) = 1 + A + A

45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45

j 1

30

S ACD = S COD + S DCE - S CDE

Sis 150d 1 j 64

2=vruce/visoka snaga

River International S.A.

C/Beethoven 15,Atico

08021-BARCELONA

Tel: [phone]

Fax: [phone]

www.riverint.com

Mod. Nr.

Date of purchase

Kaufdatum

Date d'achat

Data d'acquisto

Fecha de adquisión

Datum aankoop

Data de compra

Innkjpsdato

Inkopsdatum

Ostopāivāmāra

Kobsdato

Eladas dátuma

Datum prodeje

Data cumparānī

Data zakupu

Hepounvia ayopac

JNNX

Satin alma tarihi

Data nokynkn

Data nokynn

a1 + a2 + a_3 = 6

购买日期

Datum kupnje

Datum nabayke

Datum nakupa

Datum nakupu

Name and full address of purchaser

Pip3Bnue,im'no6BaTbKobI nOBHa aDpeca noKytnu

ФamnHr/HMн nnonHb nnpec nOKynaTeN

Jsslls

购买人完整姓名和地址

jdu jds gulu

Ime i adresa kupca

Stamp and signature of delear